Catalogo Digitale

www.cecam.
it
CATALOGO CAVI
CABLES CATALOG
CATALOGO CAVI
CABLES CATALOG
www.cecam.it
L’AZIENDA 4
COMPANY
SICUREZZA 6
SAFETY
RADIOFREQUENZA 22
E SATELLITARE
RADIOFREQUENCY
AND SATELLITE
SEGNALAZIONE 28
E COMANDO
SIGNALLING
AND CONTROL
AUTOMOTIVE 78
CONFEZIONI 94
PACKAGES
CONDIZIONI DI VENDITA 96
TERMS OF SALE
ISO 9001:2015
Sistemi per la gestione della qualità
Quality control system
L’AZIENDA
Azienda 100% made in Italy, con sede a Bienno in C.E.CA.M. is a 100% made in Italy company, located in
Lombardia. Dal 1975 è specializzata produzione e Bienno, Lombardy. Since 1975 it has been focusing
nella commercializzazione di cavi elettrici isolati in on the production and marketing of PVC-insulated
PVC grazie ad una struttura all’avanguardia e a una electrical cables, working within a cutting-edge
gestione precisa e puntuale. structure and a punctual and precise management.
C.E.CAM. Produce più di 1.000.000. di metri di cavo C.E.CA.M. produces more than 1,000,000 meters of
al giorno distribuiti in tutto il mondo. wires everyday, that we send everywhere over the
world.
Oltre 3.000 prodotti a catalogo sia per la piccola che More than 3,000 products for a distribution both on
la grande distribuzione. the small and on the large scale.
Suddivisi in cavi segnalazione e comando, automotive, They are subdivided into signalling and control,
sicurezza, radiofrequenza e satellitare. automotive, safety, radiofrequency and satellite.
C.E.CAM. Oggi è in grado di adattarsi a qualsiasi Our company is flexible enough to adapt to any
richiesta del cliente, sia per quantitativi, che per customer's request, regarding specific quantities,
personalizzazione del cavo, dei supporti e del personalisation of wires, supporting structures and
confezionamento delle bobine, grazie a un ciclo packaging of coils, thanks to a 24-hour-productive
produttivo H24 e a un attenta gestione degli ordini. circle and a careful management of orders. All of
Tutto questo fa di C.E.CAM. Un partner sicuro ed these features contribute to make C.E.CA.M a safe,
affidabile, ma soprattutto veloce. Tempi di consegna reliable, but most of all fast partner to work with.
puntuali entro 15 giorni dall’ordine e piani produttivi We offer punctual delivery times within 15 days
speciali per soddisfare con rapidità anche le urgenze. since the order is received and special productive
plans to quickly satisfy your urgencies.
Tutti i prodotti C.E.CAM. Rispondono ad alti standard All of C.E.CA.M. products meet high, certified, quality
qualitativi certificati, garantiti da controlli interni. standards, guaranteed by internal tests.
C.E.CAM. è sempre vicina al cliente fin dalla scelta Our company works always close to the customer,
della fornitura, mettendo a disposizione i propri starting from the supplier selection, providing our
consulenti tecnici, un servizio indispensabile per own technical consultants, an essential service in
garantire un alto feedback positivo dal cliente. order to ensure a highly positive feedback from the
Un’azienda dinamica e funzionale, attenta alla customer. A dynamic and functional firm, we pay
qualità del lavoro e al rispetto dell’ambiente, grazie attention to the quality of our work, respecting the
all’utilizzo di energie rinnovabili e al totale recupero environment, by employing renewable energies
del residuo di produzione. and recycling the whole production residue.
Rapidità, personalizzazione e affidabilità, fanno di Speed, customisation and reliability make C.E.CA.M.
C.E.CAM. una realtà innovativa al passo coi tempi, an innovative, abreast of the times company, that
operativa in tutto il mondo. operates all over the world.
C.E.CAM. Coduttori Elettrici Camuni. C.E.CA.M. Camuno Electrical Conductors.
SICUREZZA
SAFETY
6
FROHR Alarm 8
FROHR/R Alarm 10
ALARM CABLE HF 12
FG4OHM1 (PH30) 14
FG4OM1 (PH30) EVAC 15
CAVI COMPOSTI 16
FM9XOHM16 17
FRORPU 18
UTP Cat 5e 19
UTP Cat 6 20
UTP Cat 6 LSZH 21
FROHR Alarm
MULTIPOLARE - MULTIPOLAR
CAVI PER IMPIANTI DI RILEVAMENTO SEGNALI

NEI SISTEMI ANTINTRUSIONE
CABLES FOR SIGNAL DETECTION
IN ANTI-INTRUSION SYSTEMS
Caratteristiche costruttive
/Construction features:
Codice Sezione Diametro est. Spes. min. Spes. min. Formazione trefoli
Nominale medio guaina medio guaina medio anima
Code Nominal section Jacket external Jacket minimum Core minimum avergae Strands formation
average diameter average thickness thickness
mm2 mm mm mm NXmm
GR22X022TS 2X0,22 3,0 ±0,2 7x0,15
GR24X022TS 4X0,22 3,4 ±0,2 7x0,15
GR26X022TS 6X0,22 4,0 ±0,2 7x0,15
GR28X022TS 8X0,22 4,3 ±0,2 0,2 7x0,15

SICUREZZA | SAFETY
GR210X022TS 10X0,22 4,9 ±0,2 7x0,15
GR212X022TS 12X0,22 5,1 ±0,2 7x0,15
GR214X022TS 14X0,22 5,3 ±0,2 7x0,15
GR22052022TS 2X0,50+2X0,22 4,0 ±0,2 16x0.15/7x0,15
GR22054022TS 2X0,50+4X0,22 4,4 ±0,2 16x0.15/7x0,15

0,5
GR22056022TS 2X0,50+6X0,22 5,0 ±0,2 16x0.15/7x0,15
GR22058022TS 2X0,50+8X0,22 5,3 ±0,2 16x0.15/7x0,15
GR22051022TS 2X0,50+10X0,22 5,6 ±0,2 16x0.15/7x0,15
GR220512022TS 2X0,50+12X0,22 6,2 ±0,2 0,3 / 0,2 16x0.15/7x0,15
GR22072022TS 2X0,75+2X0,22 4,8 ±0,2 24x0.15/7x0,15
GR22074022TS 2X0,75+4X0,22 5,1 ±0,2 24x0.15/7x0,15
GR22076022TS 2X0,75+6X0,22 5,5 ±0,2 24x0.15/7x0,15
GR22078022TS 2X0,75+8X0,22 5,9 ±0,2 24x0.15/7x0,15
GR220710022TS 2X0,75+10X0,22 6,2 ±0,2 24x0.15/7x0,15
Tutte le immagini sono inserite a scopo illustrativo. I prodotti possono subire modifiche. - All pictures shown are for illustration purpose only. Actual product may vary due to product enhancement.
8
Conduttore Cu ETP1 UNI EN13602 Conductor Cu ETP1 UNI EN13602
Isolante Mescola PVC TI 1 CEI EN 50363-3 Insulation PVC compound TI 1 CEI EN 50363-3
Nastro PET + conduttore di continuità in Cu ETP1 + PET tape + continuity conductor in Cu ETP1 + tape
Schermo Screen
nastro Al/PET Al/PET
Guaina Mescola PVC TM 2 CEI EN 50363-3 Jacket PVC compound TM 2 CEI EN 50363-3
Tensione nominale 100 V. Nominal tension 100 V.

Temperatura di Operating
-5°C +70°C -5°C +70°C
esercizio temperature
Temperatura di c/c 160°C c/c temperature 160°C
C.E.CAM. SECURITY CAVO ALLARME "sezione" CEI-U- C.E.CAM. SECURITY ALARM CABLE "section" CEI-UNEL
Marcatura NEL 36762 C-4(Uo=400V) - CEI EN 60332-1-2 - Marking 36762 C-4(Uo=400V) - CEI EN 60332-1-2 - CEI EN
CEI EN 50575:2014+A1:2016 Class Eca CE "metrica" 50575:2014+A1:2016 Class Eca CE "metered"
SICUREZZA | SAFETY
Direttiva BT 2014/35/UE; Dir. 2011/65/ Directive BT 2014/35/UE; Dir. 2011/65/
Normative UE RoHs; Dir. Reach; CEI UNEL 36762; CEI EN Regulations UE RoHs; Dir. Reach; CEI UNEL 36762; CEI EN
50575:2014+A1:2016 50575:2014+A1:2016
Reazione al fuoco Classe Eca Reaction to fire Class Eca
Impianti di abitazioni civili nelle apparecchiature Systems in residential buildings in the control
elettroniche di comando, di rilevamento segnali nei electronic devices, signal-detection anti-intrusion sy-
sistemi antiintrusione. Per posa fissa all'interno in stems. For fixed laying indoor in common premises.
Uso previsto ambienti normali. Possibilità di posa insieme con Application Possibility of installation together with energy cable
cavo energia con tensione 450/750 V. e 0,6/1KV. with 450/750 V. and 0,6/1KV tension. Used for nomi-
utilizzati per sistemi a tensione nominali verso terra nal voltage systems to the ground (Uo) up to 400V.
(Uo) fino a 400V.
9
FROHR/R Alarm
CAVI CON GUAINA RINFORZATA PER IMPIANTI

DI RILEVAMENTO SEGNALI NEI SISTEMI ANTINTRUSIONE
CABLES WITH REINFORCED JACKET
FOR SIGNAL DETECTION IN ANTI-INTRUSION SYSTEMS
mm2 mm mm mm NXmm
GR42X022TS 2X0,22 4,0 ±0,2 7x0,15
GR44X022TS 4X0,22 4,3 ±0,2 7x0,15

0,2
GR46X022TS 6X0,22 5,5 ±0,2 7x0,15
SICUREZZA | SAFETY
GR48X022TS 8X0,22 5,8 ±0,2 7x0,15
GR42052022TS 2X0,50+2X0,22 5,4 ±0,2 16x0.15/7x0,15
GR42054022TS 2X0,50+4X0,22 5,5 ±0,2 16x0.15/7x0,15
GR42056022TS 2X0,50+6X0,22 6,0 ±0,2 1 16x0.15/7x0,15
GR42058022TS 2X0,50+8X0,22 5,3 ±0,2 16x0.15/7x0,15
GR42072022TS 2X0,75+2X0,22 6,1 ±0,2 0,3 / 0,2 24x0.15/7x0,15
GR42074022TS 2X0,75+4X0,22 6,5 ±0,2 24x0.15/7x0,15
GR42076022TS 2X0,75+6X0,22 6,8 ±0,2 24x0.15/7x0,15
GR42078022TS 2X0,75+8X0,22 7,1 ±0,2 24x0.15/7x0,15
GR420710022TS 2X0,75+10X0,22 7,6 ±0,2 24x0.15/7x0,15
10
Schermo Screen
-5°C +70°C -5°C +70°C
C.E.CAM. SECURITY CAVO ALLARME "sezione" CEI-U- C.E.CAM. SECURITY ALARM CABLE "section" CEI-UNEL
Marcatura NEL 36762 C-4(Uo=400V) - CEI EN 60332-1-2 - Marking 36762 C-4(Uo=400V) - CEI EN 60332-1-2 - CEI EN
SICUREZZA | SAFETY
CEI EN 50575:2014+A1:2016 Class Eca CE "metrica" 50575:2014+A1:2016 Class Eca CE "metric"
50575:2014+A1:2016 50575:2014+A1:2016
Impianti di abitazioni civili nelle apparecchiature Systems of residential buildings in the control
elettroniche di comando, di rilevamento segnali nei electrical devices, signal detection in anti-intrusion
sistemi antiintrusione. Per posa fissa all'interno in systems. For fixed laying inside common and damp
ambienti normali e umidi. Rinforzati per messe in premises. Reinforced for uncomfortable installations.
Uso previsto Application
posa disagiate. Possibilità di posa insieme con cavo Possibility of installation together with energy cable
energia con tensione 450/750 V. e 0,6/1KV. utiliz- with 450/750 V. and 0,6/1KV voltage. Used for nomi-
zati per sistemi a tensione nominali verso terra (Uo) nal voltage to the ground (Uo) systems up to 400V.
fino a 400V.
11
ALARM CABLE HF
CAVI PER IMPIANTI DI RILEVAMENTO SEGNALI

NEI SISTEMI ANTINTRUSIONE LSZH
CABLES FOR SIGNAL DETECTION
IN LSZH ANTI-INTRUSION SYSTEMS
mm2 mm mm mm N X mm
AHHC0204S8R0 4x0,22 3,8 ± 0,2

7x0,18
AHHC0206S8R0 6x0,22 4,4 ± 0,2 0,2
AHHC5204S8R0 2x0,50+4x0,22 4,8 ± 0,2
AHHC5206S8R0 2x0,50+6x0,22 5,3 ± 0,2

SICUREZZA | SAFETY
16x0.18/7x0,18
AHHC5208S8R0 2x0,50+8x0,22 5,5 ± 0,2
0,5
AHHC5210S8R0 2x0,50+10x0,22 6,0 ± 0,2
AHHC7204S8R0 2x0,75+4x0,22 5,1 ± 0,2 0,3 / 0,2
AHHC7206S8R0 2x0,75+6x0,22 5,5 ± 0,2

24x0.18/7x0,18
AHHC7208S8R0 2x0,75+8x0,22 5,7 ± 0,2
AHHC7210S8R0 2x0,75+10x0,22 6,4 ± 0,2
12
Conduttore Rame rosso ricotto Cu ETP1 (UNI EN 13602) Conductor Annealed red copper
Termoplastico halogen free mescola M9 Thermoplastic halogen free compound M9
Isolante Insulation
(CEI 20-11/0-1) (CEI 20-11/0-1)
Separatore Nastro PET Separator PET tape
Drenaggio Rame rosso ricotto form. 7x0,15 Drainage Annealed red copper form. 7x0,15
Schermo Nastro Al/PET Screen Al/PET tape
Filo tagliaguaina Poliestere Cutting-jacket wire Polyester

Termoplastico halogen free mescola M16 Thermoplastic halogen free compound M16
Guaina Jacket
(CEI 20-11/0-1; V1) (CEI 20-11/0-1; V1)
CECAM SECURITY ALARM CABLE HF “sezione” CEI-U- CECAM SECURITY ALARM CABLE HF “section” CEI-U-
Marcatura Marking
NEL 36762 C-4 (Uo=400v) Cca-s1b, d1, a1 CE “ss/aa” NEL 36762 C-4 (Uo=400v) Cca-s1b, d1, a1 CE “ss/aa”
SICUREZZA | SAFETY
Tensione nominale Uo/U= 100/100V Nominal tension Uo/U= 100/100V
Tensione di prova 1500 V Test tension 1500 V

Temperatura Max operating
70° C 70° C
massima d’esercizio temperature
Temperatura Min laying
-5°C -5°C
minima di posa temperature
Temperatura Short circuit
150°C 150°C
di corto circuito temperature
Raggio minimo Minimum radius
10 volte il diametro 10 times the diameter
di curvatura of curvature
Reazione al fuoco Classe Cca – s1b, d1, a1 Reaction to fire Class Cca – s1b, d1, a1
Reg. UE 305/2011 CPR; Dir. 2011/65/EU RoHS; Dir. Reg. UE 305/2011 CPR; Dir. 2011/65/EU RoHS; Dir.
Normative Regulations
Reach; CEI UNEL 36762 Reach; CEI UNEL 36762
Impianti per opere di ingegneria civile nelle appa- Plants for works of civil engineering in the electronic
recchiature elettroniche di comando e di rilevamento control devices and signal detection anti-intrusion
segnali nei sistemi antintrusione negli edifici destinati systems in buildings designed for civil use, with fire
ad uso civile con altezza antincendio superiore a 24 detection height over 24 m., such as: health care
m. come strutture sanitarie, locali di spettacolo ed establishments, performance and entertainment
intrattenimento in genere, palestre e centri sportivi, venues, gyms and sport centers, hotels, schools, en-
Utilizzo residenze turistico alberghiere, scuole, aziende e terprises and offices. For fixed laying in normal and
Recommended use
raccomandato uffici. Per posa fissa all’interno in ambienti normali e humid rooms and temporarily for the outside. They
umidi e temporaneamente all’esterno. Possono essere can be installed on walkways, pipes, conduits and
installati su passerelle, tubazioni, canalette e sistemi similar systems. Possibile to lay together with energy
similari. Possibilità di posa insieme con cavi energia wires with 450/750V or 0.6/1kV marking, used for
aventi marcatura sia 450/750V sia 0.6/1kV utilizzati nominal tension systems to ground (Uo) up to 400V.
per sistemi a tensione nominali verso terra (Uo) fino
a 400V.
13
FG4OHM1 (PH30)
CAVI RESISTENTI AL FUOCO PER APPLICAZIONI

IN SISTEMI DI RILEVAZIONE E SEGNALAZIONE ALLARME D’INCENDIO
CABLES RESISTANT TO FIRE FOR APPLICATIONS
IN FIRE DETECTION AND ALARM SYSTEMS
Codice Sezione Diametro est. Spes. medio Spes. medio Prova di tensione Resistenza
medio guaina guaina isolante cavo finito massima a 20°C
Code Section Jacket external Jacket average Insulation average Test voltage Max. Electrical
average diameter thickness thickness finished cable resistance at 20°C
mm2 mm mm mm V Ohm/Km
HF2X050SCTS 2X0,50 5,80 ±0,2 39,0
0,8 0,5
HF2X100SCTS 2X1 7,0 ±0,2 19,5
2000
HF2X150SCTS 2X1,5 7,60 ±0,2 0,9 0,6 13,3
HF2X250SCTS 2X2,5 8,70 ±0,2 1,0 0,7 7,98
SICUREZZA | SAFETY
Cu ETP1 UNI EN13602 a corda flessibile Classe 5 CEI Cu ETP1 UNI EN13602 flexible cord Class 5 CEI EN
Conduttore Conductor
EN 60228 60228
Isolante Mescola gomma siliconica EI 2 CEI EN 50363-1 Insulation Silicone rubber compound EI 2 CEI EN 50363-1
Guaina Mescola LSZH M1 CEI EN 50363-0 Jacket Compound LSZH M1 CEI EN 50363-0
Nastro PET + conduttore di continuità in rame rigido PET tape + continuity conductor in rigid tinned cop-
Schermo Screen
stagnato + nastro Al/PET per + AI/PET tape
Tensione nominale Uo/U 100/100 V Nominal tension Uo/U 100/100 V
-5 +90°C -5 +90°C
C.E.CAM. SECURITY "sezione" FG4OHM1 UNI 9795 C.E.CAM. SECURITY "section" FG4OHM1 UNI 9795
100/100V. "ss/aa" CEI 20-105 CEI 20-36/4-0 100/100V. "ss/aa" CEI 20-105 CEI 20-36/4-0
Marcatura Marking
(PH30) EN50200 CEI EN 60332-3-25 Uo=400V. (PH30) EN50200 CEI EN 60332-3-25 Uo=400V.
"metrato" "metered"
Direttiva BT 2014/35/UE; Dir. 2011/65/UE RoHs; Dir. Directive BT 2014/35/UE; Dir. 2011/65/UE RoHs; Dir.
Reach; CEI EN 36762; CEI EN 50200: CEI 20-105 Reach; CEI EN 36762; CEI EN 50200: CEI 20-105
Installazione in posa fissa per tutti i collegamenti Installation with fixed laying for all the connections
degli impianti antincendio secondo la norma UNI of the fire extinguishing systems according to UNI
9795 dove è prevista la resistenza alla fiamma per 9795 regulation, where a resistance to the flame for
almeno 30 minuti. at least 30 minutes is required.
Non adatto per impieghi con tensioni di esercizio Not suitable for use with tensions higher than 100V.
Note superiori ai 100V. in c.a. per i quali si devono impie- Note in c.a. for which cables complying with CEI 20-45
gare i cavi rispondenti alle norme CEI 20-45 regulations are required
14
FG4OHM1 (PH30) - EVAC
CAVI RESISTENTI AL FUOCO PER APPLICAZIONI

IN SISTEMI DI RILEVAZIONE E SEGNALAZIONE ALLARME D’INCENDIO
CABLES RESISTANT TO FIRE FOR APPLICATIONS
IN FIRE DETECTION AND ALARM SYSTEMS
Codice Sezione Diametro est. Spes. medio Spes. medio Prova di tensione Resistenza
medio guaina guaina isolante cavo finito massima a 20°C
Code Section Jacket external Jacket average Insulation average Test voltage Max. Electrical
average diameter thickness thickness finished cable resistance at 20°C
mm2 mm mm mm V Ohm/Km
EV2X100SI 2X1 7,0 ±0,2 19,5

0,8 0,5
EV2X150SI 2X1,5 7,60 ±0,2 2000 13,3
EV2X250SI 2X2,5 8,70 ±0,2 1,0 0,7 7,98
SICUREZZA | SAFETY
EN 60228 60228
Isolante Mescola gomma siliconica EI 2 CEI EN 50363-1 Insulation Silicone rubber compound EI 2 CEI EN 50363-1
Guaina Mescola LSZH M1 CEI EN 50363-0 Jacket Compound LSZH M1 CEI EN 50363-0
Nastro PET + conduttore di continuità in rame rigido PET tape + continuity conductor in rigid tinned cop-
Schermo Screen
stagnato + nastro Al/PET per + AI/PET tape
-5 +90°C -5 +90°C
C.E.CAM. SECURITY "sezione" FG4OHM1 UNI 9795 C.E.CAM. SECURITY "section" FG4OHM1 UNI 9795
100/100V. "ss/aa" CEI 20-105 CEI 20-36/4-0 100/100V. "ss/aa" CEI 20-105 CEI 20-36/4-0
Marcatura Marking
(PH30) EN50200 CEI EN 60332-3-25 Uo=400V. (PH30) EN50200 CEI EN 60332-3-25 Uo=400V.
"metrato" "metered"
Reach; CEI EN 36762; CEI EN 50200: CEI 20-105 Reach; CEI EN 36762; CEI EN 50200: CEI 20-105
Installazione in posa fissa per tutti i collegamenti Installation with fixed laying for all the connections
degli impianti antincendio secondo la norma UNI of the fire extinguishing systems according to UNI
9795 dove è prevista la resistenza alla fiamma per 9795 regulation, where a resistance to the flame for
almeno 30 minuti. at least 30 minutes is required.
Non adatto per impieghi con tensioni di esercizio Not suitable for use with tensions higher than 100V.
Note superiori ai 100V. in c.a. per i quali si devono impie- Note in c.a. for which cables complying with CEI 20-45
gare i cavi rispondenti alle norme CEI 20-45 regulations are required
15
CAVI COMPOSTI
Combo cable TV-CC
CAVI PER
VIDEOSORVEGLIANZA TVCC
CABLES FOR TVCC
VIDEO SURVEILLANCE
Codice Sezione Diametro est. Spes. min. Cavo Coassiale Spes. min. Formazione trefoli
Code Nominal Section Jacket external Jacket minimum Coaxial cable Core Minimum Stranded wire
average diameter average thickness average thickness formation
mm mm mm NXmm
PVCMHD075740 MINIHD + 2x0.75 7,40 ±0.2 0,8 RG MINI HD 0,4 24x0.15
PVCMHD150820 MINIHD + 2x1.50 8,20 ±0.2 1 RG MINI HD 0,5 28x0.25
MINICOAXHD + RG MINI HD 0,4 – 0,2 24x0.15 - 7x0,15
PVCMHD2075T12 7.50 ±0.2
2X0.75 + 1X2X0,22
MINICOAX+ 0,8
CXCPM2050I 6,20 ±0.2 RG 174
2x0.50 16x0.15
0,4
SICUREZZA | SAFETY
CXCPM2075I MINICOAX+ 2x0.75 6,60 ±0.2 RG 174

24x0.15
Tensione nominale Fino a 400V. Nominal tension Uo to 400V.

