Cei 20-48

N O R M A I T A L I A N A CEI
Norma Italiana
CEI 20-48
Data Pubblicazione Edizione
1996-12 Prima
Classificazione Fascicolo
20-48 2920
Titolo
Cavi da distribuzione per tensioni nominali 0,6/1 kV
Parte 1: Prescrizioni generali
Parte 7: Cavi isolati in gomma EPR ad alto modulo
Title
Distribution cables of rated voltage 0,6/1 kV
Part 1: General requirements
Part 7: EPR insulated cables - unarmoured
CAVI E APPARECCHIATURE PER DISTRIBUZIONE
NORMA TECNICA
COMITATO
ELETTROTECNICO CNR CONSIGLIO NAZIONALE DELLE RICERCHE • AEI ASSOCIAZIONE ELETTROTECNICA ED ELETTRONICA ITALIANA
ITALIANO
SOMMARIO
La Norma specifica i requisiti che devono presentare i cavi aventi tensione nominale 0,6/1 kV in massima
parte utilizzati nei sistemi di distribuzione pubblica di tipo sotterranea.
I requisiti ed i metodi di prova destinati a verificare la conformità di tali requisiti, si applicano ai cavi non
armati isolati in EPR.
DESCRITTORI
Distribuzione di potenza elettrica; Cavo elettrico; Cavi isolato; Cloruro di polivinile; Specifica; Dimensione;
Prova; Contrassegno;
COLLEGAMENTI/RELAZIONI TRA DOCUMENTI

Nazionali
Europei (PEQ) HD 603 S1:1994-06;

Internazionali
Legislativi
INFORMAZIONI EDITORIALI
Norma Italiana CEI 20-48 Pubblicazione Norma Tecnica Carattere Doc.
Stato Edizione In vigore Data validità 1994-12-1 Ambito validità Europeo

Varianti Nessuna
Ed. Prec. Fasc. Nessuna
Comitato Tecnico 20-Cavi per energia

Approvata dal Presidente del CEI in Data 1996-12-3
CENELEC in Data 1993-12-8
Sottoposta a inchiesta pubblica come Documento originale Chiusa in data 1993-9-1
Gruppo Abb. 4 Sezioni Abb. A

ICS
CDU 621.315.2;
LEGENDA
(PEQ) La Norma in oggetto recepisce con modifiche le Norme indicate dopo il riferimento (PEQ)
© CEI - Milano 1996. Riproduzione vietata.

Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte del presente Documento può essere riprodotta o diffusa con un mezzo qualsiasi senza il consenso scritto del CEI.
Le Norme CEI sono revisionate, quando necessario, con la pubblicazione sia di nuove edizioni sia di varianti.
È importante pertanto che gli utenti delle stesse si accertino di essere in possesso dell’ultima edizione o variante.
INDICE GENERALE
Rif. Argomento Pag.
1 PRESCRIZIONI GENERALI 1
RIFERIMENTI NORMATIVI 1
1 GENERALITÀ 1
1.1 Oggetto ........................................................................................................................................................................................... 1
1.2 Scopo ................................................................................................................................................................................................ 1
2 DEFINIZIONI 2
2.1 Definizioni relative ai materiali isolanti e per guaine ................................................................................... 2
2.2 Definizioni relative alle prove ........................................................................................................................................ 2
2.3 Tensione nominale ................................................................................................................................................................. 3
3 CONTRASSEGNO 3
3.1 Contrassegno d’origine ........................................................................................................................................................ 3
3.2 Contrassegni supplementari ............................................................................................................................................. 4
3.3 Durevolezza ................................................................................................................................................................................. 4
3.4 Leggibilità ...................................................................................................................................................................................... 4
3.5 Contrassegno comune .......................................................................................................................................................... 4
3.6 Uso del nome CENELEC .................................................................................................................................................... 4
4 IDENTIFICAZIONE DELLE ANIME 4
5 PRESCRIZIONI GENERALI PER LA COSTRUZIONE DEI CAVI 5

5.1 Conduttori ..................................................................................................................................................................................... 5
5.2 Isolante ............................................................................................................................................................................................ 6
5.3 Riunione delle anime ............................................................................................................................................................ 6
5.4 Riempitivi e nastri ................................................................................................................................................................... 7
5.5 Rivestimento interno ............................................................................................................................................................. 7
5.6 Guaina interna ........................................................................................................................................................................... 8
5.7 Rivestimenti metallici ............................................................................................................................................................ 8
5.8 Guaina esterna ........................................................................................................................................................................... 8
6 CAVI FINITI 9
7 SIGILLATURA ED IMBALLAGGIO 9
8 PORTATE DI CORRENTE IN SERVIZIO CONTINUO 10
9 GUIDA ALL’USO E SCELTA DEI TIPI DI CAVO 10
7 CAVI ISOLATI IN GOMMA EPR AD ALTO MODULO 26
SEZIONE
7A CAVIISOLATI IN GOMMA EPR AD ALTO MODULO SOTTO GUAINA DI PVC
CON E SENZA CONDUTTORE CONCENTRICO 26
1 GENERALITÀ 26
NORMA TECNICA
CEI 20-48:1996-12
Pagina iii
2 PRESCRIZIONI COSTRUTTIVE 27
3 PRESCRIZIONI DI PROVA 30
1 PROVE DI ROUTINE ........................................................................................................................................................... 30
2 PROVE SU CAMPIONE ...................................................................................................................................................... 31
3 PROVE DI TIPO ...................................................................................................................................................................... 32
4 APPENDICE (TABELLE) 34
5 GUIDA ALL’USO 46
SEZIONE
7B CAVI ISOLATI IN GOMMA EPR AD ALTO MODULO SOTTO GUAINA DI PE,
PRECORDATI AD ELICA VISIBILE 51
1 GENERALITÀ 51
2 PRESCRIZIONI COSTRUTTIVE 52
3 PRESCRIZIONI DI PROVA 53
1 PROVE DI ROUTINE ........................................................................................................................................................... 53
2 PROVE SU CAMPIONE ...................................................................................................................................................... 53
3 PROVE DI TIPO ...................................................................................................................................................................... 54
4 APPENDICE (TABELLE) 56
5 GUIDA ALL’USO 60
NORMA TECNICA
CEI 20-48:1996-12
Pagina iv
PREFAZIONE
Il presente Documento di Armonizzazione è stato preparato dal Gruppo di Lavo-
ro WG9 del Comitato Tecnico del CENELEC TC 20, Cavi elettrici.
Il presente documento HD 603 comprende le Parti seguenti, che corrispondono
alle caratteristiche costruttive principali dei cavi corrispondenti:
HD 603, prima parte – Prescrizioni generali
HD 603, terza parte – Cavi isolati in PVC, non armati
HD 603, quarta parte – Cavi isolati in PVC, armati
HD 603, quinta parte – Cavi isolati in PR, non armati
HD 603, sesta parte – Cavi isolati in PR, armati
HD 603, settima parte – Cavi isolati in gomma EPR, non armati
HD 603, ottava parte – Cavi isolati in gomma EPR, armati
La seconda Parte, relativa ai metodi di prova supplementari è stata soppressa, e
raggruppata con la parte corrispondente dell’HD 604 (0,6/1 kV power cables with
special fire performance for use in power stations)(1) per costituire un documento
separato: l’HD 605(2).
Ciascuna delle Parti da 3 a 8 incluso comprende un determinato numero di Se-
zioni ed il Technical Board ha ammesso (68 BT, Bruxelles, Giugno 1991) che i
Comitati Nazionali possono, per il momento, trascrivere nella loro lingua nazio-
nale solamente le Sezioni di cui necessitano. Tuttavia, resta l’obbligo di annuncia-
re pubblicamente l’esistenza del presente HD, per intero, (titolo, numeri) e di an-
nullare qualsiasi norma nazionale divergente.
I riferimenti ad altri documenti di armonizzazione (HD), norme europee (EN) e
norme internazionali sono indicati nelle Parti o Sezioni particolari del presente
documento.
Il progetto del presente documento è stato sottoposto al voto formale dei membri
del CENELEC nel marzo 1993 ed è stato approvato dal CENELEC come
HD 603 S1 l’8 dicembre 1993.
Sono state fissate le seguenti date:
n data limite di annuncio dell’HD a livello nazionale
(doa) 01/06/1994
n data limite di pubblicazione di una Norma nazionale armonizzata
(dop) 01/12/1994
n data limite di ritiro delle Norme nazionali contrastanti
(dow) 01/12/1994
(1) Norma CEI 20-49

(2) Norma CEI 20-50
NORMA TECNICA
CEI 20-48:1996-12
Pagina v
NORMA TECNICA
CEI 20-48:1996-12
Pagina vi
1 PRESCRIZIONI GENERALI
P A R T E
RIFERIMENTI NORMATIVI
Nella presente Parte 1 si fa riferimento ad altre Parti della Norma CEI 20-48 ed
alle seguenti Norme CEI:
Norma CEI 20-19 Cavi isolati con gomma con tensione nominale non
superiore a 450/750 V
Norma CEI-UNEL 00725 Marcatura mediante iscrizione per l’identificazione
delle anime di cavi elettrici aventi più di cinque anime
Norma CEI 20-27 Sistema di designazione dei conduttori e dei cavi
Norma CEI 20-29 Conduttori per cavi isolati
Norma CEI 20-35 Prove su cavi elettrici sottoposti al fuoco
Norma CEI 20-34 Metodi di prova comuni per materiali isolanti e per
guaina dei cavi elettrici
Norma CEI 20-50 Cavi elettrici: metodi di prova supplementari
In ogni caso, il riferimento ad un’altra Norma CEI o Norma internazionale, impli-
ca l’ultima edizione del documento.
1 GENERALITÀ
1.1 Oggetto
La presente Norma CEI si applica ai cavi con tensione nominale U0/U = 0,6 / 1kV ge-
neralmente utilizzati nei sistemi pubblici di distribuzione sotterranea dell’energia,
con tensione nominale non superiore a 0,6/1 kV, in corrente alternata.
Questa Parte 1 specifica le prescrizioni generali applicabili ai suddetti cavi, salvo
quanto diversamente specificato nelle Sezioni relative ai singoli tipi di cavo della
presente Norma CEI.
I metodi di prova sono specificati nelle seguenti Norme CEI 20-50, 20-29, 20-35 e
20-34.
Nota Nel documento HD di riferimento, nelle Parti da 3 a 6 ed 8, sono specificati altri tipi di cavi che non sono in uso
in Italia.
1.2 Scopo
La presente Norma CEI ha lo scopo di:
n Normalizzare cavi sicuri ed affidabili, se correttamente utilizzati in relazione ai
requisiti tecnici del sistema di cui fanno parte;
n stabilire le caratteristiche e le prescrizioni costruttive che influenzano diretta-
mente od indirettamente la sicurezza;
n prescrivere i metodi per controllare la conformità a tali requisiti.
CEI 20-48:1996-12 NORMA TECNICA

70 CEI 20-48:1996-12
90.000 Pagina 1 di 64
2 DEFINIZIONI
2.1 Definizioni relative ai materiali isolanti e per guaine
2.1.1 Materiali isolanti e per guaine

I tipi di mescole per isolanti e per guaine e le loro (sigle di designazione) previ-
ste dalla presente Norma CEI, sono qui sotto elencate:
Mescole per isolanti e per guaine Vedi:

1: Isolante a) Termoplastico:
Mescole isolanti a base di:
Cloruro di polivinile o copolimeri (PVC) Tabella 1
b) Reticolato:
Mescola isolante a base di:
n Polietilene reticolato (XLPE) Tabella 2A
n Gomma etilen-propilenica (EPR) Tabella 2B
n Gomma etilen-propilenica alto modulo (HEPR) Tabella 2C
2: Guaina a) Elastomerica:
Mescola per guaina a base di:
Policloroprene (PCP) Tabella 3
Polietilene clorosulfonato, o simile (CSP)
b) Termoplastica:
Mescole per guaine a base di:
n Cloruro di polivinile (PVC) Tabella 4A
n Polietilene (PE) Tabella 4B
2.1.2 Tipi di mescola

La categoria d’appartenenza di una mescola, in base alle sue proprietà, è deter-
minata mediante prove specifiche.
La designazione del tipo non è direttamente collegata alla composizione della
mescola.
2.2 Definizioni relative alle prove
2.2.1 Prove di tipo (simbolo T)

Prove da eseguire prima di procedere a forniture su base commerciale di un dato
tipo di cavo considerato nella presente Norma CEI, al fine di dimostrare che det-
to cavo possiede caratteristiche di servizio soddisfacenti per l’applicazione previ-
sta. Le prove sono di natura tale che, dopo averle eseguite, non è più necessario
ripeterle se non vengono apportate, ai materiali od al progetto dei cavi od al pro-
cesso costruttivo, modifiche tali da cambiarne le caratteristiche di prestazione.
2.2.2 Prove su campione (simbolo S)

Prove eseguite su campioni di cavo finito o su componenti prelevati da cavo fini-
to, adatte a verificare che il prodotto sia rispondente alle specifiche di progetto.
2.2.3 Prove di routine (simbolo R)

Prove eseguite su tutte le pezzature di fabbricazione al fine di dimostrarne la
conformità alle prescrizioni.
NORMA TECNICA
CEI 20-48:1996-12
Pagina 2 di 64
2.2.4 Prove dopo installazione
Prove intese a dimostrare l’integrità del cavo e dei suoi accessori ad installazione
avvenuta.
Nota Le prove su campione (S) o di routine (R) possono far parte di uno schema di approvazio-
ne di tipo.
2.3 Tensione nominale

La tensione nominale di un cavo è la tensione di riferimento per la quale il cavo
è previsto, e che serve a definire le prove elettriche. La tensione nominale è indi-
cata dalla combinazione dei due valori U0/U, espressi in kV:
U0 è il valore efficace della tensione tra uno qualsiasi dei conduttori e la terra (ri-
vestimento metallico del cavo oppure ambiente circostante); U0 = 0,6 kV
U è il valore efficace della tensione tra due conduttori qualsiasi di un cavo multi-
polare o di un sistema di cavi unipolari; U = 1,0 kV
Um è il massimo valore efficace della più alta tensione del sistema per il quale
può essere utilizzato il cavo; Um = 1,2 kV
In un sistema a corrente alternata, la tensione nominale di un cavo non deve es-
sere inferiore alla tensione nominale del sistema al quale il cavo è destinato.
Se utilizzati in un sistema a corrente continua, i cavi previsti dalla presente Nor-
ma CEI devono avere una tensione massima verso terra non superiore a 1,8 kV.
3 CONTRASSEGNO
3.1 Contrassegno d’origine

I cavi devono portare un contrassegno d’origine, costituito:
1) dal filetto distintivo del fabbricante, oppure:
2) da una stampigliatura continua del nome del fabbricante o del marchio di
fabbrica, o (se legalmente protetto) da un numero distintivo, mediante uno
dei tre metodi seguenti:
a) nastro stampato inserito nel cavo;
b) stampigliatura realizzata con un colore contrastante con il rivestimento
isolante di almeno un’anima;
c) stampigliatura o marcatura incisa o in rilievo sulla superficie esterna del cavo.
3.1.1 Continuità dei contrassegni

