Telefonici - Collegamento abbonato / Telephone - Subscriber connection

Telecomunicazioni TR/R - TR/HR

Telecommunications
ATOX-FLAM

Norma di riferimento CEI 46-5 Descrizione del cavo

> > > Anima Conduttore a filo unico di rame stagnato Isolante PVC Schermatura Nastro di alluminio accoppiato con filo di continuit stagnato da 0,4 mm (solo per versione TR/HR) Guaina In PVC, colore grigio. previsto per potenzialit > di 5 coppie un filo taglia guaina Marcatura PRYSMIAN <a bb cc d> - CEI 46-5 CEI 20-22 II - CEI 20-37/2 - ATOX FLAM a: turno lavoro bb: giorno di produzione cc: mese di produzione d: ultima cifra anno di produzione

Standard CEI 46-5 Cable design

> > > > > Core Single core tinned copper conductor Insulation PVC Screen Polyester plated aluminium tape with 0.4 mm tinned copper continuity wire (only for TR/HR) Sheath PVC; colour grey. A rip cord for capacities > 5 pairs Marking PRYSMIAN <a bb cc d> - CEI 46-5 CEI 20-22 II - CEI 20-37/2 - ATOX FLAM a: workshift bb: manufaturing day cc: manufacturing month d: last digit of manufacturing year

>

>

Caratteristiche del cavo

> Per le loro caratteristiche di elevata autoestinguenza e ridotta corrosivit vengono impiegati per collegamenti in centrali telefoniche o per impianti di distribuzione allinterno di edifici civili o industriali. A richiesta possono essere forniti cavi a capitolato TELECOM ITALIA n 1468

Cable applications
> Due to their characteristics of high self-extinguishment and reduced corrosiveness, they are suitable for telephone exchange connections or for distribution systems within residential or industrial buildings. Cables under TELECOM ITALIA No. 1468 specifications can be supplied upon request

CEI 20-35 EN 60332

CEI 20.22 II

CEI 20-37/2 EN 50267

6D

RIGIDO RIGID

CARATTERISTICHE PRINCIPALI
> Resistenza disolamento 500 Mohm km >
86

MAIN CHARACTERISTICS
> > Insulation resistance 500 Mohm km Dielectric strength 1 kV in AC (50 Hz) or 1.5 kV in DC for 60 s > > Mutual capacitance max 120 nF/km Capacitance imbalance max 400 pF/500 m

> Capacit mutua max 120 nF/km > Squilibrio di capacit max 400 pF/500 m

Rigidit dielettrica 1 kV in c. a. (50 Hz) o 1,5 kV in c. c. per 60 s

TR/R - TR/HR
numero totale coppie diametro conduttore: 0,6 mm diametro conduttore: 0,5 mm resistenza diametro max massa diametro max resistenza massa elettrica max cavi non cavi cavi non cavi cavi cavi cavi non cavi non elettrica max schermati TR/R schermati TR/HR schermati TR/R schermati TR/HR a 20 C in c. c. schermati TR/R schermati TR/HR schermati TR/R schermati TR/HR a 20 C in c. c. conductor diameter: 0.6 mm conductor diameter: 0.5 mm maximum max diameter earth max diameter maximum earth DC resistance at unscreened screened unscreened screened screened screened unscreened unscreened DC resistance 20 C. cables TR/R cables TR/HR cables TR/R cables TR/HR cables TR/HR cables TR/HR cables TR/R cables TR/R (Ohm/km) (mm) (mm) (kg/km) (kg/km) (kg/km) (mm) (mm) (kg/km) (Ohm/km)

total number of pairs

(n)

1 1+T 2 2+T 3 4 5 6 8 11 13 16 21 26 30+1 32+1 40+1 50+1 64+1 96+1 100+1

4,5 5,3 6 6 6,5 7 7,5 9 9,5 10 11,5 12,5 13 13 15 16,5 17 21 22,5

5 5,5 6,5 6,5 7 7,5 8 9,5 10 10,5 12 13 13,5 13,5 15,5 17 17,5 21,5 23

15 25 40 45 50 60 80 100 110 125 160 185 215 235 280 340 420 585 600

20 30 45 50 55 65 85 105 115 135 165 195 225 245 290 350 430 600 615

97,8 97,8 97,8 97,8 97,8 97,8 97,8 97,8 97,8 97,8 97,8 94,8 97,8 97,8 97,8 97,8 97,8 97,8 97,8

4,8 5 5,5 6 6,5 6,5 7 7,5 8 10 11 13 14,5 15 16,5 18,5 25

5,3 5,5 6 6,5 7 7 7,5 8 8,5 10,5 11,5 13,5 15 15,5 17 19 25,5

20 25 30 35 45 50 60 70 95 120 160 190 240 280 350 420 800

25 30 35 40 50 55 65 75 100 125 170 200 250 290 360 430 815

67,9 67,9 67,9 67,9 67,9 67,9 67,9 67,9 67,9 67,9 67,9 67,9 67,9 67,9 67,9 67,9 67,9

T = Filo di terra isolato (colore Bianco-Rosso). Insulated Earth Wire (White-Red colored). Note: I cavi superiori a 26 coppie sono costruiti a gruppi da 8 o 10 coppie. Cables with more than 26 pairs are gathered in groups of 8/10 pairs.