-15 +70°C -15 +70°C
C.E.CAM. SECURITY "coassiale"+"sezione" CEI EN C.E.CAM. SECURITY "coaxial"+"section" CEI EN 60332-
Marcatura Marking
60332-1-2 CEI EN 505575:2014+A1:2016 Class Eca 1-2 CEI EN 505575:2014+A1:2016 Class Eca
Direttiva BT 2014/35/UE; Dir. 2011/65/UE RoHs; Directive BT 2014/35/UE; Dir. 2011/65/UE RoHs;
CEI EN 50575:2014+A1:2016 CEI EN 50575:2014+A1:2016
Installazione impianti video con alimentazione e Video systems installation with supply and control in
controllo in spazi ridotti reduced spaces
16
FM9XOHM16
CAVO PER
SISTEMI BUS
CABLE FOR
BUS SYSTEMS
Codice Sezione Diametro est. Spes. medio Spes. medio Resistenza

medio guaina guaina isolante massima a 20°C
Code Section Jacket external Jacket average Insulation average Max. Electrical
average diameter thickness thickness resistance at 20°C
mm2 mm mm mm Ohm/Km
HF2X2X050TS 2X2X0,50 7,1 ±02 0,8 39
0,35
HF207T35TS 2X0.75+1X2X0.35 6,3 ±02 0,7 56,0/26,0
EN 60228 60228
SICUREZZA | SAFETY
Mescola termoplastica senza alogeni Thermoplastic compound halogens free
Isolante Insulation
M9 CEI 20-11/0-1 M9 CEI 20-11/0-1
Mescola termoplastica senza alogeni Thermoplastic compound halogens free
Guaina Jacket
M16 CEI 20-11/0-1; V1 M16 CEI 20-11/0-1; V1
Schermo Screen
Tensione nominale 300V. Nominal tension 300V.
-5°C +70°C -5°C +70°C
C.E.CAM SECURITY CAVO BUS FM9XOHM1 C.E.CAM SECURITY BUS CABLE FM9XOHM1
2X2X0.50 mm2 CEI-UNEL 36762 C-4 (Uo=400 V) 2X2X0.50 mm2 CEI-UNEL 36762 C-4 (Uo=400 V)
Marcatura Marking
CEI EN 50575:2014+A1:2016 Class Cca s1b d1 a1 CEI EN 50575:2014+A1:2016 Class Cca s1b d1 a1
CE "ss/aa" "metrica" CE "ss/aa" "metric"
Reach; CEI UNEL 36762 Reach; CEI UNEL 36762
Reazione al fuoco Classe Cca s1b d1 a1 Reaction to fire Class Cca s1b d1 a1
Per posa all'interno in ambienti bagnati ed all'esterno For installation inside wet premises and outdoor
anche interrato in tubazioni; adatto per posa fissa also in underground pipes; suitable for fixed laying
Uso previsto anche su muratura e strutture metalliche in aria Application also on walls and metal structures in free air, on
libera, su passerelle, canalette o tubazioni. Non può walkways, conduits or pipes. It cannot be directly
essere direttamente interrato. buried.
17
FRORPU Gate Automation
Cavi Automazione Cancelli
CAVI PER INSTALLAZIONE IN POSA FISSA PER IL COLLEGAMENTO

DEI SEGNALI DI SISTEMI DI APERTURE AUTOMATICHE
CABLES FOR INSTALLATION IN FIXED LAYING FOR THE CONNECTION
OF THE SIGNALS OF AUTOMATED OPENING GATES SYSTEMS
Codice Sezione Diametro est. Spes. medio Diametro est. Spes. medio Diametro max Resistenza
medio guaina guaina medio isolanti isolante fili conduttore massima a 20°C
Code Section Jacket external Jacket average Insulations Insulation Single wire max. Max. Electrical
average thickness external average average diameter resistance at
diameter diameter thickness 20°C
mm2 mm mm mm mm mm Ohm/Km
PU2X050520DI 2X0.50 5.20 ±0.2
PU3X050550DI 3X0.50 5.50 ±0.2
PU4X050590DI 4X0.50 5.90 ±0.2 1,0 16 39.00
PU5X050630DI 5X0.50 6.30 ±0.2
PU6X050680DI 6X0.50 6.80 ±0.2 0.22 0.21
PU2X100630DI 2X1.00 6.30 ±0.2
PU3X100660DI 3X1.00 6.60 ±0.2
SICUREZZA | SAFETY
32 19.50
PU4X100720DI 4X1.00 7.20 ±0.2
PU5X100770DI 5X1.00 7.70 ±0.2 1,1
PU2X150720DI 2X1.50 7.20 ±0.2
PU3X150760DI 3X1.50 7.60 ±0.2 0.30 28 0.25 13.30
PU4X150830DI 4X1.50 8.30 ±0.2
EN 60228 60228
Seconda guaina Mescola termoplastica con PU Second Jacket Thermoplastic compound with PU
300/300 V. fino a sez. 1.0; 450/750 V. per sez. 1.5 300/300 V. up to 1.0 section; 450/750 V. for
Tensione nominale Nominal tension
1.5section
70°C 70°C
C.E.CAM. SECURITY CAVO AUTOMAZIONE CAN- C.E.CAM. SECURITY CABLE FOR GATES AUTOMA-
Marcatura CELLI "sezione" CEI EN 60332-1-2 - CEI EN Marking TION "section" CEI EN 60332-1-2 - CEI EN
50575:2014+A1:2016 Class Eca CE 50575:2014+A1:2016 Class Eca CE
50575:2014+A1:2016 50575:2014+A1:2016
Cavo per automazione cancelli, la particolare guaina Cable for gates automation, the special Jacket provi-
gli conferisce un'alta resistenza meccanica permet- des a high mechanical resistance, allowing the instal-
Uso previsto tendone l'installazione in ambienti non protetti e Application lation in not-protected and damp premises, especially
umidi, particolarmente resistente alle sollecitazioni resistant to mechanical stress.
meccaniche
18
UTP Cat 5e DOUBLE JACKET
CAVI LAN/ETHERNET CAT 5E

PER ESTERNO
LAN/ETHERNET CABLES CAT 5E
FOR EXTERNAL USE
Codice Calibro Diametro est. Conduttore Diametro Resistenza ohommica

isolanti
Code caliber External average Conductor Insulations Ohommic resistance
diameter average diameter
awg mm mm mm Ohm/Km
UTPC5EGR4E 4x2x24 6,5 ±0,2 0,51 0,9 ±0,03 93,8
Conduttore Cu ETP1 Conductor Cu ETP1
Isolante PE Insulation PE
Riunitura 4 coppie twistate Gathering 4 twisted cables
Guaina PVC/PVC Jacket PVC/PVC

Raggio minimo di Minimum radius
8xdiametro 8xdiameter
curvatura of curvature
SICUREZZA | SAFETY
impedenza caratte-
100±15 Ohm Impedance 100±15 Ohm
ristica (1-100 MHz)
Max sbilanciamento Resistance
<= 5 % <= 5 %
di resistenza unbalence
Max sbilanciamento Pair-topair ground
di capacità (coppia/ 3,3 pF/m capacitance 3,3 pF/m
terra) unbalance
Capacità Nominale 50 pF/m Capacitance 50 pF/m
Resistenza Insulation resi-
2000 MOhmxKm 2000 MOhmxKm
d'isolamento stance
Temperatura Operating
-20 +70 -20 +70
d’esercizio temperature
Dir. 2011/65/UE RoHS; ISO/IEC 11801; TIA/EIA568; Dir. 2011/65/UE RoHS; ISO/IEC 11801; TIA/EIA568;
UL444 UL444
100 m con Ethernet 10BASE-T, 100BASE-TX (Fast 100 m with Ethernet 10BASE-T, 100BASE-TX (Fast
Uso previsto Ethernet), 1000BASE-T (Gigabit Ethernet), e 5GBA- Application Ethernet), 1000BASE-T (Gigabit Ethernet), e 5GBASE-T
SE-T
Frequenza Attenuazione NEXT Perdita di ritorno ACR PSNEXT

Frequency Attenuation NEXT Return Loss ACR PSNEXT
MHz (dB/100m) (dB) (dB) (dB) (dB)
0,772 1,8 67 19,4 65 64
1 2 65,3 20 63 62,3
4 4,1 56,3 23 52 53,3
8 5,8 51,8 24,5 46 48,8
10 6,5 50,3 25 44 47,3
16 8,2 47,3 25 39 44,3
20 9,3 45,8 25 37 42,8
25 10,4 44,3 24,3 34 41,3
31,25 11,7 42,9 23,6 31 39,9
62,5 17 38,4 21,5 21 35,4
100 22 35,3 20,1 13 32,3
19
UTP Cat 6
CAVI LAN/ETHERNET CAT. 6

PER ESTERNO
LAN/ETHERNET CABLES CAT.6
FOR EXTERNAL USE
Codice Calibro Diametro est. Conduttore Diamtetro Resistenza
isolanti ohommica
awg mm mm mm Ohm/
UTPC6PEE 4x2x23 6,2 ±0,2 0,57 1,03 ±0,03 73,2
Riunitura 4 coppie twistate con separatore non metallico Re-gathering 4 twisted couples with non-metallic separator
Guaina PE Jacket PE
impedenza caratte-
ristica (1-100 MHz)
SICUREZZA | SAFETY

<= 5 % <= 5 %
di capacità (coppia/ 3,3 pF/m capacitance 3,3 pF/m
terra) unbalance
Resistenza Insulation
d'isolamento resistance
-20 +70 °C -20 +70 °C
UL444 UL444
100 m 10BASE-T, 100BASE-TX (Fast Ethernet), 100 m 10BASE-T, 100BASE-TX (Fast Ethernet),
Uso previsto 1000BASE-T/1000BASE-TX, 2.5GBASE-T, 5GBASE-T; Application 1000BASE-T/1000BASE-TX, 2.5GBASE-T, 5GBASE-T;
55 m con 10GBASE-T (10-Gigabit Ethernet) 55 m with 10GBASE-T (10-Gigabit Ethernet)

0,772 1,8 67 19,4 65 64
1 2 65,3 20 63 62,3
4 4,1 56,3 23 52 53,3
8 5,8 51,8 24,5 46 48,8
10 6,5 50,3 25 44 47,3
16 8,2 47,3 25 39 44,3
20 9,3 45,8 25 37 42,8
25 10,4 44,3 24,3 34 41,3
31,25 11,7 42,9 23,6 31 39,9
62,5 17 38,4 21,5 21 35,4
100 22 35,3 20,1 13 32,3
200 27,6 39,8 18 37,8 21,8
250 31,1 38,3 17,3 36,3 19,8
20
UTP Cat 6 LSZH
CAVI LAN/ETHERNET CAT. 6

PER USO INTERNO
LAN/ETHERNET CABLES CAT.6
FOR INTERNAL USE
Codice Calibro Diametro est. Conduttore Diametro Resistenza ohommica
isolanti
awg mm mm mm mm
UTPC6HFE 4x2x23 6,2 ±0,3 0,57 1,03 ±0,03 73,2
Riunitura 4 coppie twistate con separatore non metallico Re-gathering
Guaina LSZH Jacket LSZH

impedenza caratte-
ristica (1-100 MHz)
SICUREZZA | SAFETY
<= 5 % <= 5 %
di capacità 3,3 pF/m capacitance 3,3 pF/m
(coppia/terra) unbalance
Resistenza Insulation
d'isolamento resistance
-20 +70 °C -20 +70 °C
UL444 UL444
100 m 10BASE-T, 100BASE-TX (Fast Ethernet), 100 m 10BASE-T, 100BASE-TX (Fast Ethernet),
Uso previsto 1000BASE-T/1000BASE-TX, 2.5GBASE-T, 5GBASE-T; Application 1000BASE-T/1000BASE-TX, 2.5GBASE-T, 5GBASE-T;
55 m con 10GBASE-T (10-Gigabit Ethernet) 55 m with 10GBASE-T (10-Gigabit Ethernet)

0,772 1,8 67 19,4 65 64
1 2 65,3 20 63 62,3
4 4,1 56,3 23 52 53,3
8 5,8 51,8 24,5 46 48,8
10 6,5 50,3 25 44 47,3
16 8,2 47,3 25 39 44,3
20 9,3 45,8 25 37 42,8
25 10,4 44,3 24,3 34 41,3
31,25 11,7 42,9 23,6 31 39,9
62,5 17 38,4 21,5 21 35,4
100 22 35,3 20,1 13 32,3
200 27,6 39,8 18 37,8 21,8
250 31,1 38,3 17,3 36,3 19,8
21
RADIOFREQUENZA
E SATELLITARE
RADIOFREQUENCY
AND SATELLITE
22
RG miniHD 24
RG HD 25
RG 174 26
RG 59 PK 27
RG miniHD
COASSIALI - COAXIAL
CAVO
SATELLITARE
SATELLITE
CABLE
Codice Diametro est. Treccia Ricopertura Ricopertura Diametro Diametro

treccia schermo dielettrico conduttore
Code External average Braid Braid covering Screen covering Dielectric diameter Conductor
diameter diameter
mm d.xn. % % mm mm
RADIOFREQUENZA E SATELLITARE | RADIOFREQUENCY AND SATELLITE
CXMINIHD 3,70 ±0,1 48X0,16 77% 100% 1,95 ±0,1 0,4
IMPEDENZA Conduttore Cu ETP1 UNI EN13602

IMPEDANCE
Ohm 75 ±5
Isolante Mescola PE espanso
CAPACITÀ
CAPACITY
pF/m 56
Guaina Mescola LSZH M1 CEI EN 50363-0
VELOCITÀ PROPAG.
PROPAGED SPEED
% 80 Schermo Treccia di Allumino
RESISTENZA CONDUTTORE INTERNO Temperatura

Ohm/Km 142,0 -15°C +70°C
INTERNAL CONDUCTOR RESISTANCE di esercizio
RESISTENZA CONDUTTORE ESTERNO Temperatura di c/c 160°C
EXTERNAL CONDUCTOR RESISTANCE
Ohm/Km 25,0
C.E.CAM. SECURITY HD MINI COAXIAL CABLE 75 Ohm
ATTENUAZIONI (dB/100 m.) 5 MHz 3,8 Marcatura LSZH - CEI EN 50575:2014+A1:2016 Class Eca "ss/
ATTENUATIONS (dB / 100 m.)
10 MHz 4,9 aa"
50 MHz 11,3 Normative Dir. 2011/65/UE RoHs; CEI EN 50575:2014+A1:2016
100 MHz 15,7 Reazione al fuoco Classe Eca
200 MHz 21,5 Cavo in posa fissa per impianti di videocontrollo con
Uso previsto
utilizzo di telecamere HD sistemi SDI, TVI e CVI.
300 MHz 26,8
470 MHz 34,0
600 MHz 39,0
800 MHz 45,0 Conductor Cu ETP1 UNI EN13602
1000 MHz 51,3 Insulation Foam PE compound
1500 MHz 64,1 Jacket Compound LSZH M1 CEI EN 50363-0
2150 MHz 76,7 Screen Aluminium braid

3000 MHz 89,9 Operating
-15°C +70°C
temperature
PERDITE DI RIFLESSIONE (dB) 30-470 MHz >28
REFLECTION LOSS (dB) c/c temperature 160°C
470-862 MHz >23
C.E.CAM. SECURITY HD MINI COAXIAL CABLE 75 Ohm
862-2150 MHZ >18 Marking LSZH - CEI EN 50575:2014+A1:2016 Class Eca “ss/
2150-3000 MHz >15 aa”
EFFICIENZA DI SCHERMATURA (dB) 30-1000 MHz >80 Regulations Dir. 2011/65/UE RoHs; CEI EN 50575:2014+A1:2016
SHIELDING EFFICIENCY (dB)
1000-2000 MHz >70 Reaction to fire Class Eca
2000-3000 MHz >60 Fixed laying cable for video monitoring systems
Application
using HD systems cameras. SDI, TVI and CVI.
IMPEDENZA DI TRASFERIMENTO (mOhm/m)
TRANSFER IMPEDANCE (mOhm / m)
5--30 <15
MASSIMA TRASMISSIONE SEGNALE VIDEO (m) PAL 400

MAXIMUM VIDEO SIGNAL TRANSMISSION (m)
AHD HD 250
HD - CVI 300
HD - TVI 200
HD - SDI 70
24
RG HD
COASSIALI - COAXIAL
CAVO
SATELLITARE
CAVO
SATELLITARE
Ricopertura Ricopertura Diametro Diametro

Codice Diametro est. Treccia
treccia schermo dielettrico conduttore
External average Braid Braid covering Screen covering Dielectric diameter Conductor
Code
diameter diameter
mm d.xn. % % mm mm

CXRGHD 5,30 ±0,1 64X0,10 RS 50% 100% 3,65 ±0,1 0,8
IMPEDENZA Conduttore Cu ETP1 UNI EN13602

IMPEDANCE
Ohm 75 ±3
Isolante Mescola PE espanso
CAPACITÀ
CAPACITY
pF/m 53
Guaina Mescola LSZH M1 CEI EN 50363-0
VELOCITÀ PROPAG.
PROPAGED SPEED
% 84 Schermo Treccia di Cu ETP1 Stagnato
RESISTENZA CONDUTTORE INTERNO Temperatura

Ohm/Km 35,0 -15°C +70°C
RESISTENZA CONDUTTORE ESTERNO Temperatura di c/c 160°C
Ohm/Km 29,0
C.E.CAM. SECURITY HD COAXIAL CABLE 75 Ohm LSZH
ATTENUAZIONI (dB/100 m.) 5 MHz 1,8 Marcatura
- CEI EN 50575:2014+A1:2016 Class Eca "ss/aa"
10 MHz 2,4 Normative Dir. 2011/65/UE RoHs;
100 MHz 8,0 Cavo in posa fissa per impianti di videocontrollo con
Uso previsto
200 MHz 11,1 utilizzo di telecamere HD sistemi SDI, TVI e CVI.
300 MHz 13,6

470 MHz 17,2
600 MHz 19,9
1000 MHz 26,2 Insulation Foam PE compound
1500 MHz 32,9 Jacket Compound LSZH M1 CEI EN 50363-0
2150 MHz 39,8 Screen Braid of tinned ETP1 Cu

3000 MHz 48,2 Operating
-15°C +70°C
temperature
PERDITE DI RIFLESSIONE (dB) 30-470 MHz >33
REFLECTION LOSS (dB) c/c temperature 160°C
470-862 MHz >30
C.E.CAM. SECURITY HD COAXIAL CABLE 75 Ohm LSZH
862-2150 MHZ >26 Marking
- CEI EN 50575:2014+A1:2016 Class Eca "ss/aa"
2150-3000 MHz >22
Regulations Dir. 2011/65/UE RoHs;
EFFICIENZA DI SCHERMATURA (dB) 30-1000 MHz >80
SHIELDING EFFICIENCY (dB) Reaction to fire Class Eca
1000-2000 MHz >70
Fixed laying cable for video monitoring systems
Application
2000-3000 MHz >60 using HD systems cameras. SDI, TVI and CVI.
IMPEDENZA DI TRASFERIMENTO (mOhm/m)
TRANSFER IMPEDANCE (mOhm / m)
5--30 <15
MASSIMA TRASMISSIONE SEGNALE VIDEO (m) PAL 500

MAXIMUM VIDEO SIGNAL TRANSMISSION (m)
AHD HD 350
HD - CVI 400
HD - TVI 250
HD - SDI 150
25
RG 174
COASSIALI - COAXIAL
CAVO COASSIALE
PER RADIO FREQUENZA A 50 OHM
COAXIAL CABLE
FOR RADIO FREQUENCY AT 50 OHM
Codice Diametro est. Treccia Ricopertura treccia Diametro dielettrico Diametro conduttore
Code External average Braid Braid covering Dielectric diameter Conductor
diameter diameter
mm d.xn. % mm mm
CXMINI290 2,80 ±0,1 64X0,10 84% 1,50 ±0,08 0,5
IMPEDENZA Ohm 50 ±3 Conduttore Cu ETP1 UNI EN13602

IMPEDANCE
Isolante Mescola PE compatto
CAPACITÀ pF/m 100
CAPACITY Guaina Mescola PVC TM 2 CEI EN 50363-3
VELOCITÀ PROPAG. % 66 Schermo Treccia di Cu ETP1
PROPAGED SPEED
RESISTENZA CONDUTTORE INTERNO Ohm/Km Temperatura

93,5 -15°C +70°C
RESISTENZA CONDUTTORE ESTERNO Ohm/Km Temperatura di c/c 160°C
40
C.E.CAM. SECURITY CAVO mini COAX 50 Ohm CEI EN
50575:2014+A1:2016 Class Eca "ss/aa"
100 MHz 23,8 Cavo per citofonia ideale per installazioni con spazio
Uso previsto
200 MHz 34,5 ridotto
400 MHz 50,1

500 MHz 56,9
600 MHz 62,1
1000 MHz 78,3 Insulation Compact PE compound
PERDITE DI RIFLESSIONE (dB) 30-300 MHz >29 Jacket Compound PVC TM 2 CEI EN 50363-3
REFLECTION LOSS (dB)
300-600 MHz >24 Screen Braid of Cu ETP1
600-1000 MHZ >21 Operating

-15°C +70°C
temperature
SHIELDING EFFICIENCY (dB) c/c temperature 160°C
C.E.CAM. SECURITY CABLE mini COAX 50 Ohm CEI
Marking
EN 50575:2014+A1:2016 Class Eca "ss/aa"
Regulations Dir. 2011/65/UE RoHs; CEI EN 50575:2014+A1:2016
Reaction to fire Class Eca
Application Intercom cable, ideal for reduced-space installations
26
RG 59 PK
COASSIALI - COAXIAL
CAVO COASSIALE
PER RADIO FREQUENZA A 75 OHM
COAXIAL CABLE
FOR RADIO FREQUENCY AT 75 OHM
Codice Diametro est. Treccia Ricopertura treccia Diametro dielettrico Diametro conduttore
Code External average Braid Braid covering Dielectric diameter Conductor
diameter diameter
mm d.xn. % mm mm
CXRG59PK 6,15 ±0,1 120X0,10 77% 3,70 ±0,1 0,58