Salvo quanto diversamente specificato nelle Sezioni relative ai singoli tipi di cavo,
ogni contrassegno prescritto è considerato continuo se l’intervallo compreso tra
la fine della relativa stampigliatura (o marcatura) e l’inizio di quella successiva
non supera:
n 550 mm, se la stampigliatura (o marcatura) è eseguita sulla superficie esterna
del cavo;
n 275 mm, se la stampigliatura (o marcatura) è eseguita:
1) sul rivestimento isolante di un cavo sotto guaina,
2) su un nastro posto all’interno di un cavo sotto guaina.
Nota Per “Contrassegno prescritto” si intende qualsiasi contrassegno obbligatorio previsto dalla
presente Parte della Norma CEI o dalle prescrizioni particolari specificate a partire dalla
Parte 3.
NORMA TECNICA
CEI 20-48:1996-12
Pagina 3 di 64
Lo schema sotto riportato mostra un esempio di stampigliatura così come deve
essere utilizzato sulla superficie esterna del cavo, dove la parola “ORIGINE” cor-
risponde all’informazione obbligatoria prescritta dal paragrafo 3.1, e le lettere
“XYZ” corrispondono a qualsiasi altra marcatura obbligatoria.
3.2 Contrassegni supplementari

Nelle sezioni relative ai singoli tipi di cavo possono essere prescritti contrassegni
addizionali.
3.3 Durevolezza
La marcatura realizzata a stampa (stampigliatura) deve essere durevole. La ri-
spondenza a questo requisito deve essere verificata mediante la prova indicata al
paragrafo 2.5.4 della Norma CEI 20-50. Dopo l’effettuazione della prova, le stam-
pigliature devono risultare leggibili.
3.4 Leggibilità
Tutti i contrassegni devono essere leggibili. I contrassegni stampigliati devono es-
sere realizzati con colori contrastanti con il supporto.
Tutti i colori dei fili distintivi devono essere facilmente riconoscibili o resi facil-
mente tali, se necessario, mediante pulitura con un appropriato solvente.
3.5 Contrassegno comune

Allo studio.
3.6 Uso del nome CENELEC

Il nome CENELEC, intero o abbreviato, non deve essere direttamente marcato al
esterno o all’interno dei cavi.
4 IDENTIFICAZIONE DELLE ANIME
L’identificazione delle anime deve essere ottenuta mediante colorazione o nume-

razione come previsto nelle sezioni relative ai singoli tipi di cavo. L’identificazio-
ne per colore deve essere ottenuta mediante colorazione in massa o superficiale
dell’isolamento.
Ciascuna anima deve avere un solo colore ad eccezione dell’anima caratterizzata
dalla combinazione dei colori giallo e verde. I colori giallo e verde non devono
essere usati separatamente come colori singoli.
Se vi è più di un’anima di colore nero o marrone, una di esse può essere contras-
segnata con una linea bianca.
NORMA TECNICA
CEI 20-48:1996-12
Pagina 4 di 64
La linea bianca deve avere una larghezza minima di 0,5 mm, ma non deve copri-
re per più del 5% della superficie dell’anima
Gli schemi di colorazione o di numerazione relativi ai singoli tipi di cavo sono
specificati nelle relative sezioni della presente Norma CEI.
Quando l’identificazione è realizzata mediante numerazione, la stampa dei nu-
meri deve essere effettuata con colori contrastanti con quello dell’anima. La mar-
catura deve essere conforme alla Norma CEI-UNEL 00725, salvo indicazioni con-
trarie.
I colori o le cifre devono essere chiaramente identificabili e durevoli. La durevo-
lezza deve essere verificata mediante la prova indicata al paragrafo 2.5.4 della Norma
CEI 20-50.
Per l’anima giallo/verde, la distribuzione dei colori deve rispondere alla prescri-
zione seguente: su ogni tratto di 15 mm di lunghezza dell’anima, uno dei colori
deve coprire non meno del 30% e non più del 70% della superficie dell’anima e
l’altro colore deve coprire la superficie rimanente.
Nota I colori giallo e verde, quando sono combinati come sopra descritto, sono esclusivamente
destinati ad individuare l’anima utilizzata per la messa a terra o per analoga protezione
La conformità alle suddette prescrizioni è verificata mediante esame visivo.
5 PRESCRIZIONI GENERALI PER LA COSTRUZIONE DEI CAVI
La conformità alle prescrizioni specificate nei paragrafi da 5.1 a 5.8 e nelle sezio-
ni relative ai singoli tipi di cavo della presente Norma CEI deve essere verificata
mediante esame visivo e misurazioni effettuati in accordo con i metodi di prova
elencati nelle relative sezioni.
5.1 Conduttori
5.1.1 Materiale
I conduttori devono essere costituiti in rame ricotto, nudo o rivestito, oppure in
alluminio nudo o lega di alluminio, secondo la Norma CEI 20-29 ed alle prescri-
zioni particolari indicate nelle sezioni relative ai singoli tipi di cavo della presente
Norma CEI. I conduttori devono avere forma circolare o settorale, e devono esse-
re del tipo massiccio o a corda.
5.1.2 Resistenza elettrica

La resistenza a 20 °C di ogni conduttore deve risultare in accordo con le prescri-
zioni della Norma CEI 20-29 per la Classe assegnata al conduttore.
5.1.3 Strato separatore

Tra conduttore ed isolamento può essere interposto uno strato separatore. Salvo
diversa prescrizione, lo strato deve essere di tipo non igroscopico.
Esso deve essere facilmente rimovibile dal conduttore.
NORMA TECNICA
CEI 20-48:1996-12
Pagina 5 di 64
5.2 Isolante
5.2.1 Materiale
L’isolante deve essere costituito da una mescola estrusa, di uno dei tipi elencati
nel paragrafo 2.1.1 e prescritta, per ciascun tipo di cavo nelle sezioni relative ai
singoli tipi di cavo della presente Norma CEI.
I requisiti di prova delle mescole isolanti sono prescritti nelle Tabelle 1 e 2, ed i
riferimenti ai metodi di prova sono indicati nelle sezioni relative ai singoli tipi di
cavo della presente Norma CEI Fogli di Specifica.
Le massime temperature dei conduttori, sia in funzionamento continuo che in
condizioni di corto circuito, sono indicate, per ciascun tipo di isolante, nelle rela-
tive sezioni.
5.2.2 Applicazione
L’isolante può essere costituito da uno o più strati perfettamente aderenti l’uno
all’altro.
Esso deve essere applicato in modo da aderire strettamente al conduttore o al na-
stro separatore e deve essere rimovibile senza provocare danneggiamenti all’iso-
lante stesso, al conduttore od all’eventuale rivestimento metallico.
L’isolante deve essere applicato mediante un appropriato processo di estrusione,
e di reticolazione quando richiesto, e deve risultare compatto ed omogeneo.
5.2.3 Spessore
Nelle sezioni relative ai singoli tipi di cavo, i valori dello spessore isolante per
ciascun tipo e sezione di cavo sono indicati nella Tabella 5.
Il valore medio misurato dello spessore isolante non deve essere inferiore a quel-
lo prescritto.
Tuttavia, il valore misurato in un punto qualsiasi può essere inferiore al valore
prescritto purché la differenza non superi 0,1 mm + 10% del valore prescritto.
La verifica si esegue mediante il metodo di prova descritto nel paragrafo 2.1.1
della Norma CEI 20-50.
5.2.4 Caratteristiche meccaniche prima e dopo invecchiamento

Il materiale isolante deve avere secondo i casi le caratteristiche specificate nelle
Tabelle 1 o 2.
5.2.5 Caratteristiche addizionali

Tali caratteristiche sono indicati nelle sezioni relative ai singoli tipi di cavo della
presente Norma CEI.
5.3 Riunione delle anime

Le anime dei cavi multipolari devono essere riunite ad elica o in un altro modo
appropriato.
Le eventuali anime ausiliarie devono essere disposte negli interstizi, tra le anime
principali.
Il numero e le relative prescrizioni sono indicati nelle sezioni relative ai singoli
tipi di cavo della presente Norma CEI.
NORMA TECNICA
CEI 20-48:1996-12
Pagina 6 di 64
5.4 Riempitivi e nastri
Nelle sezioni relative ai singoli tipi di cavo vengono fornite informazioni detta-
gliate sulla possibilità di inserire nel cavo riempitivi o nastri e sulla possibilità che
la guaina o il rivestimento interno possa penetrare tra le anime a sostituzione dei
riempitivi interstiziali.
Nei cavi multipolari può essere utilizzato un riempitivo centrale e l’insieme delle
anime e dei riempitivi può essere fasciato con un nastro di legatura.
5.4.1 Materiale
Eventuali riempitivi e nastri di legatura devono essere costituiti da adatto materiale.
Quando vengono utilizzati riempitivi o nastri di legatura essi dovranno essere
compatibili con gli altri componenti.
La rispondenza a questo requisito dovrà essere verificata mediante la prova spe-
cificata nel paragrafo 8.1.4 della Norma CEI 20-34/1-2, per la corrispondente tem-
peratura massima del conduttore in servizio continuo, salvo quanto diversamente
specificato nelle sezioni relative ai singoli tipi di cavo.
5.4.2 Applicazioni
Quando si usano dei riempitivi, questi possono essere applicati sia separata-
mente, o come parte di un rivestimento interno o della guaina interna in modo
da formare un cavo compatto e praticamente circolare.
Dovrà essere possibile asportare gli eventuali riempitivi dal cavo senza danneg-
giare l’isolamento delle anime.
5.5 Rivestimento interno

L’eventuale rivestimento interno può essere realizzato mediante estrusione o na-
stratura, oppure mediante combinazione dei due sistemi.
5.5.1 Materiale
Il materiale utilizzato per i rivestimenti interni deve essere adatto a sopportare la
massima temperatura del conduttore in servizio continuo e compatibile con i
componenti del cavo con i quali è in contatto.
5.5.2 Applicazione
Il rivestimento interno estruso deve ricoprire completamente le anime riunite e
può penetrare negli interspazi tra le anime stesse, dando all’insieme una forma
praticamente circolare. Tale rivestimento deve essere facilmente separabile dalle
anime.
Il rivestimento nastrato deve essere costituito da uno o più strati di nastro rico-
prenti l’intera superficie esterna delle anime riunite.
Per ciascun tipo di cavo è indicato, nelle relative sezioni, se il rivestimento deve
essere del tipo estruso o nastrato oppure una combinazione tra i due tipi.
5.5.3 Spessore
Se non diversamente specificato, lo spessore del rivestimento nastrato non deve
essere verificato mediante misurazione.
Lo spessore minimo del rivestimento interno estruso per ciascun tipo e dimensio-
ne di cavo deve corrispondere a quanto prescritto nelle relative sezioni.
NORMA TECNICA
CEI 20-48:1996-12
Pagina 7 di 64
5.6 Guaina interna
Nelle sezioni relative ad ogni tipo di cavo può essere prescritta una guaina interna.
5.6.1 Materiale
Il materiale utilizzato per la guaina interna estrusa deve essere adatto a sopporta-
re la sollecitazione termica corrispondente alla massima temperatura del condut-
tore del cavo in servizio continuo e compatibile con i componenti del cavo con i
quali è in contatto.
Le prescrizioni ed i riferimenti ai metodi di prova sono indicate nelle sezioni rela-
tive ad ogni tipo di cavo.
5.6.2 Applicazione
La guaina interna deve essere estrusa in uno strato singolo. La guaina può essere
applicata sopra un rivestimento interno o direttamente sopra le anime riunite.
La guaina non deve aderire alle anime.
5.6.3 Spessore
Lo spessore della guaina interna deve corrispondere a quanto prescritto nelle se-
zioni relative ad ogni tipo di cavo.
5.7 Rivestimenti metallici
5.7.1 Tipi di rivestimento metallico

Nelle sezioni relative ad ogni tipo di cavo possono essere prescritti i seguenti tipi
di rivestimento metallico:
a) schermo metallico;
b) conduttore concentrico;
c) armatura metallica;
d) una combinazione dei suddetti tipi.
Nelle sezioni relative ad ogni tipo di cavo sono forniti dettagli sulla costruzione
dei rivestimenti metallici insieme con i metodi ed i requisiti di prova.
5.7.2 Applicazione
Il rivestimento metallico può essere applicato sopra un rivestimento interno, so-
pra una guaina interna o direttamente sopra l’isolante, come indicato nella sezio-
ne relativa ad ogni tipo di cavo.
5.8 Guaina esterna
5.8.1 Materiale
La guaina esterna deve essere costituita da una mescola adatta a sopportare la
sollecitazione termica corrispondente alla massima temperatura del conduttore
del cavo in servizio continuo e dovrà essere del tipo prescritto nelle sezioni rela-
tive ad ogni singolo tipo di cavo.
Se non diversamente indicato nelle sezioni relative, i requisiti di prova per i vari
tipi di mescola sono specificati nelle Tabelle 3 e 4.
5.8.2 Applicazione
La guaina esterna deve essere estrusa e può consistere in uno o più strati.
Per i cavi non armati, la guaina non deve aderire alle anime. A tale scopo può es-
sere applicato un separatore sotto la guaina costituito da un film o da un nastro.
NORMA TECNICA
CEI 20-48:1996-12
Pagina 8 di 64
5.8.3 Spessore
Salvo quanto diversamente specificato nelle Sezioni relative ai singoli tipi di cavo,
devono essere applicate le prescrizioni seguenti.
5.8.3.1 Guaina applicata su una superficie liscia

Il valore medio misurato dello spessore di una guaina esterna applicata su una
superficie liscia cilindrica, quale un rivestimento interno, una guaina metallica o
l’isolante di un’anima singola, non deve essere inferiore al valore prescritto, per
ciascun tipo e dimensione di cavo, nelle Sezioni relative ai singoli tipi di cavo
Tuttavia, lo spessore misurato in un punto qualsiasi può essere inferiore al valore
prescritto, purché la differenza non superi 0,1 mm + 15% del valore prescritto.
La verifica si esegue con il metodo specificato nel paragrafo 2.1.2 della Norma
CEI 20-50.
5.8.3.2 Guaina applicata su una superficie irregolare

Nel caso di una guaina applicata su una superficie cilindrica irregolare, quale una
guaina penetrante applicata su un cavo non armato sprovvisto di rivestimento in-
terno o una guaina applicata direttamente sopra un’armatura, o schermo metalli-
co o un conduttore concentrico, il valore misurato in qualsiasi punto della guaina
esterna non deve essere inferiore al valore prescritto nelle Sezioni relative ai sin-
goli tipi di cavo per più di 0,2 mm + 20% del valore prescritto.
La verifica si esegue con il metodo specificato nel paragrafo 2.1.2 della Norma
CEI 20-50.
5.8.4 Caratteristiche meccaniche prima e dopo invecchiamento

Il materiale di guaina, secondo il caso deve avere le caratteristiche prescritte nelle
Tabelle 3 o 4.
5.8.5 Caratteristiche addizionali

