Omaggio alla Perfezione di Sapienza, l’Amata, la Santa!

Avalokita, Il Santo Signore e Bodhisattva, si stava muovendo nel profondo corso

della Sapienza che è andata al di là. Egli dall’alto guardò in giù, Egli scorse soltanto
cinque aggregati, ed Egli vide che nella loro essenza erano vuoti. Qui, O Sariputra, la
forma è vacuità e proprio la vacuità è forma; la vacuità non differisce dalla forma, la
forma non differisce dalla vacuità, qualsivoglia cosa sia vacuità, quella è forma, lo
stesso vale per sensazioni, percezioni, impulsi e coscienza. Qui, O Sariputra, tutti i
dharma sono caratterizzati dalla vacuità; essi non sono prodotti o arrestati, né
contaminati né immacolati, né manchevoli né completi. Pertanto, O Sariputra, nella
vacuità non c’è forma, né sensazioni, né percezione, né impulso, né coscienza; Né
occhio, orecchio, naso, lingua, corpo, mente; Né forme, suoni, odori, gusti, oggetti
del tatto o oggetti della mente; Né elemento dell’organo della vista, e così via, fino a
che arriviamo a: nessun elemento della coscienza di mente; non c’è ignoranza, né
estinzione dI ignoranza, e così via, fino a che arriviamo dove: non c’è decadimento e
morte. Non c’è sofferenza, né creazione, né arresto, né sentiero. Non c’è
conoscenza alcuna, né realizzazione, né non-realizzazione. Pertanto, O Sariputra, è
grazie alla sua indifferenza di fronte ad ogni tipo di realizzazione personale che un
Bodhisattva, avendo fatto assegnamento sulla perfezione di sapienza, rimane senza
pensieri-schermo. In assenza di pensieri-schermo nulla può farlo tremare, e ha
debellato ciò che può turbare, e alla fine egli arriva al Nirvana. Tutti coloro che
appaiono come Buddha nei tre periodi di tempo sono completamente svegliati alla
suprema, giusta e perfetta illuminazione poiché essi hanno fatto affidamento sulla
perfezione di sapienza. Pertanto si dovrebbe conoscere la prajnaparamita come il
grande mantra, il mantra della grande conoscenza, il supremo mantra, l’ineguagliato
mantra, dissipatore di ogni sofferenza, in verità – Difatti cosa potrebbe esserci di
errato ? Dalla prajnaparamita questa formula magica è stata erogata. Essa suona
così: Andato, andato, andato al di là, andato completamente al di là, O quale
risveglio, a tutti salve! – Questo completa il cuore della perfetta sapienza.

TEYATA GATE GATE PARAGATE PARASAMGATE BODHI SVAHA

TEYATA GATE GATE PARAGATE PARASAMGATE BODHI SVAHA
TEYATA GATE GATE PARAGATE PARASAMGATE BODHI SVAHA.