IMPEDENZA Ohm 75 ±3 Conduttore Cu ETP1 UNI EN13602
IMPEDANCE
Isolante Mescola PE compatto
CAPACITÀ pF/m 67
CAPACITY Guaina Mescola PVC TM 2 CEI EN 50363-3
VELOCITÀ PROPAG. % 66 Schermo Treccia di Cu ETP1
PROPAGED SPEED
RESISTENZA CONDUTTORE INTERNO Ohm/Km Temperatura

154 -15°C +70°C
RESISTENZA CONDUTTORE ESTERNO Ohm/Km Temperatura di c/c 160°C
19,5
C.E.CAM. SECURITY CAVO M17/29-RG59 RG 59 PK 75
Ohm CEI EN 50575:2014+A1:2016 Class Eca "ss/aa"
100 MHz 11,1 Uso previsto Cavo coassiale per video sorveglianza
200 MHz 16,2
400 MHz 23,2
500 MHz 26,2
600 MHz 29,3
Conductor Cu ETP1 UNI EN13602
800 MHz 34,3
Insulation Compact PE compound
1000 MHz 38,7
Jacket Compound PVC TM 2 CEI EN 50363-3
1350 MHZ 46,4
Screen Braid of Cu ETP1
1500 MHz 19,3
Operating
1750 MHz 54,3 -15°C +70°C
temperature
2150 MHz 61,8
c/c temperature 160°C
2250 MHz 63
C.E.CAM. SECURITY CABLE M17/29-RG59 RG 59 PK 75
Marking
2500 MHz 67,8 Ohm CEI EN 50575:2014+A1:2016 Class Eca "ss/aa"
2750 MHZ 70,6 Regulations Dir. 2011/65/UE RoHs; CEI EN 50575:2014+A1:2016
3000 MHz 73,7 Reaction to fire Class Eca
PERDITE DI RIFLESSIONE (dB) 30-300 MHz >31 Application Coaxial cable for video-surveillance
REFLECTION LOSS (dB)
300-600 MHz >28
600-1000 MHZ >24
1000-2000 MHz >18
2000-3000 MHz >14
SHIELDING EFFICIENCY (dB)
27
SEGNALAZIONE
E COMANDO
SIGNALLING
AND CONTROL
28
FS17 30
H05V-K 31
H05V-U 32
H07V-K 33
H07V-U 34
H05V2-K 35
H05V2-U 36
H07V2-K 37
H07V2-U 38
H05Z1-K 39
H05Z1-U 40
H07Z1-K 41
H07Z1-U 42
N07V-K 43
UL STYLE 1015 44
UL STYLE 1569 45
FRR TX 46
FFR Hiflex 47
FR3 HT105°C 48
FS18OR18 50
H03VV-F 52
H05VV-F 53
H03V2V2-F 54
H05V2V2-F 55
H03VVH2-F 56
H03V2V2H2-F 57
03VV-F 58
03VV-F light 60
LIGHT SERVICE 62
EXTRA LIGHT SERVICE 64
FR7OR7 Light service 66
FR7OR7 Extra Light service 68
H05VV-F Hair Dryers 70
Pump Floating 71
LiYY 72
FROR UV Resistant 74
FRW1 76
FR3W1 77
FS17
UNIPOLARE - UNIPOLAR
CAVI FLESSIBILI ISOLATI IN POLIVINILCLORURO CON PARTICOLARI

CARATTERISTICHE DI REAZIONE AL FUOCO
FLEXIBLE CABLES ISOLATED WITH POLYVINYL CHLORIDE WITH SPECIFIC
FEATURES OF REACTION TO FIRE
Codice Sezione Diametro Spes. medio Diametro max Resistenza massima

esterno medio isolante fili conduttore a 20°C
Code Section External diameter Minimun average Max diameter Max resistance
wall thickness of single conductor
mm2 mm mm mm Ohm/Km
FS17100270 1X1 2,7 ±0,2 0,21 19,5

SEGNALAZIONE E COMANDO | SIGNALLING AND CONTROL
0,7
FS17150295 1X1,5 2,95 ±0,2 13,3
0,26
FS17250360 1X2,5 3,6 ±0,2 7,98
FS17400410 1X4 4,1 ±0,2 0,8 4,95

0,31
FS17600470 1X6 4,7 ±0,3 3,30
FS171000615 1X10 6,15 ±0,3 1,91

1
FS171600710 1X16 7,1 ±0,3 0,41 1,21
FS172500860 1X25 8,6 ±0,3 1,2 0,78
Conduttore a corda flessibile di rame rosso Classe 5 Class 5 red copper flexible wire conductor
(CEI EN 60228), (CEI EN 60228),
Isolante Isolamento in PVC qualità S17 (CEI 20-11/0-1;V1) Insulation quality S17 PVC insulation (CEI 20-11/0-1;V1)
Tensione nominale U0/U = 450/750V Nominal tension U0/U = 450/750V

-5°C +70°C (in assenza di sollecitazioni meccaniche) -5°C +70°C (with no mechanical stress)
C.E.CAM. FS17 450/750 V “sezione” Cca-s3,d1,a3 C.E.CAM. FS17 450/750 V “section” Cca-s3,d1,a3
Marcatura Marking
MADE IN ITALY MADE IN ITALY
CEI UNEL 35716; Dir. 2014/35/UE B.T.; Dir. 2011/65/ CEI UNEL 35716; Dir. 2014/35/UE B.T.; Dir. 2011/65/
UE RoHS; Dir. Reach; CEI EN 50575:2014+A1:2016 UE RoHS; Dir. Reach; CEI EN 50575:2014+A1:2016
Reazione al fuoco Cca - s3, d1, a3 Reaction to fire Cca - s3, d1, a3
Cavi adatti all’alimentazione elettrica in costruzioni These cables are suitable for the power supply in
ed altre opere di ingegneria civile con l’obiettivo di constructions and other works of civil enginee-
limitare la produzione e la diffusione di fuoco e di ring with the goal of limiting the production and
fumo, rispondenti al Regolamento Prodotti da Costru- spreading of fire and fumes, complying with the
zione (CPR). Idonei in ambienti ove sia fondamentale Construction Products Regulation (CPR). They can be
garantire la massima sicurezza alle persone quali: used in places where it is fundamental to achieve
uffici, scuole, alberghi, supermercati, cinema, teatri, the safest possible environment for people; among
Uso previsto discoteche, metropolitane, edilizia residenziale, ecc. Application these there are offices, schools, hotels, supermarkets,
Indicati inoltre per installazione fissa entro tubazioni cinemas, theaters, discotheques, undergrounds, hou-
e canali portacavi. Particolarmente consigliati per sing constructions, etc. They are also suitable for the
cablaggi interni di quadri elettrici, sia di distribuzio- fixed laying within pipes and cable trunkings. They
ne che di automazione, per la presenza di apparec- are especially recommended for internal wirings of
chiature e sistemi particolarmente sensibili a fumi e switchgears, both for distribution and automation,
a gas corrosivi. for the presence of equipments and systems that are
very sensitive to fumes and to corrosive gases.
30
H05V-K
CAVI UNIPOLARI SENZA GUAINA CON CONDUTTORE FLESSIBILE

PER CAVETTERIA INTERNA
NO-JACKET UNIPOLAR CABLES, WITH FLEXIBLE CONDUCTOR
FOR INNER WIRING
Codice Sezione Diametro Spes. medio Diametro max Resistenza massima a 20°C
esterno medio isolante fili conduttore Max resistance at 20°C
Code Nominal External diameter Wall thickness Single wire Rame nudo Ricoperto
cross-section average average diameter max Plain wires Metal-coated wires
- mm2 mm mm mm Ohm/Km
PVC050K 1X0,5 2,15 ±0,1 39,0 40,1

PVC075K 1X0,75 2,35 ±0,1 0,6 0,21 26,0 26,7
PVC100K 1X1 2,5 ±0,1 19,5 20,0
EN 60228 60228

70°C 70°C
Marcatura C.E.CAM. IEMMEQU <HAR> H05V-K Marking C.E.CAM. IEMMEQU <HAR> H05V-K
Direttiva BT 2014/35/UE; Dir. 2011/65/UE RoHs; CEI Directive BT 2014/35/UE; Dir. 2011/65/UE RoHs; CEI
EN 50525-2-31:2012; CEI EN 50575:2014+A1:2016 EN 50525-2-31:2012; CEI EN 50575:2014+A1:2016
Approvazioni Approvals
IEMMEQU <HAR> IEMMEQU <HAR>
Enti Institution
Installazione all’interno di apparecchi e accessori di Installation inside appliances and in lighting fittings
illuminazione.
31
H05V-U
CAVI UNIPOLARI SENZA GUAINA CON CONDUTTORE

A FILO UNICO PER CAVETTERIA INTERNA
NO-JACKET UNIPOLAR CABLES, WITH SINGLE-WIRE
CONDUCTOR FOR INNER WIRING
Codice Sezione Diametro Spes. medio Resistenza massima a 20°C

esterno medio isolante Max. Electrical resistance at 20°C
Code Section External average Insulation average Rame nudo Rame stagnato
diameter thickness Plain copper Tinned copper
mm2 mm mm Ohm/Km
PVC050U 1X0,50 2,1 ±0,10 36,00 36,70

PVC075U 1X0,75 2,3 ±0,10 0,6 24,50 24,80
PVC100U 1X1,00 2,4 ±0,10 18,10 18,20
Cu ETP1 UNI EN13602 a filo unico Classe 1 CEI EN Cu ETP1 UNI EN13602 single-wire Class 1 CEI EN
60228 60228

70°C 70°C
Marcatura C.E.CAM. IEMMEQU <HAR> H05V-U Marking C.E.CAM. IEMMEQU <HAR> H05V-U
EN 50525-2-31:2012 EN 50525-2-31:2012
Enti Institution
Installazione all’interno di apparecchi e accessori di Installation inside light devices and fittings.
Illuminazione
32
H07V-K

PER USO GENERALE
NO-JACKET UNIPOLAR CABLES, WITH FLEXIBLE CONDUCTOR
FOR GENERAL USE

Code Nominal cross-section External diameter Wall thickness average Single wire Max resistance at 20°C
average diameter max

PVC150K 1X1,5 3 ±0,1 0,7 13,3
0,26
PVC250K 1X2,5 3,6 ±0,15 7,98
PVC400K 1X4 4,15 ±0,15 0,8 4,95

0,31
PVC600K 1X6 4,7 ±0,15 3,30
PVC1000K 1X10 6,2 ±0,2 1,91

1,0
PVC1600K 1X16 7,1 ±0,2 0,41 1,21
PVC2500K 1X25 8,6 ±0,2 1,2 0,78
EN 60228 60228

-5°C +70°C -5°C +70°C
Marcatura C.E.CAM. IEMMEQU <HAR> H07V-K Marking C.E.CAM. IEMMEQU <HAR> H07V-K
Enti Institution
Installazione in tubazioni montate Installation in surface-mounted or embedded pipes,
Uso previsto in superficie o incassate o sistemi Application or similar closed systems.
chiusi simili.
33
H07V-U
CAVI UNIPOLARI SENZA GUAINA CON CONDUTTORE A FILO UNICO PER

CAVETTERIA INTERNA DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE (450/750 V.)
NO-JACKET UNIPOLAR CABLES WITH SINGLE-WIRE CONDUCTOR
FOR INNER WIRING OF ELECTRICAL DEVICES (450/750 V.)

esterno medio isolante Maximum electrical resistance at 20°C
mm2 mm mm Ohm/km
PVC150U 1X1,5 2,8 ±0,1 0,7 12,1 12,2
PVC250U 1X2,5 3,35 ±0,15 0,8 7,41 7,56
Cu ETP1 UNI EN13602 a corda flessibile Classe 5 CEI Cu ETP1 UNI EN13602 flexible cors Class 5 CEI EN
EN 60228 60228

-5°C +70°C -5°C +70°C
Marcatura C.ECAM. ITALY H07V-U “sezione” mm2 Marking C.ECAM. ITALY H07V-U “section” mm2
EN 50525-2-31:2012 EN 50525-2-31:2012
Installazione in tubazioni montate in superficie o Installation in surface-mounted or embedded pipes,
incassate o sistemi chiusi simili or similar closed systems.
34
H05V2-K
CAVI UNIPOLARI SENZA GUAINA RESISTENTI AL CALORE (90°C)

PER CABLAGGIO INTERNO
NO-JACKET UNIPOLAR CABLES, HEAT-RESISTANT (90°),
FOR INNER WIRING
Codice Sezione Diametro Spes. medio N. capillari Diametro max Resistenza massima a 20°C
Code Nominal Ext. diameter Wall thickness N. single wire Single wire Rame nudo Rame stagnato
- mm2 mm mm n. mm Ohm/Km
V2050K 1X0,5 2,15 ±0,1 16 39,0 40,1

V2075K 1X0,75 2,35 ±0,1 24 0,21 26,0 26,7
V2100K 1X1 2,5 ±0,1 32 19,5 20,0

0,6
V2050K60 1X0,5 2,15 ±0,1 60 0,11 39,0 40,1
V2075K42 1X0,75 2,30 ±0,1 42 26,0 26,7

0,16
V2100K50 1X1 2,50 ±0,1 52 19,5 20,0
Cu ETP1 UNI EN13602 flexible cord Class 5 CEI EN Cu ETP1 UNI EN13602 a corda flessibile Classe 5 CEI
60228 EN 60228

-5°C +90°C -5°C +90°C
Marcatura C.E.CAM. IEMMEQU <HAR> H05V2-K Marking C.E.CAM. IEMMEQU <HAR> H05V2-K
Enti Institution
Installazione all’interno di apparecchi e accessori di Installation inside light devices and fittings and
illuminazione e dove la temperatura massima del where the maximum conductor temperature under
conduttore in condizioni di uso normale di 90 °C non conditions of normal use of 90° is not exceeded
viene superata.
35
H05V2-U
CAVI UNIPOLARI SENZA GUAINA PER CAVETTERIA INTERNA

DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE CON MASSIMA TEMPERATURA
IN SERVIZIO CONTINUO DI 90°C (300/500V.)
NO-JACKET UNIPOLAR CABLES FOR INNER WIRING OF ELECTRICAL
DEVICES WITH CONTINUOUS-DUTY MAXTEMPERATURE OF 90°C (300/500V.)
Codice Sezione Diametro Spes. medio Diametro nom. Resistenza massima a 20°C
esterno medio isolante conduttore Max resistance at 20°C
Code Nominal External Wall Nominal diameter Rame nudo Rame stagnato
cross-sectional area diameter average thickenss average conductor Plain Metal-coated
mm2 mm mm mm Ohm/Km
V2050U 1X0,5 2,1 ±0,1 0,80 36,00 36,70

V2075U 1X0.75 2,3 ±0,1 0,6 1,00 24,50 24,80
V2100U 1X1 2,4 ±0,1 1,13 18,10 18,20
60228 60228

-5°C +90°C -5°C +90°C
Marcatura C.E.CAM. IEMMEQU <HAR> H05V2-U Marking C.E.CAM. IEMMEQU <HAR> H05V2-U
EN 50525-2-31:2012 EN 50525-2-31:2012
Enti Institution
Installazione all’interno di apparecchi e accessori di Installation inside light devices and fittings and
illuminazione e dove la temperatura massima del where the maximum conductor temperature under
conduttore in condizioni di uso normale di 90 °C non conditions of normal use of 90 °C. is not exceeded.
viene superata
36
H07V2-K
CAVI UNIPOLARI SENZA GUAINA CON ISOLAMENTO TERMOPLASTICO

IN PVC PER INSTALLAZIONE FISSA RESISTENTI AL CALORE (90°C)
NO-JACKET UNIPOLAR CABLES, WITH THERMOPLASTIC PVC
INSULATION, HEAT-RESISTANT (90°) FOR FIXED INSTALLATION
Code Nominal Ext. diameter Wall thickness Single wire Rame nudo Rame stagnato
mm2 mm mm mm Ohm/Km
V2150K 1X1,5 3 ±0,1 0,7 13,3 13,7

0,26
V2250K 1X2,5 3,6 ±0,15 7,98 8,21
V2400K 1X4 4,15 ±0,15 0,8 4,95 5,09

0,31
V2600K 1X6 4,7 ±0,15 3,30 3,39
V21000K 1X10 6,3 ±0,2 1,91 1,95

1,0 0,41
V21600K 1X16 7,1 ±0,2 1,21 1,24
EN 60228 60228

-5°C +90°C -5°C +90°C
Marcatura C.E.CAM. IEMMEQU <HAR> H07V2-K Marking C.E.CAM. IEMMEQU <HAR> H07V2-K
EN 50525-2-31:2012 EN 50525-2-31:2012
Enti Institution
Installazione in tubazioni montate in superficie o in- Installation in surface-mounted or embedded pipes,
cassate o sistemi chiusi simili e dove la temperatura or similar closed systems and where the maximum
massima del conduttore in condizioni di uso normale conductor temperature under normal conditions of
di 90 °C non viene superata. use of 90 °C. is not exceeded.
37
H07V2-U
CAVI UNIPOLARI SENZA GUAINA CON CONDUTTORE A FILO UNICO

PER CAVETTERIA INTERNA DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE CON
MASSIMA TEMPERATURA IN SERVIZIO DI 90°C (450/750 V.)
NO-JACKET UNIPOLAR CABLES WITH SINGLE-WIRE CONDUCTOR FOR
INNER WIRING OF ELECTRICAL DEVICES WITH MAXIMUM TEMPERATURE
ON DUTY OF 90°C (450/750 V.)

esterno medio isolante Max. Electrical resistance at 20°C
mm2 mm mm Ohm/Km
V2150U 1X1,5 2,8 ±0,1 0,7 12,1 12,2

V2250U 1X2,5 3,35 ±0,15 0,8 7,41 7,56
60228 60228

-5°C +90°C -5°C +90°C
Marcatura C.E.CAM. IEMMEQU <HAR> H07V2-U Marking C.E.CAM. IEMMEQU <HAR> H07V2-U
EN 50525-2-31:2012 EN 50525-2-31:2012
Enti Institution
Installazione in tubazioni montate in superficie o in- Installation in surface-mounted or embedded pipes,
cassate o sistemi chiusi simili e dove la temperatura or similar closed systems and where the maximum
massima del conduttore in condizioni di uso normale conductor temperature under conditions of normal
di 90 °C non viene superata." use of 90 °C. is not exceeded.
38
H05Z1-K

SENZA ALOGENI E A BASSA EMISSIONE DI FUMI
NO-JACKET UNIPOLAR CABLES WITH THERMOPLASTIC INSULATION,
NO HALOGENS AND HAVING LOW EMISSION OF SMOKE
Code Nominal External diameter Wall thickness Single wire Rame nudo Ricoperto
HF050K 1X0,5 2,15 ±0,1 39,0 40,1

HF075K 1X0,75 2,35 ±0,1 0,6 0,21 26,0 26,7
HF100K 1X1 2,5 ±0,1 19,5 20,0
EN 60228 60228
Mescola termoplastica senza alogeni TI 7 CEI EN Thermoplastic compound with no halogens TI 7 CEI
Isolante Insulation
50363-7 EN 50363-7
-5°C +70°C -5°C +70°C
Marcatura C.E.CAM. H05Z1-K ”sezione” mmq. Marking C.E.CAM. H05Z1-K ”section” mmq.
EN 50525-3-31:2012 EN 50525-3-31:2012
Luoghi in cui è richiesto un basso livello di emissione Locations where a low level of emission of smoke
di fumo e gas corrosivi in caso di incendio o and corrosive gases is required in case of fire or
combustione; installazione fissa protetta all’interno combustion; fixed protected installation inside ap-
di apparecchiature e in apparecchi di Illuminazione pliances and in light devices.
39
H05Z1-U
CAVI UNIPOLARI A FILO UNICO SENZA GUAINA CON ISOLAMENTO

TERMOPLASTICO SENZA ALOGENI E A BASSA EMISSIONE DI FUMI
NO-JACKET UNIPOLAR SINGLE-WIRE CABLES WITH THERMOPLASTIC
INSULATION, NO HALOGENS AND HAVING LOW EMISSION OF SMOKE

mm2 mm mm Ohm/km
HF050U 1X0,5 2 ±0,1 36 36,7
HF075U 1X0,75 2,2 ±0,1 0,6 24,5 24,8

HF100U 1X1 2,35 ±0,1 18,1 18,2
60228 60228
Isolante Insulation
50363-7 EN 50363-7
-5°C +70°C -5°C +70°C
Marcatura C.E.CAM. H05Z1-U ”sezione” mmq. Marking C.E.CAM. H05Z1-U ”section” mmq.
EN 50525-3-31:2012 EN 50525-3-31:2012
combustione; installazione fissa protetta all’interno combustion; fixed protected installation inside
di apparecchiature e in apparecchi di Illuminazione appliances and in light devices.
40
H07Z1-K

SENZA ALOGENI E A BASSA EMISSIONE DI FUMI
NO-JACKET UNIPOLAR CABLES WITH THERMOPLASTIC INSULATION,
NO HALOGENS AND HAVING LOW EMISSION OF SMOKE

mm2 mm mm Ohm/km
HF150K 1X1,5 2,8 0,7 12,1 12,2

HF250K 1X2,5 3,35 0,8 7,41 7,56
EN 60228 60228
Isolante Insulation
50363-7 EN 50363-7
-5°C +70°C -5°C +70°C
Marcatura C.E.CAM. H07Z1-K ”sezione” mmq. Marking C.E.CAM. H07Z1-K ”section” mmq.
EN 50525-3-31:2012 EN 50525-3-31:2012
combustione; installazione in tubazioni montate in combustion; installation in surface-mounted or em-
superficie o incassate, sistemi chiusi Simili bedded pipes, or similar closed systems.
41
H07Z1-U
CAVI UNIPOLARI A FILO UNICO SENZA GUAINA CON ISOLAMENTO TERMO-

PLASTICO SENZA ALOGENI E A BASSA EMISSIONE DI FUMI (450/750 V.)
NO-JACKET, SINGLE-WIRE UNIPOLAR CABLES WITH THERMOPLASTIC
INSULATION WITH NO HALOGENS AND HAVING LOW EMISSION OF
SMOKE (450/750 V.)

mm2 mm mm Ohm/km
HF150U 1X1,5 2,8 0,7 12,1 12,2
HF250U 1X2,5 3,35 0,8 7,41 7,56
60228 60228
Isolante Insulation
50363-7 EN 50363-7
-5°C +70°C -5°C +70°C
Marcatura C.E.CAM. H07Z1-U ”sezione” mmq. Marking C.E.CAM. H07Z1-U ”section” mmq.
EN 50525-3-31:2012 EN 50525-3-31:2012
combustione; installazione in tubazioni montate in combustion; installation in surface-mounted or
superficie o incassate, sistemi chiusi Simili embedded pipes, or similar closed systems.
42
N07V-K
CAVI PER ENERGIA ISOLATI IN POLIVINILCLORURO NON PROPAGANTI

