Sei sulla pagina 1di 103

Fin dal 1970, Mondini Cavi produce e Ever since 1970, Mondini Cavi have produced

commercializza, in Italia e nel mondo, cavi e and marketed low-voltage electric cables and
conduttori elettrici di bassa tensione, isolati con conductors, insulated by plastic and rubber
materie plastiche e gomma. materials, in Italy and all over the world.
Dalla sede “storica” nel centro di Caprino Veronese, In the mid-70’s, the company moved from its
a metà degli anni ‘70 l’azienda ha trasferito i propri “historic” site in the centre of Caprino Veronese to its
stabilimenti, in un’area industriale più adatta ad new facility located in an industrial zone more suited
accogliere nuovi progetti di espansione. to accommodating the extensions that were to follow.
Nel primo blocco di 5.500 m2 è stato realizzato The first block covering 5,500 m2 hosted one of
uno dei primi impianti automatizzati per la trafilatura the first automatic copper wire drawing plants.
del rame; successivamente, negli anni ‘80, con la During the Eighties, a new 3,000 m2 wing was I
costruzione di una nuova ala di 3.000 m2, sono built to increase the capacity of the finished
stati ampliati il magazzino prodotti finiti, il reparto goods warehouse, the packaging department
confezionamento e il laboratorio prove e collaudi. and the engineering laboratory. The most recent
Da ultimo, nel decennio successivo, la realizzazione development in the Nineties saw the construction
di un nuovo fabbricato ha permesso l’inserimento of a new facility housing vulcanization lines for
delle linee di vulcanizzazione per la produzione dei the production of rubber-insulated cable.
cavi isolati in gomma. The same period saw the installation of a PVC
Nello stesso periodo viene inserito anche l’impianto granulation plant, designed to render the supply
di granulazione del PVC, per rendere indipendente of plastic coverings to extrusion machines
e automatizzare l’alimentazione degli impianti di independent and automatic.
estrusione dei rivestimenti plastici. Thanks to their consolidated presence on the
Grazie alla consolidata presenza sul mercato Italian and international marketplace and the
italiano e mondiale e alla qualità dei suoi prodotti, quality of their products, Mondini Cavi are the
Mondini Cavi è partner ideale per distributori, ideal business partners for distributors, wholesalers,
grossisti, installatori e aziende. installation technicians and enterprises alike.
II
III
Contrassegno distintivo della Mondini Cavi The distinctive mark of Mondini Cavi

Allo scopo di contrassegnare i propri prodotti Mondini Cavi With the purpose of distinctively marking its products,
ha adottato le seguenti modalità: Mondini Cavi has adopted the following modalities:
• Inserzione di un filo distintivo di colore blu scuro all’interno • As an IMQ concessionaire, the insertion of a distinctive
dei cavi, riconosciuto dall’IEMMEQU. dark blue thread inside the cables.
• Stampigliatura sull’isolante o sulla guaina, in rilievo o con • The words “Mondini Cavi”, raised or printed with special
inchiostro speciale, della scritta “Mondini Cavi”. ink, on the insulation or sheath.

Contrassegni conformi all’ente di approvazione Marks conforming to the institute of approval

Cavi a marchio italiano di qualità (IMQ) Cables with Italian mark of quality (IMQ)
I prodotti per i quali Mondini Cavi ha ottenuto la The products for which Mondini Cavi has obtained the
concessione dell’Istituto Italiano del Marchio di Qualità concession of the Italian Institute for the Mark of Quality
(IMQ) vengono contrassegnati nel seguente modo: (IMQ) are distinguished in the following way:
• Stampigliatura sull’isolante o sulla guaina della scritta • “IEMMEQU” stamped on the insulation or on the sheath.
“IEMMEQU”. • Insertion in the cable of a white thread on which the letters
• Inserzione nel cavo di un filo bianco sul quale sono M I Q in Morse language are printed, in red or green
stampate le lettere M I Q in alfabeto Morse con colore colour according to the cross section or type of cable.
rosso oppure verde a seconda della sezione o della
tipologia del cavo.

M I Q

IV M I Q

Cavi a marchio europeo di qualità (HAR) Cables with European mark of quality (HAR)
I prodotti per i quali Mondini Cavi ha The products for which Mondini Cavi has obtained the
ottenuto il contrassegno armonizzato HAR harmonised distinctive mark — at present
HAR, attualmente riconosciuto dai seguenti recognised by the following European countries: Belgium,
paesi europei: Belgio, Germania, Francia, Germany, France, Italy, Great Britain, the Netherlands,
Italia, Gran Bretagna, Olanda, Svezia, Austria, Danimarca, Sweden, Austria, Denmark, Ireland, Norway, Finland,
Irlanda, Norvegia, Finlandia, Spagna, Grecia, Portogallo, Spain, Greece, Portugal, Switzerland — are marked in the
Svizzera, vengono contrassegnati nel seguente modo: following way:
• Stampigliatura in rilievo o con inchiostro speciale • “IEMMEQUHAR” stamped, raised or printed in
sull’isolante o sulla guaina della scritta “IEMMEQUHAR” special ink, on the insulation or sheath.
• Inserzione di un filo tessile con i colori nero-rosso e giallo. • Insertion of a black-red and yellow coloured thread.

Sigla di designazione dei cavi Symbols for the denomination of cables

La sigla di designazione di un cavo è data da una serie The denomination of a cable is formed by a cluster of
di simboli che identificano i componenti costitutivi del symbols that allow to identify the single cable
cavo stesso. components.
Sono tuttora in uso due sistemi di identificazione del cavo: To date there are two cable identification systems:
• Il sistema Nazionale secondo la tabella CEI UNEL 35011 • The national system according to the CEI UNEL 35011 table
• Il sistema Europeo secondo il documento di •The European system according to the harmonisation
armonizzazione CENELEC HD 361 a cui fanno document CENELEC HD 361, to which the CEI 20-27
riferimento le norme CEI 20-27. standards refer.
Sistema di identificazione dei cavi nazionali italiani secondo CEI UNEL 35011
System of identification of the national Italian cables according to CEI UNEL 35011
Simbolo
Symbol Descrizione Description

Grado di flessibilità A Conduttore in alluminio Aluminium conductor


del conduttore F Corda flessibile Flexible cord
Degree of flexibility FF Corda flessibilissima Very flexible cord
of the conductors R Corda rigida Stranded conductor
S Corda settoriale Sectorial cord
U Filo unico Solid conductor

Natura e qualità E Isolante a base di polietilene Polyethylene insulation


dell’isolante G Isolante a base di gomma naturale e/o sintetica Natural or synthetic rubber insulation
Nature and quality G7 Isolante a base di gomma etilenpropilenica a EPR rubber insulation for working temperature
of the insulation temperatura caratteristica di 90 °C of 90 °C
G9 Isolante a base di elastomero reticolato a basso Halogen free rubber insulation with low emission
sviluppo di fumi e gas tossici e corrosivi a of fumes and toxic and corrosive gasses for
temperatura caratteristica di 90 °C working temperature of 90 °C
G10 Isolante a base di elastomero reticolato a basso Halogen free rubber insulation with low emission
sviluppo di fumi e gas tossici e corrosivi a of fumes and toxic and corrosive gasses for
temperatura caratteristica di 90 °C working temperature of 90 °C
R Isolante a base di polivinilcloruro a temp. PVC insulation for working temperature of 70 °C,
caratteristica di 70 °C, qualità TI1-TI2 TI1-TI2 quality
R2 Isolante a base di polivinilcloruro a temp. PVC insulation for working temperature of 70 °C,
caratteristica di 70 °C, qualità R2 R2 quality
R7 Mescola isolante a base di polivinilcloruro a PVC insulation for working temperature of 90 °C,
temp. caratteristica di 90 °C, qualità TI3 TI3 quality V
M9 Mescola termoplastica a bassa emissione di fumi e gas Thermoplastic mixture with low emission of fumes and toxic
tossici e corrosivi a temperatura caratteristica di 70 °C and corrosive gasses for working temperature of 70 °C

Schermi H Schermo di carta metallizzata o carta-carbone o Metallised film or aluminium ribbon


Screens nastro alluminio
H1 Schermo a nastri o piattine o fili di rame Copper ribbon or strap or strand screens
H2 Schermo a treccia o calza di rame Copper braid or sleeve screen

Armature A Armatura a treccia o calza di rame Metallic braid or sleeve armour


Armours F Armatura a fili cilindrici, normalmente di acciaio Cylindrical steel strand armour
N Armatura a nastri, normalmente di acciaio Steel ribbon armour
Z Armatura a piattine di acciaio Steel strap armour

Natura della guaina E Guaina di polietilene Polyethylene sheath


Nature and quality G Guaina di gomma naturale e/o sintetica Natural or synthetic rubber sheath
of the sheath K Guaina a base di policloroprene Polychloroprene sheath
R Guaina a base di polivinilcloruro PVC sheath
M1 Guaina a base di materiale termoplastico a basso Halogen free thermoplastic sheath with low
sviluppo di fumi e gas tossici e corrosivi emission of fumes and toxic and corrosive gasses
M2 Guaina a base di materiale termoplastico a basso Halogen free thermoplastic sheath with low
sviluppo di fumi e gas tossici e corrosivi emission of fumes and toxic and corrosive gasses

Forma di cavi O Cavo a forma cilindrica Cylindrical cable


Form of the cables D Cavo di forma appiattita Flattened cable
X Anime riunite a elica visibile (p.e. cordoncino) Visible helicoidal core cables (cord)
W Cavo piatto divisibile Flat divisible cable

Eventuale organo S Organo portante generalmente metallico Metallic supporting structure incorporated
portante incorporato nella guaina in the sheath
Possible supporting Y Organo portante tessile o metallico, incluso tra le Textile or metallic supporting structure, enclosed
structure anime o legato esternamente al cavo between the cores or tied on the outside of the cable
Sistema di designazione dei cavi armonizzati secondo CENELEC HD 361 (CEI 20-27)
System of denomination of harmonised cables according to CENELEC HD 361 (CEI 20-27)
Simbolo
Symbol Descrizione Description

Riferimento H Cavo conforme a norme armonizzate Cable conforming to the harmonised standards
delle norme A Cavo di tipo nazionale riconosciuto Recognised national type of cable
Reference N Cavo di tipo nazionale Other type of national cable
to the standards

Tensione nominale 00 Minore di 100/100 V Less than 100/100 V


Uo/U: dove Uo è il valore efficace fra
01 Superiore a 100/100 V ed inferiore a 300/300 V Above 100/100 V and less than 300/300 V
uno qualsiasi dei conduttori e la terra e
U è il valore efficace della tensione fra 03 300/300 V 300/300 V
due conduttori qualsiasi del cavo. 05 300/500 V 300/500 V
Rated voltage 07 450/750 V 450/750 V
Uo/U: where Uo is the efficacious value
between one of the conductors and ground 1 0,6/1 kV 0.6/1 kV
und U is the efficacious value of the voltage
between any two conductors of the cable.

Materiale per B Gomma etilenpropilenica temp. caratteristica 60 °C Ethylenpropylene rubber for working temp. of 60 °C
isolante e guaine N Policloroprene Polychloroprene
Insulation N2 Policloroprene per cavi saldatrici Polychloroprene for welding cables
and sheath material Q Poliuretano Polyurethane
R Gomma Rubber
V PVC di uso comune Common-quality PVC
V2 PVC per temperature di funzionamento di 90 °C PVC for working temperatures of 90 °C
V3 PVC per cavi installati a bassa temperatura PVC for low temperature cables
V4 PVC reticolato Reticulate PVC
VI V5 PVC resistente all’olio Oil-resistant PVC
Z Mescola a base di poliolefine Polyolefine mixture

Schermi C Conduttore di rame concentrico Concentric copper core


Screens C4 Schermo a treccia di rame sull’insieme delle anime Copper braid screen over all the cores
C5 Schermo a treccia di rame sulle singole anime Copper braid screen over the single cores
C7 Schermo a rame costituito da fili o piattine o nastri Screen made of copper straps or ribbons

Armature Z2 Armatura a fili rotondi di acciaio Round steel strand armour


Armours Z3 Armatura a piattine di acciaio Steel strap armour
Z4 Armatura a nastri di acciaio Steel ribbon armour
Z5 Treccia di fili di acciaio Steel strand braid

Forma costruttiva H Cavi piatti divisibili, con o senza guaina Flat divisible cable with or without sheath
del cavo H2 Cavi piatti non divisibili Flat undivisible cable
Constructive form H3 Cavi piatti con anime distanziate da un listello Flat cable with cores separated by a slat
of the cable H6 Cavo piatto avente 3 o più anime, secondo HD 359 Flat cable with three or more cores
H7 Cavo con isolante in doppio strato applicato Cable with double-layered insulation
per estrusione
H8 Cordone estensibile Extensible cord

Grado di flessibilità D Conduttore flessibile di cavi per saldatrici Flexible core of welding cables
del conduttore E Conduttore flessibilissimo per cavi di saldatrici Very flexible core for welding cables
Conductor flexibility F Conduttore flessibile per cavi per installazioni Flexible core for moving connections
degree mobili (classe 5 IEC 228)
H H Conduttore flessibilissimo per cavi per installaz. Very flexible core for moving connections
mobili (classe 6 IEC 228)
K Conduttore flessibile per cavi per installaz. fisse Flexible core for fixed laying
(classe 5 IEC 228)
R Conduttore rigido, rotondo, a corda Rigid round cord
U Conduttore rigido, rotondo, a filo unico Round rigid single strand
Elenco delle principali norme CEI relative ai cavi
List of the main CEI specifications regarding cables
Norme CEI Riferimento
CEI Specific. Reference
Titolo Title

20-11 Caratteristiche tecniche e requisiti di prova delle Technical characteristics and test requirements of the
mescole per isolanti e guaine dei cavi per energia. wire insulating and sheath mixture for electrical cables.

20-13 IEC 502 Cavi isolati in gomma, con grado di isolamento superiore a 3. Rubber insulated cable, with insulation degree above 3.

20-14 IEC 502 Cavi isolati in PVC di qualità R2, Cables insulated with R2 quality PVC,
con grado di isolamento superiore a 3. with insulation degree above 3.

20-19 HD 22 Cavi isolati con gomma con tensione nominale Cables insulated with rubber with nominal voltage
non superiore a 450/750 V. not greater than 450/750 V.

20-20 HD 21 Cavi isolati in PVC con tensione nominale non PVC insulated cables with rated voltage not over
superiore a 450/750 V. 450/750 V.

20-21 IEC 364 Calcolo delle portate dei cavi elettrici. Parte prima. Calculation of the carrying capacity of the
In regime permanente. electrical cables. Part 1. In steady condition.

20-22 IEC 332-3 Prova dei cavi non propaganti l’incendio. Test for flame-retardant cables.

20-25 Cavi flessibili piatti sottoguaina in PVC, per ascensori. Flexible flat cables sheathed in PVC, for lifts.

20-27 HD 361 Cavi per energia e segnalamento. Cables for electricity and signalling.
Sistema di designazione. Designation system.

20-29 IEC 228 Conduttori per cavi isolati. Conductors for insulated cables.

20-34 EN 60811 Metodi di prova per materiali isolanti e di guaina Test methods for insulation and sheath materials
dei cavi elettrici. for electrical cables. VII

20-35 IEC 332-1 Prove sui cavi elettrici sottoposti al fuoco. Prova di non Tests on electrical cables subjected to fire.
propagazione della fiamma su singolo cavo verticale. Flame-retardant test on a single vertical cable.

20-36 IEC 331 Prova di resistenza al fuoco dei cavi elettrici. Electrical cable fire resistance test.

20-37 IEC 754-1 Cavi elettrici - Prova sui gas emessi durante la combustione. Electrical cables - Combustion gas emission test.

20-38 Cavi isolati con gomma non propaganti l’incendio Fire-retardant cables insulated with rubber and with
e a basso sviluppo di fumi dei gas tossici e corrosivi. a low evolution of toxic and corrosive gas.

20-40 HD 516 Guida per l’uso di cavi a bassa tensione. Guide for the use of low voltage cables.

20-45 Cavi resistenti al fuoco isolato con mescola elastomerica Fire-resistant cables insulated with elastomeric mixture and
con tensione nominale Uo/U non superiore a 0,61/1kV. with nominal voltage Uo/U not greater than 0.61/1kV.

20-52 Metodi di prova per la determinazione della quantità di Test methods for lead quantity determination for
piombo nelle mescole per isolanti, rivestimenti e guaine. insulation, covering and sheating mixtures.

BS 6004 PVC insulated cables for electric power and lighting.

IEC 227-3 Polyvinylchloride insulated cables of rated voltage up


to and including 450/750 V.
VDE 0250
DIN Isolierte Starkstromleitungen PVC-Mantelleitung mit Tragseil.
57 250

DIN- VDE Aderkennzeichnung von Starkstromkabeln und isolierten


0293 Starkstromleitungen mit Nennspannung bis 1000 V.

CEI UNEL HD 308 Colori distintivi delle anime dei cavi isolati. Distinctive colours of the insulated cable cores.
00722

CEI UNEL Cavi per energia e segnalamento: sigle di designazione. Electric and signalling cables: designation letters.
35011

CEI UNEL IEC 364 Portata in corrente per cavi a regime permanente, Continuous current capacities for cables laid in air.
35024 per posa in aria.
Identificazione delle anime dei cavi Identification of the cable cores

Tabella 1 - Cavi con conduttore di protezione giallo-verde


Table 1 - Cables with yellow-green protecting conductor

Anime HD 308 Ed. 2002 CEI UNEL 00722


Cores
3
G-V Blu Marrone
Y-G Blue Brown
Solo per casi
4 4 particolari
G-V Marrone Nero Grigio G-V Blu Marrone Nero For special
Y-G Brown Black Grey Y-G Blue Brown Black cases only

5
G-V Blu Marrone Nero Grigio
Y-G Blue Brown Black Grey

Tabella 2 - Cavi senza conduttore di protezione giallo-verde


Table 2 - Cables without yellow-green protecting conductor

Anime HD 308 Ed. 2002 CEI UNEL 00722


Cores
2
Blu Marrone
VIII Blue Brown
Solo per casi
3 3 particolari
Marrone Nero Grigio Blu Marrone Nero For special
Brown Black Grey Blue Brown Black cases only

4
Blu Marrone Nero Grigio
Blue Brown Black Grey

5
Blu Marrone Nero Grigio Nero
Blue Brown Black Grey Black

Cavi flessibili con conduttore di protezione Cavi flessibili senza conduttore di protezione
Flexible cables with protecting conductor Flexible cables without protecting conductor

Anime DIN VDE 0293 Anime DIN VDE 0293


Cores Cores

3 2
Blu Marrone
G-V Blu Marrone
Blue Brown
Y-G Blue Brown

4 3
Blu Marrone Nero
G-V Nero Blu Marrone
Blue Brown Black
Y-G Black Blue Brown

5 4
Nero Blu Marrone Nero
G-V Nero Blu Marrone Nero
Black Blue Brown Black
Y-G Black Blue Brown Black

5
Nero Blu Marrone Nero Nero
Black Blue Brown Black Black
Classificazione dei conduttori Core classification

Le sezioni nominali dei conduttori sono normalizzate da 0,5 The rated core sections are normalised from 0.5 sq. mm. to
mm2 a 2000 mm2. 2000 sq. mm.
I conduttori sono suddivisi in quattro Classi: 1, 2, 5 e 6. The cores are divided into four classes: 1, 2, 5 and 6.
I conduttori delle Classi 1 e 2 sono destinati ai cavi per The cores of classes 1 and 2 are designed for the cables
installazioni fisse, la Classe 1 è costituita da conduttori a filo for fixed installations, class 1 being formed by single-thread
unico e la Classe 2 da conduttori a corda. I conduttori delle cores and class 2 by cord cores. The cores of classes 5 and
Classi 5 e 6 sono destinati a cavi flessibili, i conduttori della 6 are designed for flexible cables, bearing in mind that the
Classe 6 sono più flessibili di quelli della Classe 5. cables of class 6 are more flexible than those of class 5.

Materiali Materials
I conduttori possono essere di: The cores can be of:
• rame ricotto, nudo o rivestito; • cooked copper, either sheathless or sheathed;
• alluminio o lega di alluminio, nudo. • aluminium or aluminium alloy, sheathless.
L’espressione “rivestito” significa che il conduttore è The term “sheathed” means that the core is covered by a thin
ricoperto da un sottile strato di un metallo adatto, quale layer of appropriate metal as tin, tin alloy or lead alloy.
stagno, lega di stagno o lega di piombo.

Classe 1 Resistenza massima del conduttore a 20 °C


Conduttori a filo unico Maximum resistance of core at 20 °C
per cavi unipolari e Sezione nominale Conduttori di rame a sezione circolare
multipolari Rated section Circular section copper cores
Class 1 Nudi Sheathless Rivestiti Sheathed
mm2/sq.mm. (ohm/km) (ohm/km)
Single thread cores for
0,5 36,0 36,7
unipolar and multipolar 0,750 24,5 24,8 IX
cables 1 18,1 18,2
1,5 12,1 12,2
2,5 7,41 7,56
4 4,61 4,70
6 3,08 3,11
10 1,83 1,84
16 1,15 1,16

Classe 2
Conduttori a corda per cavi unipolari e multipolari
Class 2
Cord cores for unipolar and multipolar cables

Numero minimo dei fili nel conduttore Resistenza massima del conduttore a 20 °C
Minimum number of threads in the core Maximum resistance of core at 20 °C
Sezione nominale Conduttore circolare Conduttore circolare Conduttori di rame Conduttori d’alluminio
Rated section (non compatto) compatto Copper cores Aluminium cores
Circular non compact core Circular compact core
Nudi Sheathless Rivestiti Sheathed
mm2/sq.mm. Cu Al Cu Al (ohm/km) (ohm/km) (ohm/km)
0,5 7 - - - 36,0 36,7 -
0,75 7 - - - 24,5 24,8 -
1 7 - - - 18,1 18,2 -
1,5 7 - 6 - 12,1 12,2 -
2,5 7 - 6 - 7,41 7,56 -
4 7 7 6 - 4,61 4,70 7,41
6 7 7 6 - 3,08 3,11 4,61
10 7 7 6 - 1,83 1,84 3,08
16 7 7 6 6 1,15 1,16 1,91
25 7 7 6 6 0,727 0,734 1,20
35 7 7 6 6 0,524 0,529 0,868
50 19 19 6 6 0,387 0,391 0,641
70 19 19 12 12 0,268 0,270 0,443
95 19 19 15 15 0,193 0,195 0,320
120 37 37 18 15 0,153 0,154 0,253
150 37 37 18 15 0,124 0,126 0,206
185 37 37 30 30 0,0991 0,100 0,164
240 61 61 34 30 0,0754 0,0762 0,125
300 61 61 34 30 0,0601 0,0607 0,100
400 61 61 53 53 0,0470 0,0475 0,0778
500 61 61 53 53 0,0366 0,0369 0,0605
630 91 91 53 53 0,0283 0,0286 0,0469
Classificazione dei conduttori Core classification

Classe 5
Conduttori flessibili di rame per cavi unipolari e multipolari
Class 5
Flexible copper cores for unipolar and multipolar cables

Sezione nominale Ø massimo dei fili del conduttore Resistenza massima del conduttore a 20 °C
Rated section Maximum Ø of core threads Maximum resistance of core at 20 °C
Nudi Sheathless Rivestiti Sheathed
mm2/sq.mm. mm (ohm/km) (ohm/km)
0,5 0,21 39,0 40,1
0,75 0,21 26,0 26,7
1 0,21 19,5 20,0
1,5 0,26 13,3 13,7
2,5 0,26 7,98 8,21
4 0,31 4,95 5,09
6 0,31 3,30 3,39
10 0,41 1,91 1,95
16 0,41 1,21 1,24
25 0,41 0,780 0,795
35 0,41 0,554 0,565
50 0,41 0,386 0,393
70 0,51 0,272 0,277
95 0,51 0,206 0,210
120 0,51 0,161 0,164
150 0,51 0,129 0,132
185 0,51 0,106 0,108
240 0,51 0,0801 0,0817
300 0,51 0,0641 0,0654
400 0,51 0,0486 0,0495
500 0,61 0,0384 0,0391
X 630 0,61 0,0287 0,0292

Classe 6
Conduttori flessibili di rame per cavi unipolari e multipolari
Class 6
Flexible copper cores for unipolar and multipolar cables

Sezione nominale Ø massimo dei fili del conduttore Resistenza massima del conduttore a 20 °C
Rated section Maximum Ø of core threads Maximum resistance of core at 20 °C
Nudi Sheathless Rivestiti Sheathed
mm2/sq.mm. mm (ohm/km) (ohm/km)
0,5 0,16 39,0 40,1
0,75 0,16 26,0 26,7
1 0,16 19,5 20,0
1,5 0,16 13,3 13,7
2,5 0,16 7,98 8,21
4 0,16 4,95 5,09
6 0,21 3,30 3,39
10 0,21 1,91 1,95
16 0,21 1,21 1,24
25 0,21 0,780 0,795
35 0,21 0,554 0,565
50 0,31 0,386 0,393
70 0,31 0,272 0,277
95 0,31 0,206 0,210
120 0,31 0,161 0,164
150 0,31 0,129 0,132
185 0,41 0,106 0,108
240 0,41 0,0801 0,0817
300 0,41 0,0641 0,0654
Indici generali e guida alla scelta dei cavi Table of contents and guide to the choice of the cables XI
Cavi non propaganti l’incendio - Flame retardant cables

A ridotta emissione di gas corrosivi Reduced emission of corrosive gasses

N07V-K Cavo unipolare flessibile Single core flexible cable 2


FROR Cavo multipolare flessibile Multicore flexible cable 3
FROH2R Cavo multipolare flessibile Multicore flexible cable 6
schermato con treccia di rame rosso red copper braid screening
N1VV-K Cavo unipolare flessibile Single core flexible cable 9
N1VV-K Cavo multipolare flessibile Multicore flexible cable 10
N1VC4V-K Cavo multipolare flessibile Multicore flexible cable 13
schermato con treccia di rame rosso red copper braid screening
N1VC7V-K Cavo multipolare flessibile Multicore flexible cable 16
schermato con nastri di rame rosso red copper tapes screening
N1VZ5V-K Cavo multipolare flessibile Multicore flexible cable 17
armato con treccia di fili di acciaio steel braid armoured
N1VZ4V-K Cavo multipolare flessibile Multicore flexible cable 18
armato con nastri di acciaio steel tapes armoured
FR2ORS Cavo autoportante flessibile Flexible steel roped 19
con fune di acciaio self-supporting cable
FG7OR Cavo unipolare flessibile Single core flexible cable, 20
isolato in gomma HEPR di qualità G7, G7 quality HEPR rubber insulated,
sotto guaina in PVC PVC sheath
FG7OR Cavo multipolare flessibile Multicore flexible cable, 21
isolato in gomma HEPR di qualità G7, G7 quality HEPR rubber insulated,
sotto guaina in PVC PVC sheath
FG7OH2R Cavo multipolare flessibile schermato con treccia di Multicore flexible cable, 24
rame rosso, isolato in gomma HEPR di qualità G7, copper braid screening, G7 quality
XII sotto guaina in PVC HEPR rubber insulated, PVC sheath
FG7OH1R Cavo multipolare flessibile schermato con nastri di Multicore flexible cable, 27
rame rosso, isolato in gomma HEPR di qualità G7, copper tapes screening, G7 quality HEPR rubber
sotto guaina in PVC insulated, PVC sheath
FG7OAR Cavo multipolare flessibile Multicore flexible cable, 28
armato con treccia di fili di acciaio steel braid armoured
FG7ONR Cavo multipolare flessibile Multicore flexible cable, 29
armato con nastri di acciaio steel tapes armoured
TRR Cavo telefonico a coppie con guaina Multipair sheathed telephone cable 30

A bassissima emissione Very low emission


di gas tossici e corrosivi of toxic and corrosive gasses

N07G9-K Cavo unipolare con conduttore in rame stagnato, Single core flexible cable, 31
isolamento in elastomero qualità G9, tinned copper wire, G9 rubber insulated,
esente da alogeni halogen free
FG7OM1 Cavo unipolare flessibile, Single core flexible cable, 32
isolato in gomma HEPR di qualità G7, G7 quality HEPR rubber insulated,
esente da alogeni halogen free
FG7OM1 Cavo multipolare flessibile, Multicore flexible cable, 33
isolato in gomma HEPR di qualità G7, G7 quality HEPR rubber insulated,
esente da alogeni halogen free
FG7OH2M1 Cavo multipolare flessibile, schermato con treccia Multicore flexible cable, copper braid screening 36
di rame rosso isolato in gomma HEPR di qualità HEPR rubber G7 quality insulated,
G7, esente da alogeni halogen free
UG10OG10M2 Cavo multipolare rigido esente da alogeni per Multicore halogen-free rigid cable 37
applicazioni ferroviarie for railway installations
FM9 Cavo unipolare flessibile, esente da alogeni Single core flexible cable, halogen free 38
FM90Z1 Cavo multipolare flessibile, esente da alogeni Multicore flexible cable, halogen free 39
FG10OM1 Cavo multipolare flessibile, isolato in gomma Multicore flexible cable, G10 quality rubber 40
di qualità G10, esente da alogeni insulated, halogen free
Cavi a Norma Europea CENELEC - Cables to CENELEC European Norms

H05V-U Cavo unipolare rigido Single core rigid cable 42


H05V-K Cavo unipolare flessibile Single core flexible cable 43
H07V-R Cavo unipolare rigido Single core rigid cable 44
H07V-U Cavo unipolare rigido Single core rigid cable 45
H07V-K Cavo unipolare flessibile Single core flexible cable 46
H03VV-F Cavo multipolare flessibile Multicore flexible cable 47
H03VVH2-F Cavo multipolare flessibile piatto Multicore flexible flat cable 48
H05VV-F Cavo multipolare flessibile Multicore flexible cable 49
H05VV5-F Cavo multipolare flessibile resistente all’olio Multicore flexible oil-resistant cable 50
H07VVH6-F Cavo multipolare flessibile piatto Multicore flexible flat cable 51
H05RR-F Cavo multipolare flessibile, Multicore flexible cable, 52
isolato in gomma EPR EPR rubber insulated
sotto guaina media in gomma and rubber sheathed
H05RN-F Cavo multipolare flessibile, Multicore flexible cable, 53
isolato in gomma EPR EPR rubber insulated
sotto guaina media in gomma and rubber sheathed
H07RN-F Cavo unipolare flessibile, Single core flexible cable, 54
isolato in gomma EPR EPR rubber insulated
sotto guaina media in gomma and rubber sheathed
H07RN-F Cavo multipolare flessibile, Multicore flexible cable, 55
isolato in gomma EPR EPR rubber insulated
sotto guaina media in gomma and rubber sheathed
H01N2-D Cavo unipolare flessibilissimo Very flexible single core 58
per saldatrice, isolato in gomma welding cable, rubber insulated
XIII

Altri tipi di cavi - Other types of cables

FRD Cavo flessibile piatto per decorazioni luminose Flexible flat cable for lighting decorations 60
FRW Piattina per Hi-Fi Hi-Fi cable 61
FFC/2 Cavo multipolare flessibilissimo Multicore very flexible cable 62
FFIT Cavo unipolare flessibilissimo isolato in PVC Very flexible cable PVC insulated 63
TR Trecciola permutazione Transposition braid 64
CORDA RIGIDA Corda rame nudo per messa a terra Sheathless copper rope for grounding 65
HT 90 °C Cavo unipolare flessibile Single core flexible cable 66
per l’industria dell’auto for the motor car industry
FRR Cavo unipolare flessibile Single core flexible cable 67
a doppio isolamento per sonde with double insulation for probes
EPR/PCP Cavo unipolare flessibile Inductive loop detector cable 68
a doppio isolamento per sonde
FROR Cavo multipolare flessibile per pompe sommerse Multicore flexible cable for submersible pumps 69
XYMM-J Cavo multipolare flessibile per basse temperature Multicore flexible cable for low temperatures 71
YSLY JZ-OZ-JB-OB Cavo multipolare flessibile Multicore flexible cable 72
LiY-CY Cavo multipolare flessibile schermato Multicore flexible screened cable 76
YSLY-CY Cavo multipolare flessibile, Multicore flexible cable, 77
schermato con treccia di rame stagnato, tinned copper braid screening,
guaina trasparente transparent outer sheath
YSLY-SY Cavo multipolare flessibile, Multicore flexible cable steel wire braided 78
armato con fili di acciaio, guaina trasparente screening, transparent outer sheath
2YSLCY-J Cavo multipolare schermato per azionamenti a Frequency converter AC drives cable 79
convertitori di frequenza
Guida alla scelta dei cavi Guide to the choice of the cables

XIV
Guida alla scelta dei cavi Guide to the choice of the cables

XV
Cavi non propaganti l’incendio - Flame retardant cables
PAG.
A ridotta emissione di gas corrosivi Reduced emission of corrosive gasses

N07V-K Cavo unipolare flessibile Single core flexible cable 2


FROR Cavo multipolare flessibile Multicore flexible cable 3,4,5
FROH2R Cavo multipolare flessibile Multicore flexible cable 6,7,8
schermato con treccia di rame rosso red copper braid screening
N1VV-K Cavo unipolare flessibile Single core flexible cable 9
N1VV-K Cavo multipolare flessibile Multicore flexible cable 10,11,12
N1VC4V-K Cavo multipolare flessibile Multicore flexible cable 13,14,15
schermato con treccia di rame rosso red copper braid screening
N1VC7V-K Cavo multipolare flessibile Multicore flexible cable 16
schermato con nastri di rame rosso red copper tapes screening
N1VZ5V-K Cavo multipolare flessibile Multicore flexible cable 17
armato con treccia di fili di acciaio steel braid armoured
N1VZ4V-K Cavo multipolare flessibile Multicore flexible cable 18
armato con nastri di acciaio steel tapes armoured
FR2ORS Cavo autoportante flessibile Flexible steel roped 19
con fune di acciaio self-supporting cable
FG7OR Cavo unipolare flessibile Single core flexible cable, 20
isolato in gomma HEPR di qualità G7, G7 quality HEPR rubber insulated,
sotto guaina in PVC PVC sheath
FG7OR Cavo multipolare flessibile Multicore flexible cable, 21,22,23
isolato in gomma HEPR di qualità G7, G7 quality HEPR rubber insulated,
sotto guaina in PVC PVC sheath
FG7OH2R Cavo multipolare flessibile schermato con treccia di Multicore flexible cable, 24,25,26
rame rosso, isolato in gomma HEPR di qualità G7, copper braid screening, G7 quality
sotto guaina in PVC HEPR rubber insulated, PVC sheath
FG7OH1R Cavo multipolare flessibile schermato con nastri di Multicore flexible cable, 27
rame rosso, isolato in gomma HEPR di qualità G7, copper tapes screening, G7 quality HEPR rubber
sotto guaina in PVC insulated, PVC sheath
FG7OAR Cavo multipolare flessibile Multicore flexible cable, 28
armato con treccia di fili di acciaio steel braid armoured
FG7ONR Cavo multipolare flessibile Multicore flexible cable, 29
armato con nastri di acciaio steel tapes armoured
TRR Cavo telefonico a coppie con guaina Multipair sheathed telephone cable 30

A bassissima emissione Very low emission


di gas tossici e corrosivi of toxic and corrosive gasses

N07G9-K Cavo unipolare con conduttore in rame stagnato, Single core flexible cable, 31
isolamento in elastomero qualità G9, tinned copper wire, G9 rubber insulated,
esente da alogeni halogen free
FG7OM1 Cavo unipolare flessibile, Single core flexible cable, 32
isolato in gomma HEPR di qualità G7, G7 quality HEPR rubber insulated,
esente da alogeni halogen free
FG7OM1 Cavo multipolare flessibile, Multicore flexible cable, 33,34,35
isolato in gomma HEPR di qualità G7, G7 quality HEPR rubber insulated,
esente da alogeni halogen free
FG7OH2M1 Cavo multipolare flessibile, schermato con treccia Multicore flexible cable, copper braid screening 36
di rame rosso isolato in gomma HEPR di qualità HEPR rubber G7 quality insulated,
G7, esente da alogeni halogen free
UG10OG10M2 Cavo multipolare rigido esente da alogeni per Multicore halogen-free rigid cable 37
applicazioni ferroviarie for railway installations
FM9 Cavo unipolare flessibile, esente da alogeni Single core flexible cable, halogen free 38
FM90Z1 Cavo multipolare flessibile, esente da alogeni Multicore flexible cable, halogen free 39
FG10OM1 Cavo multipolare flessibile, isolato in gomma Multicore flexible cable, G10 quality rubber 40
di qualità G10, esente da alogeni insulated, halogen free
N07V-K
Cavo unipolare flessibile Single core flexible cable
Cavi non propaganti l’incendio, a ridotta emissione di gas corrosivi Flame retardant cables, reduced emission of corrosive gasses

IEMMEQU, CEI - UNEL 35752, CEI 20-20, CEI 20-22 II, CEI 20-37, CEI 20-52

Unipolare: giallo-verde, nero, blu, marrone, grigio, rosso, Single core: yellow-green, black, blue, brown, grey, red, white,
bianco, arancio, rosa, viola orange, pink, violet
Mondini Cavi - CEI 20-22 II - IEMMEQU - ECO - CE Mondini Cavi - CEI 20-22 II - IEMMEQU - ECO - CE
Anno di fabbricazione Production year
Classe 5 - rame rosso Class 5 - red copper
PVC di qualità R2 PVC R2
450/750 V 450/750 V
2500 V C.A. 2500 V A.C.
70 °C 70 °C
5 °C 5 °C
160 °C 160 °C
4 volte il diametro esterno del cavo 4 times the outer diametre of cable
15 N per mm2 di sezione del rame 15 N for sq. mm. of copper cross section

Impiego Per impianti ove la Norma CEI 64-2 prevede l’uso di cavi Use For installations where the standard CEI 64-2 foresees the use of
non propaganti l’incendio, e per cablaggi interni di quadri elettrici per flame retardant cables, and for internal wiring of signalling and control
2
segnalamento e comandi. Adatto per installazioni protette fisse entro panels. For fixed conduit wiring installations on the surface or
tubazioni in vista od incassate od entro canalette od apparecchi di recessed, or inside wall channels or light fittings. Inside switch or
illuminazione. All’interno di apparecchiature di interruzione o control appliances for voltages up to 1.000 V for alternating current
comando per tensioni fino a 1.000 V per corrente alternata o 750 V or 750 V for direct current. The cable with 1 sq. mm. section can be
per corrente continua. La sezione da 1 mm2 è prevista soltanto per used only for electrical circuit for lifts and elevators or for wiring of
circuiti elettrici per ascensori e montacarichi o per cablaggi di quadri control panels. Not suitable for external use.
elettrici. Non adatti per posa all’esterno.