Sono indicate nelle Sezioni relative ai singoli tipi di cavo.
6 CAVI FINITI
Tutti i cavi devono essere conformi ai requisiti prescritti nei paragrafi da 5.1 a 5.8
e nelle Sezioni relative ai singoli tipi di cavo e devono essere verificati mediante
esame visivo e misurazioni effettuate secondo i metodi di prova elencati nelle Se-
zioni relative ai singoli tipi di cavo.
7 SIGILLATURA ED IMBALLAGGIO
Prima dell’immagazzinamento o della spedizione, le estremità dei cavi devono

essere sigillate con mezzi appropriati in modo da prevenire efficacemente l’in-
gresso di umidità.
I cavi devono essere imballati in matasse o bobine, come descritto nelle Sezioni
relative ai singoli tipi di cavo.
NORMA TECNICA
CEI 20-48:1996-12
Pagina 9 di 64
8 PORTATE DI CORRENTE IN SERVIZIO CONTINUO
L’intensità di corrente trasportabile dai cavi previsti dalla presente Norma CEI è
funzione delle condizioni diverse, sia elettriche (caduta di tensione) che termi-
che, a seconda di quale delle due sia più restrittiva.
Le portate massime di corrente risultanti dalle limitazioni di carattere termico
sono calcolate in accordo con la Norma CEI 20-21, o con metodi esistenti equiva-
lenti.
Nei calcoli si deve tener conto delle effettive condizioni di installazione e di servizio.
Tabelle delle portate di corrente in servizio continuo per determinati tipi di cavo e
condizioni tipiche di installazione possono essere contenute nelle sezioni relative.
9 GUIDA ALL’USO E SCELTA DEI TIPI DI CAVO
Per la guida all’uso dei cavi, vedere le singole sezione contenuti nella presente
Norma CEI.
Durante la scelta dei tipi di cavi, deve essere posta particolare attenzione sulla
possibile esistenza di condizioni o regolamenti nazionali relativi, per esempio, a
condizioni climatiche o regole di installazione. Di tali condizioni si deve tener
conto in congiunzione con la presente Norma CEI.
NORMA TECNICA
CEI 20-48:1996-12
Pagina 10 di 64
Tab. 1 Caratteristiche dei materiali isolanti: PVC
1 2 3 4 5 6 7 8 9
MESCOLA N° (dispo- Unità di DIV 1 DIV 2 DIV 4 DIV 5 DIV 6 DIV 7
TIPO nibile) misura isol. PVC isol. PVC isol. PVC isol. PVC isol. PVC isol. PVC
TEMPERATURA MASSIMA DEL CONDUTTORE °C 70 70 70 70 70 70
IN SERVIZIO CONTINUO
Caratteristiche meccaniche
n prima dell’invecchiamento sui provini
carico minimo di rottura a trazione MPa 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5
allungamento minimo alla rottura % 125 125 175 125 150 150
n dopo invecchiamento su campione
temperatura °C 80 80 100 80 100 100
durata T1 h 168 168 168 168 168 168
variazione massima T1/T10 % +/–20 +/–20 +/–20 +/–20 +/–25 +/–25
n dopo invecchiamento su cavo com-
pleto (prova di non contaminazione)
temperatura °C 80 90 80 80 80
durata T1 h
durata T2 h 168 168 168 168 168
carico minimo di rottura a trazione MPa 12,5 12,5 12,5 12,5
variazione massima T2/T0 % +/–25 +/–25 +/–20 +/–25 +/–25
variazione massima T2/T1 %
allungamento minimo alla rottura % 175 125 150 150
Caratteristiche fisiche e chimiche
Assorbimento d’acqua
temperatura °C 70 70 70 70
durata h 240 240 240 240
a) variazione di massa, massimo mg/cm2
b) con tensione continua: nessuna scarica V OK OK OK
Perdita di massa
durata h 168 168 168 168 168
perdita di massa massima mg/cm2 2 1 2 2 2
Prova di termopressione 3 (acqua)/
durata h 4/6 4 (aria) 4/6 4 6 4/6
temperatura °C 80 80 90 70 80 80
coefficiente K 0,8 0,8 0,6
massima profondità di penetrazione % 50 50 50 50 50 50
Prova del colpo di calore
durata h 1 1 1 1 1 1
temperatura °C 150 150 150 150 150 150
Prove a bassa temperatura
Prova di allungamento a bassa
temperatura °C –15 –20 –15 –25 –15
temperatura % 20 40 20 20 20
allungamento minimo a
Prova di resistenza all’urto a bassa
temperatura su cavo finito °C –15 –15 –20 –15
temperatura
Prova di piegatura a bassa temperatura °C –15 –20 –15 (o –25) –25 –15
temperatura
Stabilità termica
temperatura °C 200 200
durata min 60 100
Resistenza d’isolamento (valore minimo) 10 esp 14 10 esp 13
Resistività di volume a 20 °C Ω · cm 5,5 10 esp 13 5,10 esp 10
a 60 °C Ω · cm 1,10 esp 11
a 70 °C Ω · cm 10 esp 10 10 esp 10 10 esp 10 10 esp 10
a 90 °C Ω · cm
Continua
NORMA TECNICA
CEI 20-48:1996-12
Pagina 11 di 64
Continua
1 3 10 11 12 13 14 15
MESCOLA N° Unità di DIV 8 DIV 9 DIV 10 DIV 11 DIV 12 DIV 13
TIPO misura isol. PVC isol. PVC isol. PVC isol. PVC isol. PVC isol. PVC
temperatura °C 100 90 100 100 100 80
durata T1 h 168 240 168 168 168 168
carico minimo di rottura a trazione MPa 12,5 15 12,5 12,5 12,5 12,5
n dopo invecchiamento su cavo comple-
to (prova di non contaminazione)
temperatura °C 80 80 80 80 80 80
durata T1 h
durata T2 h 168 168 168 168 168 168
carico minimo di rottura a trazione MPa 12,5
allungamento minimo alla rottura % 125
durata h 240 240 240 240 240
b) con tensione continua: nessuna scarica V 1200 OK OK OK
Perdita di massa
durata h 168 168 168 168
perdita di massa massima mg/cm2 2 2 2 2
Prova di termopressione altra prova
durata h 4 4/6 4/6 6 4/6
coefficiente K 0,6 o 0,7 0,6/0,7 0,6 0,6 0,6/0,8
massima profondità di penetrazione % 50 50 50 50 50
durata h 1 1 1 1 1 1
temperatura °C 150 150 150 150 150 150
Prova di allungamento a bassa temperatura
temperatura °C –15 –15 –15 –20 –15 –15
allungamento minimo a % 20 20 20 20 20 20
temperatura su cavo finito
temperatura °C –15 –25 –15 –20 –15
Prova di piegatura a bassa temperatura
temperatura °C –15 –15 –15 –20 –15 –15
Stabilità termica
temperatura °C
durata min
Resistenza d’isolamento (valore minimo)
Resistività di volume a 20 °C Ω · cm 10 esp 13 10 esp 13
a 60 °C Ω · cm
a 70 °C Ω · cm 10 esp 10 10 esp 11 10 esp 10 10 esp 10 10 esp 10 10 esp 10
a 90 °C Ω · cm
Nota 1MP = N/mm2
La tolleranza sui valori di temperatura è quella indicata nel paragrafo 1.5.2 della Norma CEI 20-50 salvo quanto diversamente
specificato nelle Sezioni relative ai singoli tipi di cavo.
NORMA TECNICA
CEI 20-48:1996-12
Pagina 12 di 64
Tab. 2A Caratteristiche dei materiali isolanti: XLPE
1 2 3 4 5 6 7
MESCOLA N° (dispo- Unità di DIX 1 DIX 3 DIX 4 DIX 5
TIPO nibile) misura isol. XLPE isol. XLPE isol. XLPE isol. XLPE
TEMPERATURA MASSIMA DEL CONDUTTORE °C 90 90 90 90
carico minimo di rottura a trazione MPa 12,5 12,5 12,5 12,5
durata T1 h 168 168 168 168
variazione massima T1/T10 % +/–25 +/–25 +/–25 +/–25
n dopo invecchiamento su cavo completo
(prova di non contaminazione)
temperatura °C 100 100 100
durata T1 h
durata T2 h 168 168 168
variazione massima T2/T0 % +/–25 +/–25 +/–25
Prova di allungamento a caldo
durata min 15 15 15 15
sforzo meccanico MPa 0,20 o 0,20 0,20 0,20
allungamento massimo sotto carico % 0,40 175 175 175
allungamento massimo residuo % 200 15 15 15
25
durata h 336 336 336
a) variazione di massa, massimo mg/cm2 1/5* 1 1
b) con tensione continua: nessuna scarica
Prova di ritiro a caldo
durata h 1 1 1
ritiro massimo mg/cm2 4,0 4,0 4,0
temperatura °C –25 –40
allungamento minimo a % 20 20
Prova di resistenza all’urto a bassa temperatura
su cavo finito
temperatura °C –25 o –15 –40
Resistività di volume a 20 °C Ω · cm
a 60 °C Ω · cm
a 70 °C Ω · cm 10 esp 12
a 90 °C Ω · cm 10 esp 12 10 esp 12
Continua
NORMA TECNICA
CEI 20-48:1996-12
Pagina 13 di 64
Continua
1 3 8 9 10
MESCOLA N° Unità di DIX 6 DIX 7 DIX 10
TIPO misura isol. XLPE isol. XLPE isol. XLPE
TEMPERATURA MASSIMA DEL CONDUTTORE °C 90 90 90
carico minimo di rottura a trazione MPa 12,5 12,5 12,5
allungamento minimo alla rottura % 200 200 200
durata T1 h 168 168 168
durata T1 h 336
durata T2 h 168 168 168
variazione massima T2/T1 % +/–25
durata min 15 15 15
sforzo meccanico MPa 0,20 0,20 0,20
allungamento massimo sotto carico % 175 100 175
allungamento massimo residuo % 15 15 15
durata h 336 336 336
a) variazione di massa, massimo mg/cm2 1 1 1
durata h 1 1 1
ritiro massimo mg/cm2 4,0 4,0 4,0
allungamento minimo a % 20 20
su cavo finito
temperatura °C –25
a 60 °C Ω · cm
a 70 °C Ω · cm 10 esp 12
a 90 °C Ω · cm 10 esp 12
(*) per densità ≤1,02 g/ml: 1 mg/cm2
(*) per densità >1,02/ml: 5 mg/cm2
Nota 1MP = 1N/mm
2
La tolleranza sui valori di temperatura è quella indicata nel paragrafo 1.5.2 della Norma CEI 20-50 salvo quanto
diversamente specificato nelle Sezioni relative ai singoli tipi di cavo.
NORMA TECNICA
CEI 20-48:1996-12
Pagina 14 di 64
Tab. 2B Caratteristiche dei materiali isolanti: EPR
1 2 3 5 6 7
MESCOLA N° (dispo- Unità di DIE 3 DIE 4 DIE 5
TIPO nibile) misura isol. EPR isol. EPR isol. EPR
carico minimo di rottura a trazione MPa 42 5 42
durata T1 h 168 168 168
carico minimo di rottura a trazione MPa
allungamento minimo alla rottura %
n dopo invecchiamento in bomba aria a 0,55 MPa
durata T1 h 40 40
variazione massima T1/T10 % +/–30 +/–30
n dopo invecchiamento in bomba ad ossigeno a.2,1
MPa °C 80
temperatura h 168
durata T1 MPa
carico minimo di rottura a trazione % +/–25
allungamento minimo alla rottura % +/–25
variazione massima T1/T10
n dopo invecchiamento su cavo completo (pro-
va di non contaminazione)
durata T1 h
durata T2 h 168 168
Continua
NORMA TECNICA
CEI 20-48:1996-12
Pagina 15 di 64
Continua
1 2 3 5 6 7
MESCOLA N° (dispo- Unità di DIE 3 DIE 4 DIE 5
TIPO nibile) misura isol. EPR isol. EPR isol. EPR
durata min 15 15 15
Modulo a caldo
durata min 15
temperatura °C 130
resistenza minima al 100% N/mm2 1,75
durata h 336 336 336
a) variazione di massa, massimo mg/cm2 5 0,8 5
a 60 °C Ω · cm
a 70 °C Ω · cm
a 90 °C Ω · cm 0,367
Prova di resistenza all’ozono
durata h 24 24 30
concentrazione O3 ppm da 250 a 300 da 250 a 300 da 250 a 300
durata h — — —
Nota 1MP = 1N/mm2
NORMA TECNICA
CEI 20-48:1996-12
Pagina 16 di 64
Tab. 2C Caratteristiche dei materiali isolanti: HEPR
1 2 3 4 5 6 7
MESCOLA N° (dispo- Unità di DIH 1 DIH 2 DIH 3
TIPO nibile) misura isol. HEPR isol. HEPR isol. HEPR
modulo elastico minimo al 150% di allungamento 4,5
durata T1 h 168 168 168
n dopo invecchiamento in bomba aria a 0,55 MPa
durata T1 h 40 40 40
n dopo invecchiamento su cavo completo (prova
di non contaminazione)
durata T1 h
durata T2 h 168 168 168
durata min 15 15 15
durata h 24 336 336
a) variazione di massa, massimo mg/cm2 3 5 5
durezza Shore-D
minimo % 80 80
costante d’isolamento Ki a 20 °C Ω · cm 3670
a 60 °C Ω · cm 3,67
a 90 °C Ω · cm 3,67
Resistività di volume a 90 °C Ω · cm 10 esp 12
Prova di resistenza all’ozono
durata h 30 30 30
concentrazione di 03 ppm da 250 a da 250 a 300 da 250 a 300
300
Nota 1MP = 1N/mm2
NORMA TECNICA
CEI 20-48:1996-12
Pagina 17 di 64
Tab. 3 Caratteristiche dei materiali per guaina: PCP
1 2 3 4
MESCOLA N° (disponibile) Unità DMR 1

