Sei sulla pagina 1di 3

-------------------------------

Menu_File= File
Menu_File_OpenProgramFolder= Apri la cartella del programma
Menu_File_EditSlotNames= Modifica il file: "SlotNames.txt"
Menu_File_EditConfigurations= Modifica il file delle configurazioni
Menu_File_BackupConfigurations= Salva le configurazioni nella cartella di backup
Menu_File_LoadConfigurations= Carica le configurazioni dalla cartella di backup
Menu_File_Exit= Esci
-------------------------------
Menu_Tools= Strumenti
-------------------------------
Menu_Language= Lingua
-------------------------------
Menu_Help= Aiuto
Menu_Help_ProgramHelp= Istruzioni
Menu_Help_ToDoList= Lista di cose da fare
-------------------------------
Menu_About= Informazioni
-------------------------------
ToolStripButton_EditConfig= Config.
ToolStripButton_EditSlotNames= SlotNames
ToolStripButton_Recognize= Riconosci
ToolStripButton_Validate= Valida
ToolStripButton_BeepOnErrors= Errori
ToolStripButton_Lock= Blocca i Master
ToolStripButton_Disconnect= Disconnetti Master
btn_Reconnect= Riconnetti autom.
btn_Calibrate= Calibra
-------------------------------
GroupBox_Adc24Props= Adc24
Label_NumberOfPins= Numero di pin
Label_SamplesPerSec= Campioni/sec.
Label_Adc24Filter= Filtri
-------------------------------
GroupBox_Adc24ChProps= Adc24 - Canale
Label_Adc24ChType= Tipo
Label_Adc24ChGain= Guadagno
chk_Adc24ChBiased= Polarizzato a Vmax / 2
-------------------------------
GroupBox_StepperProps= Motore passo passo
Label_MaxSpeed= Vel.max (mm/min)
Label_MaxAcc= Acc.max (mm/s/s)
Label_StepsPerMillim= Passi per mm
chk_LinkedToPrevious= Unisci al precedente
-------------------------------
GroupBox_PwmFastProps= PWM veloce
Label_PwmFastFrequency= Frequenza (Hz)
Label_PwmFastDutyCycle= Ciclo da 0 a 1000
chk_FrequencyFromSlot= Frequenza da slot
chk_DutyCycleFromSlot= Ciclo da slot
-------------------------------
GroupBox_TouchProps= Tasti capacitivi
Label_MinVariation= Variazione minima
Label_ProportionalArea= Area proporzionale
-------------------------------
GroupBox_ServoPwmProps= Servocomandi e Pwm
Label_MaxTime= Tempo max (uS)
Label_MinTime= Tempo min (uS)
chk_LogResponse= Curva logaritmica
-------------------------------
GroupBox_FrequencyProps= Frequenza
chk_ConvertToFrequency= Converti in frequenza
Label_MaxFreq= Freq. max ( Hz )
Label_MinFreq= Freq. min ( Hz )
-------------------------------
GroupBox_MasterProps= Proprietà del Master
btn_MasterName= Nome
Label_RepFreq= Ripetizione (fps)
Label_ErrorRate= Tasso errore (%)
Label_CommSpeed= Velocità comunicaz.
chk_FastDataExchange= Scambio dati veloce
-------------------------------
GroupBox_PinProps= Proprietà del Pin
Label_PinType= Tipo Pin
Label_Slot= Slot
Label_ResponseSpeed= Velocità risposta
-------------------------------
GroupBox_CapSensorProps= Proprietà del CapSensor
Label_MaxDist= Dist. max ( mm )
Label_MinDist= Dist. min ( mm )
Label_Area= Area ( cmq )
chk_RemoveErrors= Rimuovi errori
-------------------------------
Form2= Theremino HAL - Dettagli dei Pin
btn_Run= RUN
btn_SetZero= Imposta lo zero
btn_ShowRawCount= Mostra valori grezzi
Label_VerticalScale= Scala verticale
Label_ScrollSpeed= Scorrimento
-------------------------------
Msg_CommSpeed1= Velocità di comunicazione

Msg_MinChange1= Sensibilità ai movimenti


Msg_MinChange2= - - - - - - - - - - - - - - - - -
Msg_MinChange3= 100 = movementi grandi
Msg_MinChange4= 30 = normale
Msg_MinChange5= 10 = movementi piccoli
Msg_MinChange6= 0 = autocalibrazione disabilitata

Msg_CapArea1= Area approssimativa del sensore


Msg_CapArea2= - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - -
Msg_CapArea3= La linearità tra le zone "Lontano" e "Vicino" è
modificabile
Msg_CapArea4= impostando un valore maggiore o minore dalla area
reale del sensore.
Msg_CapArea5= - Un valore grande comprime la zona "lontano".
Msg_CapArea6= - Un valore piccolo espande la zona "lontano".
Msg_CapArea7= - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - -
Msg_CapArea8= Con ZERO viene usato il valore C_tot al posto del
valore calcolato.

Msg_Filter1= Premendo questo pulsante il filtro IIR diventa


adattativo
Msg_Filter2= - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - -
Msg_Filter3= Il filtro si adatta per ottenere una maggiore
reattività
Msg_Filter4= pur mantenendo un forte smorzamento per le piccole
variazioni.
Msg_Filter5= Si ottiene grande stabilità senza sacrificare la
velocità di risposta.

Msg_Recognize1= Riconoscimento dei Masters e degli Slaves connessi


alla USB
Msg_Validate1= Rende valida una configurazione dopo aver
modificato l'hardware
Msg_BeepOnErrors1= Per ogni errore sulla seriale viene emesso un suono
Msg_Lock1= Se premuto, l'HAL si connette solo ai Master
attualmente nella lista
Msg_Lock2= (maggiori informazioni nelle ultime pagine delle
istruzioni)
Msg_Disconnect1= Disconnette il Master selezionato

Msg_Warning= ATTENZIONE
Msg_HalMessage= Messaggio da Theremino HAL
Msg_StepperWithAdc24= Il modulo Adc24 funziona male se, nello stesso
Master, si abilitano anche dei canali di tipo Stepper.

Msg_Validate2= La configurazione non corrisponde all'hardware


collegato.
Msg_Validate3= Controllare l'hardware e i collegamenti e riprovare
con il pulsante "Riconosci".
Msg_Validate4= Oppure scegliere una configurazione valida
cambiando "Nome del Master".
Msg_Validate5= Oppure sostituire la configurazione precedente con
quella attuale, premendo "Valida".

Msg_Duplicate1= Ci sono due Master con lo stesso nome.


Msg_Duplicate2= Selezionare il primo Master e scegliere un nome
diverso dal secondo.

Msg_MaxValue= Valore Max


Msg_MinValue= Valore Min
Msg_MaxValueStepper= 1000 vale mm
Msg_MinValueStepper= zero vale mm
Msg_PwmProps= Proprietà PWM
Msg_ServoProps= Proprietà Servo
Msg_UsoundProps= Proprietà UltraSound
Msg_CapSensorProps= Proprietà Cap sensor