N° conduttori x Ø indicativo Spessore medio Ø indicativo Peso indicativo Resistenza elettrica Portata (A) Portata (A)
sezione nominale del conduttore isolante cavo finito del cavo massima a 20 °C Canale aperto Tubo in aria
N° of conductors for Indicative Medium Approx. Approx. weight Max. electrical Carrying capacity Carrying capacity
rated cross section conductors Ø insulation thickness finished cable Ø resistance at 20 °C in open channel Pipe in air
N x mm2 mm mm mm kg/km Ω/km A A
1x1 1,3 0,7 2,8 16 19,5 - 12
1 x 1,5 1,6 0,7 3,0 21 13,3 - 15,5
1 x 2,5 2 0,8 3,7 33 7,98 - 21
1x4 2,5 0,8 4,2 47 4,95 - 28
1x6 3,1 0,8 4,85 67 3,30 - 36
1 x 10 4,1 1,0 6,15 113 1,91 57 50
1 x 16 5,2 1,0 7,25 170 1,21 76 68
1 x 25 6,5 1,2 8,95 261 0,78 101 89
1 x 35 7,5 1,2 10,0 354 0,554 125 110
1 x 50 9 1,4 11,8 490 0,386 151 134
1 x 70 11 1,4 13,8 719 0,272 192 171
1 x 95 12,7 1,6 15,9 948 0,206 232 207
1 x 120 13,7 1,6 16,9 1180 0,161 269 239
1 x 150 16 1,8 19,6 1508 0,129 309 275
1 x 185 17,4 2,0 21,4 1800 0,106 353 314
1 x 240 19,5 2,2 23,9 2265 0,0801 415 369
FROR
Cavo multipolare flessibile Multicore flexible cable
Cavi non propaganti l’incendio, a ridotta emissione di gas corrosivi Flame retardant cables, reduced emission of corrosive gasses

IEMMEQU, CEI 20-20, CEI 20-22 II, CEI 20-37, CEI 20-52

2 conduttori: blu marrone 2 cores: blue brown


3 conduttori: giallo-verde blu marrone, marrone nero grigio 3 cores: yellow-green blue brown, brown black grey
4 conduttori: giallo-verde marrone nero grigio, 4 cores: yellow-green brown black grey,
blu marrone nero grigio blue brown black grey
5 conduttori: giallo-verde blu marrone nero grigio, 5 cores: yellow-green blue brown black grey,
blu marrone nero grigio nero blue brown black grey black
Grigio RAL 7035 Grey RAL 7035
Metrica progressiva - Mondini Cavi - CEI 20-22 II - FROR 450/750 V Progressive metric - Mondini Cavi - CEI 20-22 II - FROR 450/750 V
- form. x sez. - IEMMEQU - ECO - CE - Anno di fabbricazione - form. x sect. - IEMMEQU - ECO - CE - Production year
Classe 5 - rame rosso Class 5 - red copper
PVC di qualità TI2 PVC TI2
PVC antiabrasivo di qualità TM2 PVC antiabrasive TM2
450/750 V 450/750 V
2500 V C.A. 2500 V A.C.
70 °C 70 °C
5 °C 5 °C
3
160 °C 160 °C
6 volte il diametro esterno del cavo per servizio mobile 6 times outer diametre of cable for mobile service
4 volte il diametro esterno per posa fissa 4 times outer diametre of cable for fixed lay
15 N per mm2 di sezione del rame 15 N for sq. mm. of copper cross section

Impiego All’interno in locali secchi od umidi, all’esterno per uso Use Internally in dry or damp premises, externally for intermittent
intermittente o temporaneo. Adatti per posa fissa e per collegamenti or temporary use. Suitable for fixed installation and for connection
di apparecchiature mobili. Particolarmente indicati per impiego in of moving appliances. Particularly indicated for carrying out with
industria, artigianato, edilizia residenziale, per stand fieristici e luoghi CEI 64-10 and CEI 64-2 standards, for fair stands and for public
di pubblico spettacolo. show areas.

N° conduttori x Ø indicativo Spessore medio Spessore medio Ø indicativo Peso indicativo Resistenza elettrica Portata (A)
sezione nominale del conduttore isolante guaina cavo finito del cavo massima a 20 °C Carring capacity
N° of conductors for Indicative Medium Medium sheath Approx. Approx. weight Max. electrical Posa fissa Posa mobile
rated cross section conductors Ø insulation thickness thickness finished cable Ø resistance at 20 °C Fixed lay Mobile lay
N x mm2 mm mm mm mm kg/km Ω/km A A
2x1 1,3 0,7 1,0 7,5 80 19,5 15 12,5
3x1 1,3 0,7 1,0 7,9 95 19,5 15 12,5
4x1 1,3 0,7 1,0 8,6 115 19,5 13,6 11,5
5x1 1,3 0,7 1,1 9,6 144 19,5 13,6 11,5
2 x 1,5 1,6 0,7 1,0 8,1 97 13,3 22 17
3 x 1,5 1,6 0,7 1,0 8,5 117 13,3 22 17
4 x 1,5 1,6 0,7 1,1 9,5 147 13,3 18,5 15
5 x 1,5 1,6 0,7 1,2 10,6 184 13,3 18,5 15
2 x 2,5 2 0,8 1,2 9,9 149 7,98 30 22,5
3 x 2,5 2 0,8 1,2 10,4 178 7,98 30 22,5
4 x 2,5 2 0,8 1,2 11,4 221 7,98 25 21
5 x 2,5 2 0,8 1,3 12,7 274 7,98 25 21
2x4 2,5 0,8 1,2 10,9 192 4,95 40 30
3x4 2,5 0,8 1,3 11,7 240 4,95 40 30
4x4 2,5 0,8 1,3 12,7 295 4,95 34 28
5x4 2,5 0,8 1,5 14,5 379 4,95 34 28
2x6 3,1 0,8 1,3 12,2 255 3,3 51 40
3x6 3,1 0,8 1,4 13,1 324 3,3 51 40
4x6 3,1 0,8 1,4 14,4 407 3,3 43 36
5x6 3,1 0,8 1,5 16,0 505 3,3 43 36
FROR
Cavo multipolare flessibile Multicore flexible cable
Cavi non propaganti l’incendio, a ridotta emissione di gas corrosivi Flame retardant cables, reduced emission of corrosive gasses

CEI 20-20, CEI 20-22 II, CEI 20-37, CEI 20-52

2 conduttori: blu marrone 2 cores: blue brown


3 conduttori: giallo-verde blu marrone, marrone nero grigio 3 cores: yellow-green blue brown, brown black grey
4 conduttori: giallo-verde marrone nero grigio, 4 cores: yellow-green brown black grey,
blu marrone nero grigio blue brown black grey
5 conduttori: giallo-verde blu marrone nero grigio, 5 cores: yellow-green blue brown black grey,
blu marrone nero grigio nero blue brown black grey black
Grigio RAL 7035 Grey RAL 7035
Metrica progressiva - Mondini Cavi - CEI 20-22 II - FROR Progressive metric - Mondini Cavi - CEI 20-22 II - FROR 450/750 V
450/750 V - form. x sez. - ECO - CE - Anno di fabbricazione - form. x sect. - ECO - CE - Production year
Classe 5 - rame rosso Class 5 - red copper
PVC di qualità TI2 PVC TI2
PVC antiabrasivo di qualità TM2 PVC antiabrasive TM2
450/750 V 450/750 V
2500 V C.A. 2500 V A.C.
70 °C 70 °C
5 °C 5 °C
4
160 °C 160 °C
6 volte il diametro esterno del cavo per servizio mobile 6 times outer diametre of cable for mobile service
4 volte il diametro esterno per posa fissa 4 times outer diametre of cable for fixed lay
15 N per mm2 di sezione del rame 15 N for sq. mm. of copper section

Impiego All’interno in locali secchi od umidi, all’esterno per uso Use Internally in dry or damp premises, externally for intermittent
intermittente o temporaneo. Adatti per posa fissa e per collegamenti or temporary use. Suitable for fixed installation and for connection
di apparecchiature mobili. Particolarmente indicati per impiego in of moving appliances. Particularly indicated for carrying out with
industria, artigianato, edilizia residenziale, per stand fieristici e luoghi CEI 64-10 and CEI 64-2 standards, for fair stands and for public
di pubblico spettacolo. show areas.

N° conduttori x Ø indicativo Spessore medio Spessore medio Ø indicativo Peso indicativo Resistenza elettrica Portata (A)
sezione nominale del conduttore isolante guaina cavo finito del cavo massima a 20 °C Posa fissa
N° of conductors for Indicative Medium Medium Approx. Approx. weight Max. electrical Carrying capacity
rated cross section conductors Ø insulation thickness sheath thickness finished cable Ø resistance at 20 °C fixed lay
N x mm2 mm mm mm mm kg/km Ω/km A
2 x 10 4,1 1,0 1,4 15,3 466 1,91 70
3 x 10 4,1 1,0 1,8 16,7 539 1,91 70
4 x 10 4,1 1,0 1,8 18,4 680 1,91 60
5 x 10 4,1 1,0 1,8 20,5 846 1,91 60
2 x 16 5,2 1,0 2,0 18,5 620 1,21 94
3 x 16 5,2 1,0 2,0 19,5 778 1,21 94
4 x 16 5,2 1,0 2,0 21,3 975 1,21 80
5 x 16 5,2 1,0 2,0 23,3 1190 1,21 80
2 x 25 6,5 1,2 2,0 22,0 899 0,78 119
3 x 25 6,5 1,2 2,0 23,2 1140 0,78 119
4 x 25 6,5 1,2 2,0 25,5 1445 0,78 101
5 x 25 6,5 1,2 2,0 27,0 1681 0,78 101
2 x 35 7,5 1,2 2,2 24,4 1199 0,554 148
3 x 35 7,5 1,2 2,2 26,0 1520 0,554 148
3x35+1x25 7,5 1,2 2,2 28,6 1929 0,554/0,78 126
4x35+1x25 7,5 1,2 2,2 32,2 2428 0,554/0,78 126
FROR
Cavo multipolare flessibile Multicore flexible cable
Cavi non propaganti l’incendio, a ridotta emissione di gas corrosivi Flame retardant cables, reduced emission of corrosive gasses

IEMMEQU, CPT 007, CEI 20-20, CEI 20-22 II, CEI 20-37, CEI 20-52

1 1
7 6
- -
7
8 -
-
9
-

Multipolare: nero numerato bianco + giallo-verde Multicore: black with white numbering + yellow-green
Grigio RAL 7035 Grey RAL 7035
Metrica progressiva - Mondini Cavi - CEI 20-22 II - FROR 300/500 V Progressive metric - Mondini Cavi - CEI 20-22 II - FROR 300/500 V
- form. x sez. - IEMMEQU - ECO - CE - Anno di fabbricazione - form. x sect. - IEMMEQU - ECO - CE - Production year
Classe 5 - rame rosso Class 5 - red copper
PVC di qualità TI2 PVC TI2
PVC antiabrasivo di qualità TM2 PVC antiabrasive TM2
300/500 V 300/500 V
2000 V C.A. 2000 V A.C.
70 °C 70 °C
5 °C 5 °C
160 °C 160 °C
6 volte il diametro esterno del cavo per servizio mobile 6 times outer diametre of cable for mobile service
4 volte il diametro esterno per posa fissa 4 times outer diametre of cable for fixed lay
15 N per mm2 di sezione del rame 15 N for sq. mm. of copper cross section
5
Impiego All’interno in locali secchi od umidi, all’esterno per uso Use Internally in dry or damp premises, externally for intermittent or
intermittente o temporaneo. Adatti per posa fissa e per collegamenti temporary use. Suitable for fixed installation and for connection of
di apparecchiature mobili. moving appliances.
Particolarmente indicati per impiego in industria, artigianato, edilizia Particularly indicated for carrying out with CEI 64-10 and CEI 64-2
residenziale, per stand fieristici e luoghi di pubblico spettacolo. standards, for fair stands and for public show areas.

Nota * - Non a marchio IMQ. Note * - Without the IMQ approval.

N° conduttori per Ø indicativo Spessore medio Spessore medio Ø indicativo Peso indicativo Resistenza elettrica Portata (A)
sezione nominale del conduttore isolante guaina cavo finito del cavo massima a 20 °C Carrying capacity
N° of conductors for Indicative Medium Medium sheath Approx. Approx. weight Max. electrical Posa fissa Posa mobile
rated cross section conductors Ø insulation thickness thickness finished cable Ø resistance at 20 °C Fixed lay Mobile lay
N x mm2 mm mm mm mm kg/km Ω/km A A
7x1 1,3 0,6 1,0 9,9 166 19,5 10 9
10 x 1 1,3 0,6 1,2 12,3 251 19,5 9,5 8
12 x 1 1,3 0,6 1,2 12,8 280 19,5 9 7,5
14 x 1 1,3 0,6 1,3 13,7 323 19,5 8,5 7
16 x 1 1,3 0,6 1,3 14,6 367 19,5 8 7
19 x 1 1,3 0,6 1,4 15,8 432 19,5 7,5 6,5
24 x 1 1,3 0,6 1,5 17,7 543 19,5 7 6
7 x 1,5 1,6 0,7 1,2 11,4 227 13,3 13 11
10 x 1,5 1,6 0,7 1,3 14,1 327 13,3 12 10
12 x 1,5 1,6 0,7 1,4 14,8 385 13,3 11 9,5
14 x 1,5 1,6 0,7 1,4 15,8 442 13,3 10,5 9
16 x 1,5 1,6 0,7 1,5 17,0 509 13,3 10 8,5
19 x 1,5 1,6 0,7 1,5 17,8 582 13,3 9,5 8
24 x 1,5 1,6 0,7 1,7 20,4 744 13,3 9 7,5
7 x 2,5* 2 0,8 1,3 13,6 339 7,98 16 14
10 x 2,5* 2 0,8 1,5 16,8 506 7,98 15 13
12 x 2,5* 2 0,8 1,5 17,8 581 7,98 14 12
14 x 2,5* 2 0,8 1,5 19,0 661 7,98 12,5 10,5
16 x 2,5* 2 0,8 1,5 20,3 755 7,98 12 9,5
19 x 2,5* 2 0,8 1,5 21,5 859 7,98 11,5 9
24 x 2,5* 2 0,8 1,8 25,1 1158 7,98 10 8
7 x 4* 2,5 0,8 1,5 15,5 472 4,95 21,6 20
FROH2R
Cavo multipolare flessibile Multicore flexible cable
schermato con treccia di rame rosso red copper braid screening
Cavi non propaganti l’incendio, a ridotta emissione di gas corrosivi Flame retardant cables, reduced emission of corrosive gasses

CEI 20-20, CEI 20-22 II, CEI 20-37, CEI 20-52, CPT 007

2 conduttori: blu marrone 2 cores: blue brown


3 conduttori: giallo-verde blu marrone, marrone nero grigio 3 cores: yellow-green blue brown, brown black grey
4 conduttori: giallo-verde marrone nero grigio, 4 cores: yellow-green brown black grey,
blu marrone nero grigio blue brown black grey
Grigio RAL 7035 Grey RAL 7035
Metrica progressiva - Mondini Cavi - CEI 20-22 II - FROH2R Progressive metric - Mondini Cavi - CEI 20-22 II - FROH2R
300/500 V - form. x sez. - ECO - CE - Anno di fabbricazione 300/500 V - form. x sect. - ECO - CE - Production year
Classe 5 - rame rosso Class 5 - red copper
PVC di qualità TI2 PVC TI2
PVC antiabrasivo di qualità TM2 PVC antiabrasive TM2
300/500 V 300/500 V
2000 V C.A. 2000 V A.C.
70 °C 70 °C
5 °C 5 °C
160 °C 160 °C
6 volte il diametro esterno del cavo per servizio mobile 6 times outer diametre of cable for mobile service
6
4 volte il diametro esterno del cavo per posa fissa 4 times outer diametre of cable for fixed lay
15 N per mm2 di sezione del rame 15 N for sq. mm. of copper cross section
Rame rosso Red copper
≥ 71 % ≥ 71 %
≥ 29° ≥ 29°

Impiego All’interno in locali secchi od umidi, all’esterno per uso Use Internally in dry or damp premises, externally for intermittent or
intermittente o temporaneo. Adatti per posa fissa e per collegamenti temporary use. Suitable for fixed installation and for connection of
di apparecchiature fisse o mobili, per impianti di segnalazione, fixed or moving appliances. For signalling, switching, measuring and
comando misura e regolazione ove è indispensabile l’uso dello regulation installations where the use of the screen is indispensable for
schermo per eliminare disturbi indotti da campi elettromagnetici eliminating disturbances induced by external electromagnetic fields.
esterni. Ottima flessibilità anche alle basse temperature. Excellent flexibility also at low temperature.

Nota I cavi schermati FROH2R 300/500V possono essere prodotti Note The FROH2R 300/500V screened cables can also be made on
anche con formazioni particolari, su richiesta del cliente. customer request.

N° conduttori x Ø indicativo Spessore medio Spessore medio Ø indicativo Peso indicativo Resistenza elettrica
sezione nominale del conduttore isolante guaina cavo finito del cavo massima a 20 °C Capacità mutua
N° of conductors for Indicative Medium Medium sheath Approx. Approx. weight Max. electrical Mutual capacity
rated cross section conductors Ø insulation thickness thickness finished cable Ø resistance at 20 °C
N x mm2 mm mm mm mm kg/km Ω/km nF/km
2 x 0,5 1 0,6 0,8 6,2 71 39 130
3 x 0,5 1 0,6 0,8 6,5 79 39 130
4 x 0,5 1 0,6 0,8 7,0 93 39 130
2 x 0,75 1,1 0,6 0,8 7,0 89 26 135
3 x 0,75 1,1 0,6 0,8 7,3 102 26 135
4 x 0,75 1,1 0,6 0,8 7,9 121 26 135
FROH2R
Cavo multipolare flessibile Multicore flexible cable
schermato con treccia di rame rosso red copper braid screening
Cavi non propaganti l’incendio, a ridotta emissione di gas corrosivi Flame retardant cables, reduced emission of corrosive gasses

CEI 20-20, CEI 20-22 II, CEI 20-37, CEI 20-52, CPT 007

2 conduttori: blu marrone 2 cores: blue brown


3 conduttori: giallo-verde blu marrone, marrone nero grigio 3 cores: yellow-green blue brown, brown black grey
4 conduttori: giallo-verde marrone nero grigio, 4 cores: yellow-green brown black grey,
blu marrone nero grigio blue brown black grey
Grigio RAL 7035 Grey RAL 7035
Metrica progressiva - Mondini Cavi - CEI 20-22 II - FROH2R Progressive metric - Mondini Cavi - CEI 20-22 II - FROH2R
450/750 V - form. x sez. - ECO - CE - Anno di fabbricazione 450/750 V - form. x sect. - ECO - CE - Production year
Classe 5 - rame rosso Class 5 - red copper
PVC di qualità TI2 PVC TI2
PVC antiabrasivo di qualità TM2 PVC antiabrasive TM2
450/750 V 450/750 V
2500 V C.A. 2500 V A.C.
70 °C 70 °C
5 °C 5 °C
160 °C 160 °C
6 volte il diametro esterno del cavo per servizio mobile 6 times outer diametre of cable for mobile service
7
4 volte il diametro esterno del cavo per posa fissa 4 times outer diametre of cable for fixed lay
15 N per mm2 di sezione del rame 15 N for sq. mm. of copper cross section
Rame rosso Red copper
≥ 71 % ≥ 71 %
≥ 29° ≥ 29°

Impiego All’interno in locali secchi od umidi, all’esterno per uso Use Internally in dry or damp premises, externally for intermittent or
intermittente o temporaneo. Adatti per posa fissa e per collegamenti di temporary use. Suitable for fixed installation and for connection of
apparecchiature fisse o mobili, per impianti di segnalazione, comando fixed or moving appliances. For signalling, switching, measuring and
misura e regolazione ove è indispensabile l’uso dello schermo per regulation installations where the use of the screen is indispensable for
eliminare disturbi indotti da campi elettromagnetici esterni. eliminating disturbances induced by external electromagnetic fields.

Nota I cavi schermati FROH2R 450/750V possono essere prodotti Note The FROH2R 450/750V screened cables can also be made on
anche con formazioni particolari, su richiesta del cliente. customer request.

N° conduttori x Ø Indicativo Spessore medio Spessore medio Ø Indicativo Peso indicativo Resistenza elettrica
sezione nominale del conduttore isolante guaina cavo finito del cavo massima a 20 °C Capacità mutua
N° of conductors for Indicative Medium Medium sheath Approx. Approx. weight Max. electrical Mutual capacity
rated cross section conductors Ø insulation thickness thickness finished cable Ø resistance at 20 °C
N x mm2 mm mm mm mm kg/km Ω/km nF/km
2 x1 1,3 0,7 0,8 7,4 102 19,5 140
3 x1 1,3 0,7 0,8 7,8 119 19,5 140
4 x1 1,3 0,7 0,9 8,6 142 19,5 140
2 x 1,5 1,6 0,7 0,9 8,4 133 13,3 150
3 x 1,5 1,6 0,7 0,9 8,8 154 13,3 150
4 x 1,5 1,6 0,7 1,0 9,8 189 13,3 150
2 x 2,5 2 0,8 1,1 9,2 168 7,98 150
3 x 2,5 2 0,8 1,1 10,7 229 7,98 150
4 x 2,5 2 0,8 1,1 11,7 277 7,98 150
FROH2R
Cavo multipolare flessibile Multicore flexible cable
schermato con treccia di rame rosso red copper braid screening
Cavi non propaganti l’incendio, a ridotta emissione di gas corrosivi Flame retardant cables, reduced emission of corrosive gasses

CEI 20-20, CEI 20-22 II, CEI 20-37, CEI 20-52, CPT 007

1
3 2

-
- -
5 4
- -
6
-

Multipolare: nero con numerazione bianca + giallo-verde 6 or more cores: black with white numbering + yellow-green
Grigio RAL 7035 Grey RAL 7035
Metrica progressiva - Mondini Cavi - CEI 20-22 II - FROH2R Progressive metric - Mondini Cavi - CEI 20-22 II - FROH2R
300/500 V - form. x sez. - ECO - CE - Anno di fabbricazione 300/500 V - form. x sect. - ECO - CE - Production year
Classe 5 - rame rosso Class 5 - red copper
PVC di qualità TI2 PVC TI2
PVC antiabrasivo di qualità TM2 PVC antiabrasive TM2
300/500 V 300/500 V
2000 V C.A. 2000 V A.C.
70 °C 70 °C
5 °C 5 °C
160 °C 160 °C
6 volte il diametro esterno del cavo per servizio mobile 6 times outer diametre of cable for mobile service
4 volte il diametro esterno del cavo per posa fissa 4 times outer diametre of cable for fixed lay
15 N per mm2 di sezione del rame 15 N for sq. mm. of copper cross section
Rame rosso Red copper
8
≥ 71 % ≥ 71 %
≥ 29° ≥ 29°

Impiego All’interno in locali secchi od umidi, all’esterno per uso Use Internally in dry or damp premises, externally for intermittent or
intermittente o temporaneo. Adatti per posa fissa e per collegamenti di temporary use. Suitable for fixed installation and for connection of
apparecchiature fisse o mobili, per impianti di segnalazione, comando fixed or moving appliances. For signalling, switching, measuring and
misura e regolazione ove è indispensabile l’uso dello schermo per regulation installations where the use of the screen is indispensable for
eliminare disturbi indotti da campi elettromagnetici esterni. eliminating disturbances induced by external electromagnetic fields.

Nota I cavi schermati FROH2R 300/500V possono essere prodotti Note The FROH2R 300/500V screened cables can also be made on
anche con formazioni particolari, su richiesta del cliente. customer request.

N° conduttori x Ø indicativo Spessore medio Spessore medio Ø indicativo Peso indicativo Resistenza elettrica
sezione nominale del conduttore isolante guaina cavo finito del cavo massima a 20 °C Capacità mutua
N° of conductors for Indicative Medium Medium Approx. Approx. weight Max. electrical Mutual capacity
rated cross section conductors Ø insulation thickness sheath thickness finished cable Ø resistance at 20 °C
N x mm2 mm mm mm mm kg/km Ω/km nF/km
7x1 1,3 0,6 1,0 10,5 190 19,5 135
10 x 1 1,3 0,6 1,2 12,9 256 19,7 120
12 x 1 1,3 0,6 1,2 13,6 297 19,7 120
14 x 1 1,3 0,6 1,3 14,5 330 19,7 120
16 x 1 1,3 0,6 1,3 15,4 390 19,7 110
19 x 1 1,3 0,6 1,4 16,6 555 19,7 110
24 x 1 1,3 0,6 1,5 18,5 578 19,8 110
7 x 1,5 1,6 0,7 1,2 12,0 247 13,3 160
10 x 1,5 1,6 0,7 1,3 14,4 352 13,4 140
12 x 1,5 1,6 0,7 1,4 15,6 392 13,4 130
14 x 1,5 1,6 0,7 1,4 16,6 470 13,4 130
16 x 1,5 1,6 0,7 1,5 17,8 529 13,4 120
19 x 1,5 1,6 0,7 1,5 18,6 605 13,4 120
24 x 1,5 1,6 0,7 1,7 21,2 765 13,5 120
N1VV-K
Cavo unipolare flessibile Single core flexible cable
Cavi non propaganti l’incendio, a ridotta emissione di gas corrosivi Flame retardant cables, reduced emission of corrosive gasses

IEMMEQU, CEI - UNEL 35757, CEI 20-14, CEI 20-22 II, CEI 20-37, CEI 20-52

Unipolare: Nero Single core: black


Blu chiaro RAL 5012 Light blue RAL 5012
Metrica progressiva - Mondini Cavi - CEI 20-22 II - N1VV-K 0,6/1 kV Progressive metric - Mondini Cavi - CEI 20-22 II - N1VV-K 0,6/1 kV
- form. x sez. - IEMMEQU - ECO - CE - Anno di fabbricazione - form. x sect. - IEMMEQU - ECO - CE - Production year
Classe 5 - rame rosso Class 5 - red copper
PVC di qualità R2 PVC R2
PVC antiabrasivo di qualità Rz PVC antiabrasive Rz
600/1000 V 600/1000 V
4000 V C.A. 4000 V A.C.
70 °C 70 °C
5 °C 5 °C
160 °C 160 °C
6 volte il diametro esterno del cavo 6 times outer diametre of cable
15 N per mm2 di sezione del rame 15 N for sq. mm. of copper cross section

Impiego Trasporto di energia per impianti di bassa tensione fino a Use Transport of electricity for low voltage installations up to 1,000 9
1.000 V in installazioni civili od industriali, ove previsto dalle norme V in civil or industrial installations, wherever foreseen by the CEI 64-2
CEI 64-2 e CEI 64-10. Posa all’interno, in ambienti anche bagnati, and CEI 64-10 standards. In the interior, even in a wet environment,
ed all’esterno. Posa fissa su muratura e strutture metalliche, in aria and outside; fixed laying on masonry and metallic structures,
libera su passerelle, canaline o tubazioni. Possono essere hanging freely in the air on gangways, conduits or pipes. They can
direttamente interrati. be buried directly.

Nota * - Non a marchio IMQ. Note * - Without the IMQ approval.

N° conduttori per Ø indicativo Spessore medio Spessore medio Ø indicativo Peso indicativo Resistenza elettrica Portata (A)
sezione nominale del conduttore isolante guaina cavo finito del cavo massima a 20 °C Carrying capacity
N° of conductors for Indicative Medium Medium sheath Approx. Approx. weight Max. electrical Posa in aria Posa in tubo Posa interrata
rated cross section conductors Ø insulation thickness thickness finished cable Ø resistance at 20 °C on air in pipe in ground
N x mm2 mm mm mm mm kg/km Ω/km A A A
1 x 1,5 1,6 0,8 1,4 6,0 53 13,3 20 16 22
1 x 2,5 2 0,8 1,4 6,5 67 7,98 26 21 31
1x4 2,5 1,0 1,4 7,4 92 4,95 35 28 40
1x6 3,1 1,0 1,4 8,0 116 3,3 46 36 49
1 x 10 4,1 1,0 1,4 8,9 164 1,91 63 50 66
1 x 16 5,2 1,0 1,4 9,9 225 1,21 85 68 84
1 x 25 6,5 1,2 1,4 11,7 329 0,78 114 89 107
1 x 35 7,5 1,2 1,4 12,7 428 0,554 143 110 128
1 x 50 9 1,4 1,4 14,6 579 0,386 174 134 156
1 x 70 11 1,4 1,4 16,6 822 0,272 225 171 189
1 x 95 12,7 1,6 1,5 18,9 1074 0,206 275 207 219
1 x 120 13,7 1,6 1,5 19,9 1314 0,161 321 239 252
1 x 150 16 1,8 1,6 22,8 1672 0,129 372 275 284
1 x 185 17,4 2,0 1,7 24,8 1970 0,106 427 314 315
1 x 240 19,5 2,2 1,8 27,5 2489 0,0801 507 369 367
1 x 300* 23,1 2,4 2,0 32,6 3311 0,0641 587 449 453
1 x 400* 27,2 2,6 2,2 36,8 5102 0,0486 689 520 528
1 x 500* 30,8 3,0 2,2 44,1 6860 0,0384 789 591 602
N1VV-K
Cavo multipolare flessibile Multicore flexible cable
Cavi non propaganti l’incendio, a ridotta emissione di gas corrosivi Flame retardant cables, reduced emission of corrosive gasses

IEMMEQU, CEI - UNEL 35756, CEI 20-14, CEI 20-22 II, CEI 20-37, CEI 20-52

2 conduttori: blu marrone 2 cores: blue brown


3 conduttori: giallo-verde blu marrone, marrone nero grigio 3 cores: yellow-green blue brown, brown black grey
4 conduttori: giallo-verde marrone nero grigio, 4 cores: yellow-green brown black grey,
blu marrone nero grigio blue brown black grey
5 conduttori: giallo-verde blu marrone nero grigio, 5 cores: yellow-green blue brown black grey,
blu marrone nero grigio nero blue brown black grey black
Blu chiaro RAL 5012 Light blue RAL 5012
Metrica progressiva - Mondini Cavi - CEI 20-22 II - N1VV-K 0,6/1 kV Progressive metric - Mondini Cavi - CEI 20-22 II - N1VV-K 0,6/1 kV
- form. x sez. - IEMMEQU - ECO - CE - Anno di fabbricazione - form. x sect. - IEMMEQU - ECO - CE - Production year
Classe 5 - rame rosso Class 5 - red copper
PVC di qualità R2 PVC R2
PVC antiabrasivo di qualità Rz PVC antiabrasive Rz
600/1000 V 600/1000 V
4000 V C.A. 4000 V A.C.
70 °C 70 °C
5 °C 5 °C
10
160 °C 160 °C
6 volte il diametro esterno del cavo 6 times outer diametre of cable
15 N per mm2 di sezione del rame 15 N for sq. mm. of copper cross section

Impiego Trasporto di energia per impianti di bassa tensione fino a Use Transport of electricity for low voltage installations up to 1,000
1.000 V in installazioni civili od industriali, ove previsto dalle norme V in civil or industrial installations, wherever foreseen by the CEI 64-2
CEI 64-2 e CEI 64-10. Posa all’interno, in ambienti anche bagnati, and CEI 64-10 standards. In the interior, even in a wet environment,
ed all’esterno. Posa fissa su muratura e strutture metalliche, in aria and outside; fixed laying on masonry and metallic structures,
libera su passerelle, canalette o tubazioni. Possono essere hanging freely in the air on gangways, conduits or pipes. They can
direttamente interrati. be buried directly.

N° conduttori per Ø indicativo Spessore medio Spessore medio Ø indicativo Peso indicativo Resistenza elettrica Portata (A)
sezione nominale del conduttore isolante guaina cavo finito del cavo massima a 20 °C Carrying capacity
N° of conductors for Indicative Medium Medium sheath Approx. Approx. weight Max. electrical Posa in aria Posa in tubo Posa interrata
rated cross section conductors Ø insulation thickness thickness finished cable Ø resistance at 20 °C on air in pipe in ground
N x mm2 mm mm mm mm kg/km Ω/km A A A
2 x 1,5 1,6 0,8 1,8 10,0 148 13,3 19,5 17,5 26
3 x 1,5 1,6 0,8 1,8 10,6 173 13,3 19,5 17,5 26
4 x 1,5 1,6 0,8 1,8 11,5 208 13,3 17,5 15,5 22
5 x 1,5 1,6 0,8 1,8 12,4 246 13,3 17,5 15,5 22
2 x 2,5 2 0,8 1,8 10,7 189 7,98 26 24 35
3 x 2,5 2 0,8 1,8 11,5 217 7,98 26 24 35
4 x 2,5 2 0,8 1,8 12,5 264 7,98 24 21 29
5 x 2,5 2 0,8 1,8 13,6 318 7,98 24 21 29
2x4 2,5 1,0 1,8 12,7 261 4,95 35 32 45
3x4 2,5 1,0 1,8 13,6 321 4,95 35 32 45
4x4 2,5 1,0 1,8 14,6 375 4,95 32 28 38
5x4 2,5 1,0 1,8 16,1 461 4,95 32 28 38
2x6 3,1 1,0 1,8 14,0 340 3,3 46 41 56
3x6 3,1 1,0 1,8 14,6 401 3,3 46 41 56
4x6 3,1 1,0 1,8 16,1 491 3,3 41 36 47
5x6 3,1 1,0 1,8 17,6 597 3,3 41 36 47
N1VV-K
Cavo multipolare flessibile Multicore flexible cable
Cavi non propaganti l’incendio, a ridotta emissione di gas corrosivi Flame retardant cables, reduced emission of corrosive gasses

IEMMEQU, CEI - UNEL 35756, CEI 20-14, CEI 20-22 II, CEI 20-37, CEI 20-52

2 conduttori: blu marrone 2 cores: blue brown


3 conduttori: giallo-verde blu marrone, marrone nero grigio 3 cores: yellow-green blue brown, brown black grey
4 conduttori: giallo-verde marrone nero grigio, 4 cores: yellow-green brown black grey,
blu marrone nero grigio blue brown black grey
5 conduttori: giallo-verde blu marrone nero grigio, 5 cores: yellow-green blue brown black grey,
blu marrone nero grigio nero blue brown black grey black
Blu chiaro RAL 5012 Light blue RAL 5012
Metrica progressiva - Mondini Cavi - CEI 20-22 II - N1VV-K 0,6/1 kV Progressive metric - Mondini Cavi - CEI 20-22 II - N1VV-K 0,6/1 kV
- form. x sez. - IEMMEQU - ECO - Anno di fabbricazione - form. x sect. - IEMMEQU - ECO - Production year
Classe 5 - rame rosso Class 5 - red copper
PVC di qualità R2 PVC R2
PVC antiabrasivo di qualità Rz PVC antiabrasive Rz
600/1000 V 600/1000 V
4000 V C.A. 4000 V A.C.
70 °C 70 °C
5 °C 5 °C
11
160 °C 160 °C
6 volte il diametro esterno del cavo 6 times outer diametre of cable
15 N per mm2 di sezione del rame 15 N for sq. mm. of copper cross section

Impiego Trasporto di energia per impianti di bassa tensione fino a Use Transport of electricity for low voltage installations up to 1,000 V in
1.000 V in installazioni civili od industriali, ove previsto dalle norme CEI civil or industrial installations, wherever foreseen by the CEI 64-2 and CEI
64-2 e CEI 64-10. Posa all’interno, in ambienti anche bagnati, ed 64-10 standards. In the interior, even in a wet environment, and outside;
all’esterno. Posa fissa su muratura e strutture metalliche, in aria libera su fixed laying on masonry and metallic structures, hanging freely in the air
passerelle, canalette o tubazioni. Possono essere direttamente interrati. on gangways, conduits or pipes. They can be buried directly.

Nota * - Non a marchio IMQ. Note * - Without the IMQ approval.