TIPO di misura guaina PCP
TEMPERATURA MASSIMA DEL CONDUTTORE °C 90
carico minimo di rottura a trazione MPa 10
modulo elastico minimo al 150% di allungamento
temperatura °C 100
durata T1 h 168
n dopo invecchiamento su cavo completo (prova di non
contaminazione)
temperatura °C 100
durata T1 h
durata T2 h 168
n dopo invecchiamento in olio
temperatura °C 70
durata T1 h 4
variazione massima T1/T10 % 80
variazione massima T1/T10 % 80
temperatura °C
durata min
sforzo meccanico MPa
allungamento massimo sotto carico %
allungamento massimo residuo %
temperatura °C
durata h
temperatura °C 70
allungamento minimo a % 336
Prova di resistenza all’urto a bassa temperatura su cavo 4,65
finito
temperatura °C
temperatura °C
Contenuto di nero-fumo
minimo %
Nota 1MP = 1N/mm2
NORMA TECNICA
CEI 20-48:1996-12
Pagina 18 di 64
Tab. 4A Caratteristiche dei materiali per guaine: PVC
1 2 3 4 5 6 7 8
MESCOLA N° (dispo- Unità di DMV 1 DMV 2 DMV 5 DMV 6 DMV 7
TIPO nibile) misura guaina PVC guaina PVC guaina PVC guaina PVC guaina PVC
TEMPERATURA MASSIMA DEL CONDUTTORE °C 70 70 80 90 70
carico minimo di rottura a trazione MPa 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5
allungamento minimo alla rottura % 125 150 150 150 125
temperatura °C 80 80 100 80 100
durata T1 h 168 168 168 168 168
carico minimo di rottura a trazione MPa 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5
durata T1 h
durata T2 h 168 168 168 168
Perdita di massa
durata h 168 168 168 168
perdita di massa massima mg/cm2 2 1,5 1,5 2
Prova di termopressione 3(acqua)/
durata h 4/6 4 (aria) 4/6 4/6 4
coefficiente K 0,8
durata h 1 1 1 1 1
temperatura °C 150 150 150 150 130
temperatura °C –15 –15 –20 –15 –15
allungamento minimo a % 20 20 20 20
su cavo finito
temperatura °C –15 –15 –20 –15 –15
temperatura °C –15 –15 –20 –15 –25/–15
Stabilità termica
durata min 30 60 80
Continua
NORMA TECNICA
CEI 20-48:1996-12
Pagina 19 di 64
Continua
1 3 9 10 11 12 13 14
MESCOLA N° Unità di DMV 8 DMV 9 DMV 10 DMV 11 DMV 12 DMV 13
TIPO misura guaina PVC guaina PVC guaina PVC guaina PVC guaina PVC guaina PVC
temperatura °C 100 100 100 100 100 100
durata T1 h 168 168 168 168 168 168
temperatura °C 100 80 100 100 90 100
durata T1 h 336
durata T2 h 168 168 168 168 168 168
carico minimo di rottura a trazione MPa 12,5 12,5
Perdita di massa
durata h 168 168 168 168 168
temperatura °C 100 80 100 100 80
perdita di massa massima mg/cm2 1,5 2 1,5 2 2
Prova di termopressione
durata h 6 6 6 4/6 4/6 4/6
temperatura °C 90 80 90 80 80 90
coefficiente K 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,6/0,7
durata h 1 1 1 1 1 1
temperatura °C 150 150 150 150 150 150
temperatura °C –40 –25 –25 –15 –15 –15
allungamento minimo a % 20 20 20 20 20
temperatura °C –40 –20 –20 –15 –15 –15
temperatura °C –40 –25 –25 –15 –15 –15
Stabilità termica
durata min 100 100
Continua
NORMA TECNICA
CEI 20-48:1996-12
Pagina 20 di 64
Continua
1 3 9 10 11 12 13 14
MESCOLA N° Unità di DMV 14 DMV15 DMV 16 DMV 17 DMV 18 DMV 19
TIPO misura guaina PVC guaina PVC guaina PVC guaina PVC guaina PVC guaina PVC
temperatura °C 80 100 90 100 100 100
durata T1 h 168 168 168 168 168 168
carico minimo di rottura a trazione MPa 12,5 12,5 15 12,5 12,5 12,5
temperatura °C 80 100 90 80 100 80
durata T1 h
durata T2 h 168 168 168 168 168 168
carico minimo di rottura a trazione MPa 12,5 12,5
Perdita di massa
durata h 168 168 168 168 168
temperatura °C 80 100 100 100 80
perdita di massa massima mg/cm2 2 1,5 2 1,5 2
durata h 4 6 4 4/6 4/6 4/6
temperatura °C 80 90 80 80 80 80
coefficiente K 0,6/0,7 0,6/0,7 0,8 0,6/0,7 0,8 0,8
durata h 1 1 1 1 1 1
temperatura °C 150 150 150 150 150 150
temperatura °C –15 –15 –25 –15 –15 –20
allungamento minimo a % 20 20 20 20 20 20
temperatura °C –15 –15 –25 –15 –15 –20
temperatura °C –15 –15 –25 –15 –15 –20
Stabilità termica
temperatura °C
durata min
Continua
NORMA TECNICA
CEI 20-48:1996-12
Pagina 21 di 64
Continua
1 3 21 22 23 24 25
MESCOLA N° Unità di DMV 20 DMV 21 DMV 22 DMV 23 DMV 24
TIPO misura guaina PVC guaina PVC guaina PVC guaina PVC guaina PVC
TEMPERATURA MASSIMA DEL CONDUTTORE °C 90 90 90 90 70
carico minimo di rottura a trazione MPa 12,5 12,5 12,5 12,5 15
temperatura °C 100 100 80 100 90
durata T1 h 168 168 168 168 168
carico minimo di rottura a trazione MPa 12,5 12,5 12,5 12,5 15
temperatura °C 100 100 80 100 80
durata T1 h
durata T2 h 168 168 168 168 168
Perdita di massa
durata h 168 168 168 168 168
temperatura °C 100 100 80 100 100
perdita di massa massima mg/cm2 1,5 1,5 2 1,5 2
durata h 4/6 4/6 4/6 4/6 4
coefficiente K 0,8 0,8 0,6/0,8 0,6/0,8 0,8
durata h 1 1 1 1 1
temperatura °C 150 150 150 150 150
temperatura °C –25 –20 –15 –15 –25
allungamento minimo a % 20 20 20 20 20
su cavo finito
temperatura °C –25 –20 –15 –15 –25
temperatura °C –25 –20 –15 –15 –15
Stabilità termica
temperatura °C
durata min
Nota 1MP = 1N/mm2
NORMA TECNICA
CEI 20-48:1996-12
Pagina 22 di 64
Tab. 4B Caratteristiche dei materiali per guaine: PE
1 2 3 4 5 6 7
MESCOLA N° (dispo- Unità di DMP 1 DMP 2 DMP 3 DMP 4
TIPO nibile) misura guaina PE guaina PE guaina PE guaina PE
TEMPERATURA MASSIMA DEL CONDUTTORE °C 70 90 80 80
carico minimo di rottura a trazione MPa 18 18 10 10
durata T1 h 336 336 240 240
carico minimo di rottura a trazione MPa 10 10
n dopo invecchiamento su cavo comple-
to (prova di non contaminazione)
durata T1 h
durata T2 h 168 168
durata h 4/6 4/6 4
coefficiente K 0,8
massima profondità di penetrazione % 30 30 30
durata h
temperatura °C
ritiro massimo mg/cm2
temperatura °C
allungamento minimo a %
temperatura °C
temperatura °C
minimo % 2,5 +/–0,5 2,5 +/–0,5 2
durezza Shore-D
minimo % 55 55
Indice di fluidità a caldo
massimo 0,4 0,4
Resistenza alla fessurazione sotto carico assenza di
durata h 48 fessurazione
1000
Continua
NORMA TECNICA
CEI 20-48:1996-12
Pagina 23 di 64
Continua
1 3 8 9 10
MESCOLA N° Unità di DMP 5 DMP 6 DMP 7
TIPO misura guaina PE guaina PE guaina PE
carico minimo di rottura a trazione MPa 12,5 10 10
durata T1 h 336 240 240
n dopo invecchiamento su cavo completo (pro-
va di non contaminazione)
durata T1 h
durata T2 h 168 168 168
durata h 6 4/6
coefficiente K 0,6/0,7
massima profondità di penetrazione % 50 50
durata h 5
temperatura °C 80
ritiro massimo mg/cm2 3
allungamento minimo a % 20
minimo % 2,5 +/–0,5 2
durezza Shore-D
minimo %
Indice di fluidità a caldo
massimo
Resistenza alla fessurazione sotto carico
durata h
Nota 1MP = 1N/mm2
NORMA TECNICA
CEI 20-48:1996-12
Pagina 24 di 64
Tab. 5 Spessore dell’isolante
Sezione nominale
Spessore dell’isolante (mm)
del conduttore
mm2 PVC XLPE e HEPR EPR
1,5 e 2,5 0,8 0,7 1,0
4 e6 1,0 0,7 1,0
10 e 16 1,0 0,7 1,0
25 e 35 1,2 0,9 1,2
50 1,4 1,0 1,4
70 1,4 1,1 1,4
95 1,6 1,1 1,6
120 1,6 1,2 1,6
150 1,8 1,4 1,8
185 2,0 1,6 2,0
240 2,2 1,7 2,2
300 2,4 1,8 2,4
400 2,6 2,0 2,6
500 2,8 2,2 2,8
630 2,8 2,4 2,8
800 2,8 2,6 2,8
1000 3,0 2,8 3,0
NORMA TECNICA
CEI 20-48:1996-12
Pagina 25 di 64
7 CAVI ISOLATI IN GOMMA EPR AD ALTO MODULO
P A R T E
7A CAVI ISOLATI IN GOMMA EPR AD ALTO MODULO SOTTO GUAINA DI PVC

CON E SENZA CONDUTTORE CONCENTRICO
S E Z I O N E
in Italia.
Nella presente Sezione 7-A si fa riferimento ad altre Parti della Norma CEI 20-48 e
ad alle seguenti Norme CEI:
Norma CEI 20-29 Conduttori di cavi isolati
Norma CEI 20-35 Prove su cavi elettrici sottoposti al fuoco
Norma CEI 20-34 Metodi comuni di prova per materiali isolanti e per guaine
dei cavi elettrici
Norma CEI 20-50 Cavi elettrici: metodi di prova supplementari
Norma UNI 4842 Procedimento di collaudo statistico per attributi
In ogni caso, il riferimento ad un altra Norma CEI o ad una Norma Internaziona-
le, implica l’ultima edizione del documento.
1 GENERALITÀ
La presente Norma CEI specifica le prescrizioni costruttive, le dimensioni e le

prescrizioni di prova dei cavi non armati, con isolamento in HEPR, unipolari e
multipolari con o senza conduttore concentrico, tensione nominale 0,6/1 kV, per
posa fissa.
a) Materiale isolante
L’isolante previsto dalla presente Norma CEI è a base di HEPR (gomma etilen
propilenica ad alto modulo elastico) e corrisponde alla mescola DIH 1 de-
scritta nella Tabella 2C della Parte 1 della presente Norma CEI.
b) Tensione nominale
U0/U (Um) = 0,6/1kV
c) Temperature massime nominali in servizio continuo e in corto circuito
* Temperatura del conduttore di fase in servizio continuo 90 °C
** Temperature di corto circuito: • per il conduttore di fase 250 °C
• per il conduttore concentrico
(quando è applicato un separatore
tra lo schermo e la guaina) 250 °C
d) Materiale per la guaina
La guaina è costituita da mescola di PVC adatta per cavi aventi temperature
massime nominali come prescritto al precedente punto c) e corrisponde alla
mescola DMV 13 descritta nella Tabella 4A della Parte 1 della presente
Norma CEI.
NORMA TECNICA
CEI 20-48:1996-12
Pagina 26 di 64
2 PRESCRIZIONI COSTRUTTIVE
Componenti del cavo Norma CEI Prescrizioni Addizionali