L’INCENDIO A RIDOTTA EMISSIONE DI ALOGENI
POLYVINYL CHLORIDE INSULATED ENERGY CABLES, RESISTANT
TO FIRE PROPAGATION, WITH REDUCED EMISSION OF HALOGENS

Code Section External average Insulation average Single wire max. Max. Electrical
diameter thickness diameter resistance at 20°C
mm2 mm mm mm Ohm/Km
AF100K 1X1.0 2,70 ±0,1 0,21 19,5

0,7
AF150K 1X1.5 3.00 ±0,1 13,3
0,26
AF250K 1X2.5 3,60 ±0,1 7,98
AF400K 1X4.0 4,15 ±0,1 0,8 4,95
0,31
AF600K 1X6.0 4,70 ±0,1 3,30
AF1000K 1X10.0 6,20 ±0,2 1,91
1,0 0,41
AF1600K 1X16.0 7,10 ±0,2 1,21
EN 60228 60228
Isolante Mescola PVC R2 CEI 20-11/0-1 Insulation PVC compound R2 CEI 20-11/0-1

-5°C +70°C -5°C +70°C
Marcatura N07V-K IEMMEQU CEI 20-22 II C.E.CAM. -ITALY- Marking N07V-K IEMMEQU CEI 20-22 II C.E.CAM. -ITALY-
UNEL 35752:2014 UNEL 35752:2014
IEMMEQU IEMMEQU
Enti Institution
Adatto per cablaggi interni dei quadri elettrici o per Suitable for inner wiring of electrical switchboards
Uso previsto circuiti elettrici di ascensori e montacarichi. NON Application or for electrical circuits of elevators and lifts. NOT
ADATTO PER POSA ALL’ESTERNO SUITABLE FOR THE OUTSIDE
Note Prodotto non soggetto a regolamentazione CPR 305/11 Note Product not subject to regulation CPR 305/11
43
UL STYLE 1015
CAVI UNIPOLARI SENZA GUAINA

CON CONDUTTORE FLESSIBILE
UNIPOLAR CABLES WITHOUT JACKET
WITH FLEXIBLE CONDUCTOR
Codice Calibro Diametro Spes. medio Diametro max Resistenza massima

esterno medio isolante fili conduttore
Code Size of conductor External diameter Minimun average Max diameter Max resistance
wall thickness of single conductor
AWG mm mm mm Ohm/Km (20°C)
UL101522US230 22 2,30 ±0,1 0,7 56,4

UL101520US240 20 2,40 ±0,1 0,82 35,2

RIGIDO
UL101518US260 18 2,60 ±0,1 1,02 22,2
UL101516US290 16 2,90 ±0,1 1,3 14
UL101514US330 14 3,30 ±0,1 1,63 8,78
UL101526S10 26 2,10 ±0,1 0,11 150
UL101524S20 24 2,30 ±0,1 0,21 94,2

0,76
UL101522S25 22 2,50 ±0,1 0,26 59,4
UL10520S20 20 2,65 ±0,1 0,21 37,4

FLESSIBILE
UL101518S25 18 2,90 ±0,1 23,5
UL101516S25 16 3,20 ±0,1 0,26 14,6
UL101514S25 14 3,60 ±0,15 9,25
UL101512S30 12 4,10 ±0,15 5,94

0,31
UL101510S30 10 5,10 ±0,2 3,73
UL10158S40 8 6,20 ±0,2 1,143 2,23

0,41
UL10156S40 6 8,10 ±0,2 1,524 1,403
Conduttore Copper ANSI/ASTM B 33 Conductor Copper ANSI/ASTM B 33
Isolante Compound PVC Standard UL 1581 Insulation Compound PVC Standard UL 1581

105°C 105°C
C.E.CAM.  -  cURus AWM  STYLE 1015  AWGxx  600V  C.E.CAM.  -  cURus AWM  STYLE 1015  AWGxx  600V 
Marcatura Marking
105°C  VW1  -  AWM  I  A/B  600V  105°C  FT2 105°C  VW1  -  AWM  I  A/B  600V  105°C  FT2
Direttiva BT 2014/35/UE; Dir. 2011/65/UE RoHs; UL Directive BT 2014/35/UE; Dir. 2011/65/UE RoHs; UL
Standard 758 Standard 758
File UL E172968 File UL E172968
Enti Institution
44
UL STYLE 1569
CAVO INTERNO DI APPARECCHI O APPARECCHIATURE ELETTRONICHE

NON SOGGETTI A MOVIMENTI O DANNI MECCANICI
INTERNAL WIRING OF APPLIANCES OR ELECTRONIC EQUIPMENT
WHERE NOT SUBJECTED TO MOVEMENT OR MECHANICAL DAMAGE
Codice Calibro AWG Diametro Spes. medio Formazione nominale Resistenza massima
esterno medio isolante trefolo a 20°C
Code AWG External diameter Wall thickness average Nominal strand Max resistance at 20°C
average formation
(mm) (mm) / (mils) (NXmm) (Ohm/Km)
UL156926S10 26 AWG 1,40 ±0,05 19X0.10 150,00

UL156924S20 24 AWG 1,50 ±0,1 7X0.20 94,20
UL156922S25 22 AWG 1,65 ±0,1 7X0.25 59,40
UL156920S20 20 AWG 1,90 ±0,1 19X0.20 36,70
UL156918S25 18 AWG 2,20 ±0,1 0,38 / 15 19X0.25 23,20
UL156916S25 16 AWG 2,35 ±0,1 28X0.25 14,60
UL156914S25 14 AWG 2,80 ±0,1 44X0.25 9,25
UL156912S30 12 AWG 3,30 ±0,15 48X0.30 5,94
UL156910S30 10 AWG 4,10 ±0,2 78X0.30 3,73
UL15698S40 8 AWG 5,40 ±0,2 66X0.40 2,23

0,76 / 30
UL15696S40 6 AWG 6,40 ±0,2 106X0.40 1,403
Conduttore Copper ANSI/ASTM B 33 Conductor Copper ANSI/ASTM B 33
Isolante Compound PVC Standard UL 1581 Insulation Compound PVC Standard UL 1581

105°C 105°C
C.E.CAM.  -  cURus AWM  STYLE1007/1569  C.E.CAM.  -  cURus AWM  STYLE1007/1569 
Marcatura AWGxx 300V  80/105°C  VW1  -  AWM  I  A/B  300V  Marking AWGxx300V  80/105°C  VW1  -  AWM  I  A/B  300V 
105°C  FT2 105°C  FT2
Direttiva BT 2014/35/UE; Dir. 2011/65/UE RoHs; UL Directive BT 2014/35/UE; Dir. 2011/65/UE RoHs; UL
Standard 758 Standard 758
File UL E172968 File UL E172968
Enti Institution
45
FRR TX
CAVI UNIPOLARI FLESSIBILI ISOLATI IN PVC IN DOPPIO RIVESTIMENTO

PER CORDATI AD ELICA VISIBILE IN CABLAGGIO INTERNO
FLEXIBLE UNIPOLAR PVC-INSULATED CABLES WITH DOUBLE
COVERING FOR CORDS WITH VISIBLE PROPELLER IN INNER WIRING
TRS050DI270 1X0,5 2,70 ±0,1 16 40,17
TRS075DI300 1X0,75 3 ±0,15 0,3 0,6 24 26,78
TRS100DI310 1X1 3,1 ±0,2 32 0,21 19,05
TRS150DI370 1X1,5 3,7 ±0,2 0,7 28 13,70

0,4
TRS250DI440 1X2,5 4,4 ±0,2 0,8 47 8,22
EN 60228 60228
300/500 V. fino a sez 1 mm2; 450/750 V. dalla sez. 300/500 V. up to section 1 mm2; 450/750 V. from
1.5 mm2 section 1.5 mm2
-5°C +70°C -5°C +70°C
Temperatura di c/c 160 c/c temperature 160
Normative Direttiva BT 2014/35/UE; Dir. 2011/65/UE RoHs; Regulations Directive BT 2014/35/UE; Dir. 2011/65/UE RoHs;
Con treccia tessile e cordato ad elica visibile è adatto With textile brading and visible propeller cords, it
per l'installazione fissa e protetta su o entro appa- is suitable for fixed and protected installation on or
recchi di illuminazione, all'interno di apparecchi e di in lighting devices, inside interruption and control
apparecchiature di interruzione e di comando. appliances and devices.
46
FFR
hiflex
CAVI UNIPOLARI EXTRA FLESSIBILI ISOLATI

IN PVC MORBIDO
UNIPOLAR EXTRA FLEXIBLE CABLES INSULATED
IN SOFT PVC
Codice Sezione Diametro Spes. medio Numero di capillari Diametro max Resistenza
est. medio guaina guaina fili conduttore massima a 20°C
Code Section Jacket external Jacket average Capillaries number Single wire max. Max. Electrical
average diameter thickness diameter resistance at 20°C
mm2 mm mm n° mm Ohm/Km
CBE600600189 1X6 6 ±0,2 1,2 189 3,30

0,21
CBE1000720300 1X10 7,2 ±0,2 1,3 300 1,91
CBE1600850204 1X16 8,5 ±0,2 1,4 204 1,31

0,31
CBE2500100324 1X25 10 ±0,2 1,5 324 1,03

-5°C +70°C -5°C +70°C
Temperatura di c/c 160 c/c temperature 160
Marcatura HI-FLEX"sezione" CE MADE IN EC Marking HI-FLEX"section" CE MADE IN EC
Uso previsto Cavo per batteria automotive Application Cable for automotive battery
47
FR3 HT105°C

CON TEMPERATURA MAX. DI 105°C
NO-JACKET UNIPOLAR CABLES WITH FLEXIBLE CONDUCTOR
AT MAX. TEMPERATURE OF 105°C

esterno medio isolante fili conduttore a 20°C (Ohm/Km)
Code Section External average Insulation average Single wire max. Max. Electrical
diameter thickness diameter resistance at 20°C
mm2 mm mm mm Ohm/Km
HT025140 1X0,25 1,4 ±0,1 0,4 78,0
HT035175 1X0,35 1,75 ±0,1 0,5 56,0

HT050215 1X0,5 2,15±0,1 0,21 39,0
HT075235 1X0,75 2,35±0,1 0,6 26,0
HT100250 1X1 2,5 ±0,1 19,5
HT150300 1X1,5 3 ±0,1 0,7 13,3
0,26
HT250360 1X2,5 3,6 ±0,1 7,98
HT400410 1X4 4,10 ±0,15 0,8 4,95
0,31
HT600470 1X6 4,7 ±0,2 3,30
HT1000620 1X10 6,2 ±0,2 1,91
1 0,41
HT1600740 1X16 7,4 ±0,2 1,21
48

105°C 150°C

Marcatura HT 105°C C.E.CAM. Marking HT 105°C C.E.CAM.
Normative Direttiva BT 2014/35/UE; Dir. 2011/65/UE RoHs Regulations Directive BT 2014/35/UE; Dir. 2011/65/UE RoHs
Installazione fissa protetta all'interno di apparecchia- Protected fixed installation inside and on light devi-
Uso previsto ture e su apparecchi di illuminazione con temperatu- Application ces and appliances with temperatures on duty up to
re di esercizio fino a 105°C 105°C
49
FS18OR18
CAVI FLESSIBILI SOTTO GUAINA DI POLIVINILCLORURO

CON PARTICOLARI CARATTERISTICHE DI REAZIONE AL FUOCO
FLEXIBLE CABLES UNDER POLYVINYL CHLORIDE JACKET
WITH SPECIFIC FEATURES OF REACTION TO FIRE
Codice Sezione Diametro Spes. medio Diametro est. Spes. medio Diametro max Resistenza
est. medio guaina guaina medio isolanti isolante fili conduttore massima a 20°C
average diameter thickness external average average diameter resistance at 20°C
diameter thickness
FS182X050510 2X0,5 5,1 ±0,2 1,7 39,0
FS182X075520 2X0,75 5,2 ±0,2 0,7 1,9 0,21 26,0

0,4
FS182X100560 2X1 5,6 ±0,2 2,1 19,5
FS182X150620 2X1,5 6,2 ±0,2 2,3 13,3

0,8 0,26
FS182X250760 2X2,5 7,6 ±0,2 3 0,5 7,98
FS183X050510 3X0,5 5,1 ±0,2 1,7 39,0
FS183X075550 3X0,75 5,5 ±0,2 0,7 1,9 0,21 26,0

0,4
FS183X100595 3X1 5,95 ±0,2 2,1 19,5
FS183X150660 3X1,5 6,6 ±0,2 0,8 2,3 13,3

0,26
FS183X250810 3X2,5 8,1 ±0,2 0,9 3 0,5 7,98
FS184X050510 4X0,5 5,1 ±0,2 1,7 39,0

0,7
FS184X075600 4X0,75 6 ±0,2 1,9 0,21 26,0
0,4
FS184X100665 4X1 6,65 ±0,2 2,1 19,5
0,8
FS184X150715 4X1,5 7,15 ±0,2 2,3 13,3
0,26
FS184X250900 4X2,5 9 ±0,2 0,9 3 0,5 7,98
FS185X050600 5X0,5 6 ±0,2 1,7 39,0
FS185X075675 5X0,75 6,75 ±0,2 0,8 1,9 0,21 26,0

0,4
FS185X100730 5X1 7,3 ±0,2 2,1 19,5
FS185X150800 5X1,5 8 ±0,2 0,9 2,3 13,3

0,26
FS185X250101 5X2,5 10,1 ±0,3 1 3 0,5 7,98
FS187X050670 7X0,5 6,7 ±0,2 1,7 39,0

0,8
FS187X075730 7X0,75 7,3 ±0,2 1,9 0,21 26,0
0,4
FS187X100810 7X1 8,1 ±0,2 2,1 19,5
0,9
FS187X150870 7X1,5 8,7 ±0,2 2,3 13,3
0,26
FS187X250112 7X2,5 11,2 ±0,3 1,1 3 0,5 7,98
50
Conduttore a corda flessibile di rame rosso Classe 5 Class 5 red copper flexible wire conductor (CEI EN
(CEI EN 60228) 60228)
Isolamento Isolamento in PVC qualità S18 (CEI 20-11/0-1;V2) Insulation S18 quality PVC insulation (CEI 20-11/0-1;V2)
Guaina in PVC qualità R18 R18 quality PVC jacket
Guaina Jacket
(Norme CEI 20- 11/0-1;V2) (Regulations CEI 20- 11/0-1;V2)
Tensione nominale U0/U = 300/500V Nominal tension U0/U = 300/500V

-15°C +70°C -15°C +70°C
C.E.CAM. FS18OR18 300/500V. “sezione” Cca-s3, d1, C.E.CAM. FS18OR18 300/500V. “section” Cca-s3, d1,
Marcatura Marking
a3 “ss/aa” a3 “ss/aa”
CEI UNEL 35720; Dir. 2014/35/UE B.T.; Dir. 2011/65/ CEI UNEL 35720; Dir. 2014/35/UE B.T.; Dir. 2011/65/
UE RoHS; Dir. Reach UE RoHS; Dir. Reach
Reazione al fuoco Classe Cca - s3, d1, a3, Reaction to fire Class Cca - s3, d1, a3,
Il cavo FS18OR18 è adatto all’alimentazione elettrica The FS18OR18 cable is suitable for the power supply
in posa fissa in costruzioni ed altre opere di ingegne- in fixed laying in constructions and other works
ria civile con l’obiettivo di limitare la produzione e of civil engineering with the goal of limiting the
la diffusione di fuoco e fumi. Può essere impiegato production and the spreading of fire and fumes. It
per l’installazione in luoghi di edilizia residenziale, can be used for the installation in places of housing
industria ed artigianato, fiere, quadri elettrici. Inoltre, construction, industry and craft, fairs, swithgears. It
è adatto al funzionamento per apparecchiature di is also suitable for the functioning of lighting, measu-
illuminazione, misurazione, regolazione e comando. rement, regulation and control devices.
51
H03VV-F
CAVI FLESSIBILI PER SERVIZIO LEGGERO SOTTO GUAINA

DI POLIVINILCLORURO
FLEXIBLE CABLES FOR LIGHT DUTY UNDER POLYVINYL
CHLORIDE JACKET
PVC2X050F500 2X0,5 5 ±0,2 1,9 39,0
PVC2X075F540 2X0,75 5,4 ±0,2 2,1 26,0
PVC3X050F530 3X0,5 5,3 ±0,2 1,9 39,0

0,6 0,5 0,21
PVC3X075F580 3X0,75 5,8 ±0,2 2,1 26,0
PVC4X050F580 4X0,5 5,8 ±0,2 1,9 39,0
PVC4X075F630 4X0,75 6,3 ±0,2 2,1 26,0
EN 60228 60228
Guaina Mescola PVC TM 2 CEI EN 50363-4-1 Jacket PVC compound TM 2 CEI EN 50363-4-1

-5°C +70°C -5°C +70°C
Marcatura C.E.CAM. IEMMEQU <HAR> H03VV-F Marking C.E.CAM. IEMMEQU <HAR> H03VV-F
EN 50525-2-11:2012 EN 50525-2-11:2012
Enti Institution
Nei locali domestici, cucine, uffici; per servizio leggero, In domestic premises, kitchens and offices; for light
per apparecchi portatili leggeri (per es. apparecchi duty, for portable light devices (like radio equipment,
radio, lampade da tavolo e lampadari, macchine per table lamps and chandeliers, office machines).
ufficio).
Non adatto per l’uso all’interno di apparecchi di Not suitable for inner use of lighting devices in areas
illuminazione in zone ad alta temperatura, per l’uso of high temperatures, for outdoor use , in industrial
Note Note
all’esterno, in edifici industriali o agricoli o per uten- or farm buildings or for portable not-domestic tools.
sili non domestici portatili.
52
H05VV-F
CAVI FLESSIBILI PER SERVIZIO ORDINARIO

SOTTO GUAINA DI POLIVINILCLORURO
FLEXIBLE CABLES FOR ORDINARY DUTY
UNDER POLYVINYL CHLORIDE JACKET
average diameter thickness external average average diameter resistance at
diameter thickness 20°C

PVC2X075F620 2X0,75 6,2 ±0,2 2,3 26,0
0,6 0,21
PVC2X100F660 2X1 6,6 ±0,2 0,8 2,5 19,5
PVC2X150F740 2X1,5 7,4 ±0,2 2,9 0,7 13,3
0,26
PVC2X250F900 2X2,5 9,0 ±0,2 1 3,5 7,98
0,8
PVC2X400F1040 2X4,00 10,4 ±0,2 1,1 4,1 0,31 4,95
PVC3X075F650 3X0.75 6,5 ±0,2 2,3 26,0
0,8 0,6 0,21
PVC3X100F700 3X1 7 ±0,2 2,5 19,5
PVC3X150F810 3X1,5 8,1 ±0,2 0,9 2,9 0,7 13,3
0,26
PVC3X250F970 3X2,5 9,7 ±0,2 1,1 3,5 0.8 7.98
PVC4X075F710 4X0,75 7,1 ±0,2 0,8 2,3 26,0
0,6 0,21
PVC4X100F785 4X1 7,85 ±0,2 0,9 2,5 19,5
PVC4X150F900 4X1,5 9 ±0,2 1 2,9 0,7 13,3
0,26
PVC4X250F106 4X2,5 10,6 ±0,25 1,1 3,5 0,8 7,98
PVC5X075F800 5X0,75 8 ±0,2 2,3 26,0
0,9 0,6 0,21
PVC5X100F860 5X1 8,6 ±0,2 2,5 19,5
Cu ETP1 UNI EN13602 a corda flessibile Classe 5 CEI Cu ETP1 UNI EN13602 fexible cord Class 5 CEI EN
EN 60228 60228

-5°C +70°C -5°C +70°C
Marcatura C.E.CAM. IEMMEQU <HAR> H05VV-F Marking C.E.CAM. IEMMEQU <HAR> H05VV-F
EN 50525-2-11:2012 EN 50525-2-11:2012
Enti Institution
Utilizzo in locali domestici e uffici, per applicazioni Use in domestic premises and offices, for household
e apparecchi domestici per servizio ordinario, com- devices and appliances on ordinary duty, including in
Uso previsto presi i locali umidi, (per es. aspirapolvere, lavatrici, Application damp rooms (like vacuum cleaners, washing machi-
asciugatrici e frigoriferi); utilizzo all’esterno per nes, dryers and refrigerators); use outdoors only for
periodi temporanei di breve durata" short temporary periods.
53
H03V2V2-F
CAVI FLESSIBILI PER SERVIZIO LEGGERO

SOTTO GUAINA DI POLIVINILCLORURO, RESISTENTI AL CALORE (90°C)
FLEXIBLE CABLES FOR LIGHT DUTY
UNDER POLYVINYL CHLORIDE JACKET, HEAT-RESISTANT (90°C)
Codice Sezione Diametro est. Spessore Guaina Diametro su Spessore Diametro max Resistenza
medio isolamento isolamento fili conduttore massima a 20°C
Code Section External Jacket thickness Diameter on Insulation Single wire max. Max. Electrical
diameter insulation thickness diameter resistance at 20°C
V22X050F500 2X0,5 5 ±0,2 1,9 39,0

V22X075F540 2X0,75 5,4 ±0,2 2,1 26,0
V23X050F530 3X0,5 5,3 ±0,2 1,9 39,0

0,6 0,5 0,21
V23X075F580 3X0,75 5,8 ±0,2 2,1 26,0
V24X050F580 4X0,5 5,8 ±0,2 1,9 39,0
V24X075F630 4X0,75 6,3 ±0,2 2,1 26,0
Cu ETP1 UNI EN13602 a corda flessibile Classe 5 CEI Cu ETP1 UNI EN13602 fexible cord Class 5 CEI EN
EN 60228 60228

-5°C +90°C -5°C +90°C
Marcatura C.E.CAM. IEMMEQU <HAR> H03V2V2-F Marking C.E.CAM. IEMMEQU <HAR> H03V2V2-F
EN 50525-2-11:2012 EN 50525-2-11:2012
Enti Institution
Utilizzo in locali domestici, cucine e uffici, per Use in domestic premises, kitchens and offices, for
applicazioni e apparecchi portatili leggeri per servizio light duty light portable applications and devices;
Uso previsto leggero; utilizzo in temperature ambiente elevate e Application use at high ambient temperatures and internal use
utilizzo interno in apparecchiature che non presentano in equipment where there is no risk of contact with
alcun rischio di contatto con parti calde. hot parts
54
H05V2V2-F
CAVI FLESSIBILI PER SERVIZIO ORDINARIO