N° conduttori per Ø indicativo Spessore medio Spessore medio Ø indicativo Peso indicativo Resistenza elettrica Portata (A)
sezione nominale del conduttore isolante guaina cavo finito del cavo massima a 20 °C Carrying capacity
N° of conductors for Indicative Medium Medium sheath Approx. Approx. weight Max. electrical Posa in aria Posa in tubo Posa interrata
rated cross section conductors Ø insulation thickness thickness finished cable Ø resistance at 20 °C on air in pipe in ground
N x mm2 mm mm mm mm kg/km Ω/km A A A
2 x 10 4,1 1,0 1,8 15,9 470 1,91 63 57 75
3 x 10 4,1 1,0 1,8 16,8 572 1,91 63 57 75
4 x 10 4,1 1,0 1,8 18,4 712 1,91 57 50 63
5 x 10 4,1 1,0 1,8 20,2 872 1,91 57 50 63
2 x 16 5,2 1,0 1,8 18,0 649 1,21 85 76 97
3 x 16 5,2 1,0 1,8 19,0 793 1,21 85 76 97
4 x 16 5,2 1,0 1,8 20,9 997 1,21 76 68 78
5 x 16 5,2 1,0 1,8 23,0 1226 1,21 76 68 78
2 x 25 6,5 1,2 1,8 21,4 943 0,780 112 101 124
3 x 25 6,5 1,2 1,8 22,7 1173 0,780 112 101 124
4 x 25 6,5 1,2 1,8 25,0 1479 0,780 101 89 104
5 x 25 6,5 1,2 1,8 27,6 1826 0,780 101 89 104
2 x 35 7,5 1,2 1,8 23,4 1205 0,554 148 125 174
3 x 35 7,5 1,2 1,8 24,9 1524 0,554 148 125 174
3x35+1x25 7,5/6,5 1,2/1 1,8 26,4 1777 0,554/0,780 125 111 145
2 x 50 9 1,4 1,8 27,5 1500 0,386 180 133 143
3 x 50 9 1,4 1,8 29,1 2098 0,386 153 118 143
3x50+1x25 9/6,5 1,4/1,2 1,9 30,8 2385 0,386/0,780 153 118 120
2 x 70 11 1,4 1,9 32,0 2000 0,272 232 168 175
3 x 70 11 1,4 2,0 34,0 3020 0,272 196 149 175
3x70+1X35 11/7,5 1,4/1,2 2,0 35,6 3388 0,272/0,554 196 149 148
3 x 95 12,7 1,6 2,1 38,5 3919 0,206 238 179 208
3x95+1X50 12,7/9 1,6/1,4 2,2 41,0 4490 0,206/0,386 238 179 175
3x120+1X70* 13,7/11 1,6/1,4 2,4 43,8 5548 0,161/0,272 276 206 202
3x150+1X95* 16/12,7 1,8/1,6 2,6 51,2 7205 0,129/0,206 319 225 231
N1VV-K
Cavo multipolare flessibile Multicore flexible cable
Cavi non propaganti l’incendio, a ridotta emissione di gas corrosivi Flame retardant cables, reduced emission of corrosive gasses

IEMMEQU, CEI - UNEL 35755, CEI 20-14, CEI 20-22 II, CEI 20-37, CEI 20-52

1
3 2

-
- -
5 4
- -
6
-

Multipolare: nero numerato bianco + giallo-verde 6 or more cores: black with white numbering + yellow-green
Blu chiaro RAL 5012 Light blue RAL 5012
Metrica progressiva - Mondini Cavi - CEI 20-22 II - N1VV-K 0,6/1 kV Progressive metric - Mondini Cavi - CEI 20-22 II - N1VV-K 0,6/1 kV
- form. x sez. - IEMMEQU - ECO - CE - Anno di fabbricazione - form. x sect. - IEMMEQU - ECO - CE - Production year
Classe 5 - rame rosso Class 5 - red copper
PVC di qualità R2 PVC R2
PVC antiabrasivo di qualità Rz PVC antiabrasive Rz
600/1000 V 600/1000 V
4000 V C.A. 4000 V A.C.
70 °C 70 °C
5 °C 5 °C
160 °C 160 °C
6 volte il diametro esterno del cavo 6 times outer diametre of cable
15 N per mm2 di sezione del rame 15 N for sq. mm. of copper cross section

12 Impiego Trasporto di energia e segnalazione per impianti di bassa Use Transport of electricity and signalling for low voltage installations
tensione fino a 1.000 V in installazioni civili od industriali, ove up to 1,000 V in civil or industrial installations, wherever foreseen by
previsto dalle norme CEI 64-2 e CEI 64-10. Posa all’interno, in the CEI 64-2 and CEI 64-10 standards. In the interior, even in a wet
ambienti anche bagnati, ed all’esterno. Posa fissa su muratura e environment, and outside; fixed laying on masonry and metallic
strutture metalliche, in aria libera su passerelle, canalette o tubazioni. structures, hanging freely in the air on gangways, conduits or pipes.
Possono essere direttamente interrati. They can be buried directly.

N° conduttori per Ø indicativo Spessore medio Spessore medio Ø indicativo Peso indicativo Resistenza elettrica Portata (A)
sezione nominale del conduttore isolante guaina cavo finito del cavo massima a 20 °C Carrying capacity
N° of conductors for Indicative Medium Medium sheath Approx. Approx. weight Max. electrical Posa in aria Posa in tubo Posa interrata
rated cross section conductors Ø insulation thickness thickness finished cable Ø resistance at 20 °C on air in pipe in ground
N x mm2 mm mm mm mm kg/km Ω/km A A A
7 x 1,5 1,6 0,8 1,8 13,5 294 13,3 10 8 13
10 x 1,5 1,6 0,8 1,8 16,0 427 13,4 10 8 13
12 x 1,5 1,6 0,8 1,8 16,7 469 13,4 8,5 7 10,5
16 x 1,5 1,6 0,8 1,8 18,8 610 13,4 8,5 7 10,5
19 x 1,5 1,6 0,8 1,8 19,4 722 13,4 7 5,5 8
24 x 1,5 1,6 0,8 1,8 22,6 860 13,5 7 5,5 8
7 x 2,5 2 0,8 1,8 14,9 399 7,98 14 11 16,5
10 x 2,5 2 0,8 1,8 18,5 545 8,06 14 11 16,5
12 x 2,5 2 0,8 1,8 19,1 671 8,06 11 9 13
16 x 2,5 2 0,8 1,8 22,1 894 8,06 11 9 13
19 x 2,5 2 0,8 1,8 22,1 943 8,06 10 8 11,5
24 x 2,5 2 0,8 1,8 25,2 1224 8,10 10 8 11,5
N1VC4V-K
Cavo multipolare flessibile Multicore flexible cable
schermato con treccia di rame rosso red copper braid screening
Cavi non propaganti l’incendio, a ridotta emissione di gas corrosivi Flame retardant cables, reduced emission of corrosive gasses

CEI - UNEL 35756, CEI 20-14, CEI 20-22 II, CEI 20-37, CEI 20-52

2 conduttori: blu marrone 2 cores: blue brown


3 conduttori: giallo-verde blu marrone, marrone nero grigio 3 cores: yellow-green blue brown, brown black grey
4 conduttori: giallo-verde marrone nero grigio, 4 cores: yellow-green brown black grey,
blu marrone nero grigio blue brown black grey
5 conduttori: giallo-verde blu marrone nero grigio, 5 cores: yellow-green blue brown black grey,
blu marrone nero grigio nero blue brown black grey black
Blu chiaro RAL 5012 Light blue RAL 5012
Metrica progressiva - Mondini Cavi - CEI 20-22 II - N1VC4V-K 0,6/1 kV Progressive metric - Mondini Cavi - CEI 20-22 II - N1VC4V-K 0,6/1 kV
- form. x sez. - ECO - CE - Anno di fabbricazione - form. x sect. - ECO - CE - Production year
Classe 5 - rame rosso Class 5 - red copper
PVC di qualità R2 PVC R2
PVC antiabrasivo di qualità Rz PVC antiabrasive Rz
600/1000 V 600/1000 V
4000 V C.A. 4000 V A.C.
70 °C 70 °C
5 °C 5 °C
13
160 °C 160 °C
8 volte il diametro esterno del cavo 8 times outer diametre of cable
15 N per mm2 di sezione del rame 15 N for sq. mm. of copper cross section
Rame rosso Red copper
≥ 71 % ≥ 71 %
≥ 29° ≥ 29°

Impiego Trasporto di energia e segnalazione per impianti di bassa Use Transport of electricity for low voltage installations up to 1,000 V
tensione fino a 1.000 V in installazioni civili od industriali, ove previsto in civil or industrial installations, wherever foreseen by the CEI 64-2
dalle norme CEI 64-2 e CEI 64-10. Posa all’interno, in ambienti anche and CEI 64-10 standards. In the interior, even in a wet environment,
bagnati, ed all’esterno. Posa fissa su muratura e strutture metalliche, in and outside; fixed laying on masonry and metallic structures, hanging
aria libera su passerelle, canalette o tubazioni. Possono essere freely in the air on gangways, conduits or pipes. They can be buried
direttamente interrati. Per impianti di segnalazione, comando, misura e directly. For installations concerning signalling, measure, control and
regolazione ove è indispensabile l’uso dello schermo per eliminare regulation where the use of a screen is indispensable to eliminate
disturbi indotti da campi elettromagnetici esterni. interference caused by external electromagnetic fields.

N° conduttori per Ø indicativo Spessore medio Spessore medio Ø indicativo Peso indicativo Resistenza elettrica Portata (A)
sezione nominale del conduttore isolante guaina cavo finito del cavo massima a 20 °C Posa in aria
N° of conductors for Indicative Medium Medium sheath Approx. Approx. weight Max. electrical Carrying capacity
rated cross section conductors Ø insulation thickness thickness finished cable Ø resistance at 20 °C lay in air
N x mm2 mm mm mm mm kg/km Ω/km A
2 x 1,5 1,6 0,8 1,8 12,6 229 13,3 22
3 x 1,5 1,6 0,8 1,8 13,2 258 13,3 22
4 x 1,5 1,6 0,8 1,8 14,0 295 13,3 18,5
5 x 1,5 1,6 0,8 1,8 15,0 342 13,3 18,5
2 x 2,5 2 0,8 1,8 13,7 281 7,98 30
3 x 2,5 2 0,8 1,8 13,5 281 7,98 30
4 x 2,5 2 0,8 1,8 15,4 373 7,98 25
5 x 2,5 2 0,8 1,8 16,4 431 7,98 25
2x4 2,5 1,0 1,8 15,6 374 4,95 40
3x4 2,5 1,0 1,8 16,4 430 4,95 40
4x4 2,5 1,0 1,8 15,8 503 4,95 34
5x4 2,5 1,0 1,8 19,0 601 4,95 34
2x6 3,1 1,0 1,8 16,9 461 3,3 51
3x6 3,1 1,0 1,8 17,6 527 3,3 51
4x6 3,1 1,0 1,8 19,0 633 3,3 43
5x6 3,1 1,0 1,8 20,5 751 3,3 43
N1VC4V-K
Cavo multipolare flessibile Multicore flexible cable
schermato con treccia di rame rosso red copper braid screening
Cavi non propaganti l’incendio, a ridotta emissione di gas corrosivi Flame retardant cables, reduced emission of corrosive gasses

CEI - UNEL 35756, CEI 20-14, CEI 20-22 II, CEI 20-37, CEI 20-52

2 conduttori: blu marrone 2 cores: blue brown


3 conduttori: giallo-verde blu marrone, marrone nero grigio 3 cores: yellow-green blue brown, brown black grey
4 conduttori: giallo-verde marrone nero grigio, 4 cores: yellow-green brown black grey,
blu marrone nero grigio blue brown black grey
5 conduttori: giallo-verde blu marrone nero grigio, 5 cores: yellow-green blue brown black grey,
blu marrone nero grigio nero blue brown black grey black
Blu chiaro RAL 5012 Light blue RAL 5012
Metrica progressiva - Mondini Cavi - CEI 20-22 II - N1VC4V-K 0,6/1 kV Progressive metric - Mondini Cavi - CEI 20-22 II - N1VC4V-K 0,6/1 kV -
- form. x sez. - ECO - CE - Anno di fabbricazione form. x sect. - ECO - CE - Production year
Classe 5 - rame rosso Class 5 - red copper
PVC di qualità R2 PVC R2
PVC antiabrasivo di qualità Rz PVC antiabrasive Rz
600/1000 V 600/1000 V
4000 V C.A. 4000 V A.C.
70 °C 70 °C
5 °C 5 °C
14
160 °C 160 °C
8 volte il diametro esterno del cavo 8 times outer diametre of cable
15 N per mm2 di sezione del rame 15 N for sq. mm. of copper cross section
Rame rosso Red copper
≥ 71 % ≥ 71 %
≥ 29° ≥ 29°

Impiego Trasporto di energia e segnalazione per impianti di bassa Use Transport of electricity for low voltage installations up to 1,000 V in
tensione fino a 1.000 V in installazioni civili od industriali, ove previsto civil or industrial installations, wherever foreseen by the CEI 64-2 and CEI
dalle norme CEI 64-2 e CEI 64-10. Posa all’interno, in ambienti anche 64-10 standards. In the interior, even in a wet environment, and outside;
bagnati, ed all’esterno. Posa fissa su muratura e strutture metalliche, in fixed laying on masonry and metallic structures, hanging freely in the air
aria libera su passerelle, canalette o tubazioni. Possono essere on gangways, conduits or pipes. They can be buried directly. For
direttamente interrati. Per impianti di segnalazione, comando, misura e installations concerning signalling, measure, control and regulation where
regolazione ove è indispensabile l’uso dello schermo per eliminare the use of a screen is indispensable to eliminate interference caused by
disturbi indotti da campi elettromagnetici esterni. external electromagnetic fields.

N° conduttori per Ø indicativo Spessore medio Spessore medio Ø indicativo Peso indicativo Resistenza elettrica Portata (A)
sezione nominale del conduttore isolante guaina cavo finito del cavo massima a 20 °C Posa in aria
N° of conductors for Indicative Medium Medium sheath Approx. Approx. weight Max. electrical Carrying capacity
rated cross section conductors Ø insulation thickness thickness finished cable Ø resistance at 20 °C lay in air
N x mm2 mm mm mm mm kg/km Ω/km A
2 x 10 4,1 1,0 1,8 18,7 606 1,91 70
3 x 10 4,1 1,0 1,8 19,7 719 1,91 70
4 x 10 4,1 1,0 1,8 21,5 883 1,91 60
5 x 10 4,1 1,0 1,8 22,5 956 1,91 60
2 x 16 5,2 1,0 1,8 19,1 810 1,21 94
3 x 16 5,2 1,0 1,8 22,0 966 1,21 94
4 x 16 5,2 1,0 1,8 23,8 1181 1,21 80
5 x 16 5,2 1,0 1,8 24,9 1296 1,21 80
2 x 25 6,5 1,2 1,8 23,2 1193 0,78 119
3 x 25 6,5 1,2 1,8 25,0 1320 0,78 119
4 x 25 6,5 1,2 1,9 28,3 1724 0,78 101
5 x 25 6,5 1,2 2,0 30,0 1948 0,78 101
3x35+1x25 7,5/6,5 1,2/1,2 2,0 30,0 2060 0,554/0,78 126
3x50+1x25 9/7,5 1,4/1,2 2,0 34,4 2718 0,386/0,78 153
3x70+1x35 11/7,5 1,4/1,2 2,0 40,0 3862 0,272/0,554 196
N1VC4V-K
Cavo multipolare flessibile Multicore flexible cable
schermato con treccia di rame rosso red copper braid screening
Cavi non propaganti l’incendio, a ridotta emissione di gas corrosivi Flame retardant cables, reduced emission of corrosive gasses

CEI - UNEL 35755, CEI 20-14, CEI 20-22 II, CEI 20-37, CEI 20-52

1
3 2

-
- -
5 4
- -
6
-

Multipolare: nero numerato bianco + giallo-verde 6 or more cores: black with white numbering + yellow-green
Blu chiaro RAL 5012 Light blue RAL 5012
Metrica progressiva - Mondini Cavi - CEI 20-22 II - N1VC4V-K 0,6/1 kV Progressive metric - Mondini Cavi - CEI 20-22 II - N1VC4V-K 0,6/1 kV
- form. x sez. - ECO - CE - Anno di fabbricazione - form. x sect. - ECO - CE - Production year
Classe 5 - rame rosso Class 5 - red copper
PVC di qualità R2 PVC R2
PVC antiabrasivo di qualità Rz PVC antiabrasive Rz
600/1000 V 600/1000 V
4000 V C.A. 4000 V A.C.
70 °C 70 °C
5 °C 5 °C
160 °C 160 °C
8 volte il diametro esterno del cavo 8 times outer diametre of cable
15 N per mm2 di sezione del rame 15 N for sq. mm. of copper cross section
Rame rosso Red copper
≥ 71 % ≥ 71 %
15
≥ 29° ≥ 29°

Impiego Trasporto di energia e segnalazione per impianti di bassa Use Transport of electricity and signalling for low voltage installations
tensione fino a 1.000 V in installazioni civili od industriali, ove up to 1,000 V in civil or industrial installations, wherever foreseen by
previsto dalle norme CEI 64-2 e CEI 64-10. Posa all’interno, in the CEI 64-2 and CEI 64-10 standards. In the interior, even in a wet
ambienti anche bagnati, ed all’esterno. Posa fissa su muratura e environment, and outside; fixed laying on masonry and metallic
strutture metalliche, in aria libera su passerelle, canalette o structures, hanging freely in the air on gangways, conduits or pipes.
tubazioni. Possono essere direttamente interrati. Per impianti di They can be buried directly. For installations concerning signalling,
segnalazione, comando, misura e regolazione ove è indispensabile measure, control and regulation where the use of a screen is
l’uso dello schermo per eliminare disturbi indotti da campi indispensable to eliminate interference caused by external
elettromagnetici esterni. electromagnetic fields.

N° conduttori per Ø indicativo Spessore medio Spessore medio Ø indicativo Peso indicativo Resistenza elettrica Portata (A)
sezione nominale del conduttore isolante guaina cavo finito del cavo massima a 20 °C Carrying capacity Capacità mutua
N° of conductors for Indicative Medium Medium sheath Approx. Approx. weight Max. electrical Posa in aria Posa in tubo Posa interrata Mutual capacity
rated cross section conductors Ø insulation thickness thickness finished cable Ø resistance at 20 °C on air in pipe in ground
N x mm2 mm mm mm mm kg/km Ω/km A A A nF/km
7 x 1,5 1,6 0,8 1,8 16,0 405 13,3 10 8 13 160
10 x 1,5 1,6 0,8 1,8 18,2 536 13,4 10 8 13 140
12 x 1,5 1,6 0,8 1,8 19,4 616 13,4 8,5 7 10,5 130
16 x 1,5 1,6 0,8 1,8 21,5 771 13,4 8,5 7 10,5 120
19 x 1,5 1,6 0,8 1,8 22,4 850 13,4 7 5,5 8 120
24 x 1,5 1,6 0,8 1,8 25,1 1073 13,5 7 5,5 8 120
7 x 2,5 2 0,8 1,8 17,5 513 7,98 14 11 16,5 220
10 x 2,5 2 0,8 1,8 19,1 636 8,06 14 11 16,5 210
12 x 2,5 2 0,8 1,8 20,1 721 8,06 11 9 13 200
16 x 2,5 2 0,8 1,8 23,8 1005 8,06 11 9 13 200
19 x 2,5 2 0,8 1,8 25,1 1145 8,06 10 8 11,5 200
24 x 2,5 2 0,8 1,8 27,3 1558 8,1 10 8 11,5 200
N1VC7V-K
Cavo multipolare flessibile Multicore flexible cable
schermato con nastri di rame rosso red copper tapes screening
Cavi non propaganti l’incendio, a ridotta emissione di gas corrosivi Flame retardant cables, reduced emission of corrosive gasses

IEMMEQU, CEI UNEL 35755, CEI UNEL 35756, CEI 20-14, CEI 20-22 II, CEI 20-37, CEI 20-52

Vedere il corrispondente cavo N1VV-K See the corresponding cable N1VV-K


Blu chiaro RAL 5012 Light blue RAL 5012
Metrica progressiva - Mondini Cavi - CEI 20-22 II - N1VC7V-K Progressive metric - Mondini Cavi - CEI 20-22 II - N1VC7V-K -
- form. x sez. - IEMMEQU - Anno di fabbricazione form. x sect. - IEMMEQU - Production year
Classe 5 - rame rosso Class 5 - red copper
PVC di qualità R2 PVC R2
PVC antiabrasivo di qualità Rz PVC antiabrasive Rz
600/1000 V 600/1000 V
4000 V C.A. 4000 V A.C.
70 °C 70 °C
5 °C 5 °C
160 °C 160 °C
14 volte il diametro esterno del cavo 14 times the outer diametre of cable
15 N per mm2 di sezione del rame 15 N for sq. mm. of copper cross section
Nastri di rame Copper tapes
100 % 100 %
16
Impiego Trasporto di energia e segnalazione per impianti di bassa tensione Use Transport of electricity and signalling for low voltage installations up to
fino a 1.000 V in installazioni civili od industriali, ove previsto dalle norme 1,000 V in civil or industrial installations, wherever foreseen by the CEI 64-2
CEI 64-2 e CEI 64-10. Posa all’interno, in ambienti anche bagnati, ed and CEI 64-10 standards. In the interior, even in a wet environment, and
all’esterno. Posa fissa su muratura e strutture metalliche, in aria libera su outside; fixed laying on masonry and metallic structures, hanging freely in
passerelle, canalette o tubazioni. Possono essere direttamente interrati. Per the air on gangways, conduits or pipes. They can be buried directly. For
impianti di segnalazione, comando, misura e regolazione ove è installations concerning signalling, measure, control and regulation where
indispensabile l’uso dello schermo per eliminare disturbi indotti da campi the use of a screen is indispensable to eliminate interference caused by
elettromagnetici esterni. external electromagnetic fields.
Nota I cavi schermati N1VC7V-K possono essere prodotti anche con Note The screened cables type N1VC7V-K can also be made at
formazioni particolari, su richiesta del cliente. Tutte le formazioni di cavi customer request. All formations of the N1VV-K type cables, both for
N1VV-K, sia per energia che multipolari per segnalazione, possono essere electricity and multipolar for signalling, can be made in the red copper
costruite nella versione schermata con nastri di rame rosso. tapes screened version.

N° conduttori per Ø indicativo Spessore medio Spessore medio Ø indicativo Peso indicativo Resistenza elettrica Portata (A)
sezione nominale del conduttore isolante guaina cavo finito del cavo massima a 20 °C Carrying capacity
N° of conductors for Indicative Medium Medium sheath Approx. Approx. weight Max. electrical Posa in aria Posa in tubo Posa interrata
rated cross section conductors Ø insulation thickness thickness finished cable Ø resistance at 20 °C on air in pipe in ground
N x mm2 mm mm mm mm kg/km Ω/km A A A
2 x 1,5 1,6 0,8 1,8 11,4 189 13,3 19,5 17,5 26
3 x 1,5 1,6 0,8 1,8 12 163 13,3 19,5 17,5 26
4 x 1,5 1,6 0,8 1,8 12,8 250 13,3 17,5 15,5 22
7 x 1,5 1,6 0,8 1,8 14,5 338 13,3 10 8 13
12 x 1,5 1,6 0,8 1,8 17,8 527 13,4 8,5 7 10,5
16 x 1,5 1,6 0,8 1,8 20 677 13,4 8,5 7 10,5
24 x 1,5 1,6 0,8 1,8 23,7 968 13,5 7 5,5 8
2 x 2,5 2 0,8 1,8 12,5 237 7,98 26 24 35
4 x 2,5 2 0,8 1,8 14 317 7,98 24 21 29
7 x 2,5 2 0,8 1,8 16 441 7,98 14 11 16,5
16 x 2,5 2 0,8 1,8 22,9 944 8,06 11 9 13
19 x 2,5 2 0,8 1,8 24,4 1100 8,06 10 8 11,5
2 x 4 2,5 1 1,8 14,2 200 4,95 35 32 45
4 x 4 2,5 1 1,8 16 432 4,95 32 28 38
2 x 6 3,1 1 1,8 15,4 390 3,3 46 41 56
4 x 6 3,1 1 1,8 17,9 571 3,3 41 36 47
7 x 6 3,1 1 1,8 21 844 3,3 25 20 28
2 x 10 4,1 1 1,8 17,5 537 1,91 63 57 75
4 x 10 4,1 1 1,8 20,2 802 1,91 57 50 63
2 x 16 5,2 1 1,8 19,6 664 1,21 85 76 97
4 x 16 5,2 1 1,8 22,6 1082 1,21 76 68 78
2 x 25 6,5 1,2 1,8 23,2 780 0,780 112 101 124
4 x 25 6,5 1,2 1,8 26,7 1490 0,780 101 89 104
2 x 35 7,5 1,2 1,8 25,2 1214 0,554 148 125 174
2 x 50 9 1,4 1,8 29,2 1669 0,386 180 133 143
2 x 70 11 1,4 1,9 33,5 2302 0,272 232 168 175
2 x 95 12,7 1,6 2,1 38,6 3047 0,206 238 175 225
N1VZ5V-K
Cavo multipolare flessibile Multicore flexible cable
armato con treccia di fili di acciaio steel braid armoured
Cavi non propaganti l’incendio, a ridotta emissione di gas corrosivi Flame retardant cables, reduced emission of corrosive gasses

CEI 20-14, CEI 20-22 II, CEI 20-37, CEI 20-52

Vedere il corrispondente cavo N1VV-K See the corresponding cable N1VV-K


Blu chiaro RAL 5012 Light blue RAL 5012
Metrica progressiva - Mondini Cavi - CEI 20-22 II - N1VZ5V-K Progressive metric - Mondini Cavi - CEI 20-22 II - N1VZ5V-K
0,6/1kV - form. x sez. - ECO - Anno di fabbricazione 0,6/1kV - form. x sect. - ECO - Production year
Classe 5 - rame rosso Class 5 - red copper
PVC di qualità R2 PVC R2
PVC antiabrasivo di qualità Rz PVC antiabrasive Rz
600/1000 V 600/1000 V
4000 V C.A. 4000 V A.C.
70 °C 70 °C
5 °C 5 °C
160 °C 160 °C
14 volte il diametro esterno del cavo 14 times outer diametre of cable
15 N per mm2 di sezione del rame 15 N for sq. mm. of copper cross section
Fili di acciaio Steel braid
≥ 71 % ≥ 71 %
17
Impiego Trasporto di energia per impianti di bassa tensione fino a Use Transport of electricity for low voltage up to 1,000 V in civil
1.000 V in installazioni civili o industriali, ove previsto dalle norme or industrial installations, wherever foreseen by the CEI 64-2 and
CEI 64-2 e CEI 64-10. Posa all’interno, in ambienti anche bagnati, CEI 64-10 standards. In the interior, even in a wet environment,
ed all’esterno. Posa fissa su muratura e strutture metalliche, in aria and outside; fixed laying on masonry and metallic structures,
libera su passerelle, canalette o tubazioni. Possono essere hanging freely in the air on gangways, conduits or pipes. They
direttamente interrati. Questo cavo viene consigliato qualora la can be buried directly. This cable is advised in case the kind of
tipologia di posa non escluda pericoli di danneggiamento meccanico laying down does not exclude danger of mechanical damage or
o rischio di danni da parte della fauna (roditori ed insetti). damage by animals (rodents and insects).

Note Tutte le formazioni di cavi N1VV-K, sia per energia che per Note All formations of N1W-K cables, both for energy and signalling,
segnalazione, possono essere costruite nella versione armata con can be produced in the steel braid version.
treccia di fili di acciaio.
N1VZ4V-K
Cavo multipolare flessibile armato Multicore flexible cable
con nastri di acciaio steel tapes armoured
Cavi non propaganti l’incendio, a ridotta emissione di gas corrosivi Flame retardant cables, reduced emission of corrosive gasses

CEI 20-14, CEI 20-22 II, CEI 20-37, CEI 20-52

Vedere il corrispondente cavo N1VV-K See the corresponding cable N1VV-K


Blu chiaro RAL 5012 Light blue RAL 5012
Metrica progressiva - Mondini Cavi - CEI 20-22 II - N1VZ4V-K Progressive metric - Mondini Cavi - CEI 20-22 II - N1VZ4V-K
0,6/1kV - form. x sez. - ECO - Anno di fabbricazione 0,6/1kV - form. x sect. - ECO - Production year
Classe 5 - rame rosso Class 5 - red copper
PVC qualità R2 PVC R2
PVC di qualità Rz PVC Rz
600/1000 V 600/1000 V
4000 V C.A. 4000 V A.C.
70 °C 70 °C
5 °C 5 °C
150 °C 150 °C
14 volte il diametro esterno del cavo 14 times outer diametre of cable
15 N per mm2 di sezione del rame 15 N for sq. mm. of copper section
Nastri di acciaio Steel tapes
100 % 100%
18

Impiego Trasporto di energia per impianti di bassa tensione fino a Use Transport of electricity for low voltage up to 1,000 V in civil
1.000 V in installazioni civili o industriali, ove previsto dalle norme or industrial installations, wherever foreseen by the CEI 64-2 and
CEI 64-2 e CEI 64-10. Posa all’interno, in ambienti anche bagnati, CEI 64-10 standards. In the interior, even in a wet environment,
ed all’esterno. Posa fissa su muratura e strutture metalliche, in aria and outside; fixed laying on masonry and metallic structures,
libera su passerelle, canalette o tubazioni. Possono essere hanging freely in the air on gangways, conduits or pipes. They
direttamente interrati. Questo cavo viene consigliato qualora la can be buried directly. This cable is advised in case the kind of
tipologia di posa non escluda pericoli di danneggiamento meccanico laying down does not exclude danger of mechanical damage or
o rischio di danni da parte della fauna (roditori ed insetti). damage by animals (rodents and insects).

Nota Tutte le formazioni di cavi N1VV-K, sia per energia che per Note All formations of N1W-K cables, both for energy and signalling,
segnalazione, possono essere costruite nella versione armata con can be produced in the steel tapes armoured version.
nastri di acciaio.
FR2ORS
Cavo autoportante flessibile Flexible steel roped
con fune di acciaio self-supporting cable
Cavi non propaganti l’incendio, a ridotta emissione di gas corrosivi Flame retardant cables, reduced emission of corrosive gasses

CEI 20-14, CEI 20-22 II, CEI 20-37, CEI 20-52

7
-6
-
3
-

5
-
2
-

2
1

-
1
-

- 1
0 1
-
1

Multipolare: nero numerato bianco Multicore: black with white numbering


Blu chiaro RAL 5012, grigio RAL 7035 Light blue RAL 5012, grey RAL 7035
Metrica progressiva - Mondini Cavi - CEI 20-22 II - FR2ORS Progressive metric - Mondini Cavi - CEI 20-22 II - FR2ORS 0,6/1kV
0,6/1kV - form. x sez. - ECO - Anno di fabbricazione - form. x sect. - ECO - Production year
Classe 5 - rame rosso Class 5 - red copper
PVC qualità R2 PVC R2
PVC antiabrasivo di qualità Rz PVC antiabrasive Rz
600/1000 V 600/1000 V
4000 V C.A. 4000 V A.C.
70 °C 70 °C
5 °C 5 °C
160 °C 160 °C

Impiego Cavo autoportante particolarmente indicato per impianti di Use Self supporting cable particularly indicated for mountain ascent
risalita, skilift, collegamenti aerei in campate anche lunghe. La installations, ski-lifts, overhead connections in short or long spans. The
composizione del cavo, il diametro della fune di acciaio e la composition of the cable, the diametre of the rope and its length are
metratura sono dati dalle specifiche del cliente. given by the specifications of the client. 19

Nota Corrisponde alla versione tedesca del cavo autoportante Note It corresponds to the German version of self-supporting cable
NYMT-J secondo le norme VDE 0250 - DIN 57 250. Su richiesta del NYMT-J according to the VDE 0250 - DIN 57 250 standards.
cliente vengono inoltre costruite versioni speciali di cavi autoportanti Furthermore, on request, special versions of self-supporting cables with
con funi di acciaio con formazioni anche di sezione diversa, steel ropes even with formations made up of different sections can be
unitamente a più coppie singolarmente schermate. made to the customer’s specifications, together with multiple pairs
separately screened.
Cavo unipolare flessibile Single core flexible cable,
FG7OR
isolato in gomma HEPR di qualità G7, G7 quality HEPR rubber insulated,
sotto guaina in PVC PVC sheath
Cavi non propaganti l’incendio, a ridotta emissione di gas corrosivi Flame retardant cables, reduced emission of corrosive gasses

IEMMEQU, CEI - UNEL 35375, CEI 20-13, CEI 20-22 II, CEI 20-37, CEI 20-52

Unipolare: nero Single core: black


Grigio RAL 7035 Grey RAL 7035
Metrica progressiva - Mondini Cavi - CEI 20-22 II - FG7OR 0,6/1 kV Progressive metric - Mondini Cavi - CEI 20-22 II - FG7OR 0,6/1 kV
- form. x sez. - IEMMEQU - ECO - CE - Anno di fabbricazione - form. x sect. - IEMMEQU - ECO - CE - Production year
Classe 5 - rame rosso Class 5 - red copper
Gomma HEPR qualità G7 od elastomero silanizzato equivalente G7 quality HEPR rubber or similar silanised elastomer
PVC antiabrasivo di qualità Rz PVC antiabrasive Rz
600/1000 V 600/1000 V
4000 V C.A. 4000 V A.C.
90 °C 90 °C
5 °C 5 °C
250 °C 250 °C
4 volte il diametro esterno del cavo 4 times outer diametre of cable
15 N per mm2 di sezione del rame 15 N for sq. mm. of copper section

20 Impiego Trasporto di energia per impianti di bassa tensione fino a Use Transport of electricity for low voltage installations up to
1.000 V in installazioni civili od industriali, ove previsto dalle norme 1,000 V in civil or industrial installations, wherever foreseen by
CEI 64-2 e CEI 64-10. Posa all’interno, in ambienti anche bagnati, the CEI 64-2 and CEI 64-10 standards. In the interior, even in a
ed all’esterno. Posa fissa su muratura e strutture metalliche, in aria wet environment, and outside; fixed laying on masonry and
libera su passerelle, canalette o tubazioni. Possono essere metallic structures, hanging freely in the air on gangways, conduits
direttamente interrati. or pipes. They can be buried directly.

N° conduttori per Ø indicativo Spessore medio Spessore medio Ø indicativo Peso indicativo Resistenza elettrica Portata (A)
sezione nominale del conduttore isolante guaina cavo finito del cavo massima a 20 °C Carrying capacity
N° of conductors for Indicative Medium Medium sheath Approx. Approx. weight Max. electrical Posa in aria Posa in tubo Posa interrata
rated cross section conductors Ø insulation thickness thickness finished cable Ø resistance at 20 °C on air in pipe in ground
N x mm2 mm mm mm mm kg/km Ω/km A A A
1 x 1,5 1,6 0,7 1,4 5,8 47 13,3 24 20 21
1 x 2,5 2 0,7 1,4 6,3 60 7,98 33 28 27
1 x4 2,5 0,7 1,4 6,7 78 4,95 45 37 35
1 x6 3,1 0,7 1,4 7,4 102 3,3 58 48 44
1 x 10 4,1 0,7 1,4 8,3 146 1,91 80 66 59
1 x 16 5,2 0,7 1,4 9,4 205 1,21 107 88 77
1 x 25 6,5 0,9 1,4 11,1 300 0,78 135 117 100
1 x 35 7,5 0,9 1,4 12,1 398 0,554 169 144 121
1 x 50 9 1,0 1,4 13,9 549 0,386 207 175 150
1 x 70 11 1,1 1,4 16,1 781 0,272 268 222 184
1 x 95 12,7 1,1 1,5 18,0 1010 0,206 328 269 217
1 x 120 13,7 1,2 1,5 19,0 1262 0,161 383 312 251
1 x 150 16 1,4 1,6 22,3 1600 0,129 444 355 287
1 x 185 17,4 1,6 1,6 23,6 1893 0,106 510 417 323
1 x 240 19,5 1,7 1,7 26,4 2429 0,0801 607 490 379
1 x 300 23,1 1,8 1,8 31,0 3174 0,0641 703 - 429
1 x 400 27,2 2,0 1,9 35,7 4136 0,0486 823 - 500
Cavo multipolare flessibile Multicore flexible cable,

FG7OR
isolato in gomma HEPR di qualità G7, G7 quality HEPR rubber insulated,
sotto guaina in PVC PVC sheath
Cavi non propaganti l’incendio, a ridotta emissione di gas corrosivi Flame retardant cables, reduced emission of corrosive gasses

IEMMEQU, CEI - UNEL 35375, CEI 20-13, CEI 20-22 II, CEI 20-37, CEI 20-52

2 conduttori: blu marrone 2 cores: blue brown


3 conduttori: giallo-verde blu marrone, marrone nero grigio 3 cores: yellow-green blue brown, brown black grey
4 conduttori: giallo-verde marrone nero grigio, 4 cores: yellow-green brown black grey,
blu marrone nero grigio blue brown black grey
5 conduttori: giallo-verde blu marrone nero grigio, 5 cores: yellow-green blue brown black grey,
blu marrone nero grigio nero blue brown black grey black
Grigio RAL 7035 Grey RAL 7035
Metrica progressiva - Mondini Cavi - CEI 20-22 II - FG7OR 0,6/1 kV Progressive metric - Mondini Cavi - CEI 20-22 II - FG7OR 0,6/1 kV
- form. x sez. - IEMMEQU - ECO - CE - Anno di fabbricazione - form. x sect. - IEMMEQU - ECO - CE - Production year
Classe 5 - rame rosso Class 5 - red copper
Gomma HEPR qualità G7 od elastomero silanizzato equivalente G7 quality HEPR rubber or similar silanised elastomer
PVC antiabrasivo di qualità Rz PVC antiabrasive Rz
600/1000 V 600/1000 V
4000 V C.A. 4000 V A.C.
90 °C 90 °C
5 °C 5 °C
21
250 °C 250 °C
4 volte il diametro esterno del cavo 4 times outer diametre of cable
15 N per mm2 di sezione del rame 15 N for sq. mm. of copper section

Impiego Trasporto di energia per impianti di bassa tensione fino a Use Transport of electricity for low voltage installations up to
1.000 V in installazioni civili od industriali, ove previsto dalle norme 1,000 V in civil or industrial installations, wherever foreseen by
CEI 64-2 e CEI 64-10. Posa all’interno, in ambienti anche bagnati, the CEI 64-2 and CEI 64-10 standards. In the interior, even in a
ed all’esterno. Posa fissa su muratura e strutture metalliche, in aria wet environment, and outside; fixed laying on masonry and
libera su passerelle, canalette o tubazioni. Possono essere metallic structures, hanging freely in the air on gangways, conduits
direttamente interrati. or pipes. They can be buried directly.