87

Telefonici - Collegamento abbonato / Telephone - Subscriber connection

Telecomunicazioni TR 2x0,6 (TBX)

Telecommunications

Norma di riferimento TELECOM ITALIA C.T. 1341 Descrizione del cavo

> > Anima Conduttore a filo unico di rame stagnato Isolante PVC Lisolamento, oltre ad avere ottime caratteristiche elettriche, ha una particolare robustezza meccanica e buona resistenza allabrasione

Standard TELECOM ITALIA C.T. 1341 Cable design

> > Core Single core tinned copper conductor Insulation PVC Excellent electrical performances, higher mechanical strength and good resistance to abrasion

Caratteristiche del cavo

> Cordone per collegamento di abbonato allinterno di edifici o per terminazioni in centrali

Cable applications
> Suitable for interconnection to the subscriber inside buildings or for telephone exchange terminals

CEI 20-35 EN 60332

CEI 20.22 II

CEI 20-37/2 EN 50267

RIGIDO RIGID

CARATTERISTICHE PRINCIPALI
> Resistenza disolamento 200 Mohm km Rigidit dielettrica 1 kV in c. a. o 1,5 kV in c. c. per 120 s > Resistenza elettrica a 20 C 65,9 Ohm km

MAIN CHARACTERISTICS
> > Insulation resistance 200 Mohm km Dielectric strength 1 kV in AC or 1.5 kV in DC for 120 s > Electrical resistance at 20 C 65.9 Ohm km

>
88

TR 2x0,6 (TBX)
sigla di designazione identification label schema colori della coppia filo filo A B colour scheme of pair wire wire A B peso per chilometro weight per kilometer pezzatura nominale

diametro indicativo conduttore isolato nominal insulated conductor diameter

nominal length

(mm)

(kg)

(m)

TR 2x0,6 TR 2x0.6

1,2 1.2

bianco white

rosso red

8 8

250 250

89

Telefonici - Collegamento abbonato / Telephone - Subscriber connection

Telecomunicazioni TE 1x2x1,0/R/BRONZO
(DROP WIRE)

Telecommunications

Norma di riferimento TELECOM ITALIA C.T. 1221 Descrizione del cavo

> > > Anima Conduttore a bronzo senza cadmio Isolante Polietilene compatto Guaina Di PVC speciale con elevata resistenza alla degradazione ambientale, colore grigio Marcatura TELECOM-I CT 1221 PRYSMIAN (x) <aaaa/bb> aaaa: anno di produzione bb: settimana di produzione x: stabilimento di produzione

Standard TELECOM ITALIA C.T. 1221 Cable design

> > > > Core Cadmium-free bronze conductor Insulation Compact polyethylene Sheath High resistant to environmental deterioration special PVC, grey color Marking TELECOM I-CT 1221 PRYSMIAN (x) <yyyy/bb> yyyy: year of production bb: week of production x: identification plant

>

Caratteristiche del cavo

> Cavo particolamente adatto per posa allesterno, sia come collegamento terminale sospeso, sia come elemento costituente linee di abbonato. La robustezza meccanica del cavo permette di realizzare campate lunghe qualche decina di metri, utilizzando appositi accessori di montaggio (morsetti di sospensione e di ammarro). E possibile anche linterramento diretto per brevi tratti o la posa in tubazioni

Cable applications
> Suitable for outdoor installation both for aerial bundled cable and for interconnection to the subscriber. Its mechanical strength enables spans of about ten meters lengths through proper accessories (suspension and dead end clamps). They can also be buried for short lenghts or installed in conduits

CEI 20-35 EN 60332

RIGIDO RIGID

CARATTERISTICHE PRINCIPALI
> Resistenza disolamento 10.000 Mohm km Rigidit dielettrica 9 kV in c. c. per 2 s > Resistenza elettrica a 20 C 37,5 Ohm km

MAIN CHARACTERISTICS
> > Insulation resistance 10,000 Mohm km Dielectric strength 9 kV in DC for 2 s > Electrical resistance at 20 C 37.5 Ohm km

>
90

TE 1x2x1,0/R/BRONZO (DROP WIRE)

sigla di designazione identification cable diametro indicativo del cavo approx. cable diameter schema colori della coppia filo filo peso per chilometro weight per kilometer pezzatura nominale