SOTTO GUAINA DI POLIVINILCLORURO, RESISTENTI AL CALORE (90°C)
FLEXIBLE CABLES FOR ORDINARY DUTY
UNDER POLYVINYL CHLORIDE JACKET, HEAT-RESISTANT (90°C)
Code Nominal External Jacket wall Wire external Wire wall Single wire Maxresistence
cross-sectional diameter thickness diameter hickness diameter max. at 20°c
area average average average
- mm2 mm mm mm mm mm Ohm/Km

V22X075F620 2X0,75 6,2 ±0,2 0,8 2,3 26,0
0,6 0,21
V22X100F660 2X1 6,6 ±0,2 0,8 2,5 19,5
V22X150F740 2X1,5 7,4 ±0,2 0,8 2,9 0,7 13,3
0,26
V22X250F900 2X2,5 9,0 ±0,2 1,0 3,5 0,8 7,98
V23X075F650 3X0,75 6,5 ±0,2 0,8 2,3 26,0
0,6 0,21
V23X100F700 3X1 7 ±0,2 0,8 2,5 19,5
V23X150F810 3X1,5 8,1 ±0,2 0,9 2,9 0,7 13,3
0,26
V23X250F970 3X2,5 9,7 ±0,2 1,1 3,5 0,8 7,98
V24X075F710 4X0,75 7,1 ±0,2 0,8 2,3 26,0
0,6 0,21
V24X100F785 4X1 7,85 ±0,2 0,9 2,5 19,5
V24X150F900 4X1,5 9 ±0,2 1,0 2,9 0,7 0,26 13,3
V25X075F800 5X0,75 8 ±0,2 0,9 2,3 26,0
0,6 0,21
V25X100F860 5X1 8,6 ±0,2 0,9 2,5 19,5
V25X150F100 5X1,5 10 ±0,2 1,1 2,9 0,7 0,26 13,3
EN 60228 60228

-5°C +90°C -5°C +90°C
Marcatura C.E.CAM. IEMMEQU <HAR> H05V2V2-F Marking C.E.CAM. IEMMEQU <HAR> H05V2V2-F
EN 50525-2-11:2012 EN 50525-2-11:2012
Enti Institution
Utilizzo in locali domestici e uffici, per applicazioni Use in domestic premises and offices, for ordinary
e apparecchi domestici per servizio ordinario, com- duty houselhold appliances and devices, including in
presi i locali umidi; utilizzo in temperature ambiente damp rooms; use in high ambient temperatures and
Uso previsto elevate e utilizzo interno in apparecchiature che non Application internal use in equipment where there is no risk of
presentano alcun rischio di contatto con parti calde; contact with hot parts; use outdoors only for short
utilizzo all’esterno per periodi temporanei di breve temporary periods.
durata.
55
H03VVH2-F
PIATTO - FLAT
CAVI PIATTI FLESSIBILI

SOTTO GUAINA LEGGERA DI POLIVINILCLORURO
FLAT FLEXIBLE CABLES
UNDER LIGHT POLYVINYL CHLORIDE JACKET
PVC2X050PF51 2X0,5 5,1x3,15 ±0,2 1,9 39,0

0,6 0,5 0,21
PVC2X075PF54 2X0,75 5,45x3,3 ±0,2 2,1 26,0
EN 60228 60228

-5°C +70°C -5°C +70°C
Marcatura C.E.CAM. IEMMEQU <HAR> H03VVH2-F Marking C.E.CAM. IEMMEQU <HAR> H03VVH2-F
EN 50525-2-11:2012 EN 50525-2-11:2012
Enti Institution
Nei locali domestici, cucine, uffici; per servizio leggero, Use in domestic premises, kitchens, offices; for light
per apparecchi portatili leggeri (per es. apparecchi duty, for light portable devices (like radio equipment,
radio, lampade da tavolo e lampadari, macchine per table lamps and chandeliers, machines for offices)
ufficio)
Non adatto per l’uso all’interno di apparecchi di Not suitable for internal use in lighting devices in
illuminazione in zone ad alta temperatura, per l’uso high temperature areas, for outdoor use, in industrial
Note Note
all’esterno , in edifici industriali o agricoli o per uten- or farm buildings or for not-portable household tools.
sili non domestici portatili.
56
H03V2V2H2-F
PIATTO - FLAT
CAVI PIATTI FLESSIBILI SOTTO GUAINA LEGGERA

DI POLIVINILCLORURO, RESISTENTI AL CALORE
FLAT FLEXIBLE CABLES UNDER LIGHT POLYVINYL
CHLORIDE JACKET, HEAT-RESISTANT

V22X050PF510 2X0,5 5,1x3,15 ±0,2 1,9 39,0
0,6 0,5 0,21
V22X075PF540 2X0,75 5,45x3,3 ±0,2 2,15 26,0
EN 60228 60228

+5°C +90°C +5°C +90°C
Marcatura C.E.CAM. IEMMEQU <HAR> H03V2V2H2-F Marking C.E.CAM. IEMMEQU <HAR> H03V2V2H2-F
EN 50525-2-11:2012 EN 50525-2-11:2012
Enti Institution
Utilizzo in locali domestici, cucine e uffici, per applica- Use in domestic premises, kitchens and offices, for
zioni e apparecchi portatili leggeri per servizio leggero; light portable light duty appliances and devices; use
Uso previsto utilizzo in temperature ambiente elevate e utilizzo Application in high ambient temperatures and internal use in
interno in apparecchiature che non presentano alcun equipment where there is no risk of contact with hot
rischio di contatto con parti calde. parts
57
03VV-F
CAVI FLESSIBILI SOTTO GUAINA LEGGERA DI POLIVINILCLORURO

PER SEGNALAMENTO CON COLORAZIONI PERSONALIZZABILI
FLEXIBLE CABLES UNDER LIGHT POLYVINYL CHLORIDE JACKET
FOR MARKING WITH CUSTOMISABLE COLOURS
medio guaina guaina medio isolanti isolante fili conduttore maxa 20°C
PVC2X035470 2X0,35 4,7 ±0,2 1,75 56,0

PVC2X050500 2X0,5 5 ±0,2 1,9 39,0
PVC2X075540 2X0,75 5,4 ±0,2 2,1 26,0
PVC2X100580 2X1 5,8 ±0,2 2,3 19,5
PVC3X035500 3X0,35 5 ±0,2 1,75 56,0
PVC3X050530 3X0,5 5,3 ±0,2 1,9 39,0
PVC3X075580 3X0,75 5,8 ±0,2 2,1 26,0
PVC3X100620 3X1 6,2 ±0,2 2,3 19,5
PVC4X035540 4X0,35 5,4 ±0,2 1,75 56,0
PVC4X050580 4X0,5 5,8 ±0,2 1,9 39,0
PVC4X075630 4X0,75 6,3 ±0,2 2,1 26,0
PVC4X100680 4X1 6,8 ±0,2 2,3 19,5
0,6 0,5 0,21
PVC5X035600 5X0,35 6 ±0,2 1,75 56,0
PVC5X050640 5X0,5 6,4 ±0,2 1,9 39,0
PVC5X075690 5X0,75 6,9 ±0,2 2,1 26,0
PVC5X100740 5X1 7,4 ±0,2 2,3 19,5
PVC6X035640 6X0,35 6,4 ±0,2 1,75 56,0
PVC6X050690 6X0,5 6,9 ±0,2 1,9 39,0
PVC6X075750 6X0,75 7,5 ±0,2 2,1 26,0
PVC6X100810 6X1 8,1 ±0,2 2,3 19,5
PVC7X035640 7X0,35 6,4 ±0,2 1,75 56,0
PVC7X050690 7X0,5 6,9 ±0,2 1,9 39,0
PVC7X075750 7X0,75 7,5 ±0,2 2,1 26,0
PVC7X100810 7X1 8,1 ±0,2 2,3 19,5
58
EN 60228 60228
Isolante Mescola PVC TI 1 CEI EN 50363-3 Insulation PVC compund TI 1 CEI EN 50363-3

-5°C +70°C -5°C +70°C
EN 50525-2-11:2012 EN 50525-2-11:2012
Nei locali domestici, cucine, uffici; per servizio legge- Use in domestic premises, kitchens, offices; for light
ro, per apparecchi portatili leggeri (per es. apparec- duty, light portable devices (like radio equipment,
chi radio, lampade da tavolo e lampadari, macchine table lamps and chandeliers, machines for offices).
per ufficio).
59
03VV-F light
CAVI FLESSIBILI SOTTO GUAINA LEGGERA DI POLIVINILCLORURO

PER SEGNALAMENTO AD INGOMBRO RIDOTTO
FLEXIBLE CABLES UNDER LIGHT POLYVINYL CHLORIDE JACKET
FOR SIGNALLING AT SPACE SAVING CONDITIONS.
PVC2X014300 2X0,14 3,0±0,15 1,0 0,16 148

PVC2X025340 2X0,25 3,4±0,15 1,2 79,9
PVC2X035380 2X0,35 3,8±0,15 1,4 0,21 56,0
PVC2X050440 2X0,5 4,4±0,15 1,7 39,0
PVC3X014320 3X0,14 3,2±0,15 1,0 0,16 148
PVC3X025370 3X0,25 3,7±0,15 1,2 79,9
PVC3X035400 3X0,35 4±0,15 1,4 0,21 56,0
PVC3X050470 3X0,5 4,7±0,15 1,7 39,0
PVC4X014340 4X0,14 3,4±0,15 1,0 0,16 148
PVC4X025400 4X0,25 4±0,15 1,2 79,9
PVC4X035440 4X0,35 4,4±0,15 0,5 1,4 56,0
PVC4X050510 4X0,5 5,1 ±0,2 1,7 39,0
PVC5X025440 5X0,25 4,4±0,15 1,2 79,9
PVC5X035500 5X0,35 5±0,2 1,4 0,3 56,0
PVC5X050560 5X0,5 5,6±0,2 1,7 39,0
PVC6X025480 6X0,25 4,8±0,15 1,2 79,9
PVC6X035520 6X0,35 5,2±0,2 1,4 56,0
PVC6X050610 6X0,5 6,1±0,2 1,7 39,0
0,21
PVC7X025480 7X0,25 4,8±0,15 1,2 79,9
PVC7X035520 7X0,35 5,2±0,2 1,4 56,0
PVC7X050610 7X0,5 6,10±0,2 1,7 39,0
PVC8X025580 8X0,25 5,80 1,2 79,9
PVC8X035700 8X0,35 7 ±0,2 1,4 56,0
PVC8X050760 8X0.5 7,6 ±0,2 1,7 39,0
0,8
PVC10X035760 10X0,35 7,6 ±0,2 1,4 56,0
PVC12X025660 12X0,25 6,6±0,2 1,2 79,9
PVC12X035770 12X0,35 7,7±0,2 1,4 56,0
60

-5°C +70°C -5°C +70°C

Marcatura C.E.CAM. - ITALY - Marking C.E.CAM. - ITALY -
Uso previsto Ideali per applicazioni in spazi ridotti Application Ideal for applications in reduced spaces
61
LIGHT SERVICE
CAVI ISOLATI IN PVC PER SERVIZIO MEDIO-LEGGERO NON

PROPAGANTI L’INCENDIO E A RIDOTTA EMISSIONE DI GAS ALOGENIDRICI
PVC-INSULATED CABLES FOR MIDDLE-LIGHT DUTY,
FIRE-RESISTANT AND AT LOW HALOGEN ACID GAS EMISSION
AF2X035470 2X0,35 4,7 ±0,2 1,75 56,0

AF2X050500 2X0,5 5 ±0,2 1,9 39,0
0,6 0,5 0,21
AF2X075540 2X0,75 5,4 ±0,2 2,1 26,0
AF2X100580 2X1 5,8 ±0,2 2,3 19,5
AF2X150690 2X1,5 6,9 ±0,2 0,7 2,7 0,6 13,3
0,26
AF2X250840 2X2,5 8,4 ±0,2 3,4 0,7 7,98
0,8
AF2X400940 2X4 9,4 ±0,2 3,9 4,95
0,8 0,31
AF2X6001080 2X6 10.8 ±0,25 0,9 4,5 3,30
AF3X035500 3X0,35 5 ±0,2 1,75 56,0
AF3X050530 3X0,5 5,3 ±0,2 1,9 39,0
0,6 0,5 0,21
AF3X075580 3X0,75 5,8 ±0,2 2,1 26,0
AF3X100620 3X1 6,2 ±0,2 2,3 19,5
AF3X150730 3X1,5 7,3 ±0,2 0,7 2,7 0,6 13,3
0,26
AF3X250900 3X2,5 9 ±0,2 3,4 0,7 7,98
0,8
AF3X4001000 3X4 10 ±0,25 3,9 4,95
0,8 0,31
AF3X6001150 3X6 11,5 ±0,25 0,9 4,5 3,30
AF4X035540 4X0,35 5,4 ±0,2 1,75 56,0
AF4X050580 4X0,5 5,8 ±0,2 1,9 39,0
0,6 0,5 0,21
AF4X075630 4X0,75 6,3 ±0,2 2,1 26,0
AF4X100680 4X1 6,8 ±0,2 2,3 19,5
AF4X150800 4X1,5 8 ±0,2 0,7 2,7 0,6 13,3
0,26
AF4X250980 4X2,5 9,8 ±0,2 0,8 3,4 0,7 7,98
AF5X035600 5X0,35 6 ±0,2 1,75 56,0
AF5X050640 5X0,5 6,4 ±0,2 1,9 39,0
0,6 0,5 0,21
AF5X075690 5X0,75 6,9 ±0,2 2,1 26,0
AF5X100740 5X1 7,4 ±0,2 2,3 19,5
AF5X150900 5X1,5 9 ±0,2 0,8 2,7 0,6 13,3
0,26
AF5X250112 5X2,5 11,2 ±0,2 1 3,4 0,7 7,98
AF6X035640 6X0,35 6,4 ±0,2 1,75 56,0
AF6X050690 6X0,5 6,9 ±0,2 1,9 39,0
0,6 0,5 0,21
AF6X075750 6X0,75 7,5 ±0,2 2,1 26,0
AF6X100810 6X1 8,1 ±0,2 2,3 19,5
62

AF6X150990 6X1,5 9,9 ±0,2 0,9 2,7 0,6 0,26 13,3
AF7X035640 7X0,35 6,4 ±0,2 1,75 56,0
AF7X050690 7X0,5 6,9 ±0,2 1,9 39,0
0,6 0,5 0,21
AF7X075750 7X0,75 7,5 ±0,2 2,1 19,5
AF7X100810 7X1 8,1 ±0,2 2,3 19,5
AF7X150990 7X1,5 9,9 ±0,2 0,9 2,7 0,6 0,26 13,3
Isolante Mescola PVC R2 CEI 20-11/0-1 Insulation PVC compund R2 CEI 20-11/0-1
Guaina Mescola PVC Rz CEI 20-11/0-1 Jacket PVC compound Rz CEI 20-11/0-1

-5°C +70°C -5°C +70°C
Marcatura C.E.CAM. ITALY - FROR "sezione" - "ss/aa" Marking C.E.CAM. ITALY - FROR "section" - "ss/aa"
Uso previsto Cavetti per impianti di segnalamento e quadristica Application Small cables for signalling and panel boards systems
Note Disponibile anche la versione con trefoli S.Flex Note Version with S.Flexstrands also available
63
EXTRA LIGHT SERVICE
CAVI ISOLATI IN PVC PER SERVIZIO LEGGERO NON PROPAGANTI

L’INCENDIO E A RIDOTTA EMISSIONE DI GAS ALOGENIDRICI
PVC INSLUATED CABLES FOR LIGHT DUTY, RESISTANT
TO FIRE PROPAGATION AND AT LOW HALOGEN ACID GAS EMISSION
Codice Sezione Diametro Spes. Diametro Spes. medio Diametro max Resistenza
est. medio medio est. medio isolante fili conduttore massima a 20°C
guaina guaina isolanti
Code Nominal External Jacket wall Wire external Wire wall Single wire Max resistance
cross-section diameter average thikness average diameter thikness average diameter max. at 20°C
- (mm2 ) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (Ohm/Km)
AF2X014300 2X0,14 3,0±0,15 1,0 0,16 148
AF2X025340 2X0,25 3,4±0,15 1,2 79,9
AF2X035380 2X0,35 3,8±0,15 1,4 0,21 56,0
AF2X050440 2X0,5 4,4±0,15 1,7 39,0
AF3X014320 3X0,14 3,2±0,15 1,0 0,16 148
AF3X025370 3X0,25 3,7±0,15 1,2 79,9
AF3X035400 3X0,35 4±0,15 1,4 0,21 56,0
AF3X050470 3X0,5 4,7±0,15 1,7 39,0
AF4X014340 4X0,14 3,4±0,15 1,0 0,16 148
AF4X025400 4X0,25 4±0,15 1,2 79,9
AF4X035440 4X0,35 4,4±0,15 0,5 1,4 56,0
AF4X050510 4X0,5 5,1 ±0,2 1,7 39,0
AF5X025440 5X0,25 4,4±0,15 1,2 79,9
AF5X035500 5X0,35 5±0,2 1,4 0,3 56,0
AF5X050560 5X0,5 5,6±0,2 1,7 39,0
AF6X025480 6X0,25 4,8±0,15 1,2 79,9
AF6X035520 6X0,35 5,2±0,2 1,4 56,0
AF6X050610 6X0,5 6,1±0,2 1,7 39,0

0,21
AF7X025480 7X0,25 4,8±0,15 1,2 79,9
AF7X035520 7X0,35 5,2±0,2 1,4 56,0
AF7X050610 7X0,5 6,1±0,2 1,7 39,0
AF8X025580 8X0,25 5,8 ±0,2 1,2 79,9
AF8X035700 8X0,35 7 ±0,2 1,4 56,0
AF8X050760 8X0.5 7,6 ±0,2 1,7 39,0

0,8
AF10X035760 10X0,35 7,6 ±0,2 1,4 56,0
AF12X025660 12X0,25 6,6±0,2 1,2 79,9
AF12X035770 12X0,35 7,7±0,2 1,4 56,0
64

-5°C +70°C -5°C +70°C

Marcatura C.E.CAM. ITALY - FROR "sezione" - "ss/aa" Marking C.E.CAM. ITALY - FROR "section" - "ss/aa"
Cavetti per servizio leggero in impianti di segnala- Small cables for light duty in signalling and panel
mento e quadristica boards systems
65
FR7OR7
Light Service
CAVI FLESSIBILI DI SEGNALAMENTO SOTTO GUAINA

DI POLIVINILCLORURO RESISTENTI AL CALORE (MAX105°C)
FLEXIBLE SIGNALLING CABLES UNDER POLYVINYL
CHLORIDE JACKET, HEAT-RESISTANT (MAX105°C)
Codice Sezione Diametro Spes. medio Diametro Spes. medio Diametro max Resistenza
est. medio guaina est. medio isolante fili conduttore massima a 20°C
guaina isolanti
V22X035470 2X0,35 4,7 ±0,2 1,75 56,0
V22X050500 2X0,5 5 ±0,2 1,9 39,0
V22X075540 2X0,75 5,4 ±0,2 2,1 26,0
V22X100580 2X1 5,8 ±0,2 2,3 19,5
V23X035500 3X0,35 5 ±0,2 1,75 56,0
V23X050530 3X0,5 5,3 ±0,2 1,9 39,0
V23X075580 3X0,75 5,8 ±0,2 2,1 26,0
V23X100620 3X1 6,2 ±0,2 2,3 19,5
V24X035540 4X0,35 5,4 ±0,2 1,75 56,0
V24X050580 4X0,5 5,8 ±0,2 1,9 39,0
V24X075630 4X0,75 6,3 ±0,2 2,1 26,0
V24X100680 4X1 6,8 ±0,2 2,3 19,5

0,6 0,5 0,21
V25X035600 5X0,35 6 ±0,2 1,75 56,0
V25X050640 5X0,5 6,4 ±0,2 1,9 39,0
V25X075690 5X0,75 6,9 ±0,2 2,1 26,0
V25X100740 5X1 7,4 ±0,2 2,3 19,5
V26X035640 6X0,35 6,4 ±0,2 1,75 56,0
V26X050690 6X0,5 6,9 ±0,2 1,9 39,0
V26X075750 6X0,75 7,5 ±0,2 2,1 26,0
V26X100810 6X1 8,1 ±0,2 2,3 19,5
V27X035640 7X0,35 6,4 ±0,2 1,75 56,0
V27X050690 7X0,5 6,9 ±0,2 1,9 39,0
V27X075750 7X0,75 7,5 ±0,2 2,1 26,0
V27X100810 7X1 8,1 ±0,2 2,3 19,5
66

-5 +105°C -5 +105°C

C.E.CAM. ITALY FR7OR7 "sezione" HT 90/105°C C.E.CAM. ITALY FR7OR7 "section" HT 90/105°C
Marcatura Marking
- "ss/aa" - "ss/aa"
EN 50565 EN 50565
Circuiti di segnalazione e comando anche in presenza Signalling and control circuits also at high tempera-
di temperature elevate tures
67
FR7OR7
Extra Light Service
CAVI FLESSIBILI DI SEGNALAMENTO SOTTO GUAINA LEGGERA

DI POLIVINILCLORURO RESISTENTI AL CALORE (MAX. 105°C)
FLEXIBLE SIGNALLING CABLES UNDER LIGHT POLYVINYL
CHLORIDE JACKET, HEAT-RESISTANT (MAX. 105°C)
Codice Sezione Diametro Spes. medio Diametro Spes. medio Diametro max Resistenza
est. medio guaina est. medio isolante fili conduttore massima a 20°C
guaina isolanti
V22X014300 2X0,14 3,0±0,15 1,0 0,16 148
V22X025340 2X0,25 3,4±0,15 1,2 79,9
V22X035380 2X0,35 3,8±0,15 1,4 0,21 56,0
V22X050440 2X0,5 4,4±0,15 1,7 39,0
V23X014320 3X0,14 3,2±0,15 1,0 0,16 148
V23X025370 3X0,25 3,7±0,15 1,2 79,9
V23X035400 3X0,35 4±0,15 1,4 0,21 56,0
V23X050470 3X0,5 4,7±0,15 1,7 39,0
V24X014340 4X0,14 3,4±0,15 1,0 0,16 148
V24X025400 4X0,25 4±0,15 1,2 79,9
V24X035440 4X0,35 4,4±0,15 0,5 1,4 56,0
V24X050510 4X0,5 5,1 ±0,2 1,7 39,0
V25X025440 5X0,25 4,4±0,15 1,2 79,9
V25X035500 5X0,35 5±0,2 1,4 0,3 56,0
V25X050560 5X0,5 5,6±0,2 1,7 39,0
V26X025480 6X0,25 4,8±0,15 1,2 79,9
V26X035520 6X0,35 5,2±0,2 1,4 56,0
V26X050610 6X0,5 6,1±0,2 1,7 39,0