N° conduttori per Ø indicativo Spessore medio Spessore medio Ø indicativo Peso indicativo Resistenza elettrica Portata (A)
sezione nominale del conduttore isolante guaina cavo finito del cavo massima a 20 °C Carrying capacity
N° of conductors for Indicative Medium Medium sheath Approx. Approx. weight Max. electrical Posa in aria Posa in tubo Posa interrata
rated cross section conductors Ø insulation thickness thickness finished cable Ø resistance at 20 °C on air in pipe in ground
N x mm2 mm mm mm mm kg/km Ω/km A A A
2 x 1,5 1,6 0,7 1,8 9,6 131 13,3 26 22 23
3 x 1,5 1,6 0,7 1,8 10,0 148 13,3 23 19,5 19
4 x 1,5 1,6 0,7 1,8 11,4 178 13,3 23 19,5 19
5 x 1,5 1,6 0,7 1,8 12,2 212 13,3 23 19,5 19
2 x 2,5 2 0,7 1,8 10,6 170 7,98 36 30 30
3 x 2,5 2 0,7 1,8 11,1 194 7,98 32 26 25
4 x 2,5 2 0,7 1,8 12,0 231 7,98 32 26 25
5 x 2,5 2 0,7 1,8 13,0 275 7,98 32 26 25
2x4 2,5 0,7 1,8 11,4 214 4,95 49 40 39
3x4 2,5 0,7 1,8 12,0 254 4,95 42 35 32
4x4 2,5 0,7 1,8 13,0 308 4,95 42 35 32
5x4 2,5 0,7 1,8 14,1 370 4,95 42 35 32
2x6 3,1 0,7 1,8 12,9 283 3,3 63 51 49
3x6 3,1 0,7 1,8 13,6 346 3,3 54 44 41
4x6 3,1 0,7 1,8 14,6 418 3,3 54 44 41
5x6 3,1 0,7 1,8 16,0 515 3,3 54 44 41
2 x 10 4,1 0,7 1,8 14,6 407 1,91 86 69 66
3 x 10 4,1 0,7 1,8 15,4 497 1,91 75 60 55
4 x 10 4,1 0,7 1,8 16,8 618 1,91 75 60 55
5 x 10 4,1 0,7 1,8 18,7 770 1,91 75 60 55
Cavo multipolare flessibile, Multicore flexible cable,
FG7OR
isolato in gomma HEPR di qualità G7, G7 quality HEPR rubber insulated,
sotto guaina in PVC PVC sheath
Cavi non propaganti l’incendio, a ridotta emissione di gas corrosivi Flame retardant cables, reduced emission of corrosive gasses

IEMMEQU, CEI - UNEL 35375, CEI 20-13, CEI 20-22 II, CEI 20-37, CEI 20-52

2 conduttori: blu marrone 2 cores: blue brown


3 conduttori: giallo-verde blu marrone, marrone nero grigio 3 cores: yellow-green blue brown, brown black grey
4 conduttori: giallo-verde marrone nero grigio, 4 cores: yellow-green brown black grey,
blu marrone nero grigio blue brown black grey
5 conduttori: giallo-verde blu marrone nero grigio, 5 cores: yellow-green blue brown black grey,
blu marrone nero grigio nero blue brown black grey black
Grigio RAL 7035 Grey RAL 7035
Metrica progressiva - Mondini Cavi - CEI 20-22 II - FG7OR 0,6/1 kV Progressive metric - Mondini Cavi - CEI 20-22 II - FG7OR 0,6/1 kV
- form. x sez. - IEMMEQU - ECO - CE - Anno di fabbricazione - form. x sect. - IEMMEQU - ECO - CE - Production year
Classe 5 - rame rosso Class 5 - red copper
Gomma HEPR qualità G7 od elastomero silanizzato equivalente G7 quality HEPR rubber or similar silanised elastomer
PVC antiabrasivo di qualità Rz PVC antiabrasive Rz
600/1000 V 600/1000 V
4000 V C.A. 4000 V A.C.
90 °C 90 °C
5 °C 5 °C
22
250 °C 250 °C
4 volte il diametro esterno del cavo 4 times outer diametre of cable
15 N per mm2 di sezione del rame 15 N for sq. mm. of copper section

Impiego Trasporto di energia per impianti di bassa tensione fino a Use Transport of electricity for low voltage installations up to 1,000 V in
1.000 V in installazioni civili od industriali, ove previsto dalle norme CEI civil or industrial installations, wherever foreseen by the CEI 64-2 and
64-2 e CEI 64-10. Posa all’interno, in ambienti anche bagnati, ed CEI 64-10 standards. In the interior, even in a wet environment, and
all’esterno. Posa fissa su muratura e strutture metalliche, in aria libera su outside; fixed laying on masonry and metallic structures, hanging freely
passerelle, canalette o tubazioni. Possono essere direttamente interrati. in the air on gangways, conduits or pipes. They can be buried directly.

N° conduttori per Ø indicativo Spessore medio Spessore medio Ø indicativo Peso indicativo Resistenza elettrica Portata (A)
sezione nominale del conduttore isolante guaina cavo finito del cavo massima a 20 °C Carrying capacity
N° of conductors for Indicative Medium Medium sheath Approx. Approx. weight Max. electrical Posa in aria Posa in tubo Posa interrata
rated cross section conductors Ø insulation thickness thickness finished cable Ø resistance at 20 °C on air in pipe in ground
N x mm2 mm mm mm mm kg/km Ω/km A A A
2 x 16 5,2 0,7 1,8 16,8 572 1,21 115 91 86
3 x 16 5,2 0,7 1,8 17,8 712 1,21 100 80 72
4 x 16 5,2 0,7 1,8 19,4 886 1,21 100 80 72
5 x 16 5,2 0,7 1,8 21,5 1102 1,21 100 80 72
2 x 25 6,5 0,9 1,8 20,3 730 0,78 149 119 111
3 x 25 6,5 0,9 1,8 21,4 1062 0,78 127 105 93
4 x 25 6,5 0,9 1,8 23,6 1338 0,78 127 105 93
5 x 25 6,5 0,9 1,8 26,1 1658 0,78 127 105 93
2 X 35 7,5 0,9 1,8 22,3 840 0,554 185 146 136
3 x 35 7,5 0,9 1,8 25,1 1492 0,554 158 128 114
3x35+1x25 7,5/6,5 0,9/0,9 1,8 25,1 1641 0,554/0,78 158 128 114
5 x 35 7,5 0,9 1,8 29,6 2269 0,554 158 128 114
2 x 50 9 1,0 1,8 27,5 1175 0,386 225 175 168
3 x 50 9 1,0 1,8 27,6 1970 0,386 192 154 141
3x50+1x25 9/6,5 1,0/0,9 1,8 29,6 2252 0,386/0,78 192 154 141
5 x 50 9 1,0 2,0 34,5 3042 0,386 192 154 141
3 x 70 11 1,1 1,9 32,6 2856 0,272 246 221 174
3x70+1x35 11/7,5 1,1/0,9 1,9 34,5 3222 0,272/0,554 246 221 174
3 x 95 12,7 1,1 2,0 38,7 3905 0,206 298 233 206
3x95+1x50 12,7/9 1,1/1 2,1 38,9 4195 0,206/0,386 298 233 206
3 x 120 13,7 1,2 2,1 41,1 4474 0,161 346 268 238
3x120+1x70 13,7/11 1,2/1,1 2,2 42,0 5307 0,161/0,272 346 268 238
3 x 150 16 1,4 2,3 46,0 5400 0,129 399 300 272
3x150+1x95 16/12,7 1,4/1,1 2,4 49,0 6869 0,129/0,206 399 300 272
Cavo multipolare flessibile, Multicore flexible cable,

FG7OR
isolato in gomma HEPR di qualità G7, G7 quality HEPR rubber insulated,
sotto guaina in PVC PVC sheath
Cavi non propaganti l’incendio, a ridotta emissione di gas corrosivi Flame retardant cables, reduced emission of corrosive gasses

IEMMEQU, CEI - UNEL 35377, CEI 20-13, CEI 20-22 II, CEI 20-37, CEI 20-52

17_ 1_6
7
8 -
-
9
-

Multipolare: nero numerato bianco + giallo-verde 6 or more cores: black with white numbering + yellow-green
Grigio RAL 7035 Grey RAL 7035
Metrica progressiva - Mondini Cavi - CEI 20-22 II - FG7OR 0,6/1 kV Progressive metric - Mondini Cavi - CEI 20-22 II - FG7OR 0,6/1 kV
- form. x sez. - IEMMEQU - ECO - CE - Anno di fabbricazione - form. x sect. - IEMMEQU - ECO - CE - Production year
Classe 5 - rame rosso Class 5 - red copper
Gomma HEPR qualità G7 od elastomero silanizzato equivalente G7 quality HEPR rubber or similar silanised elastomer
PVC antiabrasivo qualità Rz PVC antiabrasive Rz
600/1000 V 600/1000 V
4000 V C.A. 4000 V A.C.
90 °C 90 °C
5 °C 5 °C
250 °C 250 °C
6 volte il diametro esterno del cavo 6 times outer diametre of cable
15 N per mm2 di sezione del rame 15 N for sq. mm. of copper section

Impiego Trasporto di energia e segnalazione per impianti di bassa Use Transport of electricity and signalling for low voltage installations 23
tensione fino a 1.000 V in installazioni civili od industriali, ove up to 1,000 V in civil or industrial installations, wherever foreseen by
previsto dalle norme CEI 64-2 e CEI 64-10. Posa all’interno, in the CEI 64-2 and CEI 64-10 standards. In the interior, even in a wet
ambienti anche bagnati, ed all’esterno. Posa fissa su muratura e environment, and outside; fixed laying on masonry and metallic
strutture metalliche, in aria libera su passerelle, canalette o tubazioni. structures, hanging freely in the air on gangways, conduits or pipes.
Possono essere direttamente interrati. They can be buried directly.

N° conduttori per Ø indicativo Spessore medio Spessore medio Ø indicativo Peso indicativo Resistenza elettrica Portata (A)
sezione nominale del conduttore isolante guaina cavo finito del cavo massima a 20 °C Carrying capacity
N° of conductors for Indicative Medium Medium sheath Approx. Approx. weight Max. electrical Posa in aria Posa in tubo Posa interrata
rated cross section conductors Ø insulation thickness thickness finished cable Ø resistance at 20 °C on air in pipe in ground
N x mm2 mm mm mm mm kg/km Ω/km A A A
7 x 1,5 1,6 0,7 1,8 12,6 241 13,3 13 11,5 16
10 x 1,5 1,6 0,7 1,8 15,0 343 13,4 13 11,5 16
12 x 1,5 1,6 0,7 1,8 16,2 402 13,4 11 9,5 12,5
16 x 1,5 1,6 0,7 1,8 17,6 471 13,4 11 9,5 12,5
19 x 1,5 1,6 0,7 1,8 18,6 552 13,4 9 8 11,5
24 x 1,5 1,6 0,7 1,8 21,6 707 13,5 9 8 11,5
7 x 2,5 2 0,7 1,8 14,1 329 7,98 17,5 15,5 21
10 x 2,5 2 0,7 1,8 17,6 501 8,06 17,5 15,5 21
12 x 2,5 2 0,7 1,8 18,0 544 8,06 13,5 12 17,5
16 x 2,5 2 0,7 1,8 20 686 8,06 13,5 12 17,5
19 x 2,5 2 0,7 1,8 20,7 759 8,06 12 10,5 14
24 x 2,5 2 0,7 1,8 24,0 1000 8,10 12 10,5 14
Cavo multipolare flessibile schermato con Multicore flexible cable,
FG7OH2R
treccia di rame rosso, isolato in gomma copper braid screening, G7 quality
HEPR di qualità G7, sotto guaina in PVC HEPR rubber insulated, PVC sheath
Cavi non propaganti l’incendio, a ridotta emissione di gas corrosivi Flame retardant cables, reduced emission of corrosive gasses

CEI - UNEL 35375, CEI 20-13, CEI 20-22 II, CEI 20-37, CEI 20-52

2 conduttori: blu marrone 2 cores: blue brown


3 conduttori: giallo-verde blu marrone, marrone nero grigio 3 cores: yellow-green blue brown, brown black grey
4 conduttori: giallo-verde marrone nero grigio, marrone nero grigio blu 4 cores: yellow-green brown black grey, brown black grey blue
5 conduttori: giallo-verde blu marrone nero grigio, 5 cores: yellow-green blue brown black grey,
blu marrone nero grigio nero blue brown black grey black
Grigio RAL 7035 Grey RAL 7035
Metrica progressiva - Mondini Cavi - CEI 20-22 II - FG7OH2R Progressive metric - Mondini Cavi - CEI 20-22 II - FG7OH2R 0,6/1 kV -
0,6/1 kV - form. x sez. - ECO - CE - Anno di fabbricazione form. x sect. - ECO - CE - Production year
Classe 5 - rame rosso Class 5 - red copper
Gomma HEPR qualità G7 od elastomero silanizzato equivalente G7 quality HEPR rubber or equivalent silanised elastomer
PVC antiabrasivo qualità Rz PVC antiabrasive Rz
600/1000 V 600/1000 V
4000 V C.A. 4000 V A.C.
90 °C 90 °C
5 °C 5 °C
250 °C 250 °C
24
8 volte il diametro esterno del cavo 8 times the outer diametre of cable
15 N per mm2 di sezione del rame 15 N for sq. mm. of copper cross section
Rame rosso Red copper
≥ 71% ≥ 71%
≥ 29° ≥ 29°

Impiego Trasporto di energia e segnalazione per impianti di bassa Use Transport of electricity and signalling for low voltage installations up
tensione fino a 1.000 V in installazioni civili od industriali, ove previsto to 1,000 V in civil or industrial installations, wherever foreseen by the
dalle norme CEI 64-2 e CEI 64-10. Posa all’interno, in ambienti anche CEI 64-2 and CEI 64-10 standards. In the interior, even in a wet
bagnati, ed all’esterno. Posa fissa su muratura e strutture metalliche, in environment, and outside; fixed laying on masonry and metallic structures,
aria libera su passerelle, canalette o tubazioni. Possono essere hanging freely in the air on gangways, conduits or pipes. They can be
direttamente interrati. Per impianti di segnalazione, comando, misura e buried directly. For installations concerning signalling, measure, control
regolazione ove è indispensabile l’uso dello schermo per eliminare and regulation where the use of a screen is indispensable to eliminate
disturbi indotti da campi elettromagnetici esterni. interference caused by external electromagnetic fields.

N° conduttori per Ø indicativo Spessore medio Spessore medio Ø indicativo Peso indicativo Resistenza elettrica Portata (A)
sezione nominale del conduttore isolante guaina cavo finito del cavo massima a 20 °C Carrying capacity
N° of conductors for Indicative Medium Medium sheath Approx. Approx. weight Max. electrical Posa in aria Posa in tubo Posa interrata
rated cross section conductors Ø insulation thickness thickness finished cable Ø resistance at 20 °C on air in pipe in ground
N x mm2 mm mm mm mm kg/km Ω/km A A A
2 x 1,5 1,6 0,7 1,8 12,2 180 13,3 26 22 23
3 x 1,5 1,6 0,7 1,8 12,4 198 13,3 23 19,5 19
4 x 1,5 1,6 0,7 1,8 13,5 235 13,3 23 19,5 19
5 x 1,5 1,6 0,7 1,8 14,6 265 13,3 23 19,5 19
2 x 2,5 2 0,7 1,8 13,2 225 7,98 36 30 30
3 x 2,5 2 0,7 1,8 13,7 255 7,98 32 26 25
4 x 2,5 2 0,7 1,8 14,9 310 7,98 32 26 25
5 x 2,5 2 0,7 1,8 15,6 360 7,98 32 26 25
2 x 4 2,5 0,7 1,8 14 275 4,95 49 40 39
3 x 4 2,5 0,7 1,8 14,6 310 4,95 42 35 32
4 x 4 2,5 0,7 1,8 15,6 380 4,95 42 35 32
5 x 4 2,5 0,7 1,8 16,7 455 4,95 42 35 32
2 x 6 3,1 0,7 1,8 15,3 340 3,3 63 51 49
3 x 6 3,1 0,7 1,8 16,2 395 3,3 54 44 41
4 x 6 3,1 0,7 1,8 17,9 475 3,3 54 44 41
5 x 6 3,1 0,7 1,8 18,7 575 3,3 54 44 41
2 x 10 4,1 0,7 1,8 17,2 475 1,91 86 69 66
3 x 10 4,1 0,7 1,8 19,2 570 1,91 75 60 55
4 x 10 4,1 0,7 1,8 20,5 680 1,91 75 60 55
5 x 10 4,1 0,7 1,8 21,4 855 1,91 75 60 55
Cavo multipolare flessibile schermato con Multicore flexible cable,

FG7OH2R
treccia di rame rosso, isolato in gomma HEPR copper braid screening, G7 quality
di qualità G7, sotto guaina in PVC HEPR rubber insulated, PVC sheath
Cavi non propaganti l’incendio, a ridotta emissione di gas corrosivi Flame retardant cables, reduced emission of corrosive gasses

CEI - UNEL 35375, CEI 20-13, CEI 20-22 II, CEI 20-37, CEI 20-52

2 conduttori: blu marrone 2 cores: blue brown


3 conduttori: giallo-verde blu marrone, marrone nero grigio 3 cores: yellow-green blue brown, brown black grey
4 conduttori: giallo-verde marrone nero grigio, marrone nero grigio blu 4 cores: yellow-green brown black grey, brown black grey blue
5 conduttori: giallo-verde, blu marrone nero grigio, 5 cores: yellow-green, blue brown black grey,
blu marrone nero grigio nero blue brown black grey black
Grigio RAL 7035 Grey RAL 7035
Metrica progressiva - Mondini Cavi - CEI 20-22 II - FG7OH2R Progressive metric - Mondini Cavi - CEI 20-22 II - FG7OH2R 0,6/1 kV -
0,6/1 kV - form. x sez. - ECO - CE - Anno di fabbricazione form. x sect. - ECO - CE - Production year
Classe 5 - rame rosso Class 5 - red copper
Gomma HEPR qualità G7 od elastomero silanizzato equivalente G7 quality HEPR rubber or equivalent silanised elastomer
PVC antiabrasivo qualità Rz PVC antiabrasive Rz
600/1000 V 600/1000 V
4000 V C.A. 4000 V A.C.
90 °C 90 °C
5 °C 5 °C
250 °C 250 °C
25
8 volte il diametro esterno del cavo 8 times the outer diametre of cable
15 N per mm2 di sezione del rame 15 N for sq. mm. of copper cross section
Rame rosso Red copper
≥ 71% ≥ 71%
≥ 29° ≥ 29°

Impiego Trasporto di energia e segnalazione per impianti di bassa Use Transport of electricity and signalling for low voltage installations up
tensione fino a 1.000 V in installazioni civili od industriali, ove previsto to 1,000 V in civil or industrial installations, wherever foreseen by the
dalle norme CEI 64-2 e CEI 64-10. Posa all’interno, in ambienti anche CEI 64-2 and CEI 64-10 standards. In the interior, even in a wet
bagnati, ed all’esterno. Posa fissa su muratura e strutture metalliche, in environment, and outside; fixed laying on masonry and metallic structures,
aria libera su passerelle, canalette o tubazioni. Possono essere hanging freely in the air on gangways, conduits or pipes. They can be
direttamente interrati. Per impianti di segnalazione, comando, misura e buried directly. For installations concerning signalling, measure, control
regolazione ove è indispensabile l’uso dello schermo per eliminare and regulation where the use of a screen is indispensable to eliminate
disturbi indotti da campi elettromagnetici esterni. interference caused by external electromagnetic fields.

N° conduttori per Ø indicativo Spessore medio Spessore medio Ø indicativo Peso indicativo Resistenza elettrica Portata (A)
sezione nominale del conduttore isolante guaina cavo finito del cavo massima a 20 °C Carrying capacity
N° of conductors for Indicative Medium Medium sheath Approx. Approx. weight Max. electrical Posa in aria Posa in tubo Posa interrata
rated cross section conductors Ø insulation thickness thickness finished cable Ø resistance at 20 °C on air in pipe in ground
N x mm2 mm mm mm mm kg/km Ω/km A A A
2 x 16 5,2 0,7 1,8 19,2 645 1,21 115 91 86
3 x 16 5,2 0,7 1,8 20,5 770 1,21 100 80 72
4 x 16 5,2 0,7 1,8 23,2 950 1,21 100 80 72
5 x 16 5,2 0,7 1,8 25,4 1175 1,21 100 80 72
2 x 25 6,5 0,9 1,8 24,6 890 0,78 149 119 111
3 x 25 6,5 0,9 1,8 25,6 1090 0,78 127 105 93
4 x 25 6,5 0,9 1,8 26,4 1340 0,78 127 105 93
5 x 25 6,5 0,9 1,8 30 1720 0,78 127 105 93
2 x 35 7,5 0,9 1,8 27 1165 0,554 185 146 136
3 x 35 7,5 0,9 1,8 27,7 1440 0,554 158 128 114
3x35+1X25 7,5/6,5 0,9/0,9 1,8 28,1 1690 0,554/0,78 158 128 114
5 x 35 7,5 0,9 1,8 32,6 2185 0,554 158 128 114
2 x 50 9 1,0 1,8 28,8 1615 0,386 225 175 168
3 x 50 9 1,0 1,8 30,6 1990 0,386 192 154 141
3x50+1x25 9/6,5 1,0/0,9 1,8 31,9 2280 0,386/0,78 192 154 141
5 x 50 9 1,0 2,0 37,5 3135 0,386 192 154 141
3 x 70 11 1,1 1,9 35,6 2755 0,272 246 221 174
3x70+1x35 11/7,5 1,1/0,9 1,9 38,1 3130 0,272/0,554 246 221 174
3 x 95 12,7 1,1 2,0 41,7 3460 0,206 298 233 206
3x95+1x50 12,7/9 1,1/1 2,1 42,1 3990 0,206/0,386 298 233 206
3 x 120 13,7 1,2 2,1 42,1 4460 0,161 346 268 238
3x120+1x70 13,7/11 1,2/1,1 2,2 46,0 4940 0,161/0,272 346 268 238
3 x 150 16 1,4 2,3 48,6 5510 0,129 399 300 272
3x150+1x95 16/12,7 1,4/1,1 2,4 52,4 6365 0,129/0,206 399 300 272
Cavo multipolare flessibile schermato con Multicore flexible cable,
FG7OH2R
treccia di rame rosso, isolato in gomma HEPR copper braid screening, G7 quality
di qualità G7, sotto guaina in PVC HEPR rubber insulated, PVC sheath
Cavi non propaganti l’incendio, a ridotta emissione di gas corrosivi Flame retardant cables, reduced emission of corrosive gasses

CEI - UNEL 35377, CEI 20-13, CEI 20-22 II, CEI 20-37, CEI 20-52

1
3 2

-
- -
5 4
- -
6
-

Multipolare: nero con numerazione bianca + giallo-verde 6 or more cores: black with white numbering + yellow-green
Grigio RAL 7035 Grey RAL 7035
Metrica progressiva - Mondini Cavi - CEI 20-22 II - FG7OH2R Progressive metric - Mondini Cavi - CEI 20-22 II - FG7OH2R 0,6/1 kV
0,6/1 kV - form. x sez. - ECO - CE - Anno di fabbricazione - form. x sect. - ECO - CE - Production year
Classe 5 - rame rosso Class 5 - red copper
Gomma HEPR qualità G7 od elastomero silanizzato equivalente G7 quality HEPR rubber or equivalent silanised elastomer
PVC antiabrasivo di qualità Rz PVC antiabrasive Rz
600/1000 V 600/1000 V
4000 V C.A. 4000 V A.C.
90 °C 90 °C
5 °C 5 °C
250 °C 250 °C
8 volte il diametro esterno del cavo 8 times the outer diametre of cable
15 N per mm2 di sezione del rame 15 N for sq. mm. of copper cross section
Rame rosso Red copper
≥ 71% ≥ 71%
26
≥ 29° ≥ 29°

Impiego Trasporto di energia e segnalazione per impianti di bassa Use Transport of electricity and signalling for low voltage installations
tensione fino a 1.000 V in installazioni civili od industriali, ove up to 1,000 V in civil or industrial installations, wherever foreseen by
previsto dalle norme CEI 64-2 e CEI 64-10. Posa all’interno, in the CEI 64-2 and CEI 64-10 standards. In the interior, even in a wet
ambienti anche bagnati, ed all’esterno. Posa fissa su muratura e environment, and outside; fixed laying on masonry and metallic
strutture metalliche, in aria libera su passerelle, canalette o structures, hanging freely in the air on gangways, conduits or pipes.
tubazioni. Possono essere direttamente interrati. Per impianti di They can be buried directly. For installations concerning signalling,
segnalazione, comando, misura e regolazione ove è indispensabile measure, control and regulation where the use of a screen is
l’uso dello schermo per eliminare disturbi indotti da campi indispensable to eliminate interference caused by external
elettromagnetici esterni. electromagnetic fields.

N° conduttori per Ø indicativo Spessore medio Spessore medio Ø indicativo Peso indicativo Resistenza elettrica Portata (A)
sezione nominale del conduttore isolante guaina cavo finito del cavo massima a 20 °C Carrying capacity
N° of conductors for Indicative Medium Medium sheath Approx. Approx. weight Max. electrical Posa in aria Posa in tubo Posa interrata
rated cross section conductors Ø insulation thickness thickness finished cable Ø resistance at 20 °C on air in pipe in ground
N x mm2 mm mm mm mm kg/km Ω/km A A A
7 x 1,5 1,6 0,7 1,8 15,7 295 13,3 13 11,5 16
10 x 1,5 1,6 0,7 1,8 18 375 13,4 13 11,5 16
12 x 1,5 1,6 0,7 1,8 18,7 415 13,4 11 9,5 12,5
16 x 1,5 1,6 0,7 1,8 20,9 500 13,4 11 9,5 12,5
19 x 1,5 1,6 0,7 1,8 21,6 570 13,4 9 8 11,5
24 x 1,5 1,6 0,7 1,8 24,6 645 13,5 9 8 11,5
7 x 2,5 2 0,7 1,8 17,1 320 7,98 17,5 15,5 21
10 x 2,5 2 0,7 1,8 20,6 410 8,06 17,5 15,5 21
12 x 2,5 2 0,7 1,8 21 200 8,06 13,5 12 17,5
16 x 2,5 2 0,7 1,8 23 545 8,06 13,5 12 17,5
19 x 2,5 2 0,7 1,8 23,7 620 8,06 12 10,5 14
24 x 2,5 2 0,7 1,8 27 735 8,10 12 10,5 14
Cavo multipolare flessibile schermato con Multicore flexible cable,

FG7OH1R
nastri di rame rosso, isolato in gomma HEPR copper tapes screening, G7 quality
di qualità G7, sotto guaina in PVC HEPR rubber insulated, PVC sheath
Cavi non propaganti l’incendio, a ridotta emissione di gas corrosivi Flame retardant cables, reduced emission of corrosive gasses

CEI - UNEL 35375, CEI 20-13, CEI 20-22 II, CEI 20-37, CEI 20-52

2 conduttori: blu marrone 2 cores: blue brown


3 conduttori: giallo-verde blu marrone, marrone nero grigio 3 cores: yellow-green blue brown, brown black grey
4 conduttori: giallo-verde marrone nero grigio, 4 cores: yellow-green brown black grey,
marrone nero grigio blu brown black grey blue
5 conduttori: giallo-verde blu marrone nero grigio, 5 cores: yellow-green blue brown black grey,
blu marrone nero grigio nero blue brown black grey black
Grigio RAL 7035 Grey RAL 7035
Metrica progressiva - Mondini Cavi - CEI 20-22 II - FG7OH1R Progressive metric - Mondini Cavi - CEI 20-22 II - FG7OH1R 0,6/1 kV
0,6/1 kV - form. x sez. - ECO - CE - Anno di fabbricazione - form. x sect. - ECO - CE - Production year
Classe 5 - rame rosso Class 5 - red copper
Gomma HEPR qualità G7 od elastomero silanizzato equivalente G7 quality HEPR rubber or equivalent silanised elastomer
PVC antiabrasivo di qualità Rz PVC antiabrasive Rz
600/1000 V 600/1000 V
4000 V C.A. 4000 V A.C.
90 °C 90 °C
5 °C 5 °C
27
250 °C 250 °C
15 volte il diametro esterno del cavo 15 times outer diametre of cable
15 N per mm2 di sezione del rame 15 N for sq. mm. of copper section
Nastri di rame Copper tapes
100 % 100 %

Impiego Trasporto di energia e segnalazione per impianti di bassa Use Transport of electricity and signalling for low voltage installations
tensione fino a 1.000 V in installazioni civili od industriali, ove up to 1,000 V in civil or industrial installations, wherever foreseen by
previsto dalle norme CEI 64-2 e CEI 64-10. Posa all’interno, in the CEI 64-2 and CEI 64-10 standards. In the interior, even in a wet
ambienti anche bagnati, ed all’esterno. Posa fissa su muratura e environment, and outside; fixed laying on masonry and metallic
strutture metalliche, in aria libera su passerelle, canalette o structures, hanging freely in the air on gangways, conduits or pipes.
tubazioni. Possono essere direttamente interrati. Per impianti di They can be buried directly. For installations concerning signalling,
segnalazione, comando, misura e regolazione ove è indispensabile measure, control and regulation where the use of a screen is
l’uso dello schermo per eliminare disturbi indotti da campi indispensable to eliminate interference caused by external
elettromagnetici esterni. electromagnetic fields.
FG7OAR
Cavo multipolare flessibile Multicore flexible cable,
armato con treccia di fili di acciaio steel braid armoured
Cavi non propaganti l’incendio, a ridotta emissione di gas corrosivi Flame retardant cables, reduced emission of corrosive gasses

CEI - UNEL 35375, CEI - UNEL 35377, CEI 20-13, CEI 20-22 II, CEI 20-52

2 conduttori: blu marrone 2 cores: blue brown


3 conduttori: giallo-verde blu marrone, marrone nero grigio 3 cores: yellow-green blue brown, brown black grey
4 conduttori: giallo-verde marrone nero grigio, 4 cores: yellow-green brown black grey,
blu marrone nero grigio blue brown black grey
5 conduttori: giallo-verde blu marrone nero grigio, 5 cores: yellow-green blue brown black grey,
blu marrone nero grigio nero blue brown black grey black
Grigio RAL 7035 Grey RAL 7035
Metrica progressiva - Mondini Cavi - CEI 20-22 II - FG7OAR Progressive metric - Mondini Cavi - CEI 20-22 II - FG7OAR 0,6/1 kV
0,6/1 kV - form. x sez. - ECO - CE - Anno di fabbricazione - form. x sect. - ECO - CE - Production year
Classe 5 - rame rosso Class 5 - red copper
Gomma HEPR qualità G7 od elastomero silanizzato equivalente G7 quality HEPR rubber or equivalent silanised elastomer
PVC antiabrasivo di qualità Rz PVC antiabrasive Rz
600/1000 V 600/1000 V
4000 V C.A. 4000 V A.C.
90 °C 90 °C
5 °C 5 °C
28
250 °C 250 °C
14 volte il diametro esterno del cavo 14 times outer diametre of cable
15 N per mm2 di sezione del rame 15 N for sq. mm. of copper cross section
Fili di acciaio Steel braid
≥ 71 % ≥ 71 %

Impiego Trasporto di energia per impianti di bassa tensione fino a Use Transport of electricity for low voltage up to 1,000 V in civil
1.000 V in installazioni civili o industriali, ove previsto dalle norme or industrial installations, wherever foreseen by the CEI 64-2 and
CEI 64-2 e CEI 64-10. Posa all’interno, in ambienti anche bagnati, CEI 64-10 standards. In the interior, even in a wet environment,
ed all’esterno. Posa fissa su muratura e strutture metalliche, in aria and outside; fixed laying on masonry and metallic structures,
libera su passerelle, canalette o tubazioni. Possono essere hanging freely in the air on gangways, conduits or pipes. They
direttamente interrati. Questo cavo viene consigliato qualora la can be buried directly. This cable is advised in case the kind of
tipologia di posa non escluda pericoli di danneggiamento meccanico laying down does not exclude danger of mechanical damage or
o rischio di danni da parte della fauna (roditori ed insetti). damage by animals (rodents and insects).
FG7ONR
Cavo multipolare flessibile Multicore flexible cable,
armato con nastri di acciaio steel tapes armoured
Cavi non propaganti l’incendio, a ridotta emissione di gas corrosivi Flame retardant cables, reduced emission of corrosive gasses

CEI - UNEL 35375, CEI - UNEL 35377, CEI 20-13, CEI 20-22 II, CEI 20-37, CEI 20-52

2 conduttori: blu marrone 2 cores: blue brown


3 conduttori: giallo-verde blu marrone, marrone nero grigio 3 cores: yellow-green blue brown, brown black grey
4 conduttori: giallo-verde marrone nero grigio, 4 cores: yellow-green brown black grey,
blu marrone nero grigio blue brown black grey
5 conduttori: giallo-verde blu marrone nero grigio, 5 cores: yellow-green blue brown black grey,
blu marrone nero grigio nero blue brown black grey black
Grigio RAL 7035 Grey RAL 7035
Metrica progressiva - Mondini Cavi - CEI 20-22 II - FG7ONR Progressive metric - Mondini Cavi - CEI 20-22 II - FG7ONR 0,6/1 kV
0,6/1 kV - form. x sez. - ECO - CE - Anno di fabbricazione - form. x sect. - ECO - CE - Production year
Classe 5 - rame rosso Class 5 - red copper
Gomma HEPR qualità G7 od elastomero silanizzato equivalente G7 quality HEPR rubber or equivalent silanised elastomer
PVC antiabrasivo di qualità Rz PVC antiabrasive Rz
600/1000 V 600/1000 V
4000 V C.A. 4000 V A.C.
90 °C 90 °C
5 °C 5 °C
29
250 °C 250 °C
15 volte il diametro esterno del cavo 15 times outer diametre of cable
50 N per mm2 di sezione del rame 50 N for sq. mm. of copper section
Nastri di acciaio Steel tapes
100 % 100%

Impiego Trasporto di energia per impianti di bassa tensione fino a Use Transport of electricity for low voltage up to 1,000 V in civil
1.000 V in installazioni civili o industriali, ove previsto dalle norme or industrial installations, wherever foreseen by the CEI 64-2 and
CEI 64-2 e CEI 64-10. Posa all’interno, in ambienti anche bagnati, CEI 64-10 standards. In the interior, even in a wet environment,
ed all’esterno. Posa fissa su muratura e strutture metalliche, in aria and outside; fixed laying on masonry and metallic structures,
libera su passerelle, canalette o tubazioni. Possono essere hanging freely in the air on gangways, conduits or pipes. They
direttamente interrati. Questo cavo viene consigliato qualora la can be buried directly. This cable is advised in case the kind of
tipologia di posa non escluda pericoli di danneggiamento meccanico laying down does not exclude danger of mechanical damage or
o rischio di danni da parte della fauna (roditori ed insetti). damage by animals (rodents and insects).
TRR
Cavo telefonico Multipair sheathed
a coppie con guaina telephone cable
Cavi non propaganti l’incendio, a ridotta emissione di gas corrosivi Flame retardant cables, reduced emission of corrosive gasses

UNEL 36754, CEI 20-22 II, CEI 20-52

I colori delle anime sono conformi alle tabelle The colours of the cores are in conformity with the tables
CEI - UNEL 36741, 00712 e 00724 CEI - UNEL 36741, 00712, 00724
Grigio RAL 7001 Grey RAL 7001
Mondini Cavi - CEI 46-5 - CEI 20-22 II - TR (n)x2x0,6/R - Mondini Cavi - CEI 46-5 - CEI 20-22 II - TR (n)x2x0,6/R - ECO - CE
ECO - CE - Anno di fabbricazione - Production year
Classe 1 - rame stagnato Class 1 - tinned copper
PVC qualità R2 PVC R2
PVC antiabrasivo qualità Rz PVC antiabrasive Rz
70 °C 70 °C
5 °C 5 °C
160 °C 160 °C
6 volte il diametro esterno del cavo 6 times outer diametre of cable
15 N per mm2 di sezione del rame 15 N for sq. mm. of copper cross section

Impiego Per impianti telefonici interni. Use For indoor telephone installations.
30

Ø indicativo Spessore medio Spessore medio Ø indicativo Peso indicativo Resistenza elettrica
N° coppie del conduttore isolante guaina cavo finito del cavo massima a 20 °C
N° of pairs Indicative Medium Medium sheath Approx. Approx. weight Max. electrical
conductors Ø insulation thickness thickness finished cable Ø resistance at 20 °C
N° mm mm mm mm kg/km Ω/km
1+T 0,6 0,15 0,6 3,7 21 67,9
2+T 0,6 0,15 0,6 5,1 40 67,9
3 0,6 0,15 0,6 5,3 48 67,9
4 0,6 0,15 0,6 5,6 57 67,9
5 0,6 0,15 0,6 6,6 76 67,9
6 0,6 0,15 0,6 7,1 89 67,9
8 0,6 0,15 0,6 7,8 112 67,9
11 0,6 0,15 0,7 8,7 145 67,9
16 0,6 0,15 0,8 11,0 180 67,9
21 0,6 0,15 0,8 13,0 210 67,9
26 0,6 0,15 0,9 14,5 260 67,9
30 + 1 0,6 0,15 0,9 15,3 300 67,9
40 + 1 0,6 0,15 0,9 16,5 370 67,9
50 + 1 0,6 0,15 0,9 18,5 440 67,9
52 + 1 0,6 0,15 0,9 19,0 450 67,9
Cavo unipolare con conduttore Single core flexible cable,

N07G9-K
in rame stagnato, isolamento in elastomero tinned copper wire,
qualità G9, esente da alogeni G9 rubber insulated, halogen free
Cavi non propaganti l’incendio, a bassissima emissione di gas tossici e corrosivi Flame retardant cables, very low emission of toxic and corrosive gasses

CEI - UNEL 35368, CEI 20-22 II, CEI 20-37, CEI 20-38

Unipolare: giallo-verde, nero, blu, marrone, grigio, rosso, bianco Single core: yellow-green, black, blue, brown, grey, red, white
Mondini Cavi - CEI 20-22 II - CE - Anno di fabbricazione Mondini Cavi - CEI 20-22 II - CE - Production year
Classe 5 - rame stagnato Class 5 - tinned copper
Gomma qualità G9 G9 Rubber
450/750 V 450/750 V
2500 V C.A. 2500 V A.C.
90 °C 90 °C
-15 °C -15 °C
250 °C 250 °C
4 volte il diametro esterno del cavo 4 times outer diametre of cable
15 N per mm2 di sezione del rame 15 N for sq. mm. of copper cross section

Impiego Cavo unipolare a bassa emissione di gas corrosivi usato per Use Single core flexible cable with low emission of corrosive gasses
installazioni in luoghi asciutti. Adatto per cablaggi di apparecchiature used for installations in dry places. Suitable for wiring of electric
elettriche in ambienti a rischio di incendio ove sia fondamentale installations in premises with risk of fire. Suitable for fixed laying inside
garantire la massima sicurezza alle persone. Adatti per posa fissa pipes or conduits.
entro tubazioni o canalette. 31

N° conduttori x Ø indicativo Spessore medio Ø indicativo Peso indicativo Resistenza elettrica Portata (A) Portata (A)
sezione nominale del conduttore isolante cavo finito del cavo massima a 20 °C Canale aperto Tubo in aria
N° of conductors for Indicative Medium Approx. Approx. weight Max. electrical Carrying capacity Carrying capacity
rated cross section conductors Ø insulation thickness finished cable Ø resistance at 20 °C open channel pipe in air
N x mm2 mm mm mm kg/km Ω/km A A
1 x 1,5 1,6 0,7 3 20 13,70 20 20
1 x 2,5 2 0,8 3,7 32 8,21 28 28
1 x4 2,5 0,8 4,1 46 5,09 37 37
1 x6 3,1 0,8 4,8 64 3,39 48 48
1 x 10 4,1 1,0 6,1 107 1,95 71 66
1 x 16 5,2 1,0 7,2 160 1,24 96 88
1 x 25 6,5 1,2 9,0 246 0,795 127 117
1 x 35 7,5 1,2 10,0 336 0,565 157 144
1 x 50 9 1,4 12,0 496 0,393 190 175
1 x 70 11 1,4 13,5 703 0,277 242 222
1 x 95 12,7 1,6 15,2 928 0,210 293 269
1 x 120 13,7 1,6 17,4 1200 0,164 - 312
1 x 150 16 1,8 19,6 1508 0,132 - 355
1 x 185 17,4 2,0 22,1 1817 0,108 - 417
1 x 240 19,5 2,2 25,1 2336 0,0817 - 490
Cavo unipolare flessibile, Single core flexible cable,
FG7OM1
isolato in gomma HEPR di qualità G7, G7 quality HEPR rubber insulated,
esente da alogeni halogen free
Cavi non propaganti l’incendio, a bassissima emissione di gas tossici e corrosivi Flame retardant cables, very low emission of toxic and corrosive gasses

IEMMEQU, CEI - UNEL 35382, CEI 20-13, CEI 20-22 III, CEI 20-37,CEI 20-38, CEI 20-52

Unipolare: nero Single core: black


Verde RAL 6018 Green RAL 6018
Metrica progressiva - Mondini Cavi - CEI 20-22 III - FG7M1 Progressive metric - Mondini Cavi - CEI 20-22 III - FG7M1 0,6/1 kV
0,6/1 kV - form. x sez. - IEMMEQU - CE - Anno di fabbricazione - form. x sect. - IEMMEQU - CE - Production year
Classe 5 - rame rosso Class 5 - red copper
Gomma HEPR qualità G7 od elastomero silanizzato equivalente G7 quality HEPR rubber or equivalent silanised elastomer
Termoplastica di qualità M1 Thermoplastic quality M1
600/1000 V 600/1000 V
4000 V C.A. 4000 V A.C.
90 °C 90 °C
0 °C 0 °C
250 °C 250 °C
4 volte il diametro esterno del cavo 4 times outer diametre of cable
15 N per mm2 di sezione del rame 15 N for sq. mm. of copper cross section

32 Impiego Trasporto di energia per impianti di bassa tensione fino a Use Suitable for energy power to low voltage installations not over
1.000 V in installazioni civili od industriali a rischio di incendio ed 1,000 V, in civil and industrial installations with a high risk of fire and
elevata presenza di persone, quali: edifici pubblici, alberghi, high presence of people, as public buildings, hotels, subways,
metropolitane, scuole, uffici, supermercati, cinema, teatri, discoteche, schools, offices, supermarkets, cinemas, theatres, discotheques, and
ecc. Adatti per posa fissa sia all’interno che all’esterno; possono so on. Suitable also for outdoor and indoor fixed laying; anyway it
essere direttamente interrati. could be directly buried.