1 Conduttore Norma CEI 20-48 -1 Il conduttore deve essere regolare ed esente
Par. 5.1 da difetti
I fili di rame del conduttore devono essere
stagnati, fatta eccezione per i fili del
conduttore concentrico. Il conduttore di fase
deve essere a filo unico o corda compatta.
Nei conduttori a corda i fili elementari
devono avere lo stesso diametro nominale.
1.1 Materiale Norma CEI 20-48 -1
Par. 5.1.1
Purezza del:
a) rame Non inferiore al 99,9%
b) alluminio Non inferiore al 99,5%
1.2 Dimensioni dei conduttori a Norma CEI 20-29 Appendice, Tabelle 2 e 3
filo unico a corda rotonda
compatta
1.3 Carico e allungamento Carico a rottura Allungamento a rottura (min.)
(N/mm2) 0,1< d ≤ 0,3 0,3 < d ≤1,0 d >1,0
a) Filo di rame 220/300 15 20 20
b) Filo di alluminio 120/190 — — 1
(d >= 1,2 mm)
d = diametro del filo
1.4 Resistenza elettrica del Norma CEI 20-29 Appendice, Tabelle 2 e 3
conduttore
2. Isolante Norma CEI 20-48 -1 Tra il conduttore e l’isolante estruso può
Par. 5.2 essere applicato un nastro sintetico. Per i
cavi unipolari può essere applicato un nastro
sintetico sull’isolante.
Tab. 2C
DIH 1
2.2 Spessore isolante Norma CEI 20-48 -1
a) Valore nominale Par. 5.2.3 Appendice, Tabelle da 5 a 9
b) Valore medio (misurato) ≥ valore nominale
c) Valore minimo (misurato) ≥ valore nominale - (0,1+ 10% del
valore nominale)
2.3 Identificazione delle anime Norma CEI 20-48 -1 Appendice, Tabella 11
Par. 4
3. Riunione
3.1 Riunione delle anime Senso sinistro, con passo da 12 a 15 volte il diametro
esterno del cavo, per cavi multipolari (con conduttore
concentrico) di sezione fino a 25 mm2 compreso e per
cavi a 4 conduttori (senza conduttore concentrico) di
sezione maggiore. Per i cavi concentrici di sezione
maggiore, il passo di riunione non deve essere inferiore
ad 1,3 volte il passo dei fili concentrici.
Continua
NORMA TECNICA
CEI 20-48:1996-12
Pagina 27 di 64
Continua
3.2 Riempitivi /Rivestimento Norma CEI 20-48 -1 I riempitivi devono essere costituiti da una mescola
interno par 5.4 e5.5 in materiale elastomerico non vulcanizzato o
termoplastico, e devono essere non igroscopici e
facilmente rimovibili dalle anime. Il riempitivo
centrale deve essere costituito da un filato tessile
non igroscopico o da una combinazione delle
suddette mescole con il filato tessile. Il riempitivo
centrale è obbligatorio per cavi di sezione uguale o
maggiore di 35 mm2.
I riempitivi possono essere completamente o
parzialmente sostituiti da un rivestimento interno
costituito dallo stesso materiale, lo spessore
approssimato del quale può essere desunto dalla
Tabella seguente:
Conduttore di fase in rame:
3x 6+ 6C oppure 4x 6: 0,8 mm
3x16+ 16C ” 4x16: 1,2 mm
3x25+ 25C ” 4x25: 1,2 mm
3x50+ 25C ” 3x 50+ 50N: 1,2 mm
3x95+ 50C ” 3x 95+ 50N: 1,5 mm
3x150+ 95C ” 3x150+ 95N: 1,8 mm
Conduttore di fase in alluminio:
3x 95+ 35C: 1,5 mm
3x150+ 50C: 1,8 mm
3x240+ 95C: 2,0 mm
Il rivestimento interno deve essere costituito da uno
strato cilindrico di mescola estrusa, che può
parzialmente o completamente penetrare tra le
anime ma deve permettere una facile separazione
dai fili del conduttore concentrico.
4. Conduttore concentrico
(se richiesto)
4.1 Formazione Il conduttore concentrico deve essere costituito da
fili nudi di rame ricotto, con un nastro equalizzatore
in rame nudo ricotto, facoltativo per i cavi unipolari.
Il numero minimo di fili e le caratteristiche
elettriche sono specificate in Appendice, Tabella 4.
Per cavi aventi conduttore di fase di sezione fino a
25 mm2, compreso, i fili concentrici devono essere
applicati ad elica continua, con un passo non
superiore a 15 volte il diametro esterno del cavo.
I fili concentrici possono anche essere applicati ad
elica con senso di rotazione periodicamente
invertito e con un rapporto tra la lunghezza del filo
raddrizzato e la corrispondente lunghezza del cavo
maggiore di 1,03.
Continua
NORMA TECNICA
CEI 20-48:1996-12
Pagina 28 di 64
Continua
Per cavi aventi conduttore di fase di sezione
maggiore di 25 mm2, i fili concentrici devono
essere applicati ad elica con senso di
rotazione periodicamente invertito; il periodo
delle corrispondenti sinusoidi, non deve
essere maggiore di:
350 mm per i cavi 3x50 + 25 conc.
450 mm ” ” 3x95 + 50 conc.
3x95 + 35 conc.
500 mm ” ” 3x150 + 95 conc.
3x150 + 50 conc.
3x240 + 95 conc.
Il rapporto tra la lunghezza del filo raddrizzato
e la corrispondente lunghezza del cavo deve
essere maggiore di 1,05.Il nastro
equalizzatore, se presente, deve essere
avvolto elicoidalmente ai sottostanti fili
concentrici.
4.2 Interspazio tra fili Il massimo interspazio deve essere ≤ 4 mm
adiacenti È accettato un aumento fino ad 8
mm limitatamente al 10% degli spazi,
arrotondato al numero intero inferiore.
4.3 Nastro sul conduttore Sul conduttore concentrico può essere
applicato un nastro sintetico.
5. Guaina esterna Norma CEI 20-48 -1
Par. 5.8
5.1 Materiale Norma CEI 20-48 -1 Strato estruso di mescola PVC, uniforme e
Tab.4A / DMV 13 compatto, esente da bolle o altri difetti
superficiali.
5.2 Spessore misurato della Norma CEI 20-48 -1 Appendice, Tabelle da 5 a 9.
guaina esterna Par. 5.8.3 Determinato dalla media di 6 misure; non
deve essere inferiore al valore prescritto ed il
più piccolo valore non deve differire dal
prescritto per più del 20% + 0,2 mm, nel caso
di cavi con conduttore concentrico, o
15% + 0,1 mm per cavi senza conduttore
concentrico.
5.3 Colore Grigio (RAL 7001)
6. Diametro esterno Appendice, Tabelle da 5 a 9.
7. Contrassegno Norma CEI 20-48 -1 Sulla superficie esterna della guaina devono
Par. 3 essere marcati in rilievo i contrassegni i
seguenti:
n Nome dell’utilizzatore
n Nome del fabbricante
n Anno di fabbricazione
n Trimestre
7.1 Interspazio tra contrassegni Norma CEI 20-48-1
adiacenti Par. 3
7.2 Durevolezza Norma CEI 20-48 -
Par. 3.3
8. Designazione dei cavi Appendice, Tabella 1
9. Imballaggio e pezzature di Norma CEI 20-48 -1 Appendice, Tabella 10
spedizione Par. 7
NORMA TECNICA
CEI 20-48:1996-12
Pagina 29 di 64
3 PRESCRIZIONI DI PROVA
1 PROVE DI ROUTINE
1 2 3 4
N° Prove Prescrizioni (*) Metodi di prova
1. Prove elettriche
1.1 Resistenza elettrica dei conduttori di fase Appendice, Tabelle 2 e 3 Norma CEI 20-50
Par. 3.1.1
1.2 Resistenza elettrica del conduttore concentrico Il valore misurato, riferito a 20°C e ad Norma CEI 20-50
(La resistenza elettrica deve essere misurata con 1 Km di cavo, non deve superare il Par. 3.1.4.2
entrambi i metodi valore specificato in Appendice, Tab.4, se
la misura è stata effettuata in accordo con
il Par. 3.1.1 della Norma CEI 20-50 e lo
stesso valore + il 10% se la misura è stata
effettuata secondo il Par. 3.1.4.2 della
stessa Norma CEI 20-50.
1.3 Prova di tensione sull’isolante Norma CEI 20-50
Par. 3.2.1
1.3.1 n tensione: 4 kV in c.a. oppure
12 kV in c.c.
(aumento graduale sino al raggiungimento
del valore prescritto in 1 min)
1.3.2 n durata: 5 min Nessuna perforazione
1.4 Prova di tensione sulla guaina
(soltanto per cavi concentrici)
1.4.1 Prova di tensione con elettrodo a secco durante Nessuna perforazione Norma CEI 20-50
l’estrusione Par. 3.6.3
1.4.2 Prova di tensione sulla guaina Nessuna perforazione Norma CEI 20-50
(prova di accettazione) Par. 3.2.3.1
1.4.2.1 Metodo di prova:
Il cavo finito deve essere immerso in acqua, a
temperatura ambiente, per almeno 1 h.
1.4.2.2 Tensione di prova:
4 kV c.a. oppure 12 kV c.c. tra il conduttore
concentrico e l’acqua (aumento graduale sino al
raggiungimento del valore prescritto in 1 min)
1.4.2.3 Durata della prova: 5 min
1.5 Prova di tensione (per cavi unipolari senza Nessuna perforazione Norma CEI 20-50
conduttore concentrico) Par. 3.2.1.1
metodo b
1.5.1 Tensione di prova:
4 kV c.a. oppure 12 kV c.c. tra il conduttore e
l’acqua (aumento graduale sino al
raggiungimento del valore prescritto in 1 min)
1.5.2 Durata della prova: 5 min
1.6 Misura della resistenza d’isolamento a Par. 2.1 Norma CEI 20-50
temperatura ambiente su cavo finito. Nel caso in Par. 3.3
cui la misura della resistenza d’isolamento sia
fatta in condizioni tali (per es. cavi unipolari
senza conduttore concentrico) che in serie
all’isolamento in esame ci sia anche un altro
materiale non nettamente conduttore (per es.
guaina) i limiti da considerare sono pari al 60%
dei valori sopra specificati.
(*) In accordo con il Capitolo 2 “Prescrizioni costruttive” se non diversamente specificato.
e vedere la nota finale.
NORMA TECNICA
CEI 20-48:1996-12
Pagina 30 di 64
2 PROVE SU CAMPIONE
1 2 3 4
1. Caratteristiche costruttive e dimensionali Norma CEI 20-29
1.1 A disposizione
1.2 Rispondenza alle prescrizioni generali Par. 1.2 - 2.3 Esame a vista
4.1 - 5.3 e 7
1.3 Misura dello spessore dell’isolante Par. 2.2 Norma CEI 20-50
Par. 2.1.1
1.4 Misura dello spessore della guaina Par. 5.2 Norma CEI 20-50
Par. 2.1.2
1.5 Misura del diametro esterno Par. 6 Norma CEI 20-50
Par. 2.1.3
1.6 Interspazio tra fili del conduttore Par. 4.2 Norma CEI 20-50
concentrico Par. 2.1.6.2
metodo b
1.7 Prove sul materiale conduttore:
1.7.1 Meccaniche Par. 1.3 Norma CEI 20-50
Par. 2.3.1.3
metodo 3
1.7.2 Controllo della stagnatura Par. 1 Norma CEI 20-50
soltanto un filo su sette in Par. 2.5.3
un conduttore a corda può
essere ossidato
1.7.3 Controllo del numero di fili costituenti il Par. 1.2 Esame a vista
conduttore
2 Prova di allungamento a caldo Norma CEI 20-48 -1 Norma CEI 20-34/2-1
dell’isolante Tab. 2C - DIH 1 Par. 9
3. Durevolezza dei colori e della Norma CEI 20-50
stampigliatura Par. 2.5.4
vedere la nota finale.
NORMA TECNICA
CEI 20-48:1996-12
Pagina 31 di 64
3 PROVE DI TIPO
1 2 3 4
1. Misura della resistenza d’isolamento a Par. 2.1 Norma CEI 20-50
temperatura ambiente su cavo finito Valore riferito a 20°C e Par. 3.3
ad 1 Km di cavo
Tensione di prova: valore compreso tra Norma CEI 20-50
300 e 500 V c.c. (lettura effettuata tra 1 e Par. 3.3.1
5 min dall’applicazione della tensione).
Condizioni di prova:
2. Caratteristiche fisiche dell’isolante
2.1 Proprietà meccaniche prima Norma CEI 20-48 -1 Norma CEI 20-34/1-1 Par. 9.1
dell’invecchiamento Tab. 2 C -DIH 1
2.2 Misura del modulo elastico a Norma CEI 20-48 -1 Norma CEI 20-50
temperatura ambiente con Tab. 2 C - DIH 1 Par. 2.2.6.1
allungamento del 150%
2.3 Proprietà meccaniche dopo Norma CEI 20-48 -1 Norma CEI 20-34/1-1 Par. 9.1
invecchiamento in stufa ad aria Tab. 2 C - DIH 1
2.3.1 Condizioni di invecchiamento Norma CEI 20-48 -1 Norma CEI 20-34/1-2 Par. 8.1
Tab. 2 C - DIH 1
2.4 Proprietà meccaniche dopo Norma CEI 20-48 -1 Norma CEI 20-34/1-1 Par. 9.1
invecchiamento in bomba ad aria Tab. 2 C - DIH 1
Tab. 2 C - DIH 1
2.5 Prova di resistenza all’ozono Norma CEI 20-48 -1 Norma CEI 20-34/2-1 Par. 8
Tab. 2 C - DIH 1
2.6 Prova di assorbimento d’acqua Norma CEI 20-48 -1 Norma CEI 20-34/1-3 Par. 9.2
(metodo gravimetrico) Tab. 2 C - DIH 1
3. Caratteristiche fisiche della guaina
3.1 Proprietà meccaniche prima e dopo Norma CEI 20-48 -1 Norma CEI 20-34/1-1 Par. 9.2
invecchiamento in stufa ad aria Tab. 4 A - DMV 13
Tab. 4 A - DMV 13
3.2 Prova di termopressione Norma CEI 20-48 -1 Norma CEI 20-3/-3-1 Par. 8.2
Tab. 4 A - DMV 13
3.3 Prova di piegatura o di allungamento a Norma CEI 20-48 -1 Norma CEI 20-34/1-4 Par. 8.2
freddo Tab. 4 A - DMV 13 o Par. 8.4
3.4 Prova di resistenza all’urto a bassa Norma CEI 20-48 -1 Norma CEI 20-34/1-4 Par. 8.5
temperatura Tab. 4 A - DMV 13
3.5 Prova del colpo di calore Norma CEI 20-48 -1 Norma CEI 20-34/3-1
Tab. 4 A - DMV 13 Par. 9.2
Nessuna fessurazione
Continua
NORMA TECNICA
CEI 20-48:1996-12
Pagina 32 di 64
.
Continua
1 2 3 4
N° Prove Prescrizioni * Metodi di prova
4. Prove su cavo finito
4.1 Prova di compatibilità Norma CEI 20-48 -1 Norma CEI 20-50
Tab. 2 C - DIH 1 Tab. 4 A - DMV 13 Par. 2.4.12.2 metodo 2
4.2 Prova di piegatura Non devono verificarsi perforazioni Norma CEI 20-50
4.2.1 Lunghezza del provino: 3,5 volte durante la prova di tensione. Dopo la Par. 2.4.1.1
il diametro di piegatura. prova elettrica, deve essere prelevato
4.2.2 Temperatura di accuratamente, partendo dal centro
precondizionamento: 0 ± 3°C, del provino, un tratto di cavo di
mantenuta per un tempo in lunghezza pari a 18 volte il diametro
minuti non inferiore al doppio del del cavo stesso, per essere esaminato.
diametro del cavo in mm, con un Non si devono riscontrare rotture nei
minimo di 1h. È ammesso conduttori isolati, nel conduttore
eseguire il precondizionamento concentrico, nell’isolante e nella
4.2.3 del provino subito dopo il suo guaina esterna.
avvolgimento sul mandrino.
Diametro del mandrino:
16 (D+d); tolleranza: (0, - 5%)
D= diametro del cavo
d= diametro del conduttore
4.2.4 Prova elettrica: al termine dei cicli
di piegatura, il cavo deve essere
piegato a forma di U, quindi
immerso in acqua e sottoposto a
4 U0 + 2,5 kV c.a. per 10 min
lasciando le estremità del cavo in
aria. Previo accordo tra
fabbricante ed acquirente, in
alternativa può essere effettuata
una prova in c.c. a 9 U0 + 6kV.
4.3 Prova di compressione Non devono verificarsi perforazioni Norma CEI 20-50
durante la prova di tensione Par. 2.2.3
4.4 Prova di non propagazione della HD 405-1
fiamma
Le prove contrassegnate in Tabella con asterisco, devono essere intese come pro-
ve di accettazione; il numero di pezzature da provare è stabilito in accordo con la
UNI 4842-1975, come segue:
Livello di collaudo generale I, piano di campionamento semplice per il col-

laudo ridotto con LQA = 2,5%
Livello di collaudo generale II, piano di campionamento semplice per il
collaudo ordinario con LQA = 1,0%
Come prove di accettazione, le proprietà meccaniche dell’isolante e della guaina
devono essere intese “prima dell’invecchiamento”.
Il fabbricante deve fornire all’acquirente i risultati delle misure di resistenza elet-
trica e delle prove di tensione sull’isolante eseguite su tutte le pezzature.
NORMA TECNICA
CEI 20-48:1996-12
Pagina 33 di 64
4 APPENDICE (TABELLE)
Tab. 1A Cavi unipolari con o senza conduttore concentrico

n Cavo unipolare
Designazione del cavo, tensione nominale e sezione (mm2)

UG7R 0,6/1 kV Um = 1,2 kV 1 x 6
RG7R 0,6/1 kV Um = 1,2 kV 1 x 16
RG7R 0,6/1 kV Um = 1,2 kV 1 x 25
RG7R 0,6/1 kV Um = 1,2 kV 1 x 50
RG7R 0,6/1 kV Um = 1,2 kV 1 x 95
RG7R 0,6/1 kV Um = 1,2 kV 1 x 150
RG7R 0,6/1 kV Um = 1,2 kV 1 x 240
Disegno schematico
LEGENDA
I Conduttore
II Isolante
III Guaina esterna
IV Contrassegno
Le designazioni sono provvisorie.
NORMA TECNICA
CEI 20-48:1996-12
Pagina 34 di 64
n Cavo unipolare concentrico

UG7CR 0,6/1 kV Um = 1,2 kV 1x6+6C
RG7CR 0,6/1 kV Um = 1,2 kV 1 x 16 + 16 C
RG7CR 0,6/1 kV Um = 1,2 kV 1 x 25 + 25 C
Disegno schematico
LEGENDA
I Conduttore centrale
II Isolante
III Conduttore concentrico
IV Guaina esterna
V Contrassegno
NORMA TECNICA
CEI 20-48:1996-12
Pagina 35 di 64
Tab. 1B Cavi tripolari con conduttore concentrico
n Conduttore in rame

UG7OR 0,6/1 kV Um = 1,2 kV 3 x 6+6C
RG7OR 0,6/1 kV Um = 1,2 kV 3 x 16 + 16 C
RG7OR 0,6/1 kV Um = 1,2 kV 3 x 25 + 25 C
RG7OR 0,6/1 kV Um = 1,2 kV 3 x 50+ 25 C
RG7OR 0,6/1 kV Um = 1,2 kV 3 x 95+ 50 C
RG7OR 0,6/1 kV Um = 1,2 kV 3 x 150+ 95 C
Disegno schematico
LEGENDA
I Conduttore
II Isolante
III Riempitivi e rivestimento interno
IV Conduttore concentrico
V Guaina esterna
VI Contrassegno
NORMA TECNICA
CEI 20-48:1996-12
Pagina 36 di 64
n Conduttore in alluminio