0,21
V27X025480 7X0,25 4,8±0,15 1,2 79,9
V27X035520 7X0,35 5,2±0,2 1,4 56,0
V27X050610 7X0,5 6,10±0,2 1,7 39,0
V28X025580 8X0,25 5,80 1,2 79,9
V28X035700 8X0,35 7 ±0,2 1,4 56,0
V28X050760 8X0.5 7,6 ±0,2 1,7 39,0

0,8
V210X035760 10X0,35 7,6 ±0,2 1,4 56,0
V212X025660 12X0,25 6,6±0,2 1,2 79,9
V212X035770 12X0,35 7,7±0,2 1,4 56,0
68
-5 +105°C -5 +105°C

C.E.CAM. ITALY - FR7OR7 "sezione" HT 90/105°C - C.E.CAM. ITALY - FR7OR7 "section" HT 90/105°C -
Marcatura Marking
"ss/aa "ss/aa
EN 50565 EN 50565
Cavetti per servizio leggero in impianti di segnala- Wires for light duty in signalling and board panels
Uso previsto mento e quadristica anche in situazioni con tempera- Application systems, also in situations with temperatures up to
ture fino a 105°C 105°C
69
H05VV-F
Hair Dryers
CAVO PER ASCIUGACAPELLI

PROFESSIONALI
CABLE FOR PROFESSIONAL
HAIRDRYERS
Codice Sezione Diametro est. Spes. medio Diametro est. Spes. medio Formaz. Passo Resistenza
medio guaina guaina medio isolanti isolante cordatura massima a
20°C
Code Section Jacket external Jacket Insulations Insulation Formation Cord level Maximum
average average external ave- average resistance
diameter thickness rage diameter thickness at 20°C
mm2 mm mm mm mm N.xmm mm. Ohm/Km
PVL2X100F6512 124X0.10* ≤60 19,5

2X1 6,5 ±0,2 2,45 0,6
PVL2X100F6552 0,8 52x0.15 ≤100 19,5
PVL2X150F740 2X1.5 7,4 ±0,2 2,90 0,7 80x0.15 ≤115 13,3
Cu ETP1 UNI EN13602 a corda flessibilissimo Classe Cu ETP1 UNI EN13602 very flexible cord Class 6 CEI
6 CEI EN 60228 EN 60228

-5°C +70°C -5°C +70°C
Marcatura C.E.CAM. IEMMEQU <HAR> H05VV-F "sezione" Marking C.E.CAM. IEMMEQU <HAR> H05VV-F "section"
Reach Reach
Enti Institution
Alimentazione phon professionali con aspetto lucido Supply for professional hairdryers with lucid appea-
ed elevata flessibilità rance and high flexibility
70
Pump Floating
CAVI PER
POMPE SOMMERSE
CABLES FOR
SUBMERGED PUMPS

PVM2X1009052 2X1
9,0 ±0,2 1,3 2,6 ±0,1 0,6 0,16 19,5
PVM3X10F9052 3X1
Cu ETP1 UNI EN13602 a corda flessibilissimo Classe Cu ETP1 UNI EN13602 very flexile cord Class 6 CEI
6 CEI EN 60228 EN 60228
Isolante Mescola PVC TI 1 CEI EN 50363-3 Insulation PVC copound TI 1 CEI EN 50363-3

-5°C +70°C -5°C +70°C
Marcatura C.E.CAM. ITALY 05VV-F "sezione" "ss/aa" Marking C.E.CAM. ITALY 05VV-F "section" "ss/aa"
Reach Reach
Specifico per interruttori a galleggiante o regolatori Specific for float switches or level regulators
di livello.
71
LiYY
CAVI FLESSIBILI PER TRASMISSIONE DATI

IN CONFORMITÀ ALLA NORMA VDE
FLEXIBLE CABLES FOR DATA TRANSMISSION
COMPLYING WITH VDE REGULATION
Code Jacket external Jacket average Insulations Insulation Single wire max. Max. Electrical
Section average dia- thickness external average average diameter resistance at
meter diameter thickness 20°C
LIYY2X014320 2X0,14 3,2 ±0,15

LIYY3X014340 3X0,14 3,4 ±0,15
LIYY4X014360 4X0,14 3,6 ±0,15
1,0 148
LIYY5X014390 5X0,14 3,9 ±0,15
LIYY6X014420 6X0,14 4,2 ±0,15
LIYY7X014420 7X0,14 4,2 ±0,15
LIYY2X025380 2X0,25 3,8 ±0,15 0,16
LIYY3X025400 3X0,25 4,0 ±0,15
LIYY4X025430 4X0,25 4,3 ±0,15
LIYY5X025470 5X0,25 4,7 ±0,15 1,3 79,9
0,3
LIYY6X025510 6X0,25 5,1 ±0,2
LIYY7X025510 7X0,25 5,1 ±0,2
LIYY8X025590 8X0,25 5,9 ±0,2
LIYY2X035400 2X0,35 4,0 ±0,2 0,6
LIYY3X035420 3X0,35 4,2 ±0,2
LIYY4X035460 4X0,35 4,6 ±0,2
LIYY5X035500 5X0,35 5,0 ±0,2 1,4 56,0
LIYY6X035540 6X0,35 5,4 ±0,2
LIYY7X035540 7X0,35 5,4 ±0,2
LIYY8X035600 8X0,35 6,0 ±0,2
0,21
LIYY2X050460 2X0,50 4,6 ±0,2
LIYY3X050490 3X0,50 4,9 ±0,2
LIYY4X050530 4X0,50 5,3 ±0,2
LIYY5X050580 5X0,50 5,8 ±0,2 1,70 0,4 38,9
LIYY6X050630 6X0,50 6,3 ±0,2
LIYY7X050630 7X0,50 6,3 ±0,2
LIYY8X050710 8X0,50 7,1 ±0,2
72
Isolante Mescola PVC R2 CEI EN 50363-0 Insulation PVC compound R2 CEI EN 50363-0
Guaina Mescola PVC Rz CEI EN 50363-0 Jacket PVC compound R2 CEI EN 50363-0

-5°C +70°C -5°C +70°C

Marcatura C.E.CAM. ITALY - LiYY "sezione" - "ss/aa" Marking C.E.CAM. ITALY - LiYY "section" - "ss/aa"
Direttiva BT 2014/35/UE; Dir. 2011/65/UE RoHs; Directive BT 2014/35/UE; Dir. 2011/65/UE RoHs;
VDE 0812 (pqa) VDE 0812 (pqa)
Circuiti di segnalazione o comando per apparecchia- Signalling and control circuits for regulation and
Uso previsto ture di regolazione e comando, macchine per ufficio, Application control devices, machines for offices, tools, etc.
strumenti, ecc.
Colorazione standard delle anime secodo DIN 47100 Standard colouring of cores according to DIN 47100
Note Note
guina GRIGIA RAL 7001 Jacket GREY RAL 7001
73
FROR UV RESISTANT
CAVI FLESSIBILI NPI UV RESISTANT

FLEXIBLE CABLES NPI UV RESISTANT
Code Section Jacket external Jacket Insulations Insulation Single wire Maximum
average average external average average diameter max. resistance
diameter thickness diameter thickness at 20°C
AFU2X035470 2X0,35 4,7 ±0,2 1,75 56,0
AFU2X050500 2X0,5 5 ±0,2 1,9 39,0

0,6 0,5 0,21
AFU2X075540 2X0,75 5,4 ±0,2 2,1 26,0
AFU2X100580 2X1 5,8 ±0,2 2,3 19,5
AFU2X150690 2X1,5 6,9 ±0,2 0,7 2,7 0,6 13,3

0,26
AFU2X250840 2X2,5 8,4 ±0,2 3,4 0,7 7,98

0,8
AFU2X400940 2X4 9,4 ±0,2 3,9 4,95
0,8 0,31
AFU2X6001080 2X6 10.8 ±0,25 0,9 4,5 3,30
AFU3X035500 3X0,35 5 ±0,2 1,75 56,0
AFU3X050530 3X0,5 5,3 ±0,2 1,9 39,0

0,6 0,5 0,21
AFU3X075580 3X0,75 5,8 ±0,2 2,1 26,0
AFU3X100620 3X1 6,2 ±0,2 2,3 19,5
AFU3X150730 3X1,5 7,3 ±0,2 0,7 2,7 0,6 13,3

0,26
AFU3X250900 3X2,5 9 ±0,2 3,4 0,7 7,98
0,8
AFU3X4001000 3X4 10 ±0,25 3,9 4,95
0,8 0,31
AFU3X6001150 3X6 11,5 ±0,25 0,9 4,5 3,30
AFU4X035540 4X0,35 5,4 ±0,2 1,75 56,0
AFU4X050580 4X0,5 5,8 ±0,2 1,9 39,0

0,6 0,5 0,21
AFU4X075630 4X0,75 6,3 ±0,2 2,1 26,0
AFU4X100680 4X1 6,8 ±0,2 2,3 19,5
AFU4X150800 4X1,5 8 ±0,2 0,7 2,7 0,6 13,3

0,26
AFU4X250980 4X2,5 9,8 ±0,2 0,8 3,4 0,7 7,98
AFU5X035600 5X0,35 6 ±0,2 1,75 56,0
AFU5X050640 5X0,5 6,4 ±0,2 1,9 39,0

0,6 0,5 0,21
AFU5X075690 5X0,75 6,9 ±0,2 2,1 26,0
AFU5X100740 5X1 7,4 ±0,2 2,3 19,5
AFU5X150900 5X1,5 9 ±0,2 0,8 2,7 0,6 13,3

0,26
AFU5X250112 5X2,5 11,2 ±0,2 1 3,4 0,7 7,98
AFU6X035640 6X0,35 6,4 ±0,2 1,75 56,0
AFU6X050690 6X0,5 6,9 ±0,2 1,9 39,0

0,6 0,5 0,21
AFU6X075750 6X0,75 7,5 ±0,2 2,1 26,0
AFU6X100810 6X1 8,1 ±0,2 2,3 19,5
AFU6X150990 6X1,5 9,9 ±0,2 0,9 2,7 0,6 0,26 13,3
AFU7X035640 7X0,35 6,4 ±0,2 1,75 56,0
AFU7X050690 7X0,5 6,9 ±0,2 1,9 39,0

0,6 0,5 0,21
AFU7X075750 7X0,75 7,5 ±0,2 2,1 26,0
AFU7X100810 7X1 8,1 ±0,2 2,3 19,5
AFU7X150990 7X1,5 9,9 ±0,2 0,9 2,7 0,6 0,26 13,3
74
300/300 V. ≤0.50; 300/500 V. ≤0.75; 450/750 V. 300/300 V. ≤0.50; 300/500 V. ≤0.75; 450/750 V.
≥1.50; ≥1.50;
-5°C +70°C -5°C +70°C
75
FRW1
PIATTINA - TWIN CABLE
CAVI FLESSIBILI PIATTI DIVISIBILI

SENZA GUAINA
NO-JACKET, FLAT, FLEXIBLE,
DIVISIBLE CABLES

est. medio isolanti isolante fili conduttore a 20°C
Code Section Insulations external Insulation average Single wire max. Max. Electrical
mm2 mm mm mm Ohm/Km
PP2X025300 2X0,25 1,4x3 ±0,15 0,35 85,0

PP2X035350 2X0,35 1,6x3,5 ±0,15 0,4 56,0
PP2X050420 2X0,50 2x4,2 ±0,15 0,21 39,0

0,5
PP2X075460 2X0.75 2,2x4,6 ±0,15 26,0
PP2X100520 2X1 2,5x5,2 ±0,15 19,5

0,6
PP2X150600 2X1,5 2,85x6,0 ±0,2 13,3
0,25
PP2X250720 2X2,5 3,5x7,2 ±0,2 0,7 7,98

-5°C +70°C -5°C +70°C
Nei locali domenstici, cucine, uffici, per alimentazione Use in domestic premises, kitchens, offices, for the
Uso previsto di apparecchi portatili leggeri soggetti a deboli solleci- Application supply of light portable devices subject to low me-
tazioni meccaniche chanical stress
76
FR3W1
PIATTINA - TWIN CABLE
CAVI FLESSIBILI PIATTI DIVISIBILI SENZA GUAINA

CON TEMPERATURA MAX DI SERVIZIO A 105°C
NO-JACKET, FLAT, FLEXIBLE, DIVISIBLE CABLES
WITH MAXIMUM ON-DUTY TEMPERATURE OF 105°C
Codice Sezione Diametro est. medio Spes. medio Diametro max Resistenza massima
isolanti isolante fili conduttore a 20°C
Code Section Insulations External Insulation average Single wire max. Max. Electrical
mm2 mm mm mm Ohm/Km
PH2X025300 2X0,25 1,4x3 ±0,15 0,35 85,0

PH2X035350 2X0,35 1,6x3,5 ±0,15 0,4 56,0
PH2X050420 2X0,50 2x4,2 ±0,15 0,21 39,0

0,5
PH2X075460 2X0.75 2,2x4,6 ±0,15 26,0
PH2X100520 2X1 2,5x5,2 ±0,15 19,5

0,6
PH2X150600 2X1,5 2,85x6,0 ±0,2 13,3
0,25
PH2X250720 2X2,5 3,5x7,2 ±0,2 0,7 7,98

-5 +105°C -5 +105°C
Nei locali domenstici, cucine, uffici, per alimentazio- Use in domestic premises, kitches, offices, for the
Uso previsto ne di apparecchi portatili leggeri soggetti a deboli Application supply of light portable devices subject to low me-
sollecitazioni meccaniche ad alte temperature. chanical stress at high temperatures.
77
AUTOMOTIVE
78
FLY 80
FLRY-A 81
FLRY-B 82
FLYW 83
FLRYW 84
FLR2X-B 85
AV 86
AVS 87
AVSS 88
FLRYY 89
FLRYY Multicore 90
FLRYWYW 92
FLY
CAVI AUTOMOTIVE IN PVC

CON SPESSORE D’ISOLAMENTO NORMALE
PVC AUTOMOTIVE CABLE
WITH NORMAL WALL INSULATION
Codice Sezione Diametro Spes. medio N. capillari Diametro max Resistenza

esterno medio isolante fili conduttore massima a 20°C
Code Nominal External diameter Wall thickness N. of wire Single wire Max resistance
Cross-section average average diameter max at 20°C
HT050215 1X0,50 2,15 ±0,1 16 37,1
HT075235 1X0,75 2,35 ±0,1 24 0,21 24.7
HT100250 1X1 2,50 ±0,1 0,6 32 18,5
HT150280 1X1,5 2,80 ±0,1 30 0,26 12,7
HT200300 1X2 3 ±0,1 28 0,30 9,42
HT250345 1X2.5 3,45 ±0,1 50 0,26 7,60
0,7
HT300370 1X3 3,70 ±0,15 44 6,15
AUTOMOTIVE
HT400420 1X4 4,20 ±0,15 56 0,31 4,71

0,8
HT6004884 1X6 4,80 ±0,15 84 3,14
HT1000620 1X10 6,20 ±0,2 80 1,82
1,0
HT1600720 1X16 7,20 ±0,2 126 1,16
0,41
HT2500900 1X25 9 ±0,2 196 0,743
1,3
HT35001020 1X35 10,20 ±0,25 276 0,527
Isolante Mescola PVC Class B ISO 6722-1 Insulation PVC compound Class B ISO 6722-1

-40°C +105°C -40°C +105°C
Direttiva BT 2014/35/UE; Dir. 2011/65/UE RoHs; ISO Directive BT 2014/35/UE; Dir. 2011/65/UE RoHs; ISO
6722-1:2011 6722-1:2011
80
FLRY-A
CAVI AUTOMOTIVE IN PVC CON SPESSORE RIDOTTO

CON TREFOLI CONCENTRICI
PVC AUTOMOTIVE CABLES WITH REDUCED THICKNESS
AND CONCENTRIC STRANDS

FLRYA013100 1X0,13 1,0 ±0,05 0,16 136
FLRYA022115 1X0,22 1,15 ±0,05 0,2 7 0,21 84,8
FLRYA035125 1X0,35 1,25 ±0,05 0,26 54,4
FLRYA050150 1X0,50 1,50 ±0,05 0,22 0,19 37,1
AUTOMOTIVE
FLRYA075180 1X0,75 1,8 ±0,05 0,23 24,7
FLRYA100190 1X1 1,90 ±0,05 0,24 19 0,26 18,5
FLRYA150230 1X1,5 2,30 0±,05 0,32 12,7
FLRYA250285 1X2,5 2,85 ±0,05 0,28 0,41 7,6

-40°C +105°C -40°C +105°C
6722-1:2011 6722-1:2011
81
FLRY-B
CAVI AUTOMOTIVE IN PVC CON CONDUTTORE “TIPO B”

E SPESSORE D’ISOLAMENTO RIDOTTO
PVC AUTOMOTIVE CABLE WITH CONDUCTOR “TYPE B”
AND THIN WALL INSULATION
Diametro Spes. medio Diametro max Resistenza massima a 20°C

Codice Sezione N. capillari
Code Nominal Cross- External diame- Wall thickness N. of wire Single wire Rame nudo Ricoperto
section ter average average diameter max Plain wires Metal-coated
wires
FLRYB035130 1X0,35 1,3 ±0,05 0,2 12 54,4 55,5
FLRYB050155 1X0,50 1,55 ±0,05 0,22 16 37,1 38,2

0,21
FLRYB075185 1X0,75 1,85 ±0,05 24 24,7 25,4
FLRYB100205 1X1 2,05 ±0,05 0,24 32 18,5 19,1
FLRYB150235 1X1,5 2,35 ±0,05 30 0,26 12,7 13,0
FLRYB200270 1X2 2,70 ±0,05 28 0,31 9,42 9,69

AUTOMOTIVE
0,28
FLRYB250295 1X2,5 2,95 ±0,05 50 0,26 7,6 7,82
FLRYB300320 1X3 3,2 ±0,1 44 6,15 6,36
FLRYB400360 1X4 3,6 ±0,1 0,32 56 0,31 4,71 4,85
FLRYB600420 1X6 4,2 ±0,1 84 3,14 3,23
FLRYB100055 1X10 5,5 ±0,2 0,48 80 1,82 1,85
FLRYB160066 1X16 6,6 ±0,2 126 0,41 1,16 1,18

0,52
FLRYB250083 1X25 8,3 ±0,2 196 0,743 0.757

-40°C +105°C -40°C +105°C
6722-1:2011 6722-1:2011
82
FLYW

RESISTENTI ALLE ALTE TEMPERATURE
PVC AUTOMOTIVE CABLES
RESISTANT TO HIGH TEMPERATURES

FLYW050215 1X0,50 2,15 ±0,1 16 37,1
FLYW075235 1X0,75 2,35 ±0,1 24 0,21 24.7
FLYW100250 1X1 2,50 ±0,1 0,6 32 18,5
FLYW150280 1X1,5 2,80 ±0,1 30 0,26 12,7
FLYW200300 1X2 3 ±0,1 28 0,30 9,42
FLYW250345 1X2.5 3,45 ±0,1 50 0,26 7,60
AUTOMOTIVE
0,7
FLYW300370 1X3 3,70 ±0,15 44 6,15
FLYW400420 1X4 4,20 ±0,15 56 0,31 4,71

0,8
FLYW6004884 1X6 4,80 ±0,15 84 3,14
FLYW1000620 1X10 6,20 ±0,2 80 1,82

1,0
FLYW1600720 1X16 7,20 ±0,2 126 1,16
0,41
FLYW2500900 1X25 9 ±0,2 196 0,743
1,3
FLYW35001020 1X35 10,20 ± 0,25 276 0,527
Isolante Mescola PVC Class C ISO 6722-1 Insulation PVC compound Class C ISO 6722-1

-40°C +125°C -40°C +125°C
6722-1:2011 6722-1:2011
83
FLRYW
CAVI AUTOMOTIVE IN PVC CON SPESSORE DI ISOLAMENTO

RIDOTTO RESISTENTI ALLE ALTE TEMPERATURE
PVC AUTOMOTIVE CABLES WITH REDUCED INSULATION
THICKNESS, RESISTANT TO HIGH TEMPERATURES
Codice Sezione Diametro globale Spessore min. Numero Diametro max Resistenza maX. a 20°
guaina trefoli fili conduttore Resistance at 20°C maX
Code Nominal Overall diameter Wall thickness No. of strands Diameter of single Rame nudo Ricoperto
cross-section min. wire maXElectrical Plain wires Metal-coated
wires
FLRYW022115 1X0,22 1,15 ±0,05 0,21 84,8 86,5
7
FLRYW0351307 1X0,35 1,30 ±0,05 0,2 0,26 54,4 55,5
FLRYW035125 1X0,35 1,30 ±0,05 12 54,4 55,5
FLRYW050155 1X0,50 1,55 ±0,05 0,22 16 37,1 38,2
0,21
FLRYW075185 1X0,75 1,85 ±0,05 24 24,7 25,8
FLRYW100205 1X1 2,05 ±0,05 0,24 32 18,5 19,1
AUTOMOTIVE
FLRYW150235 1X1,5 2,35 0±,05 0,26 12,7 13,0

30
FLRYW200275 1X2 2,75 ±0,05 0,31 9,42 9,69
FLRYW250295 1X2,5 2,95 ±0,05 0,28 50 0,26 7,60 7,80
FLRYW300320 1X3 3,20 ±0,05 45 6,15 6,36
FLRYW400360 1X4 3,60 ±0,05 56 4,71 4,85
0,31
FLRYW500390 1X5 3,90 ±0,15 0,32 65 3,94 4,02
FLRYW600420 1X6 4,20 0±,05 84 3,14 3,23
FLRYW100054 1X10 5,40 ±0,2 0,48 80 1,82 1,85
FLRYW160066 1X16 6,60 ±0,2 126 0,41 1,16 1,18
0,52
FLRYW250083 1X25 8,30 ±0,2 196 0,743 0,757

-40°C +125°C -40°C +125°C
6722-1:2011 6722-1:2011
84
FLR2X-B
CAVI SENZA PVC ESENTI FTALATI

PER GIOCATTOLI
NO-PVC CABLES, PHTHALATES FREE,
FOR TOYS

POX035130 1X0,35 1,3 ±0,05 0,20 12 54,4
POX050155 1X0,50 1,55 ±0,05 0,22 16 37,1

0,21
POX075185 1X0,75 1,8 ±0,05 24 24,7
AUTOMOTIVE
POX100205 1X1 2,05 ±0,05 0,24 32 18,5
POX150235 1X1,5 2,35 ±0,05 30 12,7
POX200295 1X2 2,95 ±0,05 40 0,26 9,42