N° conduttori per Ø indicativo Spessore medio Spessore medio Ø indicativo Peso indicativo Resistenza elettrica Portata (A)
sezione nominale del conduttore isolante guaina cavo finito del cavo massima a 20 °C Carrying capacity
N° of conductors for Indicative Medium Medium sheath Approx. Approx. weight Max. electrical Posa in aria Posa in tubo Posa interrata
rated cross section conductors Ø insulation thickness thickness finished cable Ø resistance at 20 °C on air in pipe in ground
N x mm2 mm mm mm mm kg/km Ω/km A A A
1 x 10 4,10 0,7 1,4 8,3 146 1,91 80 66 59
1 x 16 5,20 0,7 1,4 9,4 205 1,21 107 88 77
1 x 25 6,50 0,9 1,4 11,1 300 0,78 135 117 100
1 x 35 7,50 0,9 1,4 12,1 398 0,554 169 144 121
1 x 50 9,00 1,0 1,4 13,9 549 0,386 207 175 150
1 x 70 11,00 1,1 1,4 16,1 781 0,272 268 222 184
1 x 95 12,70 1,1 1,5 18,0 1010 0,206 328 269 217
1 x 120 13,70 1,2 1,5 19,0 1262 0,161 383 312 251
1 x 150 16,00 1,4 1,6 22,3 1600 0,129 444 355 287
1 x 185 17,40 1,6 1,6 23,6 1893 0,106 510 417 323
1 x 240 19,50 1,7 1,7 26,4 2429 0,0801 607 490 379
1 x 300 23,10 1,8 1,8 31,0 3174 0,0641 703 - 429
Cavo multipolare flessibile, Multicore flexible cable,

FG7OM1
isolato in gomma HEPR di qualità G7, G7 quality HEPR rubber insulated,
esente da alogeni halogen free
Cavi non propaganti l’incendio, a bassissima emissione di gas tossici e corrosivi Flame retardant cables, very low emission of toxic and corrosive gasses

IEMMEQU, CEI - UNEL 35382, CEI 20-13, CEI 20-22 III, CEI 20-37, CEI 20-38,CEI 20-52

2 conduttori: blu marrone 2 cores: blue brown


3 conduttori: giallo-verde blu marrone, marrone nero grigio 3 cores: yellow-green blue brown, brown black grey
4 conduttori: giallo-verde marrone nero grigio, 4 cores: yellow-green brown black grey,
blu marrone nero grigio blue brown black grey
5 conduttori: giallo-verde blu marrone nero grigio, 5 cores: yellow-green blue brown black grey,
blu marrone nero grigio nero blue brown black grey black
Verde RAL 6018 Green RAL 6018
Metrica progressiva - Mondini Cavi - CEI 20-22 III - FG7OM1 Progressive metric - Mondini Cavi - CEI 20-22 III - FG7OM1 0,6/1 kV
0,6/1 kV - form. x sez. - IEMMEQU - CE -Anno di fabbricazione - form. x sect. - IEMMEQU - CE - Production year
Classe 5 - rame rosso Class 5 - red copper
Gomma HEPR qualità G7 od elastomero silanizzato equivalente G7 quality HEPR rubber or equivalent silanised elastomer
Termoplastica di qualità M1 Thermoplastic quality M1
600/1000 V 600/1000 V
4000 V C.A. 4000 V A.C.
90 °C 90 °C
0 °C 0 °C
250 °C 250 °C 33
4 volte il diametro esterno del cavo 4 times outer diametre of cable
15 N per mm2 di sezione del rame 15 N for sq. mm. of copper cross section

Impiego Trasporto di energia per impianti di bassa tensione fino a Use Suitable for energy power to low voltage installations not over
1.000 V in installazioni civili od industriali a rischio di incendio ed 1,000 V, in civil and industrial installations with a high risk of fire and
elevata presenza di persone, quali: edifici pubblici, alberghi, high presence of people, as public buildings, hotels, subways,
metropolitane, scuole, uffici, supermercati, cinema, teatri, schools, offices, supermarkets, cinemas, theatres, discotheques, and
discoteche, ecc. Adatti per posa fissa sia all’interno che all’esterno; so on. Suitable also for outdoor and indoor fixed laying; anyway it
è ammessa la posa direttamente interrata. could be directly buried.

N° conduttori per Ø indicativo Spessore medio Spessore medio Ø indicativo Peso indicativo Resistenza elettrica Portata (A)
sezione nominale del conduttore isolante guaina cavo finito del cavo massima a 20 °C Carrying capacity
N° of conductors for Indicative Medium Medium sheath Approx. Approx. weight Max. electrical Posa in aria Posa in tubo Posa interrata
rated cross section conductors Ø insulation thickness thickness finished cable Ø resistance at 20 °C on air in pipe in ground
N x mm2 mm mm mm mm kg/km Ω/km A A A
2 x 1,5 1,6 0,7 1,8 9,6 131 13,3 26 22 23
3 x 1,5 1,6 0,7 1,8 10,0 148 13,3 23 19,5 19
4 x 1,5 1,6 0,7 1,8 11,4 178 13,3 23 19,5 19
5 x 1,5 1,6 0,7 1,8 12,2 212 13,3 23 19,5 19
2 x 2,5 2,0 0,7 1,8 10,6 170 7,98 36 30 30
3 x 2,5 2,0 0,7 1,8 11,1 194 7,98 32 26 25
4 x 2,5 2,0 0,7 1,8 12,0 231 7,98 32 26 25
5 x 2,5 2,0 0,7 1,8 13,0 278 7,98 32 26 25
2x4 2,5 0,7 1,8 11,4 214 4,95 49 40 39
3x4 2,5 0,7 1,8 12,0 254 4,95 42 35 32
4x4 2,5 0,7 1,8 13,0 308 4,95 42 35 32
5x4 2,5 0,7 1,8 14,1 370 4,95 42 35 32
2x6 3,1 0,7 1,8 12,9 283 3,3 63 51 49
3x6 3,1 0,7 1,8 13,6 346 3,3 54 44 41
4x6 3,1 0,7 1,8 14,6 418 3,3 41 44 41
5x6 3,1 0,7 1,8 16,0 515 3,3 54 44 41
2 x 10 4,1 0,7 1,8 14,6 407 1,91 86 69 66
3 x 10 4,1 0,7 1,8 15,4 497 1,91 75 60 55
4 x 10 4,1 0,7 1,8 16,8 618 1,91 75 60 55
5 x 10 4,1 0,7 1,8 18,7 770 1,91 75 60 55
Cavo multipolare flessibile, Multicore flexible cable,
FG7OM1
isolato in gomma HEPR di qualità G7, G7 quality HEPR rubber insulated,
esente da alogeni halogen free
Cavi non propaganti l’incendio, a bassissima emissione di gas tossici e corrosivi Flame retardant cables, very low emission of toxic and corrosive gasses

IEMMEQU, CEI - UNEL 35382, CEI 20-13, CEI 20-22 III, CEI 20-37, CEI 20-38, CEI 20-52

2 conduttori: blu marrone 2 cores: blue brown


3 conduttori: giallo-verde blu marrone, marrone nero grigio 3 cores: yellow-green blue brown, brown black grey
4 conduttori: giallo-verde marrone nero grigio, 4 cores: yellow-green brown black grey,
blu marrone nero grigio blue brown black grey
5 conduttori: giallo-verde blu marrone nero grigio, 5 cores: yellow-green blue brown black grey,
blu marrone nero grigio nero blue brown black grey black
Verde RAL 6018 Green RAL 6018
Metrica progressiva - Mondini Cavi - CEI 20-22 III - FG7OM1 Progressive metric - Mondini Cavi - CEI 20-22 III - FG7OM1 0,6/1 kV
0,6/1 kV - form. x sez. - IEMMEQU - CE - Anno di fabbricazione - form. x sect. - IEMMEQU - CE - Production year
Classe 5 - rame rosso Class 5 - red copper
Gomma HEPR qualità G7 od elastomero silanizzato equivalente G7 qulity HEPR rubber or equivalent silanised elastomer
Termoplastica di qualità M1 Thermoplastic quality M1
600/1000 V 600/1000 V
4000 V C.A. 4000 V A.C.
90 °C 90 °C
0 °C 0 °C
34 250 °C 250 °C
4 volte il diametro esterno del cavo 4 times outer diametre of cable
15 N per mm2 di sezione del rame 15 N for sq. mm. of copper cross section

Impiego Trasporto di energia per impianti di bassa tensione fino a 1.000 V Use Suitable for energy power to low voltage installations not over 1,000 V,
in installazioni civili od industriali a rischio di incendio ed elevata presenza in civil and industrial installations with a high risk of fire and high presence
di persone, quali: edifici pubblici, alberghi, metropolitane, scuole, uffici, of people, as public buildings, hotels, subways, schools, offices,
supermercati, cinema, teatri, discoteche, ecc. . Adatti per posa fissa sia supermarkets, cinemas, theatres, discotheques, and so on. Suitable also for
all’interno che all’esterno; è ammessa la posa direttamente interrata. outdoor and indoor fixed laying; anyway it could be directly buried.

N° conduttori per Ø indicativo Spessore medio Spessore medio Ø indicativo Peso indicativo Resistenza elettrica Portata (A)
sezione nominale del conduttore isolante guaina cavo finito del cavo massima a 20 °C Carrying capacity
N° of conductors for Indicative Medium Medium sheath Approx. Approx. weight Max. electrical Posa in aria Posa in tubo Posa interrata
rated cross section conductors Ø insulation thickness thickness finished cable Ø resistance at 20 °C on air in pipe in ground
N x mm2 mm mm mm mm kg/km Ω/km A A A
2 x 16 5,2 0,7 1,8 16,8 582 1,21 115 91 120
3 x 16 5,2 0,7 1,8 17,8 727 1,21 115 91 120
4 x 16 5,2 0,7 1,8 15,4 904 1,21 100 80 101
5 x 16 5,2 0,7 1,8 21,5 1126 1,21 100 80 101
2 x 25 6,5 0,9 1,8 20,3 735 0,78 149 119 156
3 x 25 6,5 0,9 1,8 21,4 1086 0,78 149 119 156
4 x 25 6,5 0,9 1,8 23,6 1370 0,78 127 105 130
5 x 25 6,5 0,9 1,8 26,1 1698 0,78 127 105 130
2 x 35 7,5 0,9 1,8 22,3 840 0,554 185 146 185
3 x 35 7,5 0,9 1,8 25,1 1492 0,554 185 146 185
3x35+1x25 7,5 0,9 1,8 25,1 1670 0,554/0,78 158 128 157
5 x 35 7,5 0,9 1,8 29,6 2269 0,554 158 128 157
2 x 50 9,0 1,0 1,8 27,5 1183 0,386 225 175 221
3 x 50 9,0 1,0 1,8 29,3 1657 0,386 225 175 221
3x50+1x25 9,0 1,0/0,9 1,8 28,9 2214 0,386/0,78 192 154 185
5 x 50 9,0 1,0 2,0 34,3 3090 0,386 192 154 185
2 x 70 11,0 1,1 1,8 32,5 1990 0,272 289 221 222
3 x 70 11,0 1,1 1,9 33,3 2285 0,272 289 221 272
3x70+1x35 11,0/7,5 1,1/0,9 1,9 34,5 3264 0,272/0,554 246 194 227
2 x 95 12,7 1,1 2 37,1 2580 0,206 352 265 261
3 x 95 12,7 1,1 2,0 38,7 3977 0,206 352 265 325
3x95+1x50 12,7/9,0 1,1/1,0 2,1 38,9 4235 0,206/0,386 298 233 274
2 x 120 13,7 1,2 2,1 40,7 3230 0,161 410 305 301
3 x 120 13,7 1,2 2,1 41,1 4200 0,161 410 305 370
3x120+1x70 13,7/13,7 1,2/1,1 2,2 42,0 5318 0,161/0,272 346 268 311
2 x 150 16,0 1,4 2,2 45,8 3970 0,129 473 334 343
3 x 150 16,0 1,4 2,3 46,0 5400 0,129 473 334 414
3x150+1x95 16,0/12,7 1,4/1,1 2,4 49,0 6932 0,129/0,206 399 300 345
Cavo multipolare flessibile, Multicore flexible cable,

FG7OM1
isolato in gomma HEPR di qualità G7, G7 quality HEPR rubber insulated,
esente da alogeni halogen free
Cavi non propaganti l’incendio, a bassissima emissione di gas tossici e corrosivi Flame retardant cables, very low emission of toxic and corrosive gasses

CEI - UNEL 35384, CEI 20-13, CEI 20-22 III, CEI 20-37, CEI 20-38, CEI 20-52

1 1
7 -6
-
7
8 -
-
9
-

Multipolare: nero numerato bianco + giallo-verde 6 or more cores: black with white numbering + yellow-green
Verde RAL 6018 Green RAL 6018
Metrica progressiva - Mondini Cavi - CEI 20-22 III - FG7OM1 Progressive metric - Mondini Cavi - CEI 20-22 III - FG7OM1 0,6/1 kV
0,6/1 kV - form. x sez. - CE - Anno di fabbricazione - form. x sect. - CE - Production year
Classe 5 - rame rosso Class 5 - red copper
Gomma HEPR qualità G7 od elastomero silanizzato equivalente G7 quality HEPR rubber or equivalent silanised elastomer
Termoplastica di qualità M1 Thermoplastic quality M1
600/1000 V 600/1000 V
4000 V C.A. 4000 V A.C.
90 °C 90 °C
0 °C 0 °C
250 °C 250 °C
4 volte il diametro esterno del cavo 4 times outer diametre of cable
15 N per mm2 di sezione del rame 15 N for sq. mm. of copper cross section

Impiego Trasporto di energia e segnalazione per impianti di bassa Use Suitable for energy and signalling power to low voltage 35
tensione fino a 1.000 V in installazioni civili od industriali a rischio di installations not over 1,000 V, in civil and industrial installations with
incendio ed elevata presenza di persone, quali: edifici pubblici, a high risk of fire and high presence of people, as public buildings,
alberghi, metropolitane, scuole, uffici, supermercati, cinema, teatri, hotels, subways, schools, offices, supermarkets, cinemas, theatres,
discoteche, ecc. Adatti per posa fissa sia all’interno che all’esterno; è discotheques, and so on. Suitable also for outdoor and indoor fixed
ammessa la posa direttamente interrata. laying; anyway it could be directly buried.

N° conduttori per Ø indicativo Spessore medio Spessore medio Ø indicativo Peso indicativo Resistenza elettrica Portata (A)
sezione nominale del conduttore isolante guaina cavo finito del cavo massima a 20 °C Carrying capacity
N° of conductors for Indicative Medium Medium sheath Approx. Approx. weight Max. electrical Posa in aria Posa in tubo Posa interrata
rated cross section conductors Ø insulation thickness thickness finished cable Ø resistance at 20 °C on air in pipe in ground
N x mm2 mm mm mm mm kg/km Ω/km A A A
7 x 1,5 1,6 0,7 1,8 12,6 243 13,3 13 11,5 16
10 x 1,5 1,6 0,7 1,8 15,0 345 13,4 13 11,5 16
12 x 1,5 1,6 0,7 1,8 16,2 405 13,4 11 9,5 12,5
16 x 1,5 1,6 0,7 1,8 18,2 475 13,4 11 9,5 12,5
19 x 1,5 1,6 0,7 1,8 18,6 552 13,4 9 8 11,5
24 x 1,5 1,6 0,7 1,8 21,4 665 13,5 9 8 11,5
7 x 2,5 1,6 0,7 1,8 14,1 332 7,98 17,5 15,5 21
10 x 2,5 1,6 0,7 1,8 16,2 444 8,06 17,5 15,5 21
12 x 2,5 1,6 0,7 1,8 18,0 550 8,06 13,5 12 17,5
16 x 2,5 1,6 0,7 1,8 19,1 652 8,06 13,5 12 17,5
19 x 2,5 1,6 0,7 1,8 20,7 768 8,06 12 10,5 14
24 x 2,5 1,6 0,7 1,8 24,0 1012 8,10 12 10,5 14
Cavo multipolare flessibile, schermato con Multicore flexible cable, copper braid
FG7OH2M1
treccia di rame rosso isolato in gomma HEPR screening HEPR rubber G7 quality insulated,
di qualità G7, esente da alogeni halogen free
Cavi non propaganti l’incendio, a bassissima emissione di gas tossici e corrosivi Flame retardant cables, very low emission of toxic and corrosive gasses

CEI UNEL 35382, CEI UNEL 35384, CEI 20-13, CEI 20-22 III, CEI 20-37, CEI20-38, CEI 20-52

1
3 2

-
- -
5 4
- -
6
-

2 conduttori: blu marrone 2 cores: blue brown


3 conduttori: giallo-verde blu marrone, marrone nero grigio 3 cores: yellow-green blue brown, brown black grey
4 conduttori: giallo-verde marrone nero grigio, 4 cores: yellow-green brown black grey,
blu marrone nero grigio blue brown black grey
5 conduttori: giallo-verde blu marrone nero grigio, 5 cores: yellow-green blue brown black grey,
blu marrone nero grigio nero blue brown black grey black
Verde RAL 6018 Green RAL 6018
Metrica progressiva - Mondini Cavi - CEI 20-22 III - FG7OH2M1 Progressive metric - Mondini Cavi - CEI 20-22 III - FG7OH2M1
0,6/1 kV - form. x sez. - CE - Anno di fabbricazione 0,6/1 kV - form. x sect. - CE - Production year
Classe 5 - rame rosso Class 5 - red copper
Gomma HEPR qualità G7 od elastomero silanizzato equivalente G7 quality HEPR rubber or equivalent silanised elastomer
Termoplastica di qualità M1 M1 quality thermoplastic
600/1000 V 600/1000 V
4000 V C.A. 4000 V A.C.
90 °C 90 °C
0 °C 0 °C
36
250 °C 250 °C
8 volte il diametro esterno del cavo 8 times the outer diametre of cable
15 N per mm2 di sezione del rame 15 N for sq. mm. of copper cross section
Rame rosso Red copper
≥ 71 % ≥ 71 %
≥ 29° ≥ 29°

Impiego Trasporto di energia e segnalazione per impianti di bassa Use Transport of electricity and signalling for low voltage installations
tensione fino a 1.000 V in installazioni civili od industriali, ove up to 1,000 V in civil or industrial installations, wherever foreseen by
previsto dalle norme CEI 64-2 e CEI 64-10. Posa all’interno, in the CEI 64-2 and CEI 64-10 standards. In the interior, even in a wet
ambienti anche bagnati, ed all’esterno. Posa fissa su muratura e environment, and outside; fixed laying on masonry and metallic
strutture metalliche, in aria libera su passerelle, canalette o structures, hanging freely in the air on gangways, conduits or pipes.
tubazioni. Possono essere direttamente interrati. Per impianti di They can be buried directly. For installations concerning signalling,
segnalazione, comando, misura e regolazione ove è indispensabile measure, control and regulation where the use of a screen is
l’uso dello schermo per eliminare disturbi indotti da campi indispensable to eliminate interference caused by external
elettromagnetici esterni. electromagnetic fields.
UG10OG10M2
Cavo multipolare rigido esente da Multicore halogen-free rigid cable
alogeni per applicazioni ferroviarie for railway installations
Cavi non propaganti l’incendio, a bassissima emissione di gas tossici e corrosivi Flame retardant cables, very low emission of toxic and corrosive gasses

IS 409, CEI 20-11, CEI 20-15, CEI 20-22 III, CEI 20-37, CEI 20-38

EFSAT

Sistema pilota direzionale Directional pilot system


Nero Black
Mondini Cavi - CEI 20-22 III - form. x sez. - Anno di fabbricazione Mondini Cavi - CEI 20-22 III - form. x sect. - Production year
Classe 1 - rame stagnato Class 1 - tinned copper
Gomma G10 G10 Rubber
Gomma M2 M2 Rubber
450/750 V 450/750 V
3000 V C.A. 3000 V A.C.
90 °C 90 °C
-5 °C -5 °C
250 °C 250 °C
15 volte il diametro esterno del cavo 15 times the outer diametre of cable
15 N per mm2 di sezione del rame 15 N for sq. mm. of copper cross section

Impiego Cavo per impianti di segnalazione ferroviari. Use Cable for railway signalling installations.
37
FM9
Cavo unipolare flessibile, Single core flexible cable,
esente da alogeni halogen free
Cavi non propaganti l’incendio, a bassissima emissione di gas tossici e corrosivi Flame retardant cables, very low emission of toxic and corrosive gasses

CEI 20-22 III, CEI 20-37, CEI 20-38

Unipolare: giallo-verde, nero, blu, marrone, grigio Single core: yellow-green, black, blue, brown, grey
Mondini Cavi - CEI 20-22 III - ECO - Anno di fabbricazione Mondini Cavi - CEI 20-22 III - ECO - Production year
Classe 5 - rame rosso Class 5 - red copper
Termoplastico di qualità M9 M9
450/750 V 450/750 V
2500 V C.A. 2500 V A.C.
70 °C 70 °C
5 °C 5 °C
160 °C 160 °C
4 volte il diametro esterno del cavo 4 times the outer diametre of cable
15 N per mm2 di sezione del rame 15 N for sq. mm. of copper cross section

Impiego Idoneo in ambienti ove sia fondamentale garantire la Use Suitable for buildings where the highest safety to people must be
massima sicurezza alle persone quali: uffici, scuole, alberghi, ensured, as offices, schools, hotels, supermarkets, cinemas, theatres,
supermercati, cinema, teatri, discoteche, metropolitane, edilizia discotheques, subways, public buildings, and so on. Suitable also for
residenziale, ecc. Indicato inoltre per l’installazione fissa entro the fixed installation inside pipes and cable-bearing channels.
38 tubazioni e canali portacavi. Particolarmente consigliato per cablaggi Particularly suitable for internal wiring of electric boards both for
interni di quadri elettrici, sia di distribuzione che d’automazione, per distribution and automation, for the presence of devices and systems
la presenza di apparecchiature e sistemi particolarmente sensibili a highly sensitive to corrosive fumes and gasses.
fumi e gas corrosivi.

N° conduttori x Ø indicativo Spessore medio iso- Ø indicativo Peso indicativo Resistenza elettrica Portata (A) Portata (A)
sezione nominale del conduttore lante cavo finito del cavo massima a 20 °C Canale aperto Tubo in aria
N° of conductors for Indicative Medium Approx. Approx. weight Max. electrical Carrying capacity Carrying capacity
rated cross section conductors Ø insulation thickness finished cable Ø resistance at 20 °C open channel pipe in air
N x mm2 mm mm mm kg/km Ω/km A A
1x1 1,3 0,7 2,8 16 19,5 - 12
1 x 1, 5 1,6 0,7 3,0 21 13,3 - 15,5
1 x 2,5 2 0,8 3,70 33 7,98 - 21
1x4 2,5 0,8 4,2 47 4,95 - 28
1x6 3,1 0,8 4,85 67 3,30 - 36
1 x 10 4,1 1,0 6,15 113 1,91 57 50
1 x 16 5,2 1,0 7,25 170 1,21 76 68
1 x 25 6,5 1,2 8,95 261 0,78 101 89
1 x 35 7,5 1,2 10,0 354 0,554 125 110
1 x 50 9 1,4 11,8 490 0,386 151 134
1 x 70 11 1,4 13,8 719 0,272 192 171
1 x 95 12,7 1,6 15,9 948 0,206 232 207
1 x 120 13,7 1,6 16,9 1180 0,161 269 239
1 x 150 16 1,8 19,6 1508 0,129 309 275
1 x 185 17,4 2,0 21,4 1800 0,106 353 314
1 x 240 19,5 2,2 23,9 2265 0,0801 415 369
FM90Z1
Cavo multipolare flessibile, Multicore flexible cable,
esente da alogeni halogen free
Cavi non propaganti l’incendio, a bassissima emissione di gas tossici e corrosivi Flame retardant cables, very low emission of toxic and corrosive gasses

CEI 20-22 III, CEI 20-37, CEI 20-38

2 conduttori: blu marrone 2 cores: blue brown


3 conduttori: giallo-verde blu marrone, marrone nero grigio 3 cores: yellow-green blue brown, brown black grey
4 conduttori: giallo-verde marrone nero grigio, 4 cores: yellow-green brown black grey,
blu marrone nero grigio blue brown black grey
5 conduttori: giallo-verde blu marrone nero grigio, 5 cores: yellow-green blue brown black grey,
blu marrone nero grigio nero blue brown black grey black
Grigio RAL 7001 Grey RAL 7001
Mondini Cavi - FM90Z1 - CEI 20-22 III - 450/750 V - form. Mondini Cavi - FM90Z1 - CEI 20-22 III - 450/750 V - form. x sect.
x sez. - ECO - Anno di fabbricazione - ECO - Production year
Classe 5 - rame rosso Class 5 - red copper
Termoplastico di qualità M9 M9 quality thermoplastic
Termoplastico di qualità Z1 Z1 quality thermoplastic
450/750 V 450/750 V
2500 V C.A. 2500 V A.C.
70 °C 70 °C
5 °C 5 °C
39
160 °C 160 °C
4 volte il diametro esterno del cavo 4 times outer diametre of cable
15 N per mm2 di sezione del rame 15 N for sq. mm. of copper cross section

Impiego Cavo per impianti di bassa tensione, in installazioni civili o Use Cable for low voltage installations in civil or industrial buildings
industriali a rischio di incendio ed elevata presenza di persone, quali: with a high risk of fire and high presence of people as public
edifici pubblici, alberghi, metropolitane, scuole, uffici, supermercati, buildings, hotels, subways, schools, offices, supermarkets, cinemas,
cinema, teatri, discoteche. theatres, discotheques.
Cavo multipolare flessibile, Multicore flexible cable,
FG10OM1
isolato in gomma di qualità G10, G10 quality rubber insulated,
esente da alogeni halogen free
Cavi non propaganti l’incendio, a bassissima emissione di gas tossici e corrosivi Flame retardant cables, very low emission of toxic and corrosive gasses

CEI - UNEL 35369, CEI 20-22 III, CEI 20-37, CEI 20-38

1 conduttore: nero 1 core: black


2 conduttori: blu marrone 2 cores: blue brown
3 conduttori: giallo-verde blu marrone, marrone nero grigio 3 cores: yellow-green blue brown, brown black grey
4 conduttori: giallo-verde marrone nero grigio, 4 cores: yellow-green brown black grey,
blu marrone nero grigio blue brown black grey
5 conduttori: giallo-verde blu marrone nero grigio, 5 cores: yellow-green blue brown black grey,
blu marrone nero grigio nero blue brown black grey black
Oltre: sistema pilota direzionale 6 or more cores: directional pilot system
Nero Black
Mondini Cavi - CEI 20-22 III - FG10OM1 0,6/1 kV Mondini Cavi - CEI 20-22 III - FG10OM1 0,6/1 kV - form. x sect.
- form. x sez. - ECO - CE - Anno di fabbricazione - ECO - CE - Production year
Classe 5 - rame stagnato Class 5 - tinned copper
Gomma di qualità G10 G10 Rubber
Termoplastica di qualità M1 M1 quality thermoplastic
600/1000 V 600/1000 V
4000 V C.A. 4000 V A.C.
40
90 °C 90 °C
0 °C 0 °C
250 °C 250 °C
4 volte il diametro esterno del cavo 4 times outer diametre of cable
15 N per mm2 di sezione del rame 15 N for sq. mm. of copper cross section

Impiego Trasporto di energia per impianti di bassa tensione fino a Use Suitable for energy and signalling power to low voltage
1.000 V in installazioni civili od industriali a rischio di incendio ed installations not over 1,000 V, in civil and industrial laying with high
elevata presenza di persone, quali: edifici pubblici, alberghi, risk of fire and high presence of people, as public buildings, hotels,
metropolitane, scuole, uffici, supermercati, cinema, teatri, discoteche, subways, schools, offices, supermarkets, cinemas, theatres,
ecc. Adatti per posa fissa sia all’interno che all’esterno; è ammessa la discotheques, and so on. Suitable also for outdoor and indoor fixed
posa direttamente interrata. laying; anyway it could be directly buried.
Cavi a Norma Europea CENELEC - Cables to CENELEC European Norms
PAG.

H05V-U Cavo unipolare rigido Single core rigid cable 42


H05V-K Cavo unipolare flessibile Single core flexible cable 43
H07V-R Cavo unipolare rigido Single core rigid cable 44
H07V-U Cavo unipolare rigido Single core rigid cable 45
H07V-K Cavo unipolare flessibile Single core flexible cable 46
H03VV-F Cavo multipolare flessibile Multicore flexible cable 47
H03VVH2-F Cavo multipolare flessibile piatto Multicore flexible flat cable 48
H05VV-F Cavo multipolare flessibile Multicore flexible cable 49
H05VV5-F Cavo multipolare flessibile resistente all’olio Multicore flexible oil-resistant cable 50
H07VVH6-F Cavo multipolare flessibile piatto Multicore flexible flat cable 51
H05RR-F Cavo multipolare flessibile, Multicore flexible cable, 52
isolato in gomma EPR EPR rubber insulated
sotto guaina media in gomma and rubber sheathed
H05RN-F Cavo multipolare flessibile, Multicore flexible cable, 53
isolato in gomma EPR EPR rubber insulated
sotto guaina media in gomma and rubber sheathed
H07RN-F Cavo unipolare flessibile, Single core flexible cable, 54
isolato in gomma EPR EPR rubber insulated
sotto guaina media in gomma and rubber sheathed
H07RN-F Cavo multipolare flessibile, Multicore flexible cable, 55,56,57
isolato in gomma EPR EPR rubber insulated
sotto guaina media in gomma and rubber sheathed
H01N2-D Cavo unipolare flessibilissimo Very flexible single core 58
per saldatrice, isolato in gomma welding cable, rubber insulated
H05V-U
Cavo unipolare rigido Single core rigid cable
Cavi a Norma Europea Cenelec Cables to Cenelec European Norms

IEMMEQU <HAR>, CEI - UNEL 35750, CEI 20-20/3, CENELEC HD 21, CEI 20-35, CEI 20-52

Unipolare: giallo-verde, nero, blu, marrone, Single core: yellow-green, black, blue, brown,
grigio, rosso, bianco grey, red, white
Mondini Cavi - CEI 20-20 - IEMMEQU <HAR> - ECO - Mondini Cavi - CEI 20-20 - IEMMEQU <HAR> - ECO -
Anno di fabbricazione Production year
Classe 1 - rame rosso Class 1 - red copper
PVC qualità TI1 TI1 quality PVC
300/500 V 300/500 V
2000 V C.A. 2000 V A.C.
70 °C 70 °C
5 °C 5 °C
160 °C 160 °C
4 volte il diametro esterno del cavo 4 times outer diametre of cable
15 N per mm2 di sezione del rame 15 N for sq. mm. of copper cross section

Impiego Installazione fissa o protetta all’interno di apparecchiature Use For fixed or protected installations within appliances (also
anche di illuminazione. Adatti per installazione entro canalette in vista electrical appliances). Suitable for installation in conduits, both visible
42 od incassate, soltanto per circuiti di segnalazione o comando. and embedded, only for signalling or control circuits.

N° conduttori per Ø indicativo Spessore medio Ø indicativo Peso indicativo Resistenza elettrica Portata (A)
sezione nominale del conduttore isolante cavo finito del cavo massima a 20 °C Tubo in aria
N° of conductors for Indicative Medium Approx. Approx. weight Max. electrical Carrying capacity
rated cross section conductors Ø insulation thickness finished cable Ø resistance at 20 °C Pipe in air
N x mm2 mm mm mm kg/km Ω/km A
1 x 0,5 0,9 0,6 2,0 9 36 8
1 x 0,75 1,1 0,6 2,2 12 24,5 10
1x1 1,3 0,6 2,4 15 18,1 12
H05V-K
Cavo unipolare flessibile Single core flexible cable
Cavi a Norma Europea Cenelec Cables to Cenelec European Norms

IEMMEQU <HAR>, CEI - UNEL 35750, CEI 20-20/3, CENELEC HD 21, CEI 20-35, CEI 20-52

Unipolare: giallo-verde, nero, blu, marrone, grigio, rosso, Single core: yellow-green, black, blue, brown, grey, red,
bianco, arancio, rosa, viola, giallo, verde white, orange, pink, violet, yellow, green
e loro combinazioni bicolore together with bichromatic combinations
Mondini Cavi - CEI 20-20 - IEMMEQU <HAR> - ECO - Mondini Cavi - CEI 20-20 - IEMMEQU <HAR> - ECO -
Anno di fabbricazione Production year
Classe 5 - rame rosso Class 5 - red copper
PVC qualità TI2 TI2 quality PVC
300/500 V 300/500 V
2000 V C.A. 2000 V A.C.
70 °C 70 °C
5 °C 5 °C
160 °C 160 °C
4 volte il diametro esterno del cavo 4 times outer diametre of cable
15 N per mm2 di sezione del rame 15 N for sq. mm. of copper cross section

Impiego Installazione fissa o protetta all’interno di apparecchiature Use For fixed or protected installations within appliances (also 43
anche di illuminazione. Adatti per installazione entro canalette in vista electrical appliances). Suitable for installation in conduits, both visible
od incassate, soltanto per circuiti di segnalazione o comando. and embedded, only for signalling or control circuits.

N° conduttori per Ø indicativo Spessore medio Ø indicativo Peso indicativo Resistenza elettrica Portata (A)
sezione nominale del conduttore isolante cavo finito del cavo massima a 20 °C Tubo in aria
N° of conductors for Indicative Medium Approx. Approx. weight Max. electrical Carrying capacity
rated cross section conductors Ø insulation thickness finished cable Ø resistance at 20 °C Pipe in air
N x mm2 mm mm mm kg/km Ω/km A
1 x 0,5 0,9 0,6 2,2 9 39 8
1 x 0,75 1,1 0,6 2,4 12 26 10
1x1 1,3 0,6 2,6 15 19,5 12
H07V-R
Cavo unipolare rigido Single core rigid cable
Cavi a Norma Europea Cenelec Cables to Cenelec European Norms

IEMMEQU <HAR>, CEI - UNEL 35747, CEI 20-20/3, CENELEC HD 21, CEI 20-35, CEI 20-52

Unipolare: giallo-verde, nero, blu, marrone, Single core: yellow-green, black, blue, brown,
grigio, rosso, bianco grey, red, white
Mondini Cavi - CEI 20-20 - IEMMEQU <HAR> - ECO - Mondini Cavi - CEI 20-20 - IEMMEQU <HAR> - ECO -
Anno di fabbricazione Production year
Classe 2 - rame rosso Class 2 - red copper
PVC qualità TI1 TI1 quality PVC
450/750 V 450/750 V
2500 V C.A. 2500 V A.C.
70 °C 70 °C
5 °C 5 °C
160 °C 160 °C
6 volte il diametro esterno del cavo 6 times outer diametre of cable
50 N per mm2 di sezione del rame 50 N for sq. mm. of copper cross section

Impiego Installazione entro tubazioni in vista od incassate, o sistemi Use For installation in conduits, both visible and embedded, or in
chiusi similari. Adatti per installazione fissa e protetta in apparecchi di similar closed systems. Suitable for fixed and protected installation in
44 illuminazione, all’interno di apparecchi di interruzione e comando, electrical appliances, for signalling or control boards, with voltage up
per tensioni sino a 1.000 V in C.A. o 750 V in C.C. to 1,000 V AC or 750 V DC.