ARG7OR 0,6/1 kV Um = 1,2 kV 3 x 95 + 35 C
ARG7OR 0,6/1 kV Um = 1,2 kV 3 x 150 + 50 C
ARG7OR 0,6/1 kV Um = 1,2 kV 3 x 240 + 95 CC
Disegno schematico
LEGENDA
I Conduttore
II Isolante
IV Conduttore concentrico
V Guaina esterna
VI Contrassegno
NORMA TECNICA
CEI 20-48:1996-12
Pagina 37 di 64
Tab. 1C Cavi di linea senza conduttore concentrico
n Cavi multipolari con conduttore in rame

UG7OR 0,6/1 kV Um = 1,2 kV 4 x 6
RG7OR 0,6/1 kV Um = 1,2 kV 4 x 16
RG7OR 0,6/1 kV Um = 1,2 kV 4 x 25
RG7OR 0,6/1 kV Um = 1,2 kV 3 x 50+ 25 N
RG7OR 0,6/1 kV Um = 1,2 kV 3 x 95+ 50 N
RG7OR 0,6/1 kV Um = 1,2 kV 3 x 150+ 95 N
Disegno schematico
LEGENDA
I Conduttore
II Isolante
IV Guaina esterna
V Contrassegno
NORMA TECNICA
CEI 20-48:1996-12
Pagina 38 di 64
Tab. 2 Conduttori in rame stagnato
1 2 3 4 5
Sezione Numero minimo Resistenza Diametro Massima corrente
nominale di fili elettrica massima in termica di
c.c. a 20 °C d cortocircuito (*)
mm2 n. ohm/km mm kA
6 1 3,11 2,7 ± 0,1 0,8
16 7 1,16 – 0,1
4, 8 + 0,2 2,2
25 7 0,734 – 0,1
6, 0 + 0,2 3,5
50 6 0,391 – 0,1
8, 1 + 0,2 6,5
95 15 0,195 – 0,1
11, 4 + 0,2 13,0
150 18 0,126 – 0,1

14, 2 + 0,2 20,0
240 34 0,0762 – 0,1

18, 6 + 0,2 32,0
(*) durata del corto circuito 1 sec; temperatura iniziale 90 °C; temperatura finale 250 °C.
Tab. 3 Conduttori in alluminio
1 2 3 4 5
Sezione Numero minimo di Resistenza elettrica Diametro Massima corrente
nominale fili massima termica di corto
in c.c. a 20 °C d circuito (*)
mm2 n. ohm/km mm kA
50 6 0,641 – 0,2
8, 2 + 0,4 4,6
95 15 0,320 – 0,2
11, 4 + 0,4 8,4
150 15 0,206 – 0,2

14, 4 + 0,4 13,8
240 30 0,125 – 0,2

18, 4 + 0,4 22,1
NORMA TECNICA
CEI 20-48:1996-12
Pagina 39 di 64
Tab. 4 Conduttori concentrici in rame
1 2 3 5
Sezione Numero minimo Resistenza elettrica Massima corrente
nominale di fili massima termica di corto
in c.c. a 20 °C circuito (*)
mm2 n. ohm/km kA
6 1 3,11 0,8
16 (+) 1,16 2,0
25 20 0,734 2,5
35 30 0,529 4,0
50 35 0,391 5,2
95 45 0,195 10,0
(*) durata del corto circuito 1 sec; temperatura iniziale 90 °C; temperatura finale 250 °C
(+) + 20 fili per 1X16+16C e 18 fili per 3X16+16C
Tab. 5 Cavi 0,6/1 kV, conduttore in rame stagnato, isolati con gomma EPR ad alto modulo
con conduttore concentrico in rame, sotto guaina di PVC
Sezione Spessore medio Diametro Spessore medio Diametro esterno

nominale minimo approssimativo minimo della guaina
dell’isolante S1 sull’isolante S2 mm
mm2 mm mm mm min. max
1x6+6C 1,2 5,1 1,4 8,9 10,8
1 x 16 + 16 C 1,2 7,2 1,4 12,0 14,1
1 x 25 + 25 C 1,2 8,4 1,6 13,8 16,0
Sezione Peso
Corrente ammissibile (*)
nominale approssimativo
Cavi posati in Cavi posati in Cavi Cavi posati in
aria libera condotti in aria direttamente condotti interrati
mm2 kg/km A A interrati A
A
1x6+6C 185 58 52 78 62
1 x 16 + 16 C 410 107 95 141 113
1 x 25 + 25 C 590 144 127 183 145
(*) temperatura del conduttore centrale di fase 90 °C; temperatura del conduttore concentrico neutro 85 °C; inoltre:
per cavi posati in aria libera e in condotti in aria:
temperatura dell’aria: 30 °C
per cavi direttamente interrati o in condotti interrati:
resistività termica del terreno: 1K·m/W
temperatura del terreno: 20 °C
profondità di posa: 0,8 m.
NORMA TECNICA
CEI 20-48:1996-12
Pagina 40 di 64
con conduttore concentrico in rame, sotto guaina di PVC

nominale minimo approssimativo minimo della
dell’isolante S1 sull’isolante guaina S2 mm
3 x 6+6C 0,7 4,1 1,8 15,0 17,5
3 x 16 + 16 C 0,7 6,2 2,2 22,0 24,3
3 x 25 + 25 C 0,9 7,8 2,2 25,4 27,9
3 x 50 + 25 C 1,0 10,1 2,2 30,3 33,0
3 x 95 + 50 C 1,1 13,6 2,2 38,5 41,5
3 x 150 + 95 C 1,4 17,0 2,4 47,9 51,4
Sezione Peso Massima

nominale approssimativo Corrente ammissibile (*) corrente
dinamica di
cortocircuito
Cavi posati in Cavi posati Cavi Cavi posati
aria libera in condotti direttamente in condotti
in aria interrati interrati
mm2 kg/km A A A A kA
3x6+6C 460 54 48 66 53 20
3 x 16 + 16 C 1100 100 89 114 91 25
3 x 25 + 25 C 1550 133 117 145 116 30
3 x 50 + 25 C 2350 198 175 208 166 35
3 x 95 + 50 C 4250 306 269 311 249 40
3 x 150 + 95 C 6800 407 359 389 311 45
temperatura dell’aria: 30 °C
resistività termica del terreno: 1K·m/W
temperatura del terreno: 20 °C
NORMA TECNICA
CEI 20-48:1996-12
Pagina 41 di 64
sotto guaina di PVC

nominale minimo approssimativo minimo della guaina
dell’isolante S1 sull’isolante S2 mm
3 x 95 + 35 C 1,1 13,8 2,2 38,7 41,9
3 x 150 + 50 C 1,4 17,2 2,4 47,0 50,6
3 x 240 + 95 C 1,7 21,9 2,8 59,3 63,2

dinamica di
cortocircuito
3 x 95 + 35 C 2500 239 210 245 195 40
3 x 150 + 50 C 3650 318 280 305 245 45
3 x 240 + 95 C 6000 425 375 405 325 55
temperatura dell’aria: 30 °C;
resistività termica del terreno: 1 K · m / W;
temperatura del terreno: 20 °C;
NORMA TECNICA
CEI 20-48:1996-12
Pagina 42 di 64
sotto guaina di PVC

nominale minimo dell’isolante approssimativo minimo della guaina
S1 sull’isolante S2 mm
1 x 6 0,7 4,1 1,4 6,9 9,4
1 x 16 0,7 6,5 1,6 9,7 11,8
1 x 25 0,9 8,2 1,6 11,4 13,6
1 x 50 1,0 10,1 1,8 13,7 17,2
1 x 95 1,1 13,6 2,0 17,6 22,3
1 x 150 1,4 17,0 2,0 21,0 24,8
1 x 240 1,7 22,0 2,2 26,4 30,5

dinamica di
cortocircuito
1x6 110 61 48 68 54 —
1 x 16 220 112 89 119 95 —
1 x 25 320 148 117 156 125 —
1 x 50 550 221 175 218 175 —
1 x 95 1050 342 269 322 258 —
1 x 150 1500 454 359 410 328 —
1 x 240 2400 610 481 545 436 —
NORMA TECNICA
CEI 20-48:1996-12
Pagina 43 di 64
sotto guaina di PVC
Sezione Spessore medio minimo Diametro Spessore Diametro esterno

nominale dell’isolante S1 approssimativo medio minimo
sull’isolante della guaina S2 mm
fase neutro fase neutro
mm2 mm mm mm mm mm min. max
4x6 0,7 0,7 4,1 4,1 1,8 13,5 15,0
4 x 16 0,7 0,7 6,5 6,5 2,2 20,1 22,0
4 x 25 0,9 0,9 8,2 8,2 2,2 24,2 26,0
3 x 50 + 25 N 1,0 0,9 10,1 8,2 2,2 24,6 29,5
3 x 95 + 50 N 1,1 1,0 13,6 10,1 2,2 35,1 37,5
3 x 150 + 95 N 1,4 1,1 17,0 13,6 2,4 43,7 47,0
Sezione Peso Corrente ammissibile (*) Massima

nominale approssimativo corrente
dinamica di
cortocircuito
4x6 450 54 48 66 53 —
4 x 16 950 100 89 114 91 —
4 x 25 1450 133 117 145 116 —
3 x 50 + 25 N 2250 198 175 208 166 —
3 x 95 + 50 N 4100 306 269 311 249 —
3 x 150 + 95 N 6100 407 359 389 311 —
NORMA TECNICA
CEI 20-48:1996-12
Pagina 44 di 64
Tab. 10 Imballaggio e pezzature di spedizione
Tipo di cavo Sezione Lunghezza della matassa Lunghezza di spedizione

(designazione mm2 m m
provvisoria)
UG7R 1x6 100 1000
RG7R 1 x 16 100 1000
RG7R 1 x 25 100 1000
RG7R 1 x 50 — 500
RG7R 1 x 95 — 500
RG7R 1 x 150 — 500
RG7R 1 x 240 — 500
UG7CR 1x6+6C 100 500
RG7CR 1 x 16 + 16 C 100 500
RG7CR 1 x 25 + 25 C 100 500
UG7OCR 3x6+6C 100 500
RG7OCR 3 x 16 + 16 C 100 500
RG7OCR 3 x 25 + 25 C 100 500
RG7OCR 3 x 50 + 25 C 100 500
RG7OCR 3 x 95 + 50 C 100 500
RG7OCR 3 x 150 + 95 C 100 500
ARG7OCR 3 x 95 + 35 C — 1000
ARG7OCR 3 x 150 + 50 C — 500
ARG7OCR 3 x 240 + 95 C — 300
UG7OR 4x6 100 1000
RG7OR 4 x 16 — 500
RG7OR 4 x 25 — 500
RG7OR 3 x 50 + 25 N — 500
RG7OR 3 x 95 + 50 N — 500
RG7OR 3 x 150 + 95 N — 500
Tab. 11 Identificazione delle anime

Cavo unipolare n Nero
Cavo tripolare n Blu chiaro, Marrone, Nero
Cavo quadripolare n Blu chiaro, Marrone, Nero, Nero
NORMA TECNICA
CEI 20-48:1996-12
Pagina 45 di 64
5 GUIDA ALL’USO
1 Oggetto
La presente Guida all’uso è valida per i cavi da distribuzione per tensioni nomi-
nali 0,6/1 kV, in accordo con la presente Norma CEI 20-48 (7-A).
2 Scopo
Lo scopo della presente Guida all’uso è quello di fornire indicazioni per la scelta,
l’immagazzinamento, il trasporto e l’installazione dei cavi descritti nel Paragrafo 1.
Note: 1 Questa Guida all’uso non prende in considerazione le prescrizioni di sicurezza e le re-
gole di installazione che formano oggetto di specifiche leggi e regolamenti nazionali.
3 Raccomandazioni d’uso
3.1 Applicazioni ammissibili

I cavi rispondenti alla presente Norma CEI 20-48 (7-A) possono essere utilizzati
all’interno, anche in locali.
umidi, così come all’esterno per installazioni fisse su pareti o strutture metalliche.
I cavi possono essere direttamente interrati.
3.2 Tensione massima ammissibile

I cavi con tensione nominale U0/U = 0,6/1 kV sono utilizzati in sistemi a corrente
alternata con tensione massima 1,2 kV; gli stessi possono essere utilizzati anche
in sistemi a corrente continua aventi tensione nominale di servizio, tra conduttore
e terra, non superiore a 0,9 kV.
3.3 Conduttore concentrico

L’eventuale conduttore concentrico può essere utilizzato come conduttore di ter-
ra, come neutro o come conduttore di protezione.
4 Raccomandazioni per l’immagazzinamento ed il trasporto
4.1 Spedizione
I cavi devono essere protetti per evitare danneggiamenti durante l’immagazzina-
mento ed il trasporto. Il raggio del tamburo della bobina utilizzata per l’avvolgi-
mento non deve essere inferiore al raggio minimo di piegatura previsto in condi-
zioni controllate, ed indicato al punto 5.4 della presente Guida all’uso.
La distanza tra la superficie esterna dell’ultimo strato di cavo avvolto sulla bobina
e le doghe di protezione deve essere sufficiente ad evitare il danneggiamento del
cavo.
Deve essere posta particolare cura per evitare che la presenza di chiodi, viti, ecc.,
utilizzati durante la fabbricazione della bobina, possa provocare danneggiamenti
al cavo.
NORMA TECNICA
CEI 20-48:1996-12
Pagina 46 di 64
4.2 Chiusura delle estremità del cavo
Le estremità del cavo devono essere chiuse ermeticamente in modo di impedire
la penetrazione di acqua e umidità durante il trasporto, l’immagazzinamento e la
posa.
4.3 Trasporto
4.3.1 Trasporto di bobine

Il trasporto deve essere affidato soltanto ad imprese specializzate.
Le bobine di cavo devono essere trasportate soltanto con l’asse della bobina in
posizione orizzontale. Le bobine devono essere fissate al mezzo di trasporto in
modo da non permettere alcun loro movimento.
Il carico e lo scarico devono essere effettuati utilizzando mezzi appropriati per
evitare il danneggiamento dei cavi e delle bobine.
Le bobine contenenti i cavi possono essere fatte rotolare soltanto per brevi di-
stanze su un terreno solido e piano ed unicamente nel senso indicato sulle flange
della bobina. Le estremità del cavo devono essere solidamente fissate alla bobina.
5 Raccomandazioni per la posa e l’installazione dei cavi
5.1 Posa e condizioni di funzionamento

I cavi devono essere posati ed utilizzati in modo tale da non compromettere le
loro caratteristiche.
A tale scopo devono essere presi in considerazione i seguenti aspetti:
a) condizioni di funzionamento, quali la concentrazione di cavi, l’influenza di
fonti di calore esterne, la resistività termica del terreno, l’essiccamento del ter-
reno, gli spazi chiusi quali i condotti ed i canali, l’irraggiamento solare, ecc.;
b) rischi di corrosione chimica od elettrochimica (correnti vaganti);
c) consistenza del terreno, vibrazioni, ecc.;
d) metodo di posa e materiale di riporto;
e) avverse influenze esterne, per esempio oli, solventi chimici, acidi, ecc.;
f) possibili attacchi dovuti alla fauna ed alla flora.
5.1.1 Cavi interrati