0,28
POX250295 1X2,5 2,95 ±0,05 50 7,6
POX400360 1X4 3,6 ±0,1 56 4,7

0,32 0,31
POX600420 1X6 4,2 ±0,1 84 3,1

Mescola termoplastica senza alogeni esente PVC e Thermoplastic compound with no halogens, phthala-
Isolante Insulation
FTALATI tes and PVC free
-40°C +105°C -40°C +105°C
Directive BT 2014/35/UE; Dir. 2011/65/UE RoHs; ISO Direttiva BT 2014/35/UE; Dir. 2011/65/UE RoHs; ISO
6722-1:2011; EN 71 6722-1:2011; EN 71
85
AV
CAVI AUTOMOTIVE
IN PVC
AUTOMOTIVE
PVC CABLES
Codice Sezione Diametro Spes. medio Formazione nom. Resistenza massima

esterno medio isolante conduttore a 20°C
Code Section External average Insulation average Conductor nom. Max. Electrical
diameter thickness composition resistance at 20°C
mm2 mm mm mm Ohm/Km
AV050220 1X0,50 2,20 ±0,1 7x0,32 32,7
AV085240 1X0,85 2,40 ±0,1 11x0,32 20,8

0,6
AV125270 1X1,25 2,70 ±0,1 16x0,32 14,3
AV200310 1X2 3,10 ±0,1 26x0,32 8,81
AV300380 1X3 3,80 ±0,15 0,7 41x0,32 5,59
AV500460 1X5 4,60 ±0,2 0,8 65x0,32 3,52
AV1000620 1X10 6,20 ±0,2 1,0 63x0,45 1,84

AUTOMOTIVE
AVF050220 1X0,50 (f) 2,20 ±0,1 20x0,18 36,7
AVF075240 1X0,75 (f) 2,40 ±0,1 30x0,18 24,4

0,6
AVF125270 1X1,25 (f) 2,70 ±0,1 50x0,18 14,7
AVF200300 1X2 (f) 3,00 ±0,1 37x0,26 9,50

AVF300380 1X3 (f) 3,80 ±0,1 0,7 61x0,26 5,76
Isolante Compound PVC JASO D 611:2011 Insulation Compound PVC JASO D 611:2011

-40°C +80°C -40°C +80°C
86
AVS

CON SPESSORE RIDOTTO
AUTOMOTIVE PVC CABLES
WITH REDUCED THICKNESS
Codice Sezione Diametro Spes. medio Formazione nom. Resistenza massima

esterno medio isolante conduttore a 20°C
Code Section External average Insulation average Conductor nom. Max. Electrical
diameter thickness composition resistance at 20°C
mm2 mm mm mm Ohm/Km
AVS030180 1X0,30 1,80 ±0,1 7x0,26 50,2
AVS050200 1X0,50 2,00 ±0,1 7x0,32 32,7
AVS085220 1X0,85 2,20 ±0,1 16x0,26 22,0

0,4
AVS125250 1X1,25 2,50 ±0,1 16x0,32 14,3
AVS200290 1X2 2,80 ±0,1 26x0,32 8,81
AVS30036042 1X3 3,60 ±0,15 41x0,32 5,59
AVS500440 1X5 4,40 ±0,2 0,6 65x0,32 3,52
AUTOMOTIVE
AVSF030180 1X0,30 1,80 ±0,1 15x0,18 48,9
AVSF050200 1X0,50 (f) 2,00 ±0,1 20x0,18 36,7
AVSF075220 1X0,75 (f) 2,20 ±0,1 0,4 30x0,18 24,4
AVSF125250 1X1,25 (f) 2,50 ±0,1 50x0,18 14,7
AVSF200280 1X2 (f) 2,80 ±0,1 37x0,26 9,50

-40°C +80°C -40°C +80°C
87
AVSS
CAVO AUTOMOTIVE IN PVC

CON GUAINA LEGGERA DI ISOLAMENTO
PVC AUTOMOTIVE CABLE
WITH THIN WALL INSULATION
Codice Sezione Diametro globale Spessore min. Numero trefoli Diametro max Resistenza max.
guaina fili conduttore a 20°
Code Nominal Overall diameter Wall thickness min. No. of strands Diameter of single Resistance at 20°C
cross-section wire maxElectrical max
AVSS030140 1X0,30 1,40 ±0,1 0,26 50,2
7
AVSS050160 1X0,50 1,60 ±0,1 0,32 32,7
AVSS085180 1X0,85 1,80 ±0,1 0,3 0,24 21,7
19
AVSS125210 1X1,25 2,10 ±0,1 0,29 14,9
AVSS200270 1X2 2,70 ±0,1 26 0,32 8,81
AVSSF030150 1X0,30 (f) 1,50 ±0,1 15 0,18 48,9
AVSSF050170 1X0,50 (f) 1,70 ±0,1 0,35 20 36,7
AUTOMOTIVE
AVSSF075190 1X0,75 (f) 1,90 ±0,1 30 0,18 24,4

AVSSF125230 1X1,25 (f) 2,30 ±0,1 50 14,7
0,4
AVSSF200280 1X2 (f) 2,80 ±0,1 37 0,26 9,5

-40°C +80°C -40°C +80°C
88
FLRYY
INTUBATO - DUCTED
CAVO UNIPOLARE
CON DOPPIA GUAINA
UNIPOLAR CABLE
WITH DOUBLE JACKET
Codice Sezione Diametro Spes. medio Diametro Spes. medio N. Diametro max Resistenza
esterno medio guaina esterno medio isolante capillari fili conduttore max. a 20°C
guaina isolante
Code Nominal Jacket Jacket Wall Insulation Insulation N. of wire Single wire Max
Cross-section diameter thickness diameter Wall thickness diameter max resistance
average average average average at 20°C
- mm2 mm mm mm mm n. mm Ohm/Km
HT035IN200 1X0,35 2,00 ±0,1 1,25 ±0,05 0,2 11 54,4
HT050IN23 1X0,50 2,30 ±0,1 1,55 ±0,05 0,22 16 37,1

0,21
HT075IN250 1X0,75 2,50 ±0,1 1,85 ±0,05 24 24,7
0,3
HT100IN270 1X1 2,70 ±0,1 2,05 ±0,05 0,24 32 18,5
AUTOMOTIVE
HT150IN295 1X1,5 2,95±0,1 2,35 ±0,05 30 12,7
HT200IN320 1X2 3,20 ±0,1 2,60 ±0,05 41 0,26 9,42

0,28
HT250IN370 1X2,5 3,70 ±0,1 0,35 2,95 ±0,05 50 7,6
Guaina Mescola PVC Class B ISO 6722-1 Jacket PVC compound Class B ISO 6722-1

-40°C +105°C -40°C +105°C
6722-1:2011 6722-1:2011
89
FLRYY
Multicore
CAVI MULTIPOLARI PER L’IMPIANTO

ELETTRICO DEGLI AUTOVEICOLI
MULTIPOLAR CABLES FOR MOTOR VEHICLES
ELECTRICAL SYSTEMS
Codice Sezione Diametro Spes. medio Diametro Spes. medio N. Diametro max Resistenza
esterno medio guaina esterno medio isolante capillari fili conduttore max. a 20°C
guaina isolante
Code Nominal Jacket Jacket Wall Insulation Insulation N. of wire Single wire Max resistance
Cross-section diameter thickness diameter Wall thickness diameter max at 20°C
average average average average
F32X022330 2X0,22 3,30 ±0,15 1,15 ±0,05 0,21 84,8

0,5 0,20 7
F32X035360 2X0,35 3,60 ±0,15 1,25 ±0,05 0,26 54,4
F32X050430 2X0,50 4,30 ±0,15 1,55 ±0,05 0,22 16 37,1
F32X075490 2X0,75 4,90 ±0,15 0,6 1,85 ±0,05 24 0,21 24,7
F32X100530 2X1 5,30±0,2 2,05 ±0,05 0,24 32 18,5
F32X150630 2X1,5 6,30 ±0,2 2,35 ±0,05 30 12,7

0,26
F32X250750 2X2,5 7,50 ±0,2 2,95 ±0,05 0,28 50 7,6
0,8
F32X400880 2X4 8,80 ±0,2 3,60 ±0,1 0,32 56 0,31 4,32
AUTOMOTIVE
0,32
F32X6001000 2X6 10 ±0,2 4,20 ±0,1 0,32 84 0,31 3,1
F33X022370 3X0,22 3,70 ±0,15 1,15 ±0,05 0,21 84,8

0,20 7
F33X035390 3X0,35 3,90 ±0,15 1,25 ±0,05 0,26 54,4
F33X050460 3X0,5 4,60 ±0,15 0,6 1,55 ±0,05 0,22 16 37,1
F33X075520 3X0,75 5,20 ±0,15 1,85 ±0,05 24 0,21 24,7
F33X100560 3X1 5,60 ±0,2 2,05 ±0,05 0,24 32 18,5
F33X150670 3X1.5 6,70 ±0,2 3,35 ±0,05 30 12,7

0,8 0,26
F33X250800 3X2.5 8,00 ±0,2 2,95 ±0,05 0,28 50 7,6
F34X022400 4X0,22 4,00 ±0,2 1,15 ±0,05 0,21 84,8

0,20 7
F34X035420 4X0,35 4,20±0,2 1,25 ±0,05 0,26 54,4
F34X050480 4X0,5 4,80±0,2 1,55 ±0,05 0,22 16 37,1
F34X075570 4X0,75 5,70±0,2 1,85 ±0,05 24 24,7

0,24 0,21
F34X100620 4X1 6,20±0,2 2,05 ±0,05 32 18,5
F35X022430 4X0,22 4,30 ±0,2 1,15 ±0,05 84,8

0,20 7
F35X035460 5X0,35 4,60±0,2 0,6 1,25 ±0,05 0,26 54,4
F35X050540 5X0,5 5,40±0,2 1,55 ±0,05 0,22 16 37,1
F35X075620 5X0,75 6,20±0,2 1,85 ±0,05 24 0,21 24,7

0,24
F35X100680 5X1 6,80±0,2 2,05 ±0,05 32 18,5
F36X035500 6X0,35 5,00±0,2 1,25 ±0,05 0,20 7 0,26 54,4
F36X050590 6X0,50 5,90±0,2 1,55 ±0,05 0,22 16 37,1
F37X022470 7X0,22 4,70 ±0,2 1,15 ±0,05 0,20 7 84,8

0,21
F39X050750 9X0,50 7,50 ±0,2 1,55 ±0,05 0,22 16 37,1
0,7
F39X075870 9X0,75 8,70 ±0,2 1,85 ±0,05 0,24 24 24,7
HT12X035710 12X0,35 7,10 ±0,2 1,25 ±0,05 0,20 7 0,26 37,1

0,9
HT12X050830 12X0,50 8,30 ±0,2 1,55 ±0,05 0,22 16 0,21 54,4
90
Guaina Mescola PVC Class B ISO 6722-1 Jacket PVC compound Class B ISO 6722-1
Tensione nominale Fino a 300V. cc e a 220V. ca Nominal tension Up to 300V. cc and to 220V. ca
-40°C +105°C -40°C +105°C
6722-1:2011 6722-1:2011
Uso previsto Cablaggio automotive Application Automotive wiring
AUTOMOTIVE
91
FLRYWYW
CAVI MULTIPOLARI AD ALTA TEMPERATURA

PER L’IMPIANTO ELETTRICO DEGLI AUTOVEICOLI
MULTIPOLAR HIGH TEMPERATURE CABLES
FOR MOTOR VEHICLES ELECTRICAL SYSTEMS
Codice Sezione Diametro Spes. medio Diametro Spes. medio N. capillari Diametro max Resistenza
esterno medio guaina esterno medio isolante fili conduttore max. a 20°C
guaina isolante
Code Nominal Jacket Jacket Wall Insulation Insulation N. of wire Single wire Max
Cross-section diameter thickness diameter Wall thickness diameter max resistance
average average average average at 20°C
F52X035360 2X0,35 3,60 ±0,15 0,5 1,25 ±0,05 0,20 7 0,26 52,0
F52X050430 2X0,50 4,30 ±0,15 1,55 ±0,05 0,22 16 37,1
F52X075490 2X0,75 4,90 ±0,15 0,6 1,85 ±0,05 24 0,21 24,7
F52X100530 2X1 5,30±0,2 2,05 ±0,05 0,24 32 18,5

AUTOMOTIVE
F52X150630 2X1,5 6,30 ±0,2 2,35 ±0,05 30 12,7

0,26
F52X250750 2X2,5 7,50 ±0,2 2,95 ±0,05 0,28 50 7,6
0,8
F52X400880 2X4 8,80 ±0,2 3,60 ±0,1 56 4,32
0,32 0,31
F52X6001000 2X6 10 ±0,2 4,20 ±0,1 84 3,1
F53X035390 3X0,35 3,90 ±0,15 1,25 ±0,05 0,20 7 0,26 52,0
F53X050460 3X0,5 4,60 ±0,15 1,55 ±0,05 0,22 16 37,1
F53X075520 3X0,75 5,20 ±0,15 1,85 ±0,05 24 0,21 24,7

0,24
F53X100560 3X1 5,60±0,2 2,05 ±0,05 32 18,5
F54X035420 4X0,35 4,20±0,2 1,25 ±0,05 0,20 7 0,26 52,0
F54X050480 4X0,5 4,80±0,2 1,55 ±0,05 0,22 16 37,1
F54X075570 4X0,75 5,70±0,2 1,85 ±0,05 24 0,21 24,7

0,6 0,24
F54X100620 4X1 6,20±0,2 2,05 ±0,05 32 18,5
F55X035460 5X0,35 4,60±0,2 1,25 ±0,05 0,20 7 0,26 52,0
F55X050540 5X0,5 5,40±0,2 1,55 ±0,05 0,22 16 37,1
F55X075620 5X0,75 6,20±0,2 1,85 ±0,05 24 24,7

0,24
F55X100680 5X1 6,80±0,2 2,05 ±0,05 32 0,21 18,5
F59X050750 9X0,50 7,50±0,2 1,55 ±0,05 0,22 16 37,1
F59X075870 9X0,75 8,70±0,2 1,85 ±0,05 0,24 24 24,7
92
Guaina Mescola PVC Class C ISO 6722-1 Jacket PVC comoound Class C ISO 6722-1
Tensione nominale Fino a 300V. cc e a 220V. ca Nominal tension Up to 300V. cc and to 220V. ca
-40°C +125°C -40°C +125°C
6722-1:2011 6722-1:2011
Uso previsto Cablaggio automotive Application Automotive wiring
AUTOMOTIVE
93
LE NOSTRE CONFEZIONI
OUR PACKAGES
Tutti i nostri prodotti vengono venduti e distribuiti nelle seguenti modalità:
All our products are sold and distributed in the following ways:
BOBINA COMPENSATO
PLYWOOD REEL
Codice Diametro flangia Altezza Tamburo Foro
Code Flange diameter Height Drum Hole
mm mm mm mm
BCO360A 360 175 160 33
BCO60D 600 315 175 81
BOBINA LEGNO
WOOD REEL
mm mm mm mm
BL600 630 335 315 82
BL800 800 470 400 82
BL1000 1000 580 500 82
BOBINA PVC
PVC REEL
mm mm mm mm
BP400 400 200 200 31
BP600 600 315 310 82
94
8.CONDIZIONI DI PAGAMENTO
a.I pagamenti si intendono fatti al domicilio del venditore in valuta legale e alle scadenze pattuite.
b.In caso di ritardo di pagamento rispetto alla data pattuita, il compratore sarà tenuto a corrispondere al venditore un interesse minimo di mora
pari all’interesse legale individuato con D.lgs 231/02 e seguenti aggiornamenti, in relazione alla direttiva 2000/35/CE.
c.Il compratore non è autorizzato ad effettuare alcuna deduzione dal prezzo pattuito ( ad es. per il pagamento anticipato, o in caso di pretesi difetti
dei prodotti ), se non previo accordo scritto con il venditore.
d.Qualora il venditore abbia motivo di temere che il compratore non possa o non intenda pagare i prodotti alla data pattuita, egli potrà subordinare
la consegna dei prodotti alla prestazione di adeguate garanzie di pagamento ( ad esempio fidejussione , garanzia bancaria o reale ).
e.La cessione da parte del compratore dei diritti o doveri derivanti dal contratto senza i l preventivo consenso del venditore, sarà considerata nulla.
f.In caso di dilazione di pagamento concessa, Il venditore C.E.CAM. srl avrà diritto di cedere , in qualsiasi momento a terzi i crediti derivanti dal
contratto , fatto salvo la presentazione da parte del compratore di idonee garanzie reali di pagamento.
FUSTO CARTONE
g.Il mancato pagamento anche per cause indipendente dalla volontà del compratore, autorizza il venditore a sospendere le forniture.
9.AVVERTENZE E GARANZIE PER VIZI CARDBOARD STEM

a.Qualora i prodotti debbano essere destinati ad applicazioni che richiedano specifiche garanzie sul corretto funzionamento degli stessi, oppure, ad
applicazioni tali da non consentire di intervenire agevolmente e senza aggravi di costi* ( * conformità a normative di sicurezza, specifiche tecniche
Codice Diametro flangia Altezza Tamburo
di prodotto e di sistema, certificazione parametri elettrici, climatici/ambientali, meccanici, dimensionali, etc.., installazione in luoghi particolarmente
disagevoli o non ripetibili, presenza di sostanze contaminanti,
Code etc…) – successivamente
Flange diameter alla loro
Height messa in opera – per eliminare vizi e/o sostituire
Drum
gli stessi in caso di difetti di produzione, il compratore è tenuto a comunicarlo al venditore. In quel caso, il venditore provvederà ad effettuare, a
mm
proprie spese, specifici controlli e ulteriori collaudi atti a verificare, prima dell’installazione mm
e l’uso, la conformità dei mm
prodotti alla regola dell’arte e
alle caratteristiche tecniche indicate nella scheda prodotto. In
FCO400 difetto di detta preventiva
510 comunicazione
400 e del conseguente
310 specifico controllo di
qualità da parte del venditore, lo stesso risponderà verso il compratore o verso terzi solo ed esclusivamente entro i limiti di valore del prodotto
acquistato e si riterrà irresponsabile per ogni ulterioreFCO510 510 riportato dall’acquirente
danno diretto o indiretto 510 310 per eventuali difetti del
e/o da terzi
prodotto medesimo.
FCO800 510 800 310
b.Resta comunque inteso che qualsiasi intervento da parte del venditore è subordinato alla riconsegna del materiale non conforme o difettoso.
c.Il venditore garantisce la buona qualità e la buona costruzione dei prodotti obbligandosi, durante il periodo di garanzia in appresso specificato, a
riparare o sostituire gratuitamente quelle parti che, per cattiva qualità dei materiali o difetto di lavorazione si dimostrassero difettose, sempre che
ciò non dipenda da naturale logoramento, da guasti causati da imperizia o negligenza del compratore, da imperfetto montaggio e/o stoccaggio (
salvo che lo stesso non sia stato eseguito dal venditore) da sovraccarichi oltre i limiti prescritti o prevedibili, da manomissioni o da interventi non
autorizzati dal venditore.
d.Se non diversamente specificato per il tipo di prodotto, il periodo di garanzia è quello descritto nella scheda tecnica disponibile sul sito del
venditore o su richiesta. La garanzia si intende a partire dalla data di consegna e cessa allo scadere del termine anche se i prodotti non sono stati,
per qualsiasi ragione, messi in opera. Il diritto alla garanzia è subordinato al rispetto dell’art.5.b.
e.Salvo caso di dolo o colpa grave, il venditore sarà tenuto, in caso di vizi, mancanza di qualità o difetto di conformità dei prodotti, unicamente alla
BOBINE DEMOPACK
riparazione o sostituzione degli stessi, conformemente all’art.8.a. è inteso che l’obbligo sopra citato di riparare o sostituire i prodotti è assorbente
e sostitutivo delle garanzie o responsabilità di qualsiasi tipo prevista per legge ( es. per vizi, mancanza di qualità , o difetti di conformità dei prodotti
DEMOPACK REEL
), ed esclude ogni altra responsabilità del venditore ( sia contrattuale che extracontrattuale) comunque riconducibile a difetti, mancanza di qualità
o non conformità dei prodotti forniti ( es. risarcimento del danno fermo impianto, mancato guadagno, ecc.ecc. ).
10.TOLLERANZE Codice Diametro flangia Altezza Tamburo Foro

a.La tolleranza massima consentita sulla quantità ordinata è pari al 10% fino a 10 km. e 7% oltre i 10 km. con un massimo di 2 km.
11.FISSAZIONI mm mm mm mm
a.Qualora tra il compratore e il venditore fossero in corso di validità contratti di fissazioni del valore della materia prima Rame , tale contratto è da
ritenersi vincolante e integrativo al presente documento. BD400 400 460 260/176 261/80
12.IMBALLI
a.BOBINE
i.salvo diverso accordo tra le parti, gli imballi ( bobine) vengono venduti al compratore con emissione di regolare fattura soggetta ad IVA. Le parti
potranno pattuire il successivo riacquisto delle bobine in buono stato a condizioni da definirsi di volta in volta e comunque da effettuarsi non oltre
12 mesi dalla vendita. Il prezzo di riacquisto delle bobine terrà conto del deperimento derivante dall’utilizzo del bene.
ii.Le Bobine che presentino difetti tali da renderle non idonee al riutilizzo non verranno riacquistate.
iii.Salvo accordi scritti tra le parti , il trasporto di tali imballi è da ritenersi a carico del cedente.
b.ALTRI IMBALLI
i.La fornitura di pallets, dogature e/o altri imballi sarà soggetta alla richiesta di contributi e riportati nella conferma d’ordine.
13.FORZA MAGGIORE
a.Ciascuna parte potrà sospendere l’esecuzione dei suoi obblighi contrattuali quando tale esecuzione sia resa impossibile o irragionevolmente
onerosa da un impedimento indipendente dalla sua volontà quale ad es. sciopero, boicottaggio, serrata, incendio, guerra ( dichiarata o non ), guerra
MATASSE
civile, sommosse e rivoluzioni, requisizioni, embargo, leggi, regolamenti o provvedimenti di autorità pubbliche, interruzioni di energia, ritardi nella
consegna di componenti o materie prime. Eventuali circostanze del tipo indicato sopra verificatesi prima della conclusione del contratto daranno
HANKS
diritto alla sospensione di cui sopra solo se le conseguenze sull’esecuzione del contratto non potevano essere previste al momento della conclusione
dello stesso.
b.La parte che desidera avvalersi della presente clausola dovrà comunicate immediatamente per iscritto all’alta parte il verificarsi e la cessazione
delle circostanze di forza maggiore. Codice Altezza Foro
c.Qualora la sospensione dovuta a forza maggiore duri di più di sei settimane, ciascuna parte avrà il diritto di risolvere il contratto di fornitura,
Code Height
previo un preavviso di 10 giorni , da comunicarsi alla controparte per iscritto. Hole
mm mm
14.VARIE
MAT
a.L’invalidità totale o parziale di una o più clausole delle presenti 120 alcun effetto sulla
norme non avrà 140 validità delle restanti clausole.
b.È inteso che l’eventuale tolleranza a violazioni delle presenti norme non potrà in nessun modo essere interpretata quale rinunzia ad esercitare i
MAT1 70 140
diritti e/o le facoltà ad esse collegate o conseguenti.
15.FORO COMPETENTE Quantità standard per confezione 100 m o 200 m.