N° conduttori per Ø indicativo Spessore medio Ø indicativo Peso indicativo Resistenza elettrica Portata (A)
sezione nominale del conduttore isolante cavo finito del cavo massima a 20 °C Tubo in aria
N° of conductors for Indicative Medium Approx. Approx. weight Max. electrical Carrying capacity
rated cross section conductors Ø insulation thickness finished cable Ø resistance at 20 °C Pipe in air
N x mm2 mm mm mm kg/km Ω/km A
1 x 10 4,1 1,0 6,1 117 1,830 50
1 x 16 5,2 1,0 7,2 174 1,150 68
1 x 25 6,5 1,2 8,9 270 0,727 89
1 x 35 7,5 1,2 10,0 366 0,524 110
1 x 50 9 1,4 11,7 504 0,387 134
1 x 70 11 1,4 13,6 689 0,268 171
1 x 95 12,7 1,6 15,8 964 0,193 207
1 x 120 12,7 1,6 17,3 1287 0,153 239
1 x 150 16 1,8 19,5 1505 0,124 275
1 x 185 17,4 2,0 21,7 1857 0,0991 314
1 x 240 19,5 2,2 24,7 2460 0,0754 369
1 x 300 23,1 2,4 27,4 2910 0,0601 411
H07V-U
Cavo unipolare rigido Single core rigid cable
Cavi a Norma Europea Cenelec Cables to Cenelec European Norms

IEMMEQU <HAR>, CEI - UNEL 35747, CEI 20-20/3, CENELEC HD 21, CEI 20-35, CEI 20-52

Unipolare: giallo-verde, nero, blu, marrone, Single core: yellow-green, black, blue, brown,
grigio, rosso, bianco grey, red, white
Mondini Cavi - CEI 20-20 - IEMMEQU <HAR> - ECO - Mondini Cavi - CEI 20-20 - IEMMEQU <HAR> - ECO -
Anno di fabbricazione Production year
Classe 1 - rame rosso Class 1 - red copper
PVC qualità TI1 TI1 quality PVC
450/750 V 450/750 V
2500 V C.A. 2500 V A.C.
70 °C 70 °C
5 °C 5 °C
160 °C 160 °C
4 volte il diametro esterno del cavo 4 times outer diametre of cable
15 N per mm2 di sezione del rame 15 N for sq. mm. of copper cross section

Impiego Installazione entro tubazioni in vista od incassate, o sistemi Use For installation in conduits, both visible and embedded, or in
chiusi similari. Adatti per installazione fissa e protetta in apparecchi di similar closed systems. Suitable for fixed and protected installation in
illuminazione, all’interno di apparecchi di interruzione e comando, electrical appliances, for signalling or control boards, with voltage up
45
per tensioni sino a 1.000 V in C.A. o 750 V in C.C. to 1,000 V AC or 750 V DC.

N° conduttori per Ø indicativo Spessore medio Ø indicativo Peso indicativo Resistenza elettrica Portata (A)
sezione nominale del conduttore isolante cavo finito del cavo massima a 20 °C Tubo in aria
N° of conductors for Indicative Medium Approx. Approx. weight Max. electrical Carrying capacity
rated cross section conductors Ø insulation thickness finished cable Ø resistance at 20 °C Pipe in air
N x mm2 mm mm mm kg/km Ω/km A
1 x 1,5 1,6 0,7 2,9 21 12,1 15,5
1 x 2,5 2 0,8 3,5 33 7,41 21
1x4 2,5 0,8 4,0 49 4,61 28
1x6 3,1 0,8 4,5 68 3,08 36
H07V-K
Cavo unipolare flessibile Single core flexible cable
Cavi a Norma Europea Cenelec Cables to Cenelec European Norms

IEMMEQU <HAR>, CEI - UNEL 35747, CEI 20-20/3, CENELEC HD 21, CEI 20-35, CEI 20-52

Unipolare: giallo-verde, nero, blu, marrone, grigio, Single core: yellow-green, black, blue, brown, grey,
rosso, bianco, arancio, rosa, viola red, white, orange, pink, violet
Mondini Cavi - CEI 20-20 - IEMMEQU <HAR> - ECO - CE - Mondini Cavi - CEI 20-20 - IEMMEQU <HAR> - ECO - CE -
Anno di fabbricazione Production year
Classe 5 - rame rosso Class 5 - red copper
PVC di qualità TI2 TI2 quality PVC
450/750 V 450/750 V
2500 V C.A. 2500 V A.C.
70 °C 70 °C
5 °C 5 °C
160 °C 160 °C
4 volte il diametro esterno del cavo 4 times outer diametre of cable
15 N per mm2 di sezione del rame 15 N for sq. mm. of copper cross section

Impiego Installazione entro tubazioni in vista od incassate, o sistemi Use For installation in conduits, both visible and embedded, or in
chiusi similari. Adatti per installazione fissa e protetta in apparecchi di similar closed systems. Suitable for fixed and protected installation in
46
illuminazione, all’interno di apparecchi di interruzione e comando, electrical appliances, for signalling or control boards, with voltage up
per tensioni sino a 1.000 V in C.A. o 750 V in C.C. to 1,000 V AC or 750 V DC.

N° conduttori per Ø indicativo Spessore medio Ø indicativo Peso indicativo Resistenza elettrica Portata (A)
sezione nominale del conduttore isolante cavo finito del cavo massima a 20 °C Tubo in aria
N° of conductors for Indicative Medium Approx. Approx. weight Max. electrical Carrying capacity
rated cross section conductors Ø insulation thickness finished cable Ø resistance at 20 °C Pipe in air
N x mm2 mm mm mm kg/km Ω/km A
1 x 1,5 1,6 0,7 3,0 21 13,3 15,5
1 x 2,5 2 0,8 3,7 33 7,98 21
1x4 2,5 0,8 4,2 47 4,95 28
1x6 3,1 0,8 4,8 67 3,3 36
1 x 10 4,1 1,0 6,1 112 1,91 50
1 x 16 5,2 1,0 7,2 170 1,21 68
1 x 25 6,5 1,2 8,9 260 0,78 89
1 x 35 7,5 1,2 10,0 354 0,554 110
1 x 50 9 1,4 11,8 490 0,386 134
1 x 70 11 1,4 13,8 713 0,272 171
1 x 95 12,7 1,6 15,9 948 0,206 207
1 x 120 13,7 1,6 16,9 1180 0,161 239
1 x 150 16 1,8 19,6 1508 0,129 275
1 x 185 17,4 2,0 21,4 1800 0,106 314
1 x 240 19,5 2,2 23,9 2265 0,0801 369
H03VV-F
Cavo multipolare flessibile Multicore flexible cable
Cavi a Norma Europea Cenelec Cables to Cenelec European Norms

IEMMEQU <HAR>, CEI - UNEL 35749, CEI 20-20/5, CENELEC HD 21, CEI 20-35, CEI 20-52

2 conduttori: blu marrone 2 cores: blue brown


3 conduttori: giallo-verde blu marrone, marrone nero grigio 3 cores: yellow-green blue brown, brown black grey
4 conduttori: giallo-verde marrone nero grigio, 4 cores: yellow-green brown black grey,
blu marrone nero grigio blue brown black grey
Nero, bianco - Altri colori su richiesta Black, white - Other colours on request
Mondini Cavi - CEI 20-20 - H03VV-F - IEMMEQU <HAR> - Mondini Cavi - CEI 20-20 - H03VV-F - IEMMEQU <HAR> - ECO -
ECO - CE - Anno di fabbricazione CE - Production year
Classe 5 - rame rosso Class 5 - red copper
PVC qualità TI2 TI2 quality PVC
PVC qualità TM2 TM2 quality PVC
300/300 V 300/300 V
2000 V C.A. 2000 V A.C.
70 °C 70 °C
5 °C 5 °C
150 °C 150 °C
5 volte il diametro esterno del cavo 5 times outer diametre of cable
47
15 N per mm2 di sezione del rame 15 N for sq. mm. of copper cross section

Impiego Cavi flessibili per servizio mobile leggero, per installazioni in Use Flexible cables for light moving service, for installation in
locali domestici, cucine, uffici, per alimentazione di apparecchi house rooms, kitchens, offices, for the power supply to portable
portatili soggetti a deboli sollecitazioni meccaniche, come apparecchi electrical appliances subject to slight mechanical strain, such as
radio, lampade da tavolo, macchine per ufficio. Non idonei per radio sets, table lamps, office machines. Not suitable for outdoor
apparecchiature di cottura e riscaldamento. Non adatti per impiego use, in industrial or agricultural buildings, or for non household
all’esterno, in edifici industriali od agricoli o per utensili portatili non portable appliances. The cable with 0.5 sq. mm. cross section can
domestici. I cavi di sezione 0,5 mm2 possono essere usati per piccoli be used for small portable appliances after authorisation of the
apparecchi portatili previa autorizzazione delle Norme relative agli specifications regarding the same. The use and the notes
apparecchi stessi. Per i cavi di sezione 0,75 mm2 valgono gli stessi regarding the cable H05VV-F are valid for this type of cable with
impieghi e note indicati per i cavi tipo H05VV-F. I cavi sotto guaina the section 0.75. The cables with a light sheath can be used when
leggera possono essere usati quando è richiesta una grande flessibilità, a great flexibility is required, so long as there are no particular
purché non vi siano particolari rischi di danneggiamento meccanico. risks of mechanical damage.

N° conduttori x Ø indicativo Spessore medio Spessore medio Ø indicativo Peso indicativo Resistenza elettrica Portata (A)
sezione nominale del conduttore isolante guaina cavo finito del cavo massima a 20 °C Posa in aria
N° of conductors for Indicative Medium Medium sheath Approx. Approx. weight Max. electrical Carrying capacity
rated cross section conductors Ø insulation thickness thickness finished cable Ø resistance at 20 °C Lay in air
N x mm2 mm mm mm mm kg/km Ω/km A
2 x 0,5 0,9 0,5 0,6 5,2 39 39 3
3 x 0,5 0,9 0,5 0,6 5,5 46 39 3
4 x 0,5 0,9 0,5 0,6 6,0 56 39 3
2 x 0,75 1,1 0,5 0,6 5,6 47 26 6
3 x 0,75 1,1 0,5 0,6 6,0 58 26 6
4 x 0,75 1,1 0,5 0,6 6,5 71 26 6
H03VVH2-F
Cavo multipolare flessibile piatto Multicore flexible flat cable
Cavi a Norma Europea Cenelec Cables to Cenelec European Norms

CEI - UNEL 35749, CEI 20-20/5, CEI 20-35, CEI 20-52

2 conduttori: blu marrone 2 cores: blue brown


Nero, bianco - Altri colori su richiesta Black, white - Other colours on request
Mondini Cavi - CEI 20-20 - H03VVH2-F - ECO - CE - Mondini Cavi - CEI 20-20 - H03VVH2-F - ECO - CE -
Anno di fabbricazione Production year
Classe 5 - rame rosso Class 5 - red copper
PVC qualità TI2 TI2 quality PVC
PVC qualità TM2 TM2 quality PVC
300/300 V 300/300 V
2000 V C.A. 2000 V A.C.
60 °C 60 °C
5 °C 5 °C
150 °C 150 °C
6 volte la dimensione massima del cavo 6 times maximum size of cable
15 N per mm2 di sezione del rame 15 N for sq. mm. of copper cross section

48 Impiego Cavi flessibili per servizio mobile leggero, per installazioni Use Flexible cables for light moving service, for installation in house
in locali domestici, cucine, uffici, per alimentazione di apparecchi rooms, kitchens, offices, for the power supply to portable electrical
portatili soggetti a deboli sollecitazioni meccaniche, come appliances subject to slight mechanical strain, such as radio sets,
apparecchi radio, lampade da tavolo, macchine per ufficio. Non table lamps, office machines. Not suitable for cooking and heating
idonei per apparecchiature di cottura e riscaldamento. Non adatti per appliances. Not suitable for outdoor use, in industrial or agricultural
impiego all’esterno, in edifici industriali od agricoli o per utensili buildings, or for non household portable appliances, admitted in
portatili non domestici, ammissibili in sartorie ed ambienti analoghi. I tailouring and dressmaking shops and other analogous places. The
cavi di sezione 0,5 mm2 possono essere usati per piccoli apparecchi cable with 0.5 sq. mm. cross section can be used for small portable
portatili previa autorizzazione delle Norme relative agli apparecchi appliances after authorisation of the specifications regarding the
stessi. Per i cavi di sezione 0,75 mm2 valgono gli stessi impieghi e same. The use and the notes regarding the cable H05VV-F are valid
note indicati per i cavi tipo H05VV-F. I cavi sotto guaina leggera for this type of cable with the section 0.75. The cables with light
possono essere usati quando è richiesta una grande flessibilità, sheath can be used when a great flexibility is required, so long as
purché non vi siano particolari rischi di danneggiamento meccanico. there are no particular risks of mechanical damage. In cases of
In presenza di frequenti sollecitazioni di flessione e/o torsione, si frequent bending or torsional stress, the round cable is recommended
raccomanda di usare il cavo di forma circolare anziché piatta. instead of the flat one.

N° conduttori x Ø indicativo Spessore medio Spessore medio Ø indicativo Peso indicativo Resistenza elettrica Portata (A)
sezione nominale del conduttore isolante guaina cavo finito del cavo massima a 20 °C Posa in aria
N° of conductors for Indicative Medium Medium sheath Approx. Approx. weight Max. electrical Carrying capacity
rated cross section conductors Ø insulation thickness thickness finished cable Ø resistance at 20 °C Lay in air
N x mm2 mm mm mm mm kg/km Ω/km A
2 x 0,5 0,9 0,5 0,6 3,3 x 5,3 33 39 3
2 x 0,75 1,1 0,5 0,6 3,5 x 5,6 40 26 6
2x1 1,3 0,5 0,6 3,8 x 6,3 49 19,5 10
H05VV-F
Cavo multipolare flessibile Multicore flexible cable
Cavi a Norma Europea Cenelec Cables to Cenelec European Norms

IEMMEQU <HAR>, CEI - UNEL 35746, CEI 20-20/5, CENELEC HD 21, CEI 20-35, CEI 20-52

2 conduttori: blu marrone 2 cores: blue brown


3 conduttori: giallo-verde blu marrone, marrone nero grigio 3 cores: yellow-green blue brown, brown black grey
4 conduttori: giallo-verde marrone nero grigio, 4 cores: yellow-green brown black grey,
blu marrone nero grigio blue brown black grey
5 conduttori: giallo-verde blu marrone nero grigio, 5 cores: yellow-green blue brown black grey,
blu marrone nero grigio nero blue brown black grey black
Nero, bianco - Altri colori su richiesta Black, white - Others colours on request
Mondini Cavi - CEI 20-20 - H05VV-F - IEMMEQU <HAR> - Mondini Cavi - CEI 20-20 - H05VV-F - IEMMEQU <HAR> - ECO -
ECO - CE - Anno di fabbricazione CE - Production year
Classe 5 - rame rosso Class 5 - red copper
PVC qualità TI2 TI2 quality PVC
PVC qualità TM2 TM2 quality PVC
300/500 V 300/500 V
2000 V C.A. 2000 V A.C.
60 °C 60 °C
5 °C 5 °C
49
160 °C 160 °C
5 volte il diametro esterno del cavo 5 times outer diametre of cable
15 N per mm2 di sezione del rame 15 N for sq. mm. of copper cross section

Impiego Installazione in locali domestici, cucine, uffici; per sforzi Use For installation in house rooms, kitchens, offices; for average
meccanici medi; per apparecchi domestici anche in ambienti umidi, mechanical stress; for household electrical appliances even in damp
per esempio lavatrici, asciugacapelli, frigoriferi. Adatti per conditions, such as washing machines, hair-dryers, refrigerators.
apparecchi di cottura e riscaldamento, purché non vengano a Suitable for cooking and heating appliances, so long as they do not
contatto con parti calde e non siano soggetti ad irraggiamento. Non come into contact with hot parts and are not subject to irradiation. Not
adatti per impiego all’esterno, in ambienti industriali od agricoli e per suitable for outdoor use, in industrial or agricultural buildings, or for
l’alimentazione di utensili portatili non domestici. non household portable appliances.

N° conduttori per Ø indicativo Spessore medio Spessore medio Ø indicativo Peso indicativo Resistenza elettrica Portata (A)
sezione nominale del conduttore isolante guaina cavo finito del cavo massima a 20 °C Tubo in aria
N° of conductors for Indicative Medium Medium sheath Approx. Approx. weight Max. electrical Carrying capacity
rated cross section conductors Ø insulation thickness thickness finished cable Ø resistance at 20 °C Pipe in air
N x mm2 mm mm mm mm kg/km Ω/km A
2 x 0,75 1,1 0,6 0,8 6,4 59 26 6
3 x 0,75 1,1 0,6 0,8 6,7 69 26 6
4 x 0,75 1,1 0,6 0,8 7,3 84 26 6
5 x 0,75 1,1 0,6 0,9 8,3 108 26 6
2 x1 1,3 0,6 0,8 6,8 68 19,5 10
3 x1 1,3 0,6 0,8 7,2 82 19,5 10
4 x1 1,3 0,6 0,9 8,0 103 19,5 10
5 x1 1,3 0,6 0,9 8,8 126 19,5 10
2 x 1,5 1,6 0,7 0,8 7,6 88 13,3 16
3 x 1,5 1,6 0,7 0,9 8,2 110 13,3 16
4 x 1,5 1,6 0,7 1,0 9,2 140 13,3 16
5 x 1,5 1,6 0,7 1,1 10,3 176 13,3 16
2 x 2,5 1,6 0,8 1,0 9,4 137 7,98 20
3 x 2,5 1,6 0,8 1,1 10,2 172 7,98 20
4 x 2,5 1,6 0,8 1,1 11,2 214 7,98 20
5 x 2,5 1,6 0,8 1,2 12,5 267 7,98 20
2 x4 2,5 0,8 1,1 10,8 188 4,95 30
3 x4 2,5 0,8 1,2 11,5 230 4,95 30
4 x4 2,5 0,8 1,2 12,7 294 4,95 30
5 x4 2,5 0,8 1,4 14,4 374 4,95 30
H05VV5-F
Cavo multipolare flessibile, Multicore flexible,
resistente all’olio oil-resistant cable
Cavi a Norma Europea Cenelec Cables to Cenelec European Norms

IEMMEQU <HAR>, CEI 20-20/13, CENELEC HD 21.13 S1, CEI 20-35, CEI 20-52
1
3
2

Multipolare: nero numerato bianco + giallo-verde 6 or more cores: black with white numbering + yellow-green
Grigio RAL 7001 Grey RAL 7001
Mondini Cavi - CEI 20-20 - H05VV5-F - IEMMEQU <HAR> - Mondini Cavi - CEI 20-20 - H05VV5-F - IEMMEQU <HAR> - CE -
CE - Anno di fabbricazione Production year
Classe 5 - rame rosso Class 5 - red copper
PVC di qualità TI2 TI2 quality PVC
PVC qualità TM5 antiolio TM5 quality oil-resistant PVC
300/500 V 300/500 V
2000 V C.A. 2000 V A.C.
60 °C 60 °C
5 °C 5 °C
150 °C 150 °C
5 volte il diametro esterno del cavo 5 times outer diametre of cable
15 N per mm2 di sezione del rame 15 N for sq. mm. of copper cross section

50 Impiego Installazione in macchine o impianti ove è richiesta la Use For use in industrial installation when oil resistance is required.
resistenza agli oli lubrificanti.

N° conduttori per Ø indicativo Spessore medio Spessore medio Ø indicativo Peso indicativo Resistenza elettrica Portata (A)
sezione nominale del conduttore isolante guaina cavo finito del cavo massima a 20 °C Tubo in aria
N° of conductors for Indicative Medium Medium sheath Approx. Approx. weight Max. electrical Carrying capacity
rated cross section conductors Ø insulation thickness thickness finished cable Ø resistance at 20 °C Pipe in air
N x mm2 mm mm mm mm kg/km Ω/km A
2 x 0,5 0,9 0,6 0,7 5,9 46 39 4
3 x 0,5 0,9 0,6 0,7 6,1 53 39 4
4 x 0,5 0,9 0,6 0,8 6,9 69 39 4
5 x 0,5 0,9 0,6 0,8 7,2 78 39 4
2 x 0,75 1,1 0,6 0,8 6,4 57 26 6
3 x 0,75 1,1 0,6 0,8 6,7 67 26 6
4 x 0,75 1,1 0,6 0,8 7,3 82 26 6
5 x 0,75 1,1 0,6 0,9 8,3 105 26 5
7 x 0,75 1,1 0,6 1,0 9,2 135 26 4
2x1 1,3 0,6 0,8 6,8 66 19,5 10
3x1 1,3 0,6 0,8 7,3 81 19,5 10
4x1 1,3 0,6 0,8 7,8 97 19,5 10
5x1 1,3 0,6 0,9 8,8 123 19,5 10
7x1 1,3 0,6 1,0 10,8 183 19,5 6,5
12 x 1 1,3 0,6 1,2 12,8 274 19,5 6
18 x 1 1,3 0,6 1,3 15,8 408 19,5 6
25 x 1 1,3 0,6 1,3 18,0 543 19,5 6
34 x 1 1,3 0,6 1,7 20,5 722 19,5 5
41 x 1 1,3 0,6 1,8 22,3 860 19,5 5
2 x 1,5 1,6 0,7 0,8 7,6 85 13,3 16
3 x 1,5 1,6 0,7 0,9 8,2 107 13,3 16
4 x 1,5 1,6 0,7 0,9 9,0 133 13,3 15
5 x 1,5 1,6 0,7 1,0 10,3 172 13,3 15
7 x 1,5 1,6 0,7 1,2 12,7 260 13,3 11
12 x 1,5 1,6 0,7 1,3 14,8 370 13,3 9
18 x 1,5 1,6 0,7 1,5 18,0 551 13,3 9
25 x 1,5 1,6 0,7 1,8 21,5 790 13,3 9
34 x 1,5 1,6 0,7 2,0 23,5 991 13,3 8
41 x 1,5 1,6 0,7 2,1 25,6 1160 13,3 8
2 x 2,5 2 0,8 0,9 9,2 129 7,98 20
3 x 2,5 2 0,8 1,0 9,9 162 7,98 20
4 x 2,5 2 0,8 1,1 11,1 207 7,98 20
5 x 2,5 2 0,8 1,1 12,5 262 7,98 16
7 x 2,5 2 0,8 1,3 15,0 376 7,98 13
12 x 2,5 2 0,8 1,5 17,8 569 7,98 11
18 x 2,5 2 0,8 1,8 21,4 835 7,98 11
25 x 2,5 2 0,8 2,1 25,6 1181 7,98 11
H07VVH6-F
Cavo multipolare flessibile piatto Multicore flexible flat cable
Cavi a Norma Europea Cenelec Cables to Cenelec European Norms

CEI 20-25, CEI 20-35, CEI 20-52

2
- 4 3
- -
6 5-
-
9 8
1 1 - -
1 - 0
-
1

2
-
3
1
-
5 4
1 1
- -

Multipolare: nero numerato bianco + giallo-verde 6 or more cores: black with white numbering + yellow-green
Nero, blu chiaro RAL 5012, grigio RAL 7035 Black, light blue RAL 5012, grey RAL 7035
Mondini Cavi - H07VVH6-F - ECO - CE - Mondini Cavi - H07VVH6-F - ECO - CE -
Anno di fabbricazione Production year
Classe 5 - rame rosso Class 5 - red copper
PVC TI2 TI2 quality PVC
PVC TM2 TM2 quality PVC
450/750 V 450/750 V
2500 V C.A. 2500 V A.C.
70 °C 70 °C
0 °C 0 °C
160 °C 160 °C
10 volte la dimensione massima del cavo 10 times the maximum size of cable
15 N per mm2 di sezione del rame 15 N for sq. mm. of copper section

Impiego Cavo flessibile piatto, particolarmente indicato per Use Flexible flat cable, suitable for the power supply to elevators and 51
l’alimentazione di montacarichi o carroponti per servizio intermittente overhead travelling cranes for intermittent or continuous service.
o continuo. Per uso interno in ambienti asciutti. Suitable for outdoor installation in dry conditions.

Nota Su richiesta vengono costruiti dei cavi piatti speciali, Note On request, special flat cables can be manufactured, including
comprendenti formazioni anche di conduttori di sezioni diverse, anche formations with conductors of different cross sections. They can be
non propaganti l’incendio. made in flame retardant version.

N° conduttori x Ø indicativo Spessore medio Spessore medio Peso indicativo Portata (A)
sezione nominale del conduttore isolante guaina Larghezza guaina Altezza guaina del cavo Posa in aria
N° of conductors for Indicative Medium Medium sheath Sheath width Sheath height Approx. weight Carrying capacity
rated cross section conductors Ø insulation thickness thickness Lay in air
N x mm2 mm mm mm mm mm kg/km A
4 x 1,5 1,6 0,7 1,1 15,0 5,5 164 15
8 x 1,5 1,6 0,7 1,3 26,5 5,6 305 15
12 x 1,5 1,6 0,7 1,3 41,5 5,6 451 15
16 x 1,5 1,6 0,7 1,3 56,6 5,6 640 15
4 x 2,5 2 0,8 1,3 17,0 6,2 224 20
8 x 2,5 2 0,8 1,3 31,6 6,3 435 20
12 x 2,5 2 0,8 1,3 44,3 6,3 622 20
16 x 2,5 2 0,8 1,3 65,3 6,3 909 20
4x4 2,5 0,8 1,5 21,0 7,2 336 27
4x6 3,1 0,8 1,5 24,0 8,0 448 35
4 x 10 4,1 1,0 1,5 30,1 9,4 711 48
4 x 16 5,2 1,0 1,5 34,5 10,4 972 64
Cavo multipolare flessibile, Multicore flexible cable,
H05RR-F
isolato in gomma EPR EPR rubber insulated
sotto guaina media in gomma and rubber sheathed
Cavi a Norma Europea Cenelec Cables to Cenelec European Norms

IEMMEQU <HAR>, CEI UNEL 35363, CEI 20-19/4, CENELEC HD 22.4

2 conduttori: blu marrone 2 cores: blue brown


3 conduttori: giallo-verde blu marrone, marrone nero grigio 3 cores: yellow-green blue brown, brown black grey
4 conduttori: giallo-verde marrone nero grigio, 4 cores: yellow-green brown black grey,
blu marrone nero grigio blue brown black grey
5 conduttori: giallo-verde blu marrone nero grigio, 5 cores: yellow-green blue brown black grey,
blu marrone nero grigio nero blue brown black grey black
Nero Black
Mondini Cavi - H05RR-F 300/500 V - IEMMEQU <HAR> - CE Mondini Cavi - H05RR-F 300/500 V - IEMMEQU <HAR> - CE -
- form. x sez. - Anno di fabbricazione - Metrica progressiva form. x sect. - Production year - Progressive metric
Classe 5 - rame rosso Class 5 - red copper
Gomma qualità EI4 EI4 rubber
Gomma qualità EM3 EM3 rubber
300/500 V 300/500 V
2000 V C.A. 2000 V A.C.
60 °C 60 °C
-25 °C -25 °C
52
200 °C 200 °C
4 volte il diametro esterno del cavo 4 times outer diametre of cable
15 N per mm2 di sezione del rame 15 N for sq. mm. of copper cross section

Impiego Per installazioni in locali domestici, cucine, uffici, per Use Suitable for connecting electrical appliances as vacuum cleaners,
alimentazioni di apparecchi portatili soggetti a deboli sollecitazioni flat irons, toasters, generally for the connection of very low mechanical
meccaniche (per esempio lampade da tavolo, lampadari, ferri da stiro, stress equipments. Not suitable for use in open air, industry or
tostapane); non adatto per la posa permanente all’esterno, in officine agriculture plants and for professional tools.
industriali od agricole e per l’alimentazione di utensili elettrici non domestici.

N° conduttori x Ø indicativo Spessore medio Spessore medio Ø indicativo Peso indicativo Resistenza elettrica Portata (A)
sezione nominale del conduttore isolante guaina cavo finito del cavo massima a 20 °C Posa in aria
N° of conductors for Indicative Medium Medium sheath Approx. Approx. weight Max. electrical Carrying capacity
rated cross section conductors Ø insulation thickness thickness finished cable Ø resistance at 20 °C Lay in air
N x mm2 mm mm mm mm kg/km Ω/km A
2 x 0,75 1,1 0,6 0,8 6,4 59 26 6
3 x 0,75 1,1 0,6 0,9 7,0 74 26 6
4 x 0,75 1,1 0,6 0,9 7,6 90 26 6
5 x 0,75 1,1 0,6 1,0 8,5 99 26 6
2x1 1,3 0,6 0,9 7,0 72 19,5 10
3x1 1,3 0,6 0,9 7,4 75 19,5 10
4x1 1,3 0,6 0,9 8,0 91 19,5 10
5x1 1,3 0,6 1,0 9,0 115 19,5 10
2 x 1,5 1,6 0,8 1,0 8,2 95 13,3 16
3 x 1,5 1,6 0,8 1,0 8,7 121 13,3 16
4 x 1,5 1,6 0,8 1,1 9,7 140 13,3 16
5 x 1,5 1,6 0,8 1,1 10,6 173 13,3 16
2 x 2,5 2 0,9 1,1 9,8 136 7,98 25
3 x 2,5 2 0,9 1,1 10,4 179 7,98 20
4 x 2,5 2 0,9 1,2 11,6 208 7,98 20
5 x 2,5 2 0,9 1,3 12,9 282 7,98 20
3x4 2,5 1,0 1,2 12,1 240 4,95 25
4x4 2,5 1,0 1,3 13,5 301 4,95 25
3x6 2,5 1,0 1,4 13,8 322 3,3 44
4x6 2,5 1,0 1,5 15,3 403 3,3 37
Cavo multipolare flessibile, Multicore flexible cable,

H05RN-F
isolato in gomma EPR EPR rubber insulated
sotto guaina media in gomma and rubber sheathed
Cavi a Norma Europea Cenelec Cables to Cenelec European Norms

IEMMEQU <HAR>, CEI - UNEL 35363, CEI 20-19/4, CENELEC HD 22.4

2 conduttori: blu marrone 2 cores: blue brown


3 conduttori: giallo-verde blu marrone, marrone nero grigio 3 cores: yellow-green blue brown, brown black grey
Nero Black
Mondini Cavi - H05RN-F 300/500 V - IEMMEQU <HAR> - Mondini Cavi - H05RN-F 300/500 V - IEMMEQU <HAR> - CE -
CE - form. x sez. - Anno di fabbricazione - Metrica progressiva form. x sect. - Production year - Progressive metric
Classe 5 - rame rosso Class 5 - red copper
Gomma qualità EI4 EI4 rubber
Gomma qualità EM2 EM2 rubber
300/500 V 300/500 V
2000 V C.A. 2000 V A.C.
60 °C 60 °C
-25 °C -25 °C
200 °C 200 °C
4 volte il diametro esterno del cavo 4 times outer diametre of cable
15 N per mm2 di sezione del rame 15 N for sq. mm. of copper cross section

53
Impiego Per installazioni in locali domestici, cucine, uffici, per Use Suitable for connecting electrical appliances as vacuum cleaners,
alimentazioni di apparecchi portatili soggetti a deboli sollecitazioni flat irons, toasters, generally for the connection of very low mechanical
meccaniche (per esempio lampade da tavolo, lampadari, ferri da stress equipments. Suitable for permanent use to the outside.
stiro, tostapane). Adatto per uso permanente all’esterno.

N° conduttori x Ø indicativo Spessore medio Spessore medio Ø indicativo Peso indicativo Resistenza elettrica Portata (A)
sezione nominale del conduttore isolante guaina cavo finito del cavo massima a 20 °C Posa in aria
N° of conductors for Indicative Medium Medium sheath Approx. Approx. weight Max. electrical Carrying capacity
rated cross section conductors Ø insulation thickness thickness finished cable Ø resistance at 20 °C Lay in air
N x mm2 mm mm mm mm kg/km Ω/km A
2 x 0,75 1,1 0,6 0,8 6,4 59 26 6
3 x 0,75 1,1 0,6 0,9 7,0 74 26 6
2x1 1,3 0,6 0,9 7,0 79 19,5 10
3x1 1,3 0,6 0,9 7,8 86 19,5 10
Cavo unipolare flessibile, Single core flexible cable,
H07RN-F
isolato in gomma EPR EPR rubber insulated
sotto guaina media in gomma and rubber sheathed
Cavi a Norma Europea Cenelec Cables to Cenelec European Norms

IEMMEQU <HAR>, CEI - UNEL 35364, CEI 20-19/4, CENELEC HD 22.4

Unipolare: nero Single core: black


Nero Black
Metrica progressiva - Mondini Cavi - H07RN-F 450/750 V - Progressive metric - Mondini Cavi - H07RN-F 450/750 V -
IEMMEQU <HAR> - CE - form. x sez. - Anno di fabbricazione IEMMEQU <HAR> - CE - form. x sect. - Production year
Classe 5 - rame rosso Class 5 - red copper
Gomma qualità EI4 EI4 rubber
Gomma qualità EM2 EM2 rubber
450/750 V 450/750 V
2500 V C.A. 2500 V A.C.
60 °C 60 °C
-25 °C -25 °C
200 °C 200 °C
4 volte il diametro esterno del cavo 4 times outer diametre of cable
15 N per mm2 di sezione del rame 15 N for sq. mm. of copper cross section

54 Impiego All’interno in ambienti normali od umidi, obbligatorio per Use Internally in dry or damp premises, compulsory for temporary
impianti temporanei in cantieri (CEI 64-8). Collegamenti di plants in building yards (CEI 64-8). Suitable for moving appliances,
apparecchiature mobili, di elettroutensili ed elettrodomestici, macchine electric tools and household appliances, hobby and gardening
per hobbystica, giardinaggio, attrezzatura d’officina. Adatto per uso machines. Suitable for permanent use to the outside.
permanente all’esterno.

N° conduttori x Ø indicativo Spessore medio Spessore medio Ø indicativo Peso indicativo Resistenza elettrica Portata (A)
sezione nominale del conduttore isolante guaina cavo finito del cavo massima a 20 °C Posa in aria
N° of conductors for Indicative Medium Medium sheath Approx. Approx. weight Max. electrical Carrying capacity
rated cross section conductors Ø insulation thickness thickness finished cable Ø resistance at 20 °C Lay in air
N x mm2 mm mm mm mm kg/km Ω/km A
1 x 1,5 1,6 0,8 1,4 6,0 48 13,3 16
1 x 2,5 2 0,9 1,4 6,7 69 7,98 25
1x4 2,5 1,0 1,5 7,6 89 4,95 30
1x6 3,1 1,0 1,6 8,4 125 3,3 38
1 x 10 4,1 1,2 1,8 10,2 187 1,91 53
1 x 16 5,2 1,2 1,9 11,4 245 1,21 71
1 x 25 6,5 1,4 2,0 13,3 368 0,78 94
1 x 35 7,5 1,4 2,2 14,7 485 0,554 117
1 x 50 9 1,6 2,4 17,0 645 0,386 148
1 x 70 11 1,6 2,6 19,4 939 0,272 185
1 x 95 12,7 1,8 2,8 21,9 1216 0,206 222
1 x 120 13,7 1,8 3,0 23,3 1485 0,161 260
1 x 150 16 2,0 3,2 26,4 1878 0,129 300
1 x 185 17,4 2,2 3,4 28,4 2192 0,106 341
1 x 240 19,5 2,4 3,5 31,3 2748 0,0801 407
1 x 300 23,1 2,6 3,6 36,2 3598 0,0641 468
Cavo multipolare flessibile, Multicore flexible cable,

H07RN-F
isolato in gomma EPR EPR rubber insulated
sotto guaina media in gomma and rubber sheathed
Cavi a Norma Europea Cenelec Cables to Cenelec European Norms

IEMMEQU <HAR>, CEI - UNEL 35364, CEI 20-19/4, CENELEC HD 22.4

2 conduttori: blu marrone 2 cores: blue brown


3 conduttori: giallo-verde blu marrone, marrone nero grigio 3 cores: yellow-green blue brown, brown black grey
4 conduttori: giallo-verde marrone nero grigio, 4 cores: yellow-green brown black grey,
blu marrone nero grigio blue brown black grey
5 conduttori: giallo-verde blu marrone nero grigio, 5 cores: yellow-green blue brown black grey,
blu marrone nero grigio nero blue brown black grey black
Nero Black
Metrica progressiva - Mondini Cavi - H07RN-F 450/750 V - Progressive metric - Mondini Cavi - H07RN-F 450/750 V -
IEMMEQU <HAR> - CE - form. x sez. - Anno di fabbricazione IEMMEQU <HAR> - CE - form. x sect. - Production year
Classe 5 - rame rosso Class 5 - red copper
Gomma qualità EI4 EI4 rubber
Gomma qualità EM2 EM2 rubber
450/750 V 450/750 V
2500 V C.A. 2500 V A.C.
60 °C 60 °C
-25 °C -25 °C
55
200 °C 200 °C
4 volte il diametro esterno del cavo 4 times outer diametre of cable
50 N per mm2 di sezione del rame 50 N for sq. mm. of copper section

Impiego All’interno in ambienti normali od umidi, obbligatorio per Use Internally in dry or damp premises, compulsory for temporary
impianti temporanei in cantieri (CEI 64-8). Collegamenti di plants in building yards (CEI 64-8). Suitable for moving appliances,
apprecchiature mobili, di elettroutensili ed elettrodomestici, macchine electric tools and household appliances, hobby and gardening
per hobbystica, giardinaggio, attrezzatura d’officina. Adatto per uso machines. Suitable for permanent use to the outside.
permanente all’esterno.