I cavi sprovvisti di armatura, conduttore concentrico od altro tipo di schermo me-
tallico devono essere protetti, quando posati direttamente nel terreno, mediante
una blindatura addizionale (lastre, tegole, ecc.)
Tali protezioni supplementari non sono obbligatorie se i cavi sono muniti di uno
schermo metallico.
In ogni caso, la profondità minima di interramento non deve essere inferiore a 0,5 m.
L’armatura o lo schermo metallico sono considerati soddisfacenti se sono rispet-
tate le condizioni seguenti:
a) la continuità galvanica longitudinale dell’armatura o dello schermo metallico
è garantita per tutta la lunghezza del collegamento;
b) l’armatura o lo schermo metallico sono collegati efficacemente a terra;
c) l’armatura e/o lo schermo metallico sono previsti per sopportare eventuali
correnti di scarica.
NORMA TECNICA
CEI 20-48:1996-12
Pagina 47 di 64
5.1.2 Posa in condotti, tubi e canalizzazioni
Il diametro minimo dei tubi e dei condotti deve essere maggiore o uguale a 1,4
volte il diametro esterno del cavo. Questa prescrizione non si applica nei casi in
cui i cavi vengano deposti e non tirati nel condotto.
Nel caso che cavi unipolari vengano posati entro tubi di ferro o di acciaio ma-
gnetico, oppure in ristrette tubazioni, nello stesso tubo o tubazione devono esse-
re introdotti i cavi costituenti lo stesso circuito elettrico.
Nel caso che il circuito elettrico preveda l’impiego di più di un cavo per fase,
dopo l’installazione deve essere misurata la distribuzione delle correnti nei cavi
appartenenti alla stessa fase per evitare il sovraccarico di un singolo cavo.
5.1.3 Cavi posati su pareti o plafoni

Quando i cavi sono installati orizzontalmente su pareti o plafoni, la distanza ap-
prossimativa tra le mensole deve essere pari a 20.D (dove D è il diametro ester-
no) o 2 m scegliendo il valore più basso.
La suddetta distanza si applica anche ai punti di sostegno delle rastrelliere o vas-
soi porta cavi.
5.2 Temperatura minima di posa

A causa della presenza di guaine termoplastiche, la minima temperatura di posa
dei cavi, o di manomissione, nel caso di manutenzione degli stessi, è di 0 °C.
5.3 Sforzo di trazione
5.3.1 Trazione mediante teste di tiro

Quando i cavi sono trazionati tramite testa di tiro fissata ai conduttori, sono am-
messi I seguenti sforzi unitari massimi:
a) per cavi con conduttori in rame 50 N/mm2
b) per cavi con conduttori in alluminio 30 N/mm2
5.3.2 Trazione mediante calza di tiro

Nel caso di cavi con isolante o guaina di tipo polimerico, sprovvisti di rivestimen-
to metallico, lo sforzo di trazione può essere trasmesso mediante una calza di tiro
infilata e serrata sulla superficie di un’estremità del cavo.
In questo caso sono validi gli sforzi massimi previsti in 5.3.1, ma con un limite di
10 kN.
5.3.3 Tracciato del cavo

Il percorso di posa può prevedere la presenza di curve ben definite e di un ade-
guato numero di rulli. Deve essere posta particolare attenzione al rispetto dei li-
miti di curvatura (Vedi paragrafo 5.4).
Gli sforzi, durante la trazione, devono essere posti sotto costante controllo; inol-
tre, devono essere adottati accorgimenti particolari atti ad evitare il danneggia-
mento della superficie del cavo durante la posa.
NORMA TECNICA
CEI 20-48:1996-12
Pagina 48 di 64
5.4 Raggio di piegatura
5.4.1 Valori minimi

Durante l’installazione, i raggi di piegatura, misurati sulla generatrice interna del
cavo, non devono essere inferiori ai valori seguenti:
a) cavi con conduttore concentrico: 14 volte il diametro esterno del cavo
b) cavi senza schermo o blindatura metallica: 12 volte il diametro esterno del cavo.
c) Nel caso di posa con curvatura controllata, per esempio su una sagoma, ad
una temperatura uguale o maggiore di 15 °C, i suddetti valori possono essere
dimezzati.
6 Altre raccomandazioni
Altre raccomandazioni sono indicate unitamente alle figure riportate nell’Allegato 1.
NORMA TECNICA
CEI 20-48:1996-12
Pagina 49 di 64
ALLEGATO
1
IMMAGAZZINAMENTO
TRASPORTO
SVOLGIMENTO
RIAVVOLGIMENTO
NORMA TECNICA
CEI 20-48:1996-12
Pagina 50 di 64
7 CAVI ISOLATI IN GOMMA EPR AD ALTO MODULO
P A R T E
7B CAVI ISOLATI IN GOMMA EPR AD ALTO MODULO SOTTO GUAINA DI PE,

PRECORDATI AD ELICA VISIBILE
S E Z I O N E
in Italia.
Nella presente Sezione 7-B si fa riferimento ad altre parti della Norma CEI 20-48
ed alle seguente Norme CEI:
Norma CEI 20-29 Conduttori di cavi isolati
Norma CEI 20-34 Metodi comuni di prova per materiali isolanti e per
guaine dei cavi elettrici
Norma 20-50 Cavi elettrici: metodi di prova supplementari
Norma UNI 4842 Procedimento di collaudo per attributi
In ogni caso, il riferimento ad un’altra Norma CEI o ad una Norma Internaziona-
le, implica l’ultima edizione del documento.
1 GENERALITÀ
La presente Norma CEI specifica le prescrizioni costruttive, le dimensioni e le

prescrizioni di prova dei cavi quadripolari precordati, con isolamento in HEPR,
non armati. I cavi sono per tensione nominale 0,6/1 kV, per posa fissa.
a) Materiale isolante
L’isolante previsto nella presente Norma è a base di HEPR (copolimero della
gomma etilen propilenica ad alto modulo elastico) e corrisponde alla mescola
DIH 1 descritta nella Tabella 2C della Parte 1 della presente Norma CEI.
b) Tensione nominale
U0/U (Um) = 0, 6/1 kV
c) Temperature massime nominali in servizio continuo e in corto circuito
* Temperatura del conduttore di fase in servizio continuo 90 °C
** Temperatura di corto circuito per il conduttore di fase 250 °C
d) Materiale per la guaina
La guaina è costituita da mescola di PE, adatta a sopportare la temperatura
del conduttore in servizio continuo e corrisponde alla mescola DMP 5 descrit-
ta nella Tabella 4B della Parte 1 della presente Norma CEI.
NORMA TECNICA
CEI 20-48:1996-12
Pagina 51 di 64
2 PRESCRIZIONI COSTRUTTIVE

1 Conduttore Norma CEI 20-48 -1 Il conduttore deve essere a corda di forma
Par. 5.1 rotonda, compatta, costituita da fili di alluminio
o di rame stagnato. Il conduttore deve essere
regolare ed esente da difetti superficiali.
Par. 5.1.1
Purezza del:
a) rame Non inferiore al 99,9%
b) alluminio Non inferiore al 99,5%
1.2 Dimensioni dei conduttori Norma CEI 20-29 Appendice, Tabelle 2 e 3
a filo unico a corda
rotonda compatta
1.3 Carico e allungamento Carico a rottura Allungamento a rottura (min.)
(N/mm2) 0,1< d ≤ 0,3 0,3 < d ≤1,0 d >1,0
a) Filo di rame 220/300 15 20 20
b) Filo di alluminio 120/190 — — 1
(d >= 1,2 mm)
d = diametro del filo
1.4 Resistenza elettrica del Norma CEI 20-29 Appendice, Tabelle 2 e 3
conduttore
2. Isolante Norma CEI 20-48 -1 Tra il conduttore e l’isolamento e sopra
Par. 5.2 l’isolamento può essere applicato un nastro
sintetico.
Tab. 2C DIH 1
2.2 Spessore isolante Norma CEI 20-48 -1 Appendice, Tabelle 4 e 5
Par. 5.2.3
2.3 Colore Nero
2.4 Tamponante (facoltativo) Polvere rigonfiante o materiale similare, posto
tra l’isolante e la guaina
3. Guaina esterna Norma CEI 20-48-1
Par. 5.8
3.1 Materiale Norma CEI 20-48-1 Strato estruso, uniforme e compatto, esente da
Tab. 4B DMP 5 bolle o altri difetti superficiali
3.2 Spessore della guaina Norma CEI 20-48-1 Appendice, Tabelle 4 e 5
esterna Par. 5.8.3
3.3 Colore Grigio (RAL 7001)
4. Riunione Le anime devono essere riunite con senso
sinistro, e passo pari a 40 ± 4 volte il diametro
esterno del cavo
5. Diametro esterno Norma CEI 20-48-1 Appendice, Tabelle 4 e 5
Par. 6.2
6. Contrassegno Norma CEI 20-48-1 Sulla superficie esterna della guaina devono
Cap. 3 essere marcati in rilievo i contrassegni
seguenti:
n Nome dell’utilizzatore
n Nome del fabbricante
n Anno di fabbricazione
n Trimestre
n Identificazione dell’anima (n° della fase)
6.1 Interspazio tra Norma CEI 20-48-1
contrassegni adiacenti Par. 3
6.2 Durevolezza Norma CEI 20-48-1
Par. 3.3
7. Designazione del cavo Appendice, Tabella 1
8. Imballaggio e pezzature di Norma CEI 20-48-1 Appendice, Tabella 6
spedizione Cap. 7
NORMA TECNICA
CEI 20-48:1996-12
Pagina 52 di 64
3 PRESCRIZIONI DI PROVA
1 PROVE DI ROUTINE
1 2 3 4
1. Prove elettriche
1.1 Resistenza elettrica dei Appendice, Tabelle 2 e 3 Norma CEI 20-50
conduttori Par. 3.1.1
1.2 Prova di tensione Nessuna perforazione Norma CEI 20-50 Par. 3.2.1.1
1.2.1 Tensione di prova:

in c.a. 4kV
in c.c. 12kV
1.2.2 Durata: 5 min
e vedere la nota finale.
2 PROVE SU CAMPIONE
1 2 3 4
1. Caratteristiche costruttive e
dimensionali
1.1 Rispondenza alle prescrizioni Par. 1.2 - 2 - 2.2 - 2.3 -2.4, Esame a vista
generali 3.2 - 3.3 - 4 e 6
1.2 Misura dello spessore Par. 2.2 Norma CEI 20-50

dell’isolante Par. 2.1.1
1.3 Misura dello spessore della Par. 3.2 Norma CEI 20-50
guaina Par. 2.1.2
1.4 Misura del diametro esterno del Cap. 5 Norma CEI 20-50
cavo Par. 2.1.3
1.5 Prove sul materiale conduttore

1.5.1 Meccaniche Par. 1.3 Norma CEI 20-50
Par. 2.3.1.3
1.5.2 Controllo della stagnatura Cap. 1 Norma CEI 20-50
soltanto un filo su sette in Par. 2.5.3
un conduttore a corda
può essere ossidato
1.5.3 Controllo del numero di fili Par. 1.2 Esame a vista
costituenti il conduttore
2. Prova di allungamento a caldo Norma CEI 20-48-1 Norma CEI 20-34/2-1
dell’isolante Tab. 2C - DIH 1 Cap. 9
3. Durevolezza dei colori e dei Norma CEI 20-50

contrassegni Par. 2.5.4
NORMA TECNICA
CEI 20-48:1996-12
Pagina 53 di 64
3 PROVE DI TIPO
1 2 3 4
1. Misura della resistenza d’isolamento a temperatura Par. 2.1 Norma CEI 20-50
ambiente su cavo finito. Nel caso in cui la misura Valore riferito a 20 °C Par. 3.3
della resistenza d’isolamento sia fatta in condizioni e ad 1Km di cavo
tali (per es. cavi unipolari senza conduttore
concentrico) che in serie all’isolamento in esame ci
sia anche un altro materiale non nettamente
conduttore (per es. guaina) i limiti da considerare
sono pari al 60% dei valori sopra specificati
1.1 Tensione di prova: 400 V in c.c. (da effettuarsi dopo
almeno 24 h dalla prova in c.c.)
Condizioni di prova: Norma CEI 20-50
Par. 3.1.1
2. Caratteristiche fisiche dell’isolante
2.1. Proprietà meccaniche prima dell’invecchiamento Norma CEI 20-48-1 Norma CEI 20-34/1-1
Par. 9.1
2.2. Misura del modulo elastico a temperatura ambiente Norma CEI 20-48-1 Norma CEI
con allungamento del 150% Tab. 2C - DIH 1 20-50Par. 2.2.6.1
2.3 Proprietà meccaniche dopo invecchiamento in stufa Norma CEI 20-48-1 Norma CEI 20-34/1-1
ad aria Tab. 2C - DIH 1 Par. 9.1
2.3.1 Condizioni di invecchiamento Norma CEI 20-48-1 Norma CEI 20-34/1-2
Tab. 2C - DIH 1 Par. 8.1
2.4 Proprietà meccaniche dopo invecchiamento in Norma CEI 20-48-1 Norma CEI 20-34/1-1
bomba ad aria Tab. 2C - DIH 1 Par. 9.1
Tab. 2C - DIH 1 Par. 8.2
2.5 Prova di resistenza all’ozono Norma CEI 20-48-1 Norma CEI 20-34/2-1
Tab. 2C - DIH 1 Cap. 8
2.6 Prova di assorbimento d’acqua (metodo Norma CEI 20-48-1 Norma CEI 20-34/1-3
gravimetrico) Tab. 2C - DIH 1 Par. 9.2
3. Caratteristiche fisiche della guaina
3.1. Proprietà meccaniche prima e dopo invecchiamento Norma CEI 20-48-1 Norma CEI 20-34/1-1
in stufa ad aria Tab. 4B - DMP 5 Par. 9.2
Tab. 4B - DMP 5 Par. 8.1
3.2. Prova di termopressione Norma CEI 20-48-1 Norma CEI 20-34/3-1
Tab. 4B - DMP 5 Par. 8.2
3.3 Misura del contenuto di nero-fumo Norma CEI 20-48-1 Norma CEI 20-34/4-1
Tab. 4B - DMP 5 Cap. 11
4. Prove su cavo finito
4.1 Prova di compatibilità Norma CEI 20-48-1 Norma CEI 20-50
Tab. 2C - DIH 1 Par. 2.4.12.2
Tab. 4B - DMP 5
4.2 Prova di ritiro Norma CEI 20-48-1 Norma CEI 20-50
Tab. 4B - DMP 5 Par 2.4.4.1
Continua
NORMA TECNICA
CEI 20-48:1996-12
Pagina 54 di 64
Continua
1 2 3 4
4.3 Prova di piegatura Non devono verificarsi Norma CEI 20-50
4.3.1 Lunghezza del provino: 3,5 volte il diametro di perforazioni durante la prova Par. 2.4.4.1
piegatura. di tensione. Dopo la prova
4.3.2 Temperatura di precondizionamento: 0 ± 3°C, elettrica deve essere
mantenuta per un tempo in minuti non prelevato accuratamente,
inferiore al doppio del diametro del partendo dal centro del
cavo in mm, con un minimo di 1 h. È provino, un tratto di cavo di
ammesso eseguire il lunghezza pari a 18 volte il
precondizionamento del provino subito diametro del cavo stesso, per
dopo il suo avvolgimento sul mandrino. es ere esaminato. Non si
4.3.3 Diametro del mandrino: devono riscontrare rotture nei
16 (D+d); Tolleranza: (0, -5 °C) conduttori isolati, nei
D = diametro del cavo conduttori concentrici
d = diametro del conduttore nell’isolante e nella guaina
esterna.
4.3.4 Prova elettrica: al termine dei cicli di piegatura, il
cavo deve essere avvolto a forma di U, quindi
immerso in acqua e sottoposto a 4 U0 + 2,5 kV c.a.
per 10 min lasciando le estremità del cavo in aria.
Previo accordo tra fabbricante ed acquirente, in
alternativa può essere effettuata una prova in c.c. a
9 U0 + 6 kV.
4.4 Prova di penetrazione dell’acqua Non si devono verificare Norma CEI 20-50
Prova addizionale alla Norma CEI 20-50, Par. fuori- uscite di acqua dalle Par. 2.4.9
2.4.9 estremità del provino
4.4.1 Prova preliminare di piegatura:
4.4.1.1 n Temperatura di precondizionamento:
come in 4.3.2
4.4.1.2 n Diametro del mandrino: come in 4.3.3.
n Nota Dopo la prova preliminare di piegatura,
non devono essere effettuate prove elet-
triche.
n Profondità dell’acqua: h = 1 m
n Dopo 24 h, il provino deve essere sottopo-
sto ai cicli termici con temperatura sul con-
duttore fino a 95/100 °C (evitando l’ebolli-
zione dell’acqua) per almeno 2 h e per un
periodo totale di riscaldamento di almeno 4 h.
La durata del raffreddamento naturale deve
essere di 8 h.
Le prove contrassegnate in tabella con asterisco, devono essere intese come pro-
ve di controllo; il numero di pezzature da provare è stabilito in accordo con la
ISO 2859-1974, come segue:
Livello di collaudo generale I, piano di campionamento semplice per il
collaudo ridotto con LQA = 2,5%
Livello di collaudo generale II, piano di campionamento semplice per il
collaudo ordinario con LQA = 1,0%
Come prove di controllo, le proprietà meccaniche dell’isolante e della guaina de-
vono essere intese “prima dell’invecchiamento”.
Il fabbricante deve fornire all’acquirente i risultati delle misure di resistenza elet-
trica e delle prove di tensione sull’isolante eseguite su tutte le pezzature.
NORMA TECNICA
CEI 20-48:1996-12
Pagina 55 di 64
4 APPENDICE (TABELLE)
Tab. 1 Cavo isolato con gomma EPR ad alto modulo sotto guaina di PE, precordato ad elica
visibile
1 Designazione del cavo, tensione nominale e sezione (mm2)