a.Il contratto/conferma d’ordine è regolato dalla legge italiana.
Standard Se ilper
quantity compratore ha la
package 100 mpropria sede d’affari fuori dall’Italia, troverà in particolare
or 200 m.
applicazione la Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merce, firmata in Vienna il 1° Aprile 1980.
b.Per ogni controversia derivante dal contratto o ad esso collegata sarà esclusivamente competente il foro del venditore; tuttavia, in deroga a
quanto sopra, il venditore avrà sempre la facoltà di adire il foro del compratore.
Nota : le presenti norme hanno valore dal 1 Maggio 2018 fino a nuovo aggiornamento integrazione.
95
CONDIZIONI DI VENDITA
1.PREMESSE
a.Venditore/fornitore si intende C.E.CAM. Srl e compratore/acquirente il cliente.
b.Le presenti condizioni generali si applicano quando le stesse sono state pattuite o richiamate dalle parti nello scambio commerciale intrattenuto
e propriamente descritto nel preventivo e riportato nella conferma d’ordine.
c.Le presenti condizioni generali si applicano anche a futuri contratti tra le parti, salvo che le stesse non ne abbiano espressamente escluso
l’applicazione.
d.Qualsiasi argomento/condizione non descritti nel presente documento, dovrà prevedere separata contrattazione in forma scritta, pena la nullità.
2.OFFERTE/PREVENTIVI, CONFERMA D’ORDINE E CONCLUSIONE DEL CONTRATTO

a.Le offerte di vendita o preventivi formulati dal venditore, date le oscillazioni delle materie prime, hanno una validità entro le ore 10:30 del 5°
giorno successivo a quello dell’offerta. Decorso tale termine l’offerta dovrà essere attualizzata al valore disponibile delle materie prime quotate in
quel momento.
b.Le offerte di vendita non comprendono in ogni caso: la fornitura di manuali, corsi di addestramento, assistenza all’avviamento di macchinari
applicativi, salvo specifici accordi a cui si rimanda.
c.Il contratto d’acquisto si perfeziona dopo l’invio da parte del venditore, a mezzo fax o mail o pec, della lettera di conferma d’ordine al compratore.
d.In assenza di comunicazioni ulteriori da parte del compratore entro il termine di 24 ore dall’invio della lettera della conferma d’ordine lo stesso
sarà da intendersi definitivamente confermato ed il contratto concluso.
e.Nella lettera di conferma d’ordine saranno indicate le date presunte per la consegna della merce, le eventuali modalità di consegna ove pattuite,
la descrizione e quantità delle merci, il riepilogativo dei costi, gli eventuali sconti praticati, le scadenze dei pagamenti e l’eventuale quota di
anticipo/acconto.
3.CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO – LIMITAZIONI D’USO

a.Eventuali informazioni o dati sulle caratteristiche tecniche e/o specifiche dei prodotti contenute in depliants, listini prezzi, cataloghi o documenti
similari saranno vincolanti solo nella misura in cui tali dati siano stati espressamente richiamati nel contratto o conferma d’ordine.
b.Si intendono in ogni caso ammesse le tolleranze d’uso, ovvero quelle previste dai capitolati e/o schede tecniche convenute, sia sui prodotti finiti
che sui singoli elementi che li compongono.
c.Eventuali modifiche tecniche proposte dal compratore dopo l’invio da parte del venditore della conferma d’ordine potranno formare oggetto di
trattativa tra le parti, essendo però inteso che le stesse sono subordinate ad un successivo accordo scritto fra le parti, nel quale si dovranno specificare
le eventuali ripercussioni delle modifiche sul prezzo e sui termini di consegna. Ove non si pervenga ad un accordo rimarranno in vigore le condizioni
pattuite originariamente nel Contratto.
d.I disegni e la documentazione tecnica messi a disposizione del compratore, prima o dopo la formazione della conferma d’ordine, restano di
proprietà del venditore. Il compratore potrà servirsene unicamente per l’utilizzazione e la manutenzione dei prodotti. Essi non potranno essere
utilizzati in altro modo, né in particolare copiati, trasmessi o comunicati a terzi, se non con il consenso del venditore.
4.COLLAUDO
a.Eventuali collaudi pattuiti contrattualmente verranno effettuati – salvo diverso accordo scritto – presso la sede del venditore durante l’orario di
lavoro. Ove non specificato altrimenti nel contratto , le prove di collaudo verranno effettuate secondo la prassi in uso nel settore nel paese del
venditore ( o del costruttore, per i prodotti non fabbricati dal venditore stesso ).
5.MODALITÀ E TERMINI DI CONSEGNA

a.Non si considera imputabile al venditore l’eventuale ritardo dovuto a cause di forma maggiore o ad atti di omissioni del compratore (ad es. mancata
comunicazione di dati necessari per la fabbricazione dei prodotti) o giustificati da inadempimenti del compratore (ad es. mancata effettuazione di
pagamenti anticipati/acconti ove concordati).
b.La consegna della merce è da intendersi con “resa franco fabbrica” : ai sensi dell’art.1510 c.c. la consegna della merce si perfeziona presso i locali
del venditore con il conferimento della stessa al compratore o al vettore da questi incaricato. La consegna è da ritenersi, altresì, perfezionata ai
sensi dell’art.1510 c.c. alla data di invio dell’avviso di merce pronta dal venditore al compratore in tutti i casi in cui la merce approntata non sia
stata consegnata per fatto o causa alla stessa non imputabile.
c.La consegna della merce è da intendersi con “resa in porto franco con addebito in fattura” : il venditore per mezzo di vettori di sua fiducia si
prende cura di recapitare la merce all’indirizzo richiesto dall’acquirente, le spese di trasporto, consegna e assicurazione vengono anticipate dal
venditore che a sua volta le addebita in fattura all’acquirente. In questo caso il venditore risponde delle merci fino alla loro consegna. Nel caso in
cui il vettore fosse impossibilitato ad effettuare la consegna per cause non imputabili a negligenza del venditore o a lui direttamente (assenza del
responsabile, mancanza di istruzioni su DDT, ec.. ecc. ) le spese per la riconsegna e la eventuale giacenza verranno addebitate al compratore.
d.La consegna della merce è da intendersi con “resa in porto franco” : vale quanto al punto d) fatta eccezione per il fatto che tutte le spese inerenti
al trasporto, consegna ed assicurazione delle merci sono a carico del venditore.
6.RESA E SPEDIZIONE – RISERVA DI PROPRIETÀ

a.La fornitura dei prodotti s’intende franco fabbrica, salvo patto contrario.
b.Eventuali reclami relativi allo stato dell’imballo , quantità o caratteristiche esteriori dei prodotti ( vizi apparenti ) dovranno essere notificati al
venditore mediante lettera raccomandata RR o pec, a pena di decadenza, entro 8 gg dalla data di ricevimento dei prodotti. Eventuali reclami relativi
a difetti non individuabili mediante un diligente controllo de ricevimento ( vizi occulti ) dovranno essere notificati al venditore mediante lettera
raccomandata RR o pec, entro 8 gg dalla data della scoperta del difetto e comunque non oltre il termine della garanzia di cui all’art. 8.2 della presente.
In alternativa a quanto sopra il compratore dovrà apporre sul DDT di consegna la dicitura “Merce accettata con riserva di verifica (da effettuarsi
entro 8 gg )“, indicando anche la ragione della riserva e inviando il tutto in copia via mail a qualita@cecam.it .
c.In qualsiasi caso, i resi devono essere concordati preventivamente e autorizzati per iscritto dal venditore previo invio di richiesta alla mail
qualita@cecam.it .
d. È inteso che eventuali reclami o contestazioni non danno diritto al compratore di sospendere o comunque ritardare i pagamenti dei prodotti
oggetto di contestazione né, tanto di meno, di altre forniture.
e.Il venditore conserva la proprietà ( Riserva di proprietà art. 1523 c.c. e seguenti ) dei prodotti fino a totale pagamento degli stessi, nella misura
consentita dalla legge del paese in cui i prodotti si trovano. Il compratore si impegna ad assisterlo per prendere le misure eventualmente necessarie
per proteggere il diritto di proprietà del venditore.
7.PREZZI
a.Salvo patto contrario, i prezzi si intendono per prodotti imballati secondo quanto certificato nella conferma d’ordine inviata al compratore,
essendo inteso che qualsiasi altra spesa o onere ( es. protezioni o etichettature particolari ) sarà a carico del compratore.
b.È possibile che i prezzi indicati nell’offerta del fornitore, subiscano una revisione prima o all’atto dell’accettazione dell’ordine da parte
del compratore, in considerazione delle forti oscillazioni nel costo delle materie prime cui i prodotti, oggetto delle presenti condizioni di fornitura,
possono essere soggetti. Sarà onere del compratore in fase di richiesta merce richiedere prezzi bloccati in relazioni alle condizioni concordate con
il venditore/fornitore.
c.Sia le bobine su cui sono avvolti i cavi sia gli altri tipi di imballo non si ricevono di ritorno se non espressamente convenuto in sede di vendita.
d.Il venditore non riconosce intese e/o promesse fatta dai suoi Agenti se non confermate per iscritto dalla Direzione Commerciale .
96
8.CONDIZIONI DI PAGAMENTO
a.I pagamenti si intendono fatti al domicilio del venditore in valuta legale e alle scadenze pattuite.
b.In caso di ritardo di pagamento rispetto alla data pattuita, il compratore sarà tenuto a corrispondere al venditore un interesse minimo di mora
pari all’interesse legale individuato con D.lgs 231/02 e seguenti aggiornamenti, in relazione alla direttiva 2000/35/CE.
c.Il compratore non è autorizzato ad effettuare alcuna deduzione dal prezzo pattuito ( ad es. per il pagamento anticipato, o in caso di pretesi difetti
dei prodotti ), se non previo accordo scritto con il venditore.
d.Qualora il venditore abbia motivo di temere che il compratore non possa o non intenda pagare i prodotti alla data pattuita, egli potrà subordinare
la consegna dei prodotti alla prestazione di adeguate garanzie di pagamento ( ad esempio fidejussione , garanzia bancaria o reale ).
e.La cessione da parte del compratore dei diritti o doveri derivanti dal contratto senza i l preventivo consenso del venditore, sarà considerata nulla.
f.In caso di dilazione di pagamento concessa, Il venditore C.E.CAM. srl avrà diritto di cedere , in qualsiasi momento a terzi i crediti derivanti dal
contratto , fatto salvo la presentazione da parte del compratore di idonee garanzie reali di pagamento.
g.Il mancato pagamento anche per cause indipendente dalla volontà del compratore, autorizza il venditore a sospendere le forniture.
9.AVVERTENZE E GARANZIE PER VIZI

a.Qualora i prodotti debbano essere destinati ad applicazioni che richiedano specifiche garanzie sul corretto funzionamento degli stessi, oppure, ad
applicazioni tali da non consentire di intervenire agevolmente e senza aggravi di costi* ( * conformità a normative di sicurezza, specifiche tecniche
di prodotto e di sistema, certificazione parametri elettrici, climatici/ambientali, meccanici, dimensionali, etc.., installazione in luoghi particolarmente
disagevoli o non ripetibili, presenza di sostanze contaminanti, etc…) – successivamente alla loro messa in opera – per eliminare vizi e/o sostituire
gli stessi in caso di difetti di produzione, il compratore è tenuto a comunicarlo al venditore. In quel caso, il venditore provvederà ad effettuare, a
proprie spese, specifici controlli e ulteriori collaudi atti a verificare, prima dell’installazione e l’uso, la conformità dei prodotti alla regola dell’arte e
alle caratteristiche tecniche indicate nella scheda prodotto. In difetto di detta preventiva comunicazione e del conseguente specifico controllo di
qualità da parte del venditore, lo stesso risponderà verso il compratore o verso terzi solo ed esclusivamente entro i limiti di valore del prodotto
acquistato e si riterrà irresponsabile per ogni ulteriore danno diretto o indiretto riportato dall’acquirente e/o da terzi per eventuali difetti del
prodotto medesimo.
b.Resta comunque inteso che qualsiasi intervento da parte del venditore è subordinato alla riconsegna del materiale non conforme o difettoso.
c.Il venditore garantisce la buona qualità e la buona costruzione dei prodotti obbligandosi, durante il periodo di garanzia in appresso specificato, a
riparare o sostituire gratuitamente quelle parti che, per cattiva qualità dei materiali o difetto di lavorazione si dimostrassero difettose, sempre che
ciò non dipenda da naturale logoramento, da guasti causati da imperizia o negligenza del compratore, da imperfetto montaggio e/o stoccaggio (
salvo che lo stesso non sia stato eseguito dal venditore) da sovraccarichi oltre i limiti prescritti o prevedibili, da manomissioni o da interventi non
autorizzati dal venditore.
d.Se non diversamente specificato per il tipo di prodotto, il periodo di garanzia è quello descritto nella scheda tecnica disponibile sul sito del
venditore o su richiesta. La garanzia si intende a partire dalla data di consegna e cessa allo scadere del termine anche se i prodotti non sono stati,
per qualsiasi ragione, messi in opera. Il diritto alla garanzia è subordinato al rispetto dell’art.5.b.
e.Salvo caso di dolo o colpa grave, il venditore sarà tenuto, in caso di vizi, mancanza di qualità o difetto di conformità dei prodotti, unicamente alla
riparazione o sostituzione degli stessi, conformemente all’art.8.a. è inteso che l’obbligo sopra citato di riparare o sostituire i prodotti è assorbente
e sostitutivo delle garanzie o responsabilità di qualsiasi tipo prevista per legge ( es. per vizi, mancanza di qualità , o difetti di conformità dei prodotti
), ed esclude ogni altra responsabilità del venditore ( sia contrattuale che extracontrattuale) comunque riconducibile a difetti, mancanza di qualità
o non conformità dei prodotti forniti ( es. risarcimento del danno fermo impianto, mancato guadagno, ecc.ecc. ).
10.TOLLERANZE
a.La tolleranza massima consentita sulla quantità ordinata è pari al 10% fino a 10 km. e 7% oltre i 10 km. con un massimo di 2 km.
11.FISSAZIONI
a.Qualora tra il compratore e il venditore fossero in corso di validità contratti di fissazioni del valore della materia prima Rame , tale contratto è da
ritenersi vincolante e integrativo al presente documento.
12.IMBALLI
a.BOBINE
i.salvo diverso accordo tra le parti, gli imballi ( bobine) vengono venduti al compratore con emissione di regolare fattura soggetta ad IVA. Le parti
potranno pattuire il successivo riacquisto delle bobine in buono stato a condizioni da definirsi di volta in volta e comunque da effettuarsi non oltre
12 mesi dalla vendita. Il prezzo di riacquisto delle bobine terrà conto del deperimento derivante dall’utilizzo del bene.
ii.Le Bobine che presentino difetti tali da renderle non idonee al riutilizzo non verranno riacquistate.
iii.Salvo accordi scritti tra le parti , il trasporto di tali imballi è da ritenersi a carico del cedente.
b.ALTRI IMBALLI
i.La fornitura di pallets, dogature e/o altri imballi sarà soggetta alla richiesta di contributi e riportati nella conferma d’ordine.
13.FORZA MAGGIORE
a.Ciascuna parte potrà sospendere l’esecuzione dei suoi obblighi contrattuali quando tale esecuzione sia resa impossibile o irragionevolmente
onerosa da un impedimento indipendente dalla sua volontà quale ad es. sciopero, boicottaggio, serrata, incendio, guerra ( dichiarata o non ), guerra
civile, sommosse e rivoluzioni, requisizioni, embargo, leggi, regolamenti o provvedimenti di autorità pubbliche, interruzioni di energia, ritardi nella
consegna di componenti o materie prime. Eventuali circostanze del tipo indicato sopra verificatesi prima della conclusione del contratto daranno
diritto alla sospensione di cui sopra solo se le conseguenze sull’esecuzione del contratto non potevano essere previste al momento della conclusione
dello stesso.
b.La parte che desidera avvalersi della presente clausola dovrà comunicate immediatamente per iscritto all’alta parte il verificarsi e la cessazione
delle circostanze di forza maggiore.
c.Qualora la sospensione dovuta a forza maggiore duri di più di sei settimane, ciascuna parte avrà il diritto di risolvere il contratto di fornitura,
previo un preavviso di 10 giorni , da comunicarsi alla controparte per iscritto.
14.VARIE
a.L’invalidità totale o parziale di una o più clausole delle presenti norme non avrà alcun effetto sulla validità delle restanti clausole.
b.È inteso che l’eventuale tolleranza a violazioni delle presenti norme non potrà in nessun modo essere interpretata quale rinunzia ad esercitare i
diritti e/o le facoltà ad esse collegate o conseguenti.
15.FORO COMPETENTE
a.Il contratto/conferma d’ordine è regolato dalla legge italiana. Se il compratore ha la propria sede d’affari fuori dall’Italia, troverà in particolare
applicazione la Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merce, firmata in Vienna il 1° Aprile 1980.
b.Per ogni controversia derivante dal contratto o ad esso collegata sarà esclusivamente competente il foro del venditore; tuttavia, in deroga a
quanto sopra, il venditore avrà sempre la facoltà di adire il foro del compratore.
Nota : le presenti norme hanno valore dall’1 Maggio 2018 fino a nuovo aggiornamento integrazione.
97
Catalogo Digitale
C.E.CAM. S.r.l.
CO N DU T TORI E LE T TRIC I C AMUN I
Via F.A. Morandini, 1 - 25040 Bienno (BS) Italy
Tel. + 39 0364 30 60 06
P.IVA 00711830984
info@cecam.it
www.cecam.it
98

Catalogo Digitale

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Catalogo Digitale

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

www.cecam.

CAVI PER IMPIANTI DI RILEVAMENTO SEGNALI

GR22X022TS 2X0,22 3,0 ±0,2 7x0,15

GR24X022TS 4X0,22 3,4 ±0,2 7x0,15

GR26X022TS 6X0,22 4,0 ±0,2 7x0,15

GR28X022TS 8X0,22 4,3 ±0,2 0,2 7x0,15

GR210X022TS 10X0,22 4,9 ±0,2 7x0,15

GR212X022TS 12X0,22 5,1 ±0,2 7x0,15

GR214X022TS 14X0,22 5,3 ±0,2 7x0,15

GR22052022TS 2X0,50+2X0,22 4,0 ±0,2 16x0.15/7x0,15

GR22054022TS 2X0,50+4X0,22 4,4 ±0,2 16x0.15/7x0,15

GR22058022TS 2X0,50+8X0,22 5,3 ±0,2 16x0.15/7x0,15

GR22051022TS 2X0,50+10X0,22 5,6 ±0,2 16x0.15/7x0,15

GR220512022TS 2X0,50+12X0,22 6,2 ±0,2 0,3 / 0,2 16x0.15/7x0,15

GR22072022TS 2X0,75+2X0,22 4,8 ±0,2 24x0.15/7x0,15

GR22074022TS 2X0,75+4X0,22 5,1 ±0,2 24x0.15/7x0,15

GR22076022TS 2X0,75+6X0,22 5,5 ±0,2 24x0.15/7x0,15

GR22078022TS 2X0,75+8X0,22 5,9 ±0,2 24x0.15/7x0,15

GR220710022TS 2X0,75+10X0,22 6,2 ±0,2 24x0.15/7x0,15

Tensione nominale 100 V. Nominal tension 100 V.

CAVI CON GUAINA RINFORZATA PER IMPIANTI

GR42X022TS 2X0,22 4,0 ±0,2 7x0,15

GR44X022TS 4X0,22 4,3 ±0,2 7x0,15

GR48X022TS 8X0,22 5,8 ±0,2 7x0,15

GR42052022TS 2X0,50+2X0,22 5,4 ±0,2 16x0.15/7x0,15

GR42054022TS 2X0,50+4X0,22 5,5 ±0,2 16x0.15/7x0,15

GR42056022TS 2X0,50+6X0,22 6,0 ±0,2 1 16x0.15/7x0,15

GR42058022TS 2X0,50+8X0,22 5,3 ±0,2 16x0.15/7x0,15

GR42072022TS 2X0,75+2X0,22 6,1 ±0,2 0,3 / 0,2 24x0.15/7x0,15

GR42074022TS 2X0,75+4X0,22 6,5 ±0,2 24x0.15/7x0,15

GR42076022TS 2X0,75+6X0,22 6,8 ±0,2 24x0.15/7x0,15

GR42078022TS 2X0,75+8X0,22 7,1 ±0,2 24x0.15/7x0,15

GR420710022TS 2X0,75+10X0,22 7,6 ±0,2 24x0.15/7x0,15

CAVI PER IMPIANTI DI RILEVAMENTO SEGNALI

AHHC0204S8R0 4x0,22 3,8 ± 0,2

AHHC5204S8R0 2x0,50+4x0,22 4,8 ± 0,2

AHHC5206S8R0 2x0,50+6x0,22 5,3 ± 0,2

AHHC7204S8R0 2x0,75+4x0,22 5,1 ± 0,2 0,3 / 0,2

AHHC7206S8R0 2x0,75+6x0,22 5,5 ± 0,2

AHHC7210S8R0 2x0,75+10x0,22 6,4 ± 0,2

Schermo Nastro Al/PET Screen Al/PET tape

Filo tagliaguaina Poliestere Cutting-jacket wire Polyester

Tensione di prova 1500 V Test tension 1500 V

CAVI RESISTENTI AL FUOCO PER APPLICAZIONI

CAVI RESISTENTI AL FUOCO PER APPLICAZIONI

EV2X100SI 2X1 7,0 ±0,2 19,5

EV2X250SI 2X2,5 8,70 ±0,2 1,0 0,7 7,98

CXCPM2075I MINICOAX+ 2x0.75 6,60 ±0.2 RG 174

Conduttore Cu ETP1 UNI EN13602 Conductor Cu ETP1 UNI EN13602

Tensione nominale Fino a 400V. Nominal tension Uo to 400V.

Codice Sezione Diametro est. Spes. medio Spes. medio Resistenza

CAVI PER INSTALLAZIONE IN POSA FISSA PER IL COLLEGAMENTO

CAVI LAN/ETHERNET CAT 5E

Codice Calibro Diametro est. Conduttore Diametro Resistenza ohommica

Conduttore Cu ETP1 Conductor Cu ETP1

Riunitura 4 coppie twistate Gathering 4 twisted cables

Guaina PVC/PVC Jacket PVC/PVC

Frequenza Attenuazione NEXT Perdita di ritorno ACR PSNEXT

CAVI LAN/ETHERNET CAT. 6

Conduttore Cu ETP1 Conductor Cu ETP1

Max sbilanciamento Resistance

Frequenza Attenuazione NEXT Perdita di ritorno ACR PSNEXT

CAVI LAN/ETHERNET CAT. 6

Conduttore Cu ETP1 Conductor Cu ETP1