N° conduttori per Ø indicativo Spessore medio Spessore medio Ø indicativo Peso indicativo Resistenza elettrica Portata (A)
sezione nominale del conduttore isolante guaina cavo finito del cavo massima a 20 °C Tubo in aria
N° of conductors for Indicative Medium Medium sheath Approx. Approx. weight Max. electrical Carrying capacity
rated cross section conductors Ø insulation thickness thickness finished cable Ø resistance at 20 °C Pipe in air
N x mm2 mm mm mm mm kg/km Ω/km A
2 x1 1,3 0,8 1,3 8,4 97 19,5 10
3 x1 1,3 0,8 1,4 9,1 119 19,5 10
4 x1 1,3 0,8 1,5 10,0 147 19,5 10
5 x1 1,3 0,8 1,6 11,1 165 19,5 10
2 x 1,5 1,6 0,8 1,5 9,2 125 13,3 16
3 x 1,5 1,6 0,8 1,6 9,8 144 13,3 16
4 x 1,5 1,6 0,8 1,7 10,9 190 13,3 16
5 x 1,5 1,6 0,8 1,8 12,0 231 13,3 16
2 x 2,5 2 0,9 1,7 11,0 182 7,98 25
3 x 2,5 2 0,9 1,8 11,5 207 7,98 20
4 x 2,5 2 0,9 1,9 12,5 252 7,98 20
5 x 2,5 2 0,9 2,0 14,3 303 7,98 20
2 x4 2,5 1,0 1,8 12,6 223 4,95 34
3 x4 2,5 1,0 1,9 13,5 294 4,95 35
4 x4 2,5 1,0 2,0 14,9 368 4,95 30
5 x4 2,5 1,0 2,2 16,6 457 4,95 30
2 x6 3,1 1,0 2,0 14,4 301 3,3 43
3 x6 3,1 1,0 2,1 15,4 402 3,3 44
4 x6 3,1 1,0 2,3 17,2 512 3,3 37
5 x6 3,1 1,0 2,5 19,1 635 3,3 38
2 x 10 4,1 1,2 3,1 19,3 580 1,91 60
3 x 10 4,1 1,2 3,3 20,5 656 1,91 62
4 x 10 4,1 1,2 3,4 22,5 879 1,91 52
5 x 10 4,1 1,2 3,6 24,8 980 1,91 54
Cavo multipolare flessibile, Multicore flexible cable,
H07RN-F
isolato in gomma EPR EPR rubber insulated
sotto guaina media in gomma and rubber sheathed
Cavi a Norma Europea Cenelec Cables to Cenelec European Norms

IEMMEQU <HAR>, CEI - UNEL 35364, CEI 20-19/4, CENELEC HD 22.4

2 conduttori: blu marrone 2 cores: blue brown


3 conduttori: giallo-verde blu marrone, marrone nero grigio 3 cores: yellow-green blue brown, brown black grey
4 conduttori: giallo-verde marrone nero grigio, 4 cores: yellow-green brown black grey,
blu marrone nero grigio blue brown black grey
5 conduttori: giallo-verde blu marrone nero grigio, 5 cores: yellow-green blue brown black grey,
blu marrone nero grigio nero blue brown black grey black
Nero Black
Metrica progressiva - Mondini Cavi - H07RN-F 450/750 V - Progressive metric - Mondini Cavi - H07RN-F 450/750 V -
IEMMEQU <HAR> - CE - form. x sez. - Anno di fabbricazione IEMMEQU <HAR> - CE - form. x sect. - Production year
Classe 5 - rame rosso Class 5 - red copper
Gomma qualità EI4 EI4 rubber
Gomma qualità EM2 EM2 rubber
450/750 V 450/750 V
2500 V C.A. 2500 V A.C.
60 °C 60 °C
-25 °C -25 °C
56
200 °C 200 °C
4 volte il diametro esterno del cavo 4 times outer diametre of cable
50 N per mm2 di sezione del rame 50 N for sq. mm. of copper cross section

Impiego All’interno in ambienti normali od umidi, obbligatorio per Use Internally in dry or damp premises, compulsory for temporary
impianti temporanei in cantieri (CEI 64-8). Collegamenti di plants in building yards (CEI 64-8). Suitable for moving appliances,
apprecchiature mobili, di elettroutensili ed elettrodomestici, macchine electric tools and household appliances, hobby and gardening
per hobbystica, giardinaggio, attrezzatura d’officina. Adatto per uso machines. Suitable for permanent use to the outside.
permanente all’esterno.

N° conduttori x Ø indicativo Spessore medio Spessore medio Ø indicativo Peso indicativo Resistenza elettrica Portata (A)
sezione nominale del conduttore isolante guaina cavo finito del cavo massima a 20 °C Posa in aria
N° of conductors for Indicative Medium Medium sheath Approx. Approx. weight Max. electrical Carrying capacity
rated cross section conductors Ø insulation thickness thickness finished cable Ø resistance at 20 °C Lay in air
N x mm2 mm mm mm mm kg/km Ω/km A
2 x 16 5,2 1,2 3,3 21,8 780 1,21 79
3 x 16 5,2 1,2 3,5 23,0 887 1,21 82
4 x 16 5,2 1,2 3,6 25,6 1216 1,21 69
5 x 16 5,2 1,2 3,9 28,4 1505 1,21 71
2 x 25 6,5 1,4 3,6 25,8 1100 0,78 105
3 x 25 6,5 1,4 3,8 27,5 1302 0,78 109
4 x 25 6,5 1,4 4,1 30,2 1634 0,78 92
5 x 25 6,5 1,4 4,4 34,0 1900 0,78 94
3 x 35 7,5 1,4 4,1 30,2 1688 0,554 135
4 x 35 7,5 1,4 4,4 33,0 2244 0,554 114
3 x 50 9 1,6 4,5 35,3 2474 0,386 169
4 x 50 9 1,6 4,8 39,0 3132 0,386 143
3 x 70 11 1,6 4,8 40,1 3180 0,272 211
4 x 70 11 1,6 5,2 44,5 4365 0,272 178
3 x 95 12,7 1,8 5,3 45,0 4464 0,206 250
4 x 95 12,7 1,8 5,9 51,1 5400 0,206 210
3 x 120 13,7 1,8 5,6 49,7 5170 0,161 292
4 x 120 13,7 1,8 6,0 55,2 7000 0,161 246
3 x 150 16 2,0 6,0 66,2 6380 0,129 335
4 x 150 16 2,0 6,5 73,5 8700 0,129 282
3 x 185 17,4 2,2 6,4 71,3 8330 0,106 378
Cavo multipolare flessibile, Multicore flexible cable,

H07RN-F
isolato in gomma EPR EPR rubber insulated
sotto guaina media in gomma and rubber sheathed
Cavi a Norma Europea Cenelec Cables to Cenelec European Norms

CEI - UNEL 35381, CEI 20-19/4, CENELEC HD 22.4

1 1
7 -6
-
7
8 -
-
9
-

Multipolare: nero numerato bianco + giallo-verde 6 or more cores: black with white numbering + yellow-green
Nero Black
Metrica progressiva - Mondini Cavi - H07RN-F 450/750 V - Progressive metric - Mondini Cavi - H07RN-F 450/750 V -
<HAR> - CE - form. x sez. - Anno di fabbricazione <HAR> - CE - form. x sect. - Production year
Classe 5 - rame rosso Class 5 - red copper
Gomma qualità EI4 EI4 rubber
Gomma qualità EM2 EM2 rubber
450/750 V 450/750 V
2500 V C.A. 2500 V A.C.
60 °C 60 °C
-25 °C -25 °C
200 °C 200 °C
5 volte il diametro esterno del cavo 5 times outer diametre of cable
50 N per mm2 di sezione del rame 50 N for sq. mm. of copper section

Impiego All’interno in ambienti normali od umidi, obbligatorio per Use Internally in dry or damp premises, compulsory for temporary 57
impianti temporanei in cantieri (CEI 64-8). Collegamenti di plants in building yards (CEI 64-8). Suitable for moving appliances,
apprecchiature mobili, di elettroutensili ed elettrodomestici, macchine electric tools and household appliances, hobby and gardening
per hobbystica, giardinaggio, attrezzatura d’officina. Adatto per uso machines. Suitable for permanent use to the outside.
permanente all’esterno.

N° conduttori per Ø indicativo Spessore medio Spessore medio Ø indicativo Peso indicativo Resistenza elettrica
sezione nominale del conduttore isolante guaina cavo finito del cavo massima a 20 °C
N° of conductors for Indicative Medium Medium sheath Approx. Approx. weight Max. electrical
rated cross section conductors Ø insulation thickness thickness finished cable Ø resistance at 20 °C
N x mm2 mm mm mm mm kg/km Ω/km
7x1,5 1,6 0,8 2,5 14,5 328 13,3
12x1,5 1,6 0,8 2,9 18,8 548 13,3
19x1,5 1,6 0,8 3,2 22,2 779 13,3
24x1,5 1,6 0,8 3,5 25,8 980 13,3
36x1,5 1,6 0,8 3,8 29,5 1320 13,3
7x2,5 2 0,9 2,7 17 455 7,98
12x2,5 2 0,9 3,1 22,2 750 7,98
19x2,5 2 0,9 3,5 26,2 1100 7,98
24x2,5 2 0,9 3,9 30,8 1470 7,98
36x2,5 2 0,9 4,3 35,4 2010 7,98
7x4 2,5 1 2,9 19,5 625 4,95
12x4 2,5 1 3,5 25,8 980 4,95
18x4 2,5 1 3,9 30,5 1550 4,95
H01N2-D
Cavo unipolare flessibilissimo Very flexible single core welding
per saldatrice, isolato in gomma cable, rubber insulated
Cavi a Norma Europea Cenelec Cables to Cenelec European Norms

IEMMEQU <HAR>, CEI 20-19/6

Unipolare: nero Single core: black


Nero Black
Mondini Cavi - H01N2-D 100/100 V - IEMMEQU <HAR> - Mondini Cavi - H01N2-D 100/100 V - IEMMEQU <HAR> - CE -
CE - Anno di fabbricazione Production year
Classe 6 - rame rosso Class 6 - red copper
Gomma qualità EM5 EM5 rubber
100/100 V 100/100 V
1000 V C.A. 1000 V A.C.
85 °C 85 °C
-20 °C -20 °C
250 °C 250 °C
4 volte il diametro esterno del cavo 4 times outer diametre of cable
15 N per mm2 di sezione del rame 15 N for sq. mm. of copper cross section

Impiego Per collegamenti mobili tra saldatrici ad arco e relative pinze Use For moving connections between arc welding units and respective
58
di massa o portaelettrodi di saldatura. La guaina isolante ha ottime ground clamps or welding electrode holders. The insulating sheath has
qualità di resistenza all’abrasione, agli urti, al contatto con oli, excellent qualities of resistance against abrasion, shock, contact with
benzine ed acidi. oils, gasoline and acids.

Nota *Portate calcolate per un servizio ripetuto basato su un periodo Note The capacity is calculated for a repeated service based on a
di ripetizione di 5 minuti (CEI 20-40). 5-minute repetition span of time (CEI 20-40).

N° conduttori x Ø indicativo Spessore medio Ø indicativo Peso indicativo Resistenza elettrica Portata (A) Portata (A)
sezione nominale del conduttore guaina cavo finito del cavo massima a 20 °C *Carico continuo 100% *Carico intermitt. 60%
N° of conductors for Indicative Medium sheath Approx. Approx. weight Max. electrical *Carrying capacity *Carrying capacity
rated cross section conductors Ø thickness finished cable Ø resistance at 20 °C Continuous 100% load Intermittent 60% load
N x mm2 mm mm mm kg/km Ω/km A A
1 x 10 4,1 2,0 8,3 164 1,91 100 106
1 x 16 5,2 2,0 9,6 206 1,21 135 148
1 x 25 6,5 2,0 10,5 303 0,78 180 204
1 x 35 7,5 2,0 11,8 385 0,554 225 260
1 x 50 9 2,2 13,5 532 0,386 285 336
1 x 70 11 2,4 15,6 757 0,272 355 426
1 x 95 12,7 2,6 18,4 985 0,206 430 523
1 x 120 13,7 2,8 19,9 1150 0,161 500 613
1 x 150 16 3,0 22,0 1540 0,129 580 716
1 x 185 17,4 3,2 24,5 1969 0,106 665 826
Altri tipi di cavi - Other types of cables
PAG.

FRD Cavo flessibile piatto per decorazioni luminose Flexible flat cable for lighting decorations 60
FRW Piattina per Hi-Fi Hi-Fi cable 61
FFC/2 Cavo multipolare flessibilissimo Multicore very flexible cable 62
FFIT Cavo unipolare flessibilissimo isolato in PVC Very flexible cable PVC insulated 63
TR Trecciola permutazione Transposition braid 64
CORDA/ROPE Corda rame nudo per messa a terra Sheathless copper rope for grounding 65
HT 90 °C Cavo unipolare flessibile Single core flexible cable 66
per l’industria dell’auto for the motor car industry
FRR Cavo unipolare flessibile Single core flexible cable 67
a doppio isolamento per sonde with double insulation for probes
EPR/PCP Cavo unipolare flessibile Inductive loop detector cable 68
a doppio isolamento per sonde
FROR Cavo multipolare flessibile per pompe sommerse Multicore flexible cable for submersible pumps 69,70
XYMM-J Cavo multipolare flessibile per basse temperature Multicore flexible cable for low temperatures 71
YSLY JZ-OZ-JB-OB Cavo multipolare flessibile Multicore flexible cable 72,73,74,75
LiY-CY Cavo multipolare flessibile schermato Multicore flexible screened cable 76
YSLY-CY Cavo multipolare flessibile, Multicore flexible cable, 77
schermato con treccia di rame stagnato, tinned copper braid screening,
guaina trasparente transparent outer sheath
YSLY-SY Cavo multipolare flessibile, Multicore flexible cable steel wire braided 78
armato con fili di acciaio, guaina trasparente screening, transparent outer sheath
2YSLCY-J Cavo multipolare schermato per azionamenti a Frequency converter AC drives cable 79
convertitori di frequenza
FRD
Cavo flessibile piatto Flexible flat cable
per decorazioni luminose for lighting decorations
Altri tipi di cavi Other types of cables

CEI 20-35, CEI 20-52

Verde scuro Dark green


Mondini Cavi - ECO - Anno di fabbricazione Mondini Cavi - ECO - Production year
Classe 5 - rame rosso Class 5 - red copper
PVC qualità TM2 TM2 quality PVC
450/750 V 450/750 V
2500 V C.A. 2500 V A.C.
70 °C 70 °C
0 °C 0 °C
160 °C 160 °C
5 volte la dimensione massima del cavo 5 times maximum size of cable
15 N per mm2 di sezione del rame 15 N for sq. mm. of copper section

Impiego Cavo piatto flessibile per decorazioni luminose, da utilizzare Use Flexible flat cable for lighting decorations, to be used only with
unicamente con gli appositi portalampade a fissaggio rapido. the special rapid fix light bulb holders.

60

N° conduttori x Ø indicativo Dimensione esterna Peso indicativo Resistenza elettrica


sezione nominale del conduttore del cavo del cavo massima a 20 °C
N° of conductors for Indicative Outer size Approx. weight Max. electrical
rated cross section conductors Ø of the cable resistance at 20 °C
N x mm2 mm mm kg/km Ω/km
2 x 1,5 1,6 13,1 x 5,1 119 13,3
FRW
Piattina per Hi-Fi Hi-Fi cable
Altri tipi di cavi Other types of cables

CEI 20-35, CEI 20-52

2 conduttori: rosso nero, trasparente 2 cores: red black, transparent


Classe 5 - rame rosso Class 5 - red copper
PVC di qualità TI2 TI2 quality PVC
300/300 V 300/300 V
2000 V C.A. 2000 V A.C.
70 °C 70 °C
5 °C 5 °C
160 °C 160 °C
4 volte il diametro esterno del cavo 4 times outer diametre of cable
15 N per mm2 di sezione del rame 15 N for sq. mm. of copper cross section

Impiego Cavo piatto flessibile particolarmente indicato per il Use Flexible cord particularly indicated for the connection of
collegamento di altoparlanti in impianti stereo o Hi-Fi. Da utilizzarsi loudspeakers in stereo and Hi-Fi sets. For indoor use in normal or
all’interno di ambienti normali od umidi, in autoveicoli, ecc. damp places, in cars and so on.

Nota Su richiesta viene prodotta la versione con isolante trasparente Note On request the version with transparent insulation and conductors 61
e conduttori rispettivamente in rame rosso e rame stagnato. respectively in red copper and tinned copper can be made.

N° conduttori x Ø indicativo Dimensione esterna Peso indicativo Resistenza elettrica


sezione nominale del conduttore del cavo del cavo massima a 20 °C
N° of conductors for Indicative Outer size Approx. weight Max. electrical
rated cross section conductors Ø of the cable resistance at 20 °C
N x mm2 mm mm kg/km Ω/km
2 x 0,5 0,9 4,0 x 2,0 17 39
2 x 0,75 1,1 4,4 x 2,2 22 26
2 x1 1,3 5,0 x 2,5 29 19,5
2 x 1,5 1,6 5,6 x 2,8 39 13,3
2 x 2,5 2 6,8 x 3,4 64 7,98
FFC/2
Cavo multipolare flessibilissimo Multicore very flexible cable
Altri tipi di cavi Other types of cables

CEI 20-20, CEI 20-35, CEI 20-52

2 conduttori: blu marrone 2 cores: blue brown


3 conduttori: giallo-verde blu marrone, marrone nero grigio 3 cores: yellow-green blue brown, brown black grey
4 conduttori: giallo-verde marrone nero grigio, 4 cores: yellow-green brown black grey,
blu marrone nero grigio blue brown black grey
Arancio Orange
Metrica progressiva - Mondini Cavi - CEI 20-20 - FFC/2 Progressive metric - Mondini Cavi - CEI 20-20 - FFC/2 300/500 V
300/500 V - form. x sez. - ECO - CE - Anno di fabbricazione - form. x sect. - ECO - CE - Production year
Classe 6 - rame rosso Class 6 - red copper
PVC qualità TI2 TI2 quality PVC
PVC qualità TM2 TM2 quality PVC
300/500 V 300/500 V
2000 V C.A. 2000 V A.C.
70 °C 70 °C
0 °C 0 °C
160 °C 160 °C
5 volte il diametro esterno del cavo 5 times outer diametre of cable
62
15 N per mm2 di sezione del rame 15 N for sq. mm. of copper cross section

Impiego All’interno in ambienti normali od umidi o per impiego Use Suitable for normal or damp indoor installation or for temporary
temporaneo all’esterno. Generalmente usato per prolunghe, outdoor installation. Generally used as extension cords, connection of
collegamenti di apparecchiature mobili, di elettroutensili ed moving equipments, electrical tools and household appliances, hobby
elettrodomestici, macchine per hobbystica e giardinaggio. and gardening machines.

Nota Altre formazioni vengono costruite su richiesta del cliente. Note Other formations can be made at customer’s request.

N° conduttori x Ø indicativo Spessore medio Spessore medio Ø indicativo Peso indicativo Resistenza elettrica Portata (A)
sezione nominale del conduttore isolante guaina cavo finito del cavo massima a 20 °C Posa in aria
N° of conductors for Indicative Medium Medium sheath Approx. Approx. weight Max. electrical Carrying capacity
rated cross section conductors Ø insulation thickness thickness finished cable Ø resistance at 20 °C Lay in air
N x mm2 mm mm mm mm kg/km Ω/km A
2 x 0,75 1,1 0,6 1,0 7,0 68 26 6
3 x 0,75 1,1 0,6 1,1 7,3 79 26 6
4 x 0,75 1,1 0,6 1,1 8,5 106 26 6
2x1 1,3 0,6 1,0 7,3 77 19,5 10
3x1 1,3 0,6 1,1 8,2 100 19,5 10
4x1 1,3 0,6 1,3 8,9 121 19,5 10
2 x 1,5 1,6 0,7 1,2 8,4 103 13,3 16
3 x 1,5 1,6 0,7 1,3 9,1 128 13,3 16
4 x 1,5 1,6 0,7 1,5 10,3 165 13,3 16
2 x 2,5 2 0,8 1,2 9,7 143 7,98 20
3 x 2,5 2 0,8 1,4 10,7 184 7,98 20
4 x 2,5 2 0,8 1,5 12,2 242 7,98 20
FFIT
Cavo unipolare flessibilissimo Very flexible cable
isolato in PVC PVC insulated
Altri tipi di cavi Other types of cables

CEI 20-35, CEI 20-52

Nero Black
Mondini Cavi - ECO - CE - Anno di fabbricazione Mondini Cavi - ECO - CE - Production year
Classe 6 - rame rosso Class 6 - red copper
PVC qualità TM2 TM2 quality PVC
100/100 V 100/100 V
1000 V C.A. 1000 V A.C.
70 °C 70 °C
0 °C 0 °C
160 °C 160 °C
5 volte il diametro esterno del cavo 5 times outer diametre of cable
15 N per mm2 di sezione del rame 15 N for sq. mm. of copper cross section

Impiego Per collegamenti mobili ove è richiesta una notevole Use For moving connectins where a high flexibility is required together
flessibilità unita ad una ottima resistenza all’abrasione, agli urti, al with a high resistance to abrasion, to shoks, to the contact with oils,
contatto con oli, benzine ed acidi. gasoline and acids.

63

Nota *Portate calcolate per un servizio ripetuto basato su un periodo Note The capacity is calculated for a repeated service based on a
di ripetizione di 5 minuti (CEI 20-40). 5-minute repetition span of time (CEI 20-40).

N° conduttori x Ø indicativo Spessore medio Ø indicativo Peso indicativo Resistenza elettrica Portata (A) Portata (A)
sezione nominale del conduttore isolante cavo finito del cavo massima a 20 °C *Carico continuo 100% *Carico intermitt. 60%
N° of conductors for Indicative Medium Approx. Approx. weight Max. electrical *Carrying capacity *Carrying capacity
rated cross section conductors Ø insulation thickness finished cable Ø resistance at 20 °C Continuous 100% load Intermittent 60% load
N x mm2 mm mm mm kg/km Ω/km A A
1 x 16 5,2 2 9,1 210 1,21 110 160
1 x 25 6,5 2 10,5 302 0,78 140 200
1 x 35 7,5 2 11,4 401 0,554 180 250
1 x 50 9 2,2 13,4 547 0,386 210 320
1 x 70 11 2,2 15,8 792 0,272 270 400
1 x 95 12,7 2,6 17,9 1058 0,206 330 500
TR
Trecciola permutazione Transposition braid
Altri tipi di cavi Other types of cables

CEI 20-22 II, CEI 20-52

Bianco rosso - bianco rosso blu - bianco rosso marrone blu - White red - white red blue - white red brown blue -
bianco rosso marrone blu nero white red brown blue black
Classe 1 - rame stagnato Class 1 - tinned copper
PVC qualità R2 R2 quality PVC
70 °C 70 °C
5 °C 5 °C
160 °C 160 °C
6 volte il diametro esterno del cavo 6 times outer diametre of cable
15 N per mm2 di sezione del rame 15 N for sq. mm. of copper section

Impiego Per collegamenti di apparecchiature telefoniche interne. Use For the connection of indoor telephone sets.

64

N° conduttori x Ø indicativo Spessore medio Peso indicativo


sezione nominale del conduttore isolante del cavo
N° of conductors for Indicative Medium Approx. weight
rated cross section conductors Ø insulation thickness
N x mm2 mm mm kg/km
2 0,6 0,15 7,8
3 0,6 0,15 11,8
4 0,6 0,15 16,2
5 0,6 0,15 20,2
CORDA RIGIDA
Corda rame nudo per messa a terra Sheathless copper rope for grounding
Altri tipi di cavi Other types of cables

01437, CEI-UNEL 01442

Classe 2 - rame rosso Class 2 - red copper


50 N per mm2 di sezione del rame 50 N for sq. mm. of copper cross section

Impiego Corda di rame elettrolitico nudo per impianti di messa a terra. Use Electrolytic sheathless copper rope for grounding installations.

65

Ø esterno Resistenza elettrica


Sezione nominale N° fili x Ø indicativo Peso indicativo Quantità in 1 kg massima a 20 °C
Rated cross section N° x max Ø of Approx. Approx. weight Quantity in 1 kg Max. electrical
conductors strands finished cable Ø resistance at 20 °C
mm2 mm mm mm m/kg Ω/km
10 7 x 1,35 4,05 90 11,1 1,81
16 7 x 1,70 5,10 144 6,9 1,14
25 7 x 2,14 6,42 228 4,3 0,7199
35 7 x 2,52 7,56 316 3,1 0,5192
50 7 x 3,00 9,00 448 2,2 0,3663
70 19 x 2,14 10,70 625 1,6 0,2678
95 19 x 2,52 12,60 867 1,1 0,1831
120 19 x 2,80 14,00 1071 0,9 0,1564
150 37 x 2,30 16,10 1415 0,7 0,1196
185 37 x 2,52 17,64 1690 0,5 0,09967
HT 90 °C
Cavo unipolare flessibile Single core flexible cable
per l’industria dell’auto for the motor car industry
Altri tipi di cavi Other types of cables

Normativa: quella prevista dalle maggiori case automobilistiche


Specification standards: the one foreseen by the most important motor car manufacturers

Unipolare: giallo-verde, nero, blu, marrone, grigio, rosso, Single core: yellow-green, black, blue, brown, grey, red,
bianco, arancio, rosa, viola, giallo, verde white, orange, pink, violet, yellow, green
e loro combinazioni bicolori and their bichromatic combinations
Mondini Cavi - HT - CE - Anno di fabbricazione Mondini Cavi - HT - CE - Production year
Classe 5 - rame rosso Class 5 - red copper
PVC qualità TI3 TI3 quality PVC
300/300 V 300/300 V
1000 V C.A. 1000 V A.C.
105 °C 105 °C
0 °C 0 °C
160 °C 160 °C
4 volte il diametro esterno del cavo 4 times outer diametre of cable
15 N per mm2 di sezione del rame 15 N for sq. mm. of copper section

Impiego Cavo per circuito a bassa tensione in impianti elettrici per Use Cable for low voltage circuits in electrical installations for motor
autoveicoli, fino a 300 V cc e fino a 220 V ca, per temperature vehicles, up to 300 V DC and up 220 V AC, for working
66
d’esercizio da -30 °C a +105 °C, resistente all’olio ed agli temperatures from -30 °C to +105 °C, resistant to oils and
idrocarburi. hydrocarbons.
FRR
Cavo unipolare flessibile Single core flexible cable
a doppio isolamento per sonde with double insulation for probes
Altri tipi di cavi Other types of cables

CEI 20-35, CEI 20-52

Nero Black
Nero Black
Mondini Cavi - ECO - CE - Anno di fabbricazione Mondini Cavi - ECO - CE - Production year
Classe 5 - rame rosso Class 5 - red copper
PVC qualità TI2 TI2 quality PVC
PVC qualità TM2 TM2 quality PVC
300/500 V 300/500 V
2000 V C.A. 2000 V A.C.
70 °C 70 °C
5 °C 5 °C
160 °C 160 °C
4 volte il diametro esterno del cavo 4 times outer diametre of cable
15 N per mm2 di sezione del rame 15 N for sq. mm. of copper cross section

Impiego Cavo ad immersione per collegamento di sonde per la Use Submersible cable for the connection of probes for the
misura del livello dell’acqua in pozzi artesiani. measurament of the water level in artesian wells.
67

N° conduttori per Ø indicativo Spessore medio Spessore medio Ø indicativo Peso indicativo Resistenza elettrica
sezione nominale del conduttore isolante guaina cavo finito del cavo massima a 20 °C
N° of conductors for Indicative Medium Medium sheath Approx. Approx. weight Max. electrical
rated cross section conductors Ø insulation thickness thickness finished cable Ø resistance at 20 °C
N x mm2 mm mm mm mm kg/km Ω/km
1 x 1,5 1,6 0,7 0,7 4,5 34 13,3
1 x 2,5 2 0,9 0,8 5,3 50 7,98
EPR/PCP
Cavo unipolare flessibile
Inductive loop detector cable
a doppio isolamento per sonde
Altri tipi di cavi Other types of cables

BS 6500

Nero Black
Nero Black
Su richiesta del cliente On request
Classe 5 - rame stagnato Class 5 - tinned copper
Gomma EPR type GP1 GP1 EPR rubber
Gomma PCP type RS3 RS3 PCP rubber
300/500 V 300/500 V
2500 V C.A. 2500 V A.C.
85 °C 85 °C
-30 °C -30 °C
4 volte il diametro esterno del cavo 4 times outer diametre of cable
15 N per mm2 di sezione del rame 15 N for sq. mm. of copper cross section

Impiego Per le applicazioni previste dal NMCS-National Motorway Use For the applications established by the NMCS-National
Communication System. Motorway Communication System.
68

N° conduttori per Ø indicativo Spessore medio Spessore medio Ø indicativo Peso indicativo Resistenza elettrica
sezione nominale del conduttore isolante guaina cavo finito del cavo massima a 20 °C
N° of conductors for Indicative Medium Medium sheath Approx. Approx. weight Max. electrical
rated cross section conductors Ø insulation thickness thickness finished cable Ø resistance at 20 °C
N x mm2 mm mm mm mm kg/km Ω/km
1x1,5 1,6 0,8 1,4 6 35 13,7
FROR
Cavo multipolare flessibile Multicore flexible cable
per pompe sommerse for submersible pumps
Altri tipi di cavi Other types of cables

CEI 20-20, IEC 227

2 conduttori: blu marrone 2 cores: blue brown


3 conduttori: giallo-verde marrone blu, 3 cores: yellow-green brown blue,
blu marrone nero blue brown black
4 conduttori: giallo-verde nero blu marrone, 4 cores: yellow-green black blue brown,
blu marrone nero nero blue brown black black
5 conduttori: giallo-verde nero blu marrone nero 5 cores: yellow-green black blue brown black
Nero, bianco Black, white
Mondini Cavi - FROR 450/750 V - Anno di fabbricazione Mondini Cavi - FROR 450/750 V - Production year
Classe 5 - rame rosso Class 5 - red copper
PVC di qualità TI2 TI2 quality PVC
PVC qualità TM2 TM2 quality PVC
450/750 V 450/750 V
2500 V C.A. 2500 V A.C.
70 °C 70 °C
5 °C 5 °C
160 °C 160 °C
69
4 volte il diametro esterno del cavo 4 times outer diametre of cable
15 N per mm2 di sezione del rame 15 N for sq. mm. of copper cross section

Impiego Per collegamenti mobili di macchine ed apparecchiature Use For moving connections of machines and equipments subject to
soggetti a discrete sollecitazioni meccaniche. All’interno in mechanical stress. Indoor installation in normal or damp conditions
ambienti normali o umidi e all’esterno. Indicato per l’alimentazione and outdoor. Indicated for the power supply to submersible pumps.
di pompe sommerse.

N° conduttori per Ø indicativo Spessore medio Spessore medio Ø indicativo Peso indicativo Resistenza elettrica
sezione nominale del conduttore isolante guaina cavo finito del cavo massima a 20 °C
N° of conductors for Indicative Medium Medium sheath Approx. Approx. weight Max. electrical
rated cross section conductors Ø insulation thickness thickness finished cable Ø resistance at 20 °C
N x mm2 mm mm mm mm kg/km Ω/km
2x4 2,5 0,8 1,2 10,9 199 4,95
3x4 2,5 0,8 1,3 11,7 245 4,95
4x4 2,5 0,8 1,3 12,7 312 4,95
5x4 2,5 0,8 1,5 14,5 389 4,95
2x6 3,1 0,9 1,3 12,6 225 3,3
3x6 3,1 0,9 1,4 13,6 280 3,3
4x6 3,1 0,9 1,4 14,6 353 3,3
5x6 3,1 0,9 1,5 16,6 439 3,3
2 x 10 4,1 1,0 1,8 16,0 435 1,91
3 x 10 4,1 1,0 1,8 16,6 528 1,91
4 x 10 4,1 1,0 1,8 18,4 671 1,91
5 x 10 4,1 1,0 1,8 20,5 836 1,91
2 x 16 5,2 1,0 2,0 18,2 598 1,21
3 x 16 5,2 1,0 2,0 19,5 764 1,21
4 x 16 5,2 1,0 2,0 21,3 975 1,21
5 x 16 5,2 1,0 2,0 23,4 1174 1,21
FROR
Cavo multipolare flessibile Multicore flexible cable
per pompe sommerse for submersible pumps
Altri tipi di cavi Other types of cables

CEI 20-20, IEC 227

2 conduttori: blu marrone 2 cores: blue brown


3 conduttori: giallo-verde marrone blu, blu marrone nero 3 cores: yellow-green brown blue, blue brown black
4 conduttori: giallo-verde nero blu marrone, 4 cores: yellow-green black blue brown,
blu marrone nero nero blue brown black black
Nero, bianco Black, white
Mondini Cavi - FROR 450/750 V - Anno di fabbricazione Mondini Cavi - FROR 450/750 V - Production year
PVC qualità TI2 TI2 quality PVC
PVC qualità TM2 TM2 quality PVC
450/750 V 450/750 V
2500 V C.A. 2500 V A.C.
70 °C 70 °C
0 °C 0 °C
160 °C 160 °C
4 volte il diametro esterno del cavo 4 times outer diametre of cable
15 N per mm2 di sezione del rame 15 N for sq. mm. of copper cross section
70
Impiego Per collegamenti mobili di macchine ed apparecchiature Use For moving connections of machines and equipments subject to
soggetti a discrete sollecitazioni meccaniche. All’interno in mechanical stress. Indoor installation in normal or damp conditions
ambienti normali o umidi e all’esterno. Indicato per l’alimentazione and outdoor. Indicated for the power supply to submersible pumps.
di pompe sommerse.

N° conduttori per Ø indicativo Spessore medio Spessore medio Ø indicativo Peso indicativo Resistenza elettrica
sezione nominale del conduttore isolante guaina cavo finito del cavo massima a 20 °C
N° of conductors for Indicative Medium Medium sheath Approx. Approx. weight Max. electrical
rated cross section conductors Ø insulation thickness thickness finished cable Ø resistance at 20 °C
N x mm2 mm mm mm mm kg/km Ω/km
2 x 25 6,5 1,2 2,0 22,0 900 0,780
3 x 25 6,5 1,2 2,0 23,0 1129 0,780
4 x 25 6,5 1,2 2,0 25,5 1443 0,780
2 x 35 7,5 1,2 2,2 24,5 1180 0,554
3 x 35 7,5 1,2 2,2 25,3 1473 0,554
4 x 35 7,5 1,2 2,2 27,5 1861 0,554
2 x 50 9 1,4 2,2 29,8 1450 0,386
3 x 50 9 1,4 2,2 31,3 1980 0,386
4 x 50 9 1,4 2,2 32,8 2180 0,386
XYMM-J
Cavo multipolare flessibile Multicore flexible cable
per basse temperature for low temperatures
Altri tipi di cavi Other types of cables

DIN VDE 0295, DIN VDE 0293, DIN VDE 0472

2 conduttori: blu marrone 2 cores: blue brown


3 conduttori: giallo-verde blu marrone, marrone nero grigio 3 cores: yellow-green blue brown, brown black grey
4 conduttori: giallo-verde marrone nero grigio, 4 cores: yellow-green brown black grey,
blu marrone nero grigio blue brown black grey
5 conduttori: giallo-verde blu marrone nero grigio, 5 cores: yellow-green blue brown black grey,
blu marrone nero grigio nero blue brown black grey black
Giallo Yellow
Su richiesta del cliente On request
Classe 5 - rame rosso Class 5 - red copper
PVC speciale per basse temperature Special PVC for low temperatures
PVC speciale per basse temperature Special PVC for low temperatures
450/750 V 450/750 V
2500 V C.A. 2500 V A.C.
70 °C 70 °C
-35 °C -35 °C
160 °C 160 °C
71
8 volte il diametro esterno del cavo 8 times outer diametre of cable
15 N per mm2 di sezione del rame 15 N for sq. mm. of copper cross section

Impiego Cavo particolarmente idoneo per impieghi mobili a bassa Use Cable particularly suitable for moving applications at low
temperatura. temperatures.

Nota I cavi XYMM-J possono essere prodotti anche con formazioni Note The XYMM-J cables can also be made on customer request.
particolari, su richiesta del cliente.
YSLY JZ-OZ-JB-OB
Cavo multipolare flessibile Multicore flexible cable
Altri tipi di cavi Other types of cables

DIN VDE 0295 cl. 5, DIN VDE 0281, VDE 0472 part 804, Codice colori / Colours code VDE 0293

4
-
3
-
2
-

-
1

JZ: conduttori neri con numerazione bianca + giallo-verde JZ: black cores with white numbering + yellow-green
OZ: conduttori neri con numerazione bianca OZ: black cores with white numbering
JB: conduttori colorati secondo VDE 0293 + giallo-verde JB: coloured cores according to VDE 0293 + yellow-green
OB: conduttori colorati secondo VDE 0293 OB: coloured cores according to VDE 0293
Grigio RAL 7001, blu RAL 5015 nella versione YSLY_ _EB Grey RAL 7001, blue RAL 5015 in the YSLY_ _ EB version
Su richiesta del cliente On request
Classe 5 - rame rosso Class 5 - red copper
PVC qualità YI2 speciale Special YI2 quality PVC
PVC qualità YM2 YM2 quality PVC
300/500 V 300/500 V
4000 V C.A. 4000 V A.C.
80 °C 80 °C
-5 °C -5 °C
160 °C 160 °C
8 volte il diametro esterno del cavo 8 times outer diametre of cable
15 N per mm2 di sezione del rame 15 N for sq. mm. of copper section
72

Impiego Per l’alimentazione di apparecchiature, componenti e Use For power supply to electrical equipments, components and
macchine elettriche. Installazione all’interno di ambienti asciutti o machines. Indoor installation in dry or damp conditions, for both fixed
umidi, con posa sia fissa che mobile. and moving laying.