TE 1x2x1,0/R/BRONZE (DROP WIRE)

capacit mutua nominale a 800 Hz in acqua in aria carico di rottura minimo minimum breaking load

colour scheme of pair wire wire

nominal length

nominal mutual capacitance at 800 Hz in water in air

(mm)

(kg)

(m)

(nF/km)

(nF/km)

(N)

TE 1x2x1,0/R/Bronzo TE 1x2x1.0/R/Bronze

6,2 6.2

bianco white

rosso red

54 54

300 300

55 55

66 66

1060 1060

91

Telefonici - Impianti privati posa esterna / Telephone - Private systems outdoor installation

Telecomunicazioni TE/HR

Telecommunications

Norma di riferimento TELECOM ITALIA C.T. 1285 Descrizione del cavo

> > > > Anima Conduttore a filo unico di rame rosso Isolante Polietilene solido Elemento Coppia con cordatura a gruppi Schermatura Nastro di alluminio da 0,1 mm con filo di continuit di rame stagnato da 0,6 mm Guaina In PVC, colore grigio Marcatura PRYSMIAN (x) <gg mm aaaa> TELECOM-I CT 1285-TE nx2x0,6 GH/R METRICA gg: giorno di produzione mm: mese di produzione aaaa: anno di produzione x: stabilimento di produzione

Standard TELECOM ITALIA C.T. 1285 Cable design

> > > > > > Core Solid bare copper conductor Insulation Solid polyethylene Element Pair with group twisting Screen 0.1 mm aluminium tape with 0.6 mm tinned copper continuity wire Sheath Grey PVC Marking PRYSMIAN (x) <dd mm yyyy> TELECOM I C.T. 1285-TE nx2x0,6 GH/R METRIC dd: day of production mm: month of production yyyy: year of production x: identification plant

> >

Caratteristiche del cavo

> Per le caratteristiche costruttive e la qualit dei materiali impiegati, questi cavi possono trovare impiego in reti urbane o simili e in svariate condizioni climatiche. In particolare questi cavi sono idonei alla posa aerea per la loro notevole resistenza alle vibrazioni, per la leggerezza, per la maneggevolezza associata ad una notevole resistenza alle piegature, alle percussioni e agli sforzi di trazione

Cable applications
> Suitable for urban networks (or similar) and for different climatic conditions due to their construction characteristics and quality of materials. Their resistance to vibrations, the lightweight nature and the high control and high resistance to bending, percussions and traction strain, make them proper for aerial installation

CEI 20-35 EN 60332

RIGIDO RIGID

CARATTERISTICHE PRINCIPALI
> Resistenza disolamento 40 Gohm km >
92

MAIN CHARACTERISTICS
> > Insulation resistance 40 Gohm km Dielectric strength 9 kV in DC for 60 s > > Mutual capacitance avg. max. 47 nF/km; max 55 nF/km Capacitance imbalance pair pair max 150 pF/500 m; pair-earth: max 1200 pF/500 m

Rigidit dielettrica 9 kV in c. c. per 60 s

> Capacit mutua med. max 47 nF/km; max 55 nF/km > Squilibrio di capacit paio paio max 150 pF/500 m; paio-terra max 1200 pF/500 m

TE/HR
sigla di designazione identification cable spessore minimo isolante minimum insulation thickness spessore guaina esterna PVC medio minimo minimo thickness outer PVC sheath minimum minimum average diametro cavo nominale massimo calcolato cable diameter nominal maximum calculated tiro massimo ammesso maximum pulling force raggio minimo curvatura minimum bending radius lunghezza nominale pezzature nominal length peso nominale cavo nominal weight resistenza elettrica in c. c. max a 20 C max electrical DC resistance at 20 C

(mm)

(mm)

(mm)

(mm)

(mm)

(kg)(1)

(mm)

(m)

(kg/km)

(ohm/km)

TE 10x2x0,6 H/R TE 20x2x0,6 H/R TE 30x2x0,6 H/R TE 50x2x0,6 H/R TE 100x2x0,6 H/R

0,30 0,30 0,30 0,30 0,30

1,50 1,70 1,70 1,90 2,30

1,20 1,35 1,35 1,50 1,85

13,0 15,0 18,0 22,0 30,0

14,5 16,5 20,0 24,5 33,0

40 80 120 200 300

90 100 120 145 200

500 500 500 500 500

180 290 390 600 1100

66,6 66,6 66,6 66,6 66,6

(1)

Tali valori sono relativi ad anelli di tiro; per luso con calze di tiro il valore ammesso il 70%. These values are related to pulling eyes; admissible value of 70% with cable grips.

93