Nota Questi cavi vengono prodotti anche nelle versioni: Note These cables are also manufactured in the versions:
- Tensione di esercizio 450/750 V - Working voltage 450/750 V
- Tensione di esercizio 0,6/1 kV - Working voltage 0,6/1 kV

N° conduttori per Ø indicativo Spessore medio Spessore medio Ø indicativo Peso indicativo Resistenza elettrica
sezione nominale del conduttore isolante guaina cavo finito del cavo massima a 20 °C
N° of conductors for Indicative Medium Medium Approx. Approx. weight Max. electrical
rated cross section conductors Ø insulation thickness sheath thickness finished cable Ø resistance at 20 °C
N x mm2 mm mm mm mm kg/km Ω/km
2x0,50 0,9 0,4 0,7 4,8 26 39
3x0,50 0,9 0,4 0,7 5,1 41 39
4x0,50 0,9 0,4 0,8 5,7 52 39
5x0,50 0,9 0,4 0,8 6,2 63 39
7x0,50 0,9 0,4 0,9 7 83 39
2x0,75 1,1 0,4 0,7 5,2 42 26
3x0,75 1,1 0,4 0,7 5,5 52 26
4x0,75 1,1 0,4 0,8 6,2 67 26
5x075 1,1 0,4 0,8 6,8 81 26
7x0,75 1,1 0,4 0,9 7,5 104 26
YSLY JZ-OZ-JB-OB
Cavo multipolare flessibile Multicore flexible cable
Altri tipi di cavi Other types of cables

DIN VDE 0295 cl. 5, DIN VDE 0281, VDE 0472 part 804, Codice colori / Colours code VDE 0293

N° conduttori per Ø indicativo Spessore medio Spessore medio Ø indicativo Peso indicativo Resistenza elettrica
sezione nominale del conduttore isolante guaina cavo finito del cavo massima a 20 °C
N° of conductors for Indicative Medium Medium Approx. Approx. weight Max. electrical
rated cross section conductors Ø insulation thickness sheath thickness finished cable Ø resistance at 20 °C
N x mm2 mm mm mm mm kg/km Ω/km
2x1 1,3 0,4 0,7 5,5 49 19,5
3x1 1,3 0,4 0,8 6,2 66 19,5
4x1 1,3 0,4 0,8 6,7 81 19,5
5x1 1,3 0,4 0,8 7,3 97 19,5
7x1 1,3 0,4 0,9 8 125 19,5
8x1 1,3 0,4 1 9,1 154 19,5
10x1 1,3 0,4 1,1 10,4 198 19,5
12x1 1,3 0,4 1,1 10,9 225 19,5
14x1 1,3 0,4 1,1 11,3 250 19,5
16x1 1,3 0,4 1,2 12 284 19,5
18x1 1,3 0,4 1,2 13 327 19,5
20x1 1,3 0,4 1,3 13,5 357 19,5
21x1 1,3 0,4 1,3 13,5 365 19,5
25x1 1,3 0,4 1,4 15,6 465 19,5
27x1 1,3 0,4 1,4 15,8 487 19,5
32x1 1,3 0,4 1,5 17 569 19,5
34x1 1,3 0,4 1,5 17,4 599 19,5
37x1 1,3 0,4 1,5 18 629 19,5
42x1 1,3 0,4 1,6 18,9 721 19,5 73
50x1 1,3 0,4 1,8 20,6 876 19,5
61x1 1,3 0,4 1,8 22,2 1017 19,5
2x1,5 1,6 0,4 0,8 6,4 68 13,3
3x1,5 1,6 0,4 0,8 6,8 84 13,3
4x1,5 1,6 0,4 0,8 7,4 105 13,3
5x1,5 1,6 0,4 0,9 8,4 134 13,3
7x1,5 1,6 0,4 1 9,2 172 13,3
8x1,5 1,6 0,4 1 10 196 13,3
9x1,5 1,6 0,4 1,1 10,4 254 13,3
10x1,5 1,6 0,4 1,1 11,1 249 13,3
12x1,5 1,6 0,4 1,1 11,7 286 13,3
14x1,5 1,6 0,4 1,2 12,3 324 13,3
16x1,5 1,6 0,4 1,2 13,3 375 13,3
18x1,5 1,6 0,4 1,3 14,3 428 13,3
19x1,5 1,6 0,4 1,3 14,3 439 13,3
21x1,5 1,6 0,4 1,3 14,9 480 13,3
25x1,5 1,6 0,4 1,4 16,8 593 13,3
27x1,5 1,6 0,4 1,6 17,2 629 13,3
32x1,5 1,6 0,4 1,6 18,6 741 13,3
34x1,5 1,6 0,4 1,6 18,9 775 13,3
37x1,5 1,6 0,4 1,7 19,7 843 13,3
41x1,5 1,6 0,4 1,7 20,5 922 13,3
42x1,5 1,6 0,4 1,7 21,7 933 13,3
50x1,5 1,6 0,4 1,9 22,8 1133 13,3
61x1,5 1,6 0,4 2 25,2 1384 13,3
2x2,5 2 0,5 0,9 7,8 104 7,98
3x2,5 2 0,5 0,9 8,3 131 7,98
4x2,5 2 0,5 0,9 9,1 164 7,98
5x2,5 2 0,5 1 10,2 206 7,98
7x2,5 2 0,5 1,1 11,3 270 7,98
8x2,5 2 0,5 1,1 12,5 321 7,98
10x2,5 2 0,5 1,3 14,8 419 7,98
12x2,5 2 0,5 1,3 14,8 463 7,98
14x2,5 2 0,5 1,4 16,5 546 7,98
16x2,5 2 0,5 1,4 17 614 7,98
18x2,5 2 0,5 1,5 18 689 7,98
19x2,5 2 0,5 1,6 18,3 715 7,98
21x2,5 2 0,5 1,7 19,4 802 7,98
25x2,5 2 0,5 1,8 20,9 942 7,98
34x2,5 2 0,5 2 24,1 1266 7,98
42x2,5 2 0,5 2,1 25,8 1503 7,98
YSLY JZ-OZ-JB-OB
Cavo multipolare flessibile Multicore flexible cable
Altri tipi di cavi Other types of cables

Identificazione conduttori secondo VDE 0293 - Conductor identification according to VDE 0293
DIN VDE 0295 cl. 5, DIN VDE 0281, VDE 0472 part 804

JZ: conduttori neri con numerazione bianca + giallo-verde JZ: black cores with white numbering + yellow-green
OZ: conduttori neri con numerazione bianca OZ: black cores with white numbering
JB: conduttori colorati secondo VDE 0293 + giallo-verde JB: coloured cores according to VDE 0293 + yellow-green
OB: conduttori colorati secondo VDE 0293 OB: coloured cores according to VDE 0293
Grigio RAL 7001, blu RAL 5015 nella versione YSLY_ _EB Grey RAL 7001, blue RAL 5015 in the YSLY_ _ EB version
Su richiesta del cliente On request
Classe 5 - rame rosso Class 5 - red copper
PVC qualità YI2 speciale Special YI2 quality PVC
PVC qualità YM2 YM2 quality PVC
300/500 V 300/500 V
4000 V C.A. 4000 V A.C.
80 °C 80 °C
-5 °C -5 °C
160 °C 160 °C
8 volte il diametro esterno del cavo 8 times outer diametre of cable
15 N per mm2 di sezione del rame 15 N for sq. mm. of copper cross section
74

Impiego Per l’alimentazione di apparecchiature, componenti e Use For power supply to electrical equipments, components and
macchine elettriche. Installazione all’interno di ambienti asciutti o machines. Indoor installation in dry or damp conditions, both for fixed
umidi, con posa sia fissa che mobile. and moving laying.

Nota Questi cavi vengono prodotti anche nelle versioni: Note These cables are also manufactured in the versions:
- Tensione di esercizio 450/750 V - Working voltage 450/750 V
- Tensione di esercizio 0,6/1 kV - Working voltage 0,6/1 kV

N° conduttori per Ø indicativo Spessore medio Spessore medio Ø indicativo Peso indicativo Resistenza elettrica
sezione nominale del conduttore isolante guaina cavo finito del cavo massima a 20 °C
N° of conductors for Indicative Medium Medium Approx. Approx. weight Max. electrical
rated cross section conductors Ø insulation thickness sheath thickness finished cable Ø resistance at 20 °C
N x mm2 mm mm mm mm kg/km Ω/km
3x4 2,5 0,6 1 10 196 4,95
4x4 2,5 0,6 1,1 11,2 252 4,95
5x4 2,5 0,6 1,2 12,4 311 4,95
7x4 2,5 0,6 1,2 13,8 412 4,95
3x6 3,1 0,6 1,1 11,9 287 3,3
4x6 3,1 0,6 1,1 13 372 3,3
5x6 3,1 0,6 1,3 14,8 459 3,3
7x6 3,1 0,6 1,5 16,8 629 3,3
3x10 4,1 0,8 1,3 14,8 453 1,91
4x10 4,1 0,8 1,4 16,5 581 1,91
5x10 4,1 0,8 1,5 18,4 724 1,91
7x10 4,1 0,8 1,6 20,3 953 1,91
3x16 5,2 0,8 1,4 17,4 668 1,21
4x16 5,2 0,8 1,6 19,6 869 1,21
5x16 5,2 0,8 1,7 21,8 1080 1,21
7x16 5,2 0,8 1,9 24,2 1438 1,21
3x25 6,5 1,2 1,6 22,5 1130 0,78
4x25 6,5 1,2 1,8 25,2 1448 0,78
5x25 6,5 1,2 1,8 27,8 1787 0,78
7x25 6,5 1,2 2 31 2266 0,78
YSLY JZ-OZ-JB-OB
Cavo multipolare flessibile Multicore flexible cable
Altri tipi di cavi Other types of cables

Identificazione conduttori secondo VDE 0293 - Conductor identification according to VDE 0293
DIN VDE 0295 cl. 5, DIN VDE 0281, VDE 0472 part 804

JZ: conduttori neri con numerazione bianca + giallo-verde JZ: black cores with white numbering + yellow-green
OZ: conduttori neri con numerazione bianca OZ: black cores with white numbering
JB: conduttori colorati secondo VDE 0293 + giallo-verde JB: coloured cores according to VDE 0293 + yellow-green
OB: conduttori colorati secondo VDE 0293 OB: coloured cores according to VDE 0293
Grigio RAL 7001, Blu RAL 5015 nella versione YSLY_ _EB Grey RAL 7001, blue RAL 5015 in the YSLY_ _ EB version
PVC qualità YI2 speciale Special YI2 quality PVC
PVC qualità YM2 YM2 quality PVC
300/500 V 300/500 V
4000 V C.A. 4000 V A.C.
80 °C 80 °C
-5 °C -5 °C
160 °C 160 °C
8 volte il diametro esterno del cavo 8 times outer diametre of cable
15 N per mm2 di sezione del rame 15 N for sq. mm. of copper section

75

Impiego Per l’alimentazione di apparecchiature, componenti e Use For power supply to electrical equipments, components and
macchine elettriche. Installazione all’interno di ambienti asciutti o machines. Indoor installation in dry or damp conditions, both for fixed
umidi, con posa sia fissa che mobile. and moving laying.

Nota Questi cavi vengono prodotti anche nelle versioni: Note These cables are also manufactured in the versions:
- Tensione di esercizio 450/750 V - Working voltage 450/750 V
- Tensione di esercizio 0,6/1 kV - Working voltage 0,6/1 kV

N° conduttori per Ø indicativo Spessore medio Spessore medio Ø indicativo Peso indicativo Resistenza elettrica
sezione nominale del conduttore isolante guaina cavo finito del cavo massima a 20 °C
N° of conductors for Indicative Medium Medium Approx. Approx. weight Max. electrical
rated cross section conductors Ø insulation thickness sheath thickness finished cable Ø resistance at 20 °C
N x mm2 mm mm mm mm kg/km Ω/km
3x35 7,5 1,2 2 25,5 1529 0,554
4x35 7,5 1,2 2,2 28,5 1960 0,554
5x35 7,5 1,2 2,4 31,9 2361 0,554
3x50 9 1,4 2,2 29,8 2085 0,386
4x50 9 1,4 2,4 33,3 2745 0,386
5x50 9 1,4 2,6 37,2 3433 0,386
3x70 11 1,4 2,5 33,5 2931 0,272
4x70 11 1,4 2,5 38,4 3834 0,272
5x70 11 1,4 3,5 44,5 5034 0,272
3x95 12,7 1,6 2,9 40 4075 0,206
4x95 12,7 1,6 2,9 44,1 4938 0,206
5x95 12,7 1,6 3 49 6438 0,206
3x120 13,7 1,6 3 44,2 5079 0,161
4x120 13,7 1,6 3 47 6204 0,161
5x120 13,7 1,6 3,2 52,4 7815 0,161
4x150 16 1,8 3,6 54,5 8226 0,129
LiY-CY
Cavo multipolare flessibile schermato Multicore flexible screened cable
Altri tipi di cavi Other types of cables
5
- DIN VDE 0295 cl. 5, DIN VDE 0281, VDE 0472 part 804, Codice colori / Colours code VDE 0293

6
-
-

-
7
4

9
8

-
1
-
3

-
2

JZ: conduttori neri con numerazione bianca + giallo-verde JZ: black cores with white numbering + yellow-green
OZ: conduttori neri con numerazione bianca OZ: black cores with white numbering
JB: conduttori colorati secondo VDE 0293 + giallo-verde JB: coloured cores according to VDE 0293 + yellow-green
OB: conduttori colorati secondo VDE 0293 OB: coloured cores according to VDE 0293
Grigio RAL 7001, nero Grey RAL 7001, black
Su richiesta del cliente On request
Classe 5 - rame rosso Class 5 - red copper
PVC qualità YI2 speciale Special YI2 quality PVC
PVC qualità YM2 YM2 quality PVC
300/500 V 300/500 V
2500 V C.A. 2500 V A.C.
70 °C 70 °C
-5 °C -5 °C
160 °C 160 °C
8 volte il diametro esterno del cavo 8 times outer diametre of cable
15 N per mm2 di sezione del rame 15 N for sq. mm. of copper cross section
76
Rame stagnato Tinned copper
≥ 80 % ≥ 80 %

Impiego Per l’alimentazione di apparecchiature, componenti e Use For power supply to electrical equipments, components and
macchine elettriche. Installazione all’interno di ambienti asciutti o machines. Indoor installation in dry or damp conditions, both for fixed
umidi, con posa sia fissa che mobile. Può essere usato per il trasporto and moving laying. For signal transmission in computerised machinery
di segnali in macchinari e sistemi computerizzati ed il trasporto di and systems and for trasmission of electronic signals. The high
segnali elettronici. L’alta percentuale di schermatura assicura la covering percentage of the steel ensures disturbance free transmission
protezione della trasmissione dei dati da interferenze esterne. of all signals and data.

Nota I cavi LiY-CY possono essere prodotti anche con formazioni Note The LiY-CY cables can also be made on customer request.
particolari, su richiesta del cliente.
Cavo multipolare flessibile, Multicore flexible cable,

YSLY-CY
schermato con treccia di rame stagnato, tinned copper braid screening,
guaina trasparente transparent outer sheath
Altri tipi di cavi Other types of cables

DIN VDE 0295 cl. 5, DIN VDE 0281, VDE 0472 part 804

JZ: conduttori neri con numerazione bianca + giallo-verde JZ: black cores with white numbering + yellow-green
OZ: conduttori neri con numerazione bianca OZ: black cores with white numbering
JB: conduttori colorati secondo VDE 0293 + giallo-verde JB: coloured cores according to VDE 0293 + yellow-green
OB: conduttori colorati secondo VDE 0293 OB: coloured cores according to VDE 0293
Trasparente, grigio RAL 7001 Transparent, grey RAL 7001
Su richiesta del cliente On customer request
Classe 5 - rame rosso Class 5 - red copper
PVC qualità YI2 speciale Special YI2 quality PVC
PVC qualità YM2 YM2 quality PVC
300/500 V 300/500 V
4000 V C.A. 4000 V A.C.
80 °C 80 °C
-5 °C -5 °C
160 °C 160 °C
8 volte il diametro esterno del cavo 8 times outer diametre of cable
15 N per mm2 di sezione del rame 15 N for sq. mm. of copper cross section
77

Impiego Per l’alimentazione di apparecchiature, componenti e Use For power supply to electrical equipments, components and
macchine elettriche. Installazione all’interno di ambienti asciutti machines. Indoor installation in dry or damp conditions, both for fixed
oumidi, con posa sia fissa che mobile. Può essere usato per il trasporto and moving laying. For signal transmission in computerised machinery
di segnali in macchinari e sistemi computerizzati ed il trasporto di and systems and for transmission of electronic signals. The high
segnali elettronici. L’alta percentuale di schermatura assicura la covering percentage of the steel ensures disturbance free transmission
protezione della trasmissione dei dati da interferenze esterne. of all signals and data.

Nota Questi cavi vengono prodotti anche nelle versioni: Note These cables are also manufactured in the versions:
- Tensione di esercizio 450/750 V - Working voltage 450/750 V
- Tensione di esercizio 0,6/1 kV - Working voltage 0,6/1 kV
YSLY-SY
Cavo multipolare flessibile, armato Multicore flexible cable steel wire braided
con fili di acciaio, guaina trasparente screening, transparent outer sheath
Altri tipi di cavi Other types of cables

Identificazione conduttori secondo VDE 0293 - Conductor identification according to VDE 0293
DIN VDE 0295 cl. 5, DIN VDE 0281, VDE 0472 part 804

JZ: conduttori neri con numerazione bianca + giallo-verde JZ: black cores with white numbering + yellow-green
OZ: conduttori neri con numerazione bianca OZ: black cores with white numbering
JB: conduttori colorati secondo VDE 0293 + giallo-verde JB: coloured cores according to VDE 0293 + yellow-green
OB: conduttori colorati secondo VDE 0293 OB: coloured cores according to VDE 0293
Trasparente, grigio RAL 7001 Transparent, grey RAL 7001
Su richiesta del cliente On customer’s request
Classe 5 - rame rosso Class 5 - red copper
PVC qualità YI2 speciale Special YI2 quality PVC
PVC qualità YM2 YM2 quality PVC
300/500 V 300/500 V
4000 V C.A. 4000 V A.C.
80 °C 80 °C
-5 °C -5 °C
160 °C 160 °C
10 volte il diametro esterno del cavo 10 times outer diametre of cable
15 N per mm2 di sezione del rame 15 N for sq. mm. of copper cross section
78
Fili di acciaio Steel wire
≥ 60 % ≥ 60%

Impiego Per l’alimentazione di apparecchiature, componenti e Use For power supply to electrical equipments, components and
macchine elettriche. Installazione all’interno di ambienti asciutti o machines. Indoor installation in dry or damp conditions, both for fixed
umidi, con posa sia fissa che mobile. Può essere usato per il trasporto and moving laying. For signal transmission in computerised machinery
di segnali in macchinari e sistemi computerizzati ed il trasporto di and systems and for trasmission of electronic signals. The high
segnali elettronici. L’alta percentuale di schermatura assicura la covering percentage of the steel ensures disturbance free transmission
protezione della trasmissione dei dati da interferenze esterne. of all signals and data.

Nota Questi cavi vengono prodotti anche nelle versioni: Note These cables are also manufactured in the versions:
- Tensione di esercizio 450/750 V - Working voltage 450/750 V
- Tensione di esercizio 0,6/1 kV - Working voltage 0,6/1 kV
2YSLCY-J
Cavo multipolare schermato per Frequency converter
azionamenti a convertitori di frequenza AC drives cable
Altri tipi di cavi Other types of cables

DIN VDE 0295, DIN VDE 0207

3 conduttori: marrone nero blu + 3 giallo-verde 3 cores: brown black blue + 3 yellow-green
Trasparente, nero Transparent, black
Su richiesta del cliente On request
Classe 5 - rame rosso Class 5 - red copper
Politene tipo 2YI1 2YI1 type PE
PVC speciale YM2 Special YM2 PVC
600/1000 V 600/1000 V
4000 V C.A. 4000 V A.C.
70 °C 70 °C
5 °C 5 °C
160 °C 160 °C
10 volte il diametro esterno del cavo 10 times outer diametre of cable
15 N per mm2 di sezione del rame 15 N for sq. mm. of copper cross section
Nastro di alluminio + calza di rame stagnato Alluminium tapes + tinned copper covering
≥ 80 % ≥ 80 %

79
Impiego Cavo appositamente realizzato per alimentare motori Use Cable designed to feed engines ruled by inverter drives.
regolati da azionamenti con inverter.

Nota Cavo a bassa capacità mutua. Note Low mutual capacitance.

N° conduttori x Ø indicativo Spessore medio Spessore medio Ø indicativo Peso indicativo Resistenza elettrica Portata (A)
sezione nominale del conduttore isolante guaina cavo finito del cavo massima a 20 °C Posa in aria
N° of conductors for Indicative Medium Medium sheath Approx. Approx. weight Max. electrical Carrying capacity
rated cross section conductors Ø insulation thickness thickness finished cable Ø resistance at 20 °C Lay in air
N x mm2 mm mm mm mm kg/km Ω/km A
3x10+3x1,5 4,1/1,6 1,3 2 19,5 580 1,91/13,3 60
3x16+3x2,5 5,2/2 1,4 2 22,5 784 1,21/7,98 80
3x25+3x4 6,5/2,5 1,6 2 26 1120 0,780/4,95 101
3x35+3x6 7,5/3,1 1,8 2,2 29,5 1515 0,554/3,3 126
3x50+3x10 9/4,1 1,9 2,7 35 2200 0,386/1,91 153
3x70+3x10 11/4,1 1,9 3 38,5 2830 0,272/1,91 196
3x95+3x16 12,7/5,2 2,2 3 44 3740 0,206/1,21 238
3x120+3x16 13,7/5,2 2,5 3,2 48 4530 0,161/1,21 276
3x150+3x25 16/6,5 2,5 3,5 53 5760 0,129/0,780 319
3x185+3x35 17,4/7,5 2,7 3,5 57,5 7040 0,106/0,554 364
Tabella di conversione delle sezioni dei cavi Conversion table of the cross sections of the cables
in relazione alle misure anglo-americane with respect to Anglo-American measurements

Norme americane dei fili AWG secondo ASTM-B 258-57 American standards for the AWG wires according
to the ASTM-B 258-57

Ø dei fili Ø of the wires Sezione Cross section


AWG
mils mm circular mils sq. in.
2
mm /sq.mm. mm / sq. mm.
2
AWG/MCM
4/0 460,0 11,684 211600 0,1662 107,15
3/0 409,6 10,404 167800 0,1318 84,95
2/0 364,8 9,266 133100 0,1045 67,49
1/0 324,9 8,252 105600 0,08291 53,46 1.000 2.000
1.750
1 289,3 7,348 83690 0,06573 42,43 800 1.500
2 257,6 6,544 66360 0,05212 33,59
630 1.250
3 229,4 5,827 52620 0,04133 26,69
4 204,3 5,189 41740 0,03278 21,16 1.000
500
5 181,9 4,621 33090 0,02599 16,76 900
400 800
6 162,0 4,115 26240 0,02061 13,33 750
700
7 144,3 3,665 20820 0,01635 10,52
8 128,5 3,264 16510 0,01297 8,347 600
300
9 114,4 2,906 13090 0,01028 6,651 500
10 101,9 2,588 10380 0,008155 5,269 240
400
11 90,7 2,305 8230 0,00646 4,155 185 350
12 80,8 2,053 6530 0,00513 3,301 300
13 72,0 1,828 5180 0,00407 2,630 150
14 64,1 1,628 4110 0,00323 2,087 250
120
15 57,1 1,450 3260 0,00256 1,651 4/0

16 50,8 1,291 2580 0,00203 1,307 3/0


17 45,3 1,150 2050 0,00161 1,039 95
18 40,3 1,024 1620 0,00128 0,8012 70 2/0
80 19 35,9 0,912 1290 0,00101 0,6532
20 32,0 0,812 1020 0,000804 0,5166 1/0
50
21 28,5 0,723 812 0,000638 0,4106 1
22 25,4 0,644 645 0,000503 0,3257
35 2
23 22,6 0,573 511 0,000401 0,2579
24 20,1 0,511 404 0,000317 0,2051 25
25 17,9 0,455 320 0,000252 0,1626

26 15,9 0,405 253 0,000199 0,1288 4


27 14,2 0,361 202 0,000158 0,1024
28 12,6 0,321 159 0,000125 0,08093 16
29 11,3 0,286 128 0,000100 0,06240
6
30 10,0 0,255 100 0,0000785 0,05107

31 8,9 0,227 79,2 0,0000622 0,04047 10


32 8,0 0,202 64,0 0,0000503 0,03205
8
33 7,1 0,180 50,4 0,0000396 0,02545
34 6,3 0,160 39,7 0,0000312 0,02012
35 5,6 0,143 31,4 0,0000246 0,01608 6
10
36 5,0 0,127 25,0 0,0000196 0,01267
37 4,5 0,113 20,2 0,0000159 0,01003
4
38 4,0 0,101 16,0 0,0000126 0,008012
39 3,5 0,0897 12,2 0,00000962 0,006182 12
40 3,1 0,0799 9,61 0,00000755 0,004869
2,5
41 2,8 0,0711 7,84 0,00000618 0,003972
42 2,5 0,0635 6,25 0,00000491 0,003167 14
43 2,2 0,0559 4,84 0,00000380 0,002452 1,5 16
44 2,0 0,0508 4,00 0,00000314 0,002027 1
45 1,8 0,0457 3,24 0,00000254 0,001642 0,75 18
0,5 20
46 1,6 0,0406 2,56 0,00000201 0,001297
47 1,4 0,0358 1,96 0,00000154 0,0009931
48 1,2 0,0305 1,44 0,00000113 0,0007296
49 1,1 0,0279 1,21 0,000000950 0,0006131 1 Pollice (in.) = 25,40 mm
50 1,0 0,0254 1,00 0,000000785 0,0005067 1 Pollice quadrato (sq. in.) = 645,20 mm2
1 Millesimo di pollice (mil) = 0,0254 mm

1 inch (in.) = 25.40 mm.


1 square inch (sq. in.) = 645.20 sq. mm.
1 thousandth of an inch (mil) = 0.0254 mm.
Capienza bobine Reels capacity

La tabella seguente mostra approssimativamente il The following table shows the approximate cable
contenuto di cavo in metri che è possibile avvolgere content in metres which can be wound onto the
sulle bobine normalizzate, in funzione del diametro standard reels according with the external diametre of
esterno del cavo stesso. the cable.

Ø Cavi Bobina Bobina Bobina Bobina Bobina Bobina Bobina Bobina


Ø 800 Ø 900 Ø1000 Ø1100 Ø1200 Ø1400 Ø1600 Ø1800
Cable Ø Reel Reel Reel Reel Reel Reel Reel Reel
mm metri metres metri metres metri metres metri metres metri metres metri metres metri metres metri metres

4 8690 12090 18020


5 5560 7420 11530 14290
6 3860 5150 8010 9920 14010
7 2830 3780 5880 7290 10290 15520
8 2170 2890 4500 5580 7880 11880 17230
9 1710 2290 3560 4410 6220 9040 13610
10 1390 1850 2880 3570 5040 7060 11030
11 1140 1530 2380 2950 4160 6280 9110
12 960 1280 2000 2480 3500 5280 7660
13 820 1090 1700 2110 2980 4500 6520
14 690 940 1470 1820 2570 3880 5620
15 610 820 1280 1580 2240 3380 4900
16 540 720 1120 1390 1970 2970 4300
81
17 480 640 990 1230 1740 2630 3810
18 420 570 890 1100 1550 2340 3400 7050
19 380 510 790 990 1390 2100 3050 6190
20 340 460 720 890 1260 1900 2750 5490
21 310 420 650 810 1140 1720 2500 4890
22 290 380 590 730 1040 1570 2270 4390
23 270 360 540 670 950 1430 2080 3960
24 250 340 500 620 870 1320 1910 3590
25 240 290 460 570 800 1210 1760 3270
26 200 270 420 520 740 1120 1630 3000
27 190 250 400 490 690 1040 1510 2930
28 170 230 360 400 640 970 1400 2720
29 160 220 340 380 590 900 1310 2540
30 150 200 320 360 560 840 1220 2370
31 140 190 300 350 520 790 1140 2220
32 130 180 270 300 490 740 1070 2080
33 110 170 250 280 450 690 1010 1960
34 110 160 250 270 410 650 950 1840
35 100 150 230 260 390 620 900 1740
36 100 140 210 230 380 580 850 1640
37 130 200 220 360 550 800 1560
38 120 180 210 330 520 760 1470
39 120 180 200 300 500 720 1400
40 110 170 200 300 470 680 1330
41 110 160 190 280 440 650 1270
42 620 1210
43 590 1150
44 560 1100
45 540 1050
46 520 1000
47 490 960
48 470 920
49 450 880
50 440 850
82
Cadute di tensione in corrente alternata - Coefficienti di calcolo K AC voltage drops - K calculation coefficient

Sez. nominale Cavi unipolari monofase Cavi unipolari trifase Cavi bipolari monofase Cavi tripolari trifase
Rated cross section Single-phase unipolar cables Three-phase unipolar cables Single-phase bipolar cables Three-phase tripolar cables
mm2/sq.mm. cos ø 0,8 cos ø 0,9 cos ø 0,1 cos ø 0,8 cos ø 0,9 cos ø 0,1 cos ø 0,8 cos ø 0,9 cos ø 0,1 cos ø 0,8 cos ø 0,9 cos ø 0,1
1 35,6 39,93 44,2 30,8 34,54 38,3 36,1 40,6 45 31,3 35,12 39
1,5 23,9 26,78 29,7 20,7 23,17 25,7 24,3 27,28 30,2 21 23,59 26,1
2,5 14,4 16,17 17,8 12,5 13,99 15,4 14,7 16,44 18,2 12,7 14,22 15,7
4 9,8 10,15 11,1 7,87 8,78 9,65 9,21 10,31 11,4 7,98 8,92 9,85
6 6,1 6,79 7,41 5,28 5,88 6,42 6,16 6,88 7,56 5,34 5,52 6,54
10 3,72 4,13 4,47 3,22 3,58 3,87 3,73 4,16 4,55 3,24 3,59 3,94
16 2,39 2,63 2,82 2,07 2,28 2,44 2,39 2,64 2,87 2,07 2,28 2,48
25 1,55 1,69 1,78 1,34 1,46 1,54 1,55 1,7 1,81 1,34 1,47 1,57
35 1,15 1,24 1,28 0,993 1,07 1,11 1,14 1,24 1,31 0,988 1,07 1,13
50 0,878 0,939 0,947 0,76 0,812 0,82 0,866 1,03 0,967 0,75 0,891 0,838
70 0,641 0,675 0,656 0,555 0,584 0,568 0,624 0,661 0,669 0,541 0,57 0,579
95 0,494 0,508 0,473 0,428 0,439 0,41 0,476 0,501 0,484 0,412 0,433 0,419
120 0,413 0,42 0,375 0,358 0,363 0,325 0,394 0,408 0,383 0,342 0,352 0,332
150 0,356 0,356 0,306 0,308 0,308 0,265 0,341 0,347 0,314 0,295 0,3 0,272
185 0,306 0,3 0,246 0,265 0,259 0,213 0,289 0,292 0,251 0,25 0,252 0,217
240 0,259 0,248 0,189 0,224 0,214 0,163 0,245 0,239 0,193 0,212 0,207 0,167
300 0,229 0,215 0,152 0,198 0,186 0,132 0,215 0,205 0,156 0,186 0,177 0,135

La caduta di tensione di una linea elettrica si ricava impiegando la The voltage drop in a power line is found using the following formula.
seguente formula. For voltage drop calculation for different types of cables please refer to
Per il calcolo della caduta di tensione per formazioni diverse fare CEI-UNEL 35023 table.
riferimento alla tabella CEI-UNEL 35023.

∆V = k x I x L [V]
1000
ove: K = Coefficiente di calcolo riportato in tabella where: K = Calculation coefficient found in the table
I = Corrente della linea in ampère I = Line current in ampère
L = Lunghezza della linea in metri L = Length of the line in metres
∆V = Caduta di tensione in volt ∆V = Voltage drop in volts
www.paolocastiglioni.com

Fotografia di copertina/Cover illustration Paolo Castiglioni
Mondini Cavi S.p.A. non si assume alcuna responsabilità
per usi impropri dei materiali da essa prodotti; inoltre si
riserva, a sua discrezione e senza preavviso, di apportare
modifiche ai cavi e ai dati contenuti in questo catalogo.
Il nostro Ufficio Tecnico e il nostro Ufficio Commerciale sono
a vostra completa disposizione per eventuali informazioni.

Mondini Cavi S.p.A. incurs no responsibility for the


incorrect use of the material produced by it. Furthermore it
reserves the right, at its discretion and without any previous
notice whatsoever, to carry out modifications to the cables
described in this catalogue.

www.epika.it
Our Technical and Marketing Office are at your complete
disposal for any information you need.


Agenzia di pubblicità/Communication agency ÈPIKA [power advertising]

®
Mondini Cavi S.p.A.
Industria cavi e conduttori elettrici isolati con materie plastiche e gomma
Cable and Electrical Conductor Industry Insulation in Raw Plastic and Rubber Materials
I-37013 Caprino Veronese (VR) Italy
Tel. +39 045 7241166 r.a. • Fax +39 045 7242644
www.mondini.com • mondini@mondini.com
H03VV-F
Cavo multipolare flessibile Multicore flexible cable
Cavi a Norma Europea Cenelec Cables to Cenelec European Norms

IEMMEQU <HAR>, CEI - UNEL 35749, CEI 20-20/5, CENELEC HD 21, CEI 20-35, CEI 20-52

2 conduttori: blu marrone 2 cords: blue brown


3 conduttori: giallo-verde blu marrone, marrone nero grigio 3 cords: yellow-green blue brown, brown black gray
4 conduttori: giallo-verde marrone nero grigio, 4 cords: yellow-green brown black gray,
blu marrone nero grigio blue brown black gray
Nero,Bianco - Altri colori su richiesta Nero,Bianco - Other colours on request
Mondini Cavi - CEI 20-20 - H03VV-F - IEMMEQU <HAR> - Mondini Cavi - CEI 20-20 - H03VV-F - IEMMEQU <HAR> - ECO -
ECO - CE - Anno di fabbricazione CE - Production Year
Classe Conduttore: Classe 5 - rame rosso Class 5 - red copper
PVC qualità TI2 PVC TI2
PVC qualità TM2 PVC quality TM2
300/300 V 300/300 V
2000 V C.A. 2000 V C.A.
70 °C 70 °C
5 °C 5 °C
150 °C 150 °C
5 volte il diametro esterno del cavo per servizio mobile 5 times outer diameter of cable for mobile service
3
15 N per mm2 di sezione del rame 15 N for sq. mm. of copper section

Impiego Cavi flessibili per servizio mobile leggero, per installazioni Use Flexible cables for light moving service, for installation in house
in locali domestici, cucine, uffici, per alimentazione di apparecchi rooms, kitchens, offices, ...., for the power supply to portable
portatili soggetti a deboli sollecitazioni meccaniche, come electrical appliances subject to slight mechanical strain, such as radio
apparecchi radio, lampade da tavolo, macchine per ufficio. Non sets and table lamps, office machines. Not suitable for outdoor use,
idonei per apparecchiature di cottura e riscaldamento. Non adatti per in industrial or agricultural buildings, or for portable non household
impiego all’esterno, in edifici industriali od agricoli o per utensili appliances. The cable with 0.5 sq. mm. cross section can be used for
portatili non domestici. I cavi di sezione 0,5 mmq. possono essere small portable appliances after authorisation of the specifications
usati per piccoli apparecchi portatili previa autorizzazione delle regarding the same. The use and the notes regarding the cable
Norme relative agli apparecchi stessi. Per i cavi di sezione 0,75 H05VV-F are valid for this type of cable with the section 0.75. The
mmq. valgono gli stessi impieghi e note indicati per i cavi tipo H05VV- cables with a light sheath can be used when a great flexibility is
F. I cavi sotto guaina leggera possono essere usati quando è richiesta required, so long as there are no particular risks of mechanical
una grande flessibilità, purchè non vi siano particolari rischi di damage.
danneggiamento meccanico.

N° conduttori per Ø indicativo Spessore medio Spessore medio Ø indicativo Peso indicativo Resistenza elettrica Portata (A)
sezione nominale del conduttore isolante guaina cavo finito del cavo massima a 20° C Posa in aria
N° of conductors for Max Ø of Insulation thickness Sheath thickness Finished cable Ø Approx. weight Electrical resistance
rated cross section conductor strands at 20 °C
N x mm2 mm mm mm mm kg/km Ω/km A
2 x 0,5 0,9 0,5 0,6 5,2 39 39 3
3 x 0,5 0,9 0,5 0,6 5,5 46 39 3
4 x 0,5 0,9 0,5 0,6 6,0 56 39 3
2 x 0,75 1,1 0,5 0,6 5,6 47 26 6
3 x 0,75 1,1 0,5 0,6 6,0 58 26 6
4 x 0,75 1,1 0,5 0,6 6,5 71 26 6
FROH2R
Cavo multipolare flessibile Multicore flexible cable
schermato con treccia di rame rosso copper braid screening
Cavi a Norma Europea Cenelec Cables to Cenelec European Norms

CEI 20-20, CEI 20-22 II, CEI 20-37, CEI 20-52, CPT 007

2 conduttori: blu marrone 2 cores: blue brown


3 conduttori: giallo-verde blu marrone, marrone nero grigio 3 cores: yellow-green blue brown, brown black gray
4 conduttori: giallo-verde marrone nero grigio, 4 cores: yellow-green brown black gray, blue brown black gray
blu marrone nero grigio
Grigio RAL 7035 Grey RAL 7035
Metrica progressiva - Mondini Cavi - CEI 20-22 II - FROH2R Progressive metric - Mondini Cavi - CEI 20-22 II - FROH2R
300/500 V - form. x sez. - ECO - CE - Anno di fabbricazione 300/500 V - form. x sect. - ECO - CE - Production Year
Classe 5 - rame rosso Class 5 - red copper
PVC di qualità TI2 PVC TI2
PVC antiabrasivo di qualità TM2 PVC Antiabrasive TM2
300/500 V 300/500 V
2000 V C.A. 2000 V C.A.
70 °C 70 °C
5 °C 5 °C
160 °C 160 °C
6 volte il diametro esterno del cavo per servizio mobile 6 times outer diameter of cable for mobile service
4
4 volte il diametro esterno del cavo per posa fissa 4 times outer diameter of cable for fixed lay
15 N per mm2 di sezione del rame 15 N for sq. mm. of copper cross section
Rame rosso Red copper
71 % 71 %
29° 29°

Impiego All’interno in locali secchi od umidi, all’esterno per uso Use Internally in dry or damp premises, externally for intermittent or
intermittente o temporaneo. Adatti per posa fissa e per collegamenti temporary use. Suitable for fixed installation and for connection fixed
di apparecchiature fisse o mobili, per impianti di segnalazione, or moving appliances. For signalling, switching, measuring and
comando misura e regolazione ove è indispensabile l’uso dello regulation installations where the use of the screen is indispensable for
schermo per eliminare disturbi indotti da campi elettromagnetici eliminating disturbances induced by external electromagnetic fields.
esterni. Ottima flessibilità anche alle basse temperature. Excellent flexibility also at low temperature.

Nota I cavi schermati FROH2R 300/500V possono essere prodotti Note The FROH2R 300/500V screened cables can also be made on
anche con formazioni particolari, su richiesta del cliente. customer request.

N° conduttori x Ø indicativo Spessore medio Spessore medio Ø indicativo Peso indicativo Resistenza elettrica
sezione nominale del conduttore isolante guaina cavo finito del cavo massima a 20° C Capacità mutua
N° of conductors for Insulation thickness Sheath thickness Finished cable Ø Finished cable Ø Approx. weight N° of conductors for Mutual capacity
rated cross section rated cross section
N x mm2 mm mm mm mm kg/km Ω/km nF/km
2 x 0,5 1,0 0,6 0,8 6,2 71 39 130
3 x 0,5 1,0 0,6 0,8 6,5 79 39 130
4 x 0,5 1,0 0,6 0,8 7,0 93 39 130
2 x 0,75 1,1 0,6 0,8 7,0 89 26 135
3 x 0,75 1,1 0,6 0,8 7,3 102 26 135
4 x 0,75 1,1 0,6 0,8 7,9 121 26 135