n Conduttore in rame
RG7EX 0,6/1 kV Um = 1,2 kV 3 x 50 + 25 N
RG7EX 0,6/1 kV Um = 1,2 kV 3 x 95 + 50 N
RG7EX 0,6/1 kV Um = 1,2 kV 3 x 150 + 95 N
LEGENDA
I Conduttore
II Isolante
III Guaina esterna
IV Contrassegno
V Anima neutra
VI Anima di fase
2 Designazione del cavo, tensione nominale e sezione (mm2)

n Conduttore in alluminio
ARG7EX 0,6/1 kV Um = 1,2 kV 3 x 95 + 50 N
ARG7EX 0,6/1 kV Um = 1,2 kV 3 x 150 + 95 N
ARG7EX 0,6/1 kV Um = 1,2 kV 3 x 240 + 150 N
Disegno schematico
LEGENDA
I Conduttore
II Isolante
III Guaina esterna
IV Contrassegno
V Anima neutra
VI Anima di fase
NORMA TECNICA
CEI 20-48:1996-12
Pagina 56 di 64
Tab. 2 Conduttori in rame stagnato
1 2 3 4 5
nominale di fili elettrica massima d di corto circuito (*)
in c.c. a 20°C
mm2 n° ohm/km mm kA
– 0,1
25 6 0,734 6, 0 + 0,2 3,5
– 0,1
50 6 0,391 8, 2 + 0,2 6,5
– 0,1
95 15 0,195 11, 4 + 0,2 13,0
– 0,1
150 18 0,126 14, 2 + 0,2 20,0
Tab. 3 Conduttori in alluminio
1 2 3 4 5
nominale di fili elettrica massima d di corto circuito (*)
in c.c. a 20°C
mm2 n° ohm/km mm kA
50 6 0,641 – 0,1
8, 2 + 0,3 4,6
95 15 0,320 – 0,1
11, 4 + 0,3 8,4
150 15 0,206 – 0,2

18, 4 + 0,3 13,8
240 30 0,125 – 0,2

18, 4 + 0,3 22,1
NORMA TECNICA
CEI 20-48:1996-12
Pagina 57 di 64
Tab. 4 Cavi 0,6/1kV,conduttore in rame stagnato, isolato con gomma EPR ad alto modulo sot-
to guaina di PE, precordati ad elica visibile
Sezione Spessore medio minimo Diametro Spessore medio Diametro dell’anima

nominale dell’isolante S1 approssimativo minimo della di fase
sull’isolante guaina esterna S2
fase neutro fase neutro fase neutro min. max
mm2 mm mm mm mm mm mm mm mm
3 x 50 + 25 N 1,0 0,9 10,3 7,9 1,6 1,6 13,3 15,0
3 x 95 + 50 N 1,1 1,0 13,7 10,3 2,0 1,6 17,5 19,3
3 x 150 + 95 N 1,4 1,1 17,1 13,7 2,2 2,0 21,3 23,2
Sezione Diametro dell’anima neutra Diametro sulle Peso Corrente ammissibile (*)
nominale anime riunite approssimativo
min. max max Cavi posati in Cavi posati
mm2 condotti in condotti
mm mm mm kg/km in aria interrati
A A
3 x 50 + 25 N 10,9 12,5 34,7 1900 163 167
3 x 95 + 50 N 13,3 15,0 44,0 3500 250 254
3 x 150 + 95 N 17,5 19,3 53,7 5600 327 329
(*) temperatura del conduttore di fase 90 °C inoltre:
per cavi posati in condotti in aria:
temperatura dell’aria 30 °C;
per cavi posati in condotti interrati:
resistività termica del terreno 1 K · m/W;
temperatura del terreno 20 °C;
profondità di posa 0,8 m.
NORMA TECNICA
CEI 20-48:1996-12
Pagina 58 di 64
Tab. 5 Cavi 0,6/1kV, conduttore in alluminio, isolato con gomma EPR ad alto modulo sotto
guaina di PE, precordati ad elica visibile
Sezione Spessore medio Diametro Spessore medio Diametro dell’anima

nominale minimo approssimativo minimo della guaina di fase
dell’isolante S1 sull’isolante esterna S2
fase neutro fase neutro fase neutro min. max
mm2 mm mm mm mm mm mm mm mm
3 x 95 + 50 N 1,1 1,0 13,7 10,3 2,0 1,6 17,5 19,3
3 x 150 + 95 N 1,4 1,1 17,2 13,7 2,2 2,0 21,2 23,2
3 x 240 + 150 N 1,7 1,4 22,0 17,2 2,2 2,2 26,0 28,2
Sezione Diametro dell’anima Diametro sulle Peso Corrente ammissibile (*)

nominale neutra anime riunite approssimativo
min. max max Cavi posati in Cavi posati in
mm2 condotti condotti
mm mm mm kg/km in aria interrati
A A
3 x 95 + 50 N 13,3 15,0 44,0 1500 195 198
3 x 150 + 95 N 17,5 19,3 53,7 2400 256 258
3 x 240 + 150 N 21,2 23,2 65,0 3600 347 345
(*) temperatura del conduttore di fase 90 °C inoltre:
per cavi posati in condotti in aria:
temperatura dell’aria 30 °C;
per cavi posati in condotti interrati:
resistività termica del terreno 1 K · m/W;
temperatura del terreno 20 °C;
profondità di posa 0,8 m.
Tab. 6 Imballaggio e pezzature di spedizione
Tipo di cavo Sezione Tipo di bobina Pezzatura di spedizione

designazione
provvisoria
RG7EX 3 x 50 + 25 N 14 UNEL 500
RG7EX 3 x 95 + 50 N 16 UNEL 500
RG7EX 3 x 150 + 95 N 18 UNEL 500
ARG7EX 3 x 95 + 50 N 16 UNEL 500
ARG7EX 3 x 150 + 95 N 18 UNEL 500
ARG7EX 3 x 240 + 150 N 20 UNEL 500
Tab. 7 Identificazione delle anime
Cavo quadripolare n Blu chiaro, marrone, nero, nero
NORMA TECNICA
CEI 20-48:1996-12
Pagina 59 di 64
5 GUIDA ALL’USO
1 Oggetto
La presente Guida all’uso è valida per i cavi quadripolari precordati ad elica visi-
bile per sistemi elettrici di distribuzione a 0,6/1kV, in accordo con la Norma
CEI 20-48-7-B.
2 Scopo
Lo scopo della presente Guida all’uso è quello di fornire indicazioni per la scelta,
l’immagazzinamento, il trasporto e l’installazione dei cavi descritti nel paragrafo 1.
Note: 1 Questa Guida all’uso non prende in considerazione le prescrizioni di sicurezza e le
regole di installazione che formano oggetto di specifiche leggi e regolamenti nazionali.
3 Raccomandazioni d’uso
3.1 Applicazioni ammissibili

I cavi rispondenti alla Norma CEI 20-48-7-B possono essere utilizzati all’interno,
anche in locali umidi, così come all’esterno per installazioni fisse su pareti o
strutture metalliche e possono essere posati in condotti interrati.
3.2 Tensione massima ammissibile

I cavi con tensione nominale U0/U = 0,6/1kV sono utilizzati in sistemi a corrente
alternata con tensione massima 1,2 kV; gli stessi possono essere utilizzati anche
in sistemi a corrente continua aventi tensione nominale di servizio, tra conduttore
e terra, non superiore a 0,9 kV.
4 Raccomandazioni per l’immagazzinamento ed il trasporto
4.1 Spedizione
I cavi devono essere protetti per evitare danneggiamenti durante l’immagazzina
mento ed il trasporto. Il raggio del tamburo della bobina utilizzata per l’avvolgi-
mento non deve essere inferiore al raggio minimo di piegatura previsto in condi-
zioni controllate, ed indicato al punto 5.4 della presente Guida all’uso.
La distanza tra la superficie esterna dell’ultimo strato di cavo avvolto sulla bobina
e le doghe di protezione deve essere sufficiente ad evitare il danneggiamento del
cavo.
Deve essere posta particolare cura per evitare che la presenza di chiodi, viti, ecc.,
utilizzati durante la fabbricazione della bobina, possa provocare danneggiamenti
al cavo.
4.2 Chiusura delle estremità del cavo

Le estremità del cavo devono essere chiuse ermeticamente, in modo da impedire
la penetrazione di acqua e umidità durante il trasporto, l’immagazzinamento e la
posa.
NORMA TECNICA
CEI 20-48:1996-12
Pagina 60 di 64
4.3 Trasporto
4.3.1 Trasporto di bobine

Le bobine di cavo devono essere trasportate soltanto con l’asse della bobina in
posizione orizzontale. Le bobine devono essere fissate al mezzo di trasporto in
modo da non permettere alcun movimento.
Il carico e lo scarico devono essere effettuati utilizzando mezzi appropriati per
evitare il danneggiamento dei cavi e delle bobine.
Le bobine contenenti i cavi possono essere fatte rotolare soltanto per brevi di-
stanze su un terreno solido e piano ed unicamente nel senso indicato sulle flange
della bobina. Le estremità del cavo devono essere solidamente fissate alla bobina.
5 Raccomandazioni per la posa e l’installazione dei cavi
5.1 Posa e condizioni di funzionamento

I cavi devono essere posati ed utilizzati in modo tale da non compromettere le
loro caratteristiche.
A tale scopo devono essere presi in considerazione i seguenti aspetti:
a) condizioni di funzionamento, quali la concentrazione di cavi, l’influenza di
fonti di calore esterne, la resistività termica del terreno, l’essicamento del ter-
reno, gli spazi chiusi quali i condotti ed i canali, l’irraggiamento solare, ecc.
b) rischi di corrosione chimica od elettrochimica (correnti vaganti)
c) consistenza del terreno, vibrazioni, ecc.
d) metodo di posa e materiale di riporto
e) avverse influenze esterne, per esempio oli, solventi chimici, acidi, ecc.
f) possibili attacchi dovuti alla fauna ed alla flora.
5.1.1 Posa in condotti, tubi e canalizzazioni

Il diametro minimo dei tubi e dei condotti deve essere maggiore o uguale a 1,4
volte il diametro esterno del cavo. Questa prescrizione non si applica nei casi in
cui i cavi vengano deposti e non tirati nel condotto.
Nel caso che cavi unipolari vengano posati entro tubi di ferro o di acciaio ma-
gnetico, oppure in ristrette tubazioni, nello stesso tubo o tubazione devono esse-
re introdotti i cavi costituenti lo stesso circuito elettrico.
Nel caso che il circuito elettrico preveda l’impiego di più di un cavo per fase,
dopo l’installazione deve essere misurata la distribuzione delle correnti nei cavi
appartenenti alla stessa fase per evitare il sovraccarico di un singolo cavo.
5.1.2 Cavi posati su pareti o plafoni

Quando i cavi sono posati orizzontalmente su pareti o plafoni, la distanza approssi-
mativa tra le mensole deve essere pari a 20. D (dove D è il diametro esterno) o 2 m,
scegliendo il valore più basso.
La suddetta distanza si applica anche ai punti di sostegno delle rastrelliere o vas-
soi porta cavi.
5.2 Temperatura minima di posa

A causa della presenza di guaine termoplastiche, la minima temperatura di posa
dei cavi, o di manomissione, nel caso di manutenzione degli stessi, è di 0 °C.
NORMA TECNICA
CEI 20-48:1996-12
Pagina 61 di 64
5.3 Sforzo di trazione
5.3.1 Trazione mediante teste di tiro

Quando i cavi sono trazionati tramite testa di tiro fissata ai conduttori, sono am-
messi i seguenti sforzi unitari massimi:
a) per cavi con conduttore in rame 50 N/mm2
b) per cavi con conduttori in alluminio 30 N/mm2
5.3.2 Trazione mediante calza di tiro

Nel caso di cavi con isolante o guaina di tipo polimerico, sprovvisti di rivestimen-
to metallico, lo sforzo di trazione può essere trasmesso mediante una calza di tiro
infilata e serrata sulla superficie di un’estremità del cavo.
In questo caso sono validi gli sforzi massimi previsti in 5.3.1, ma con un limite
di 10 kN.
5.3.3 Tracciato del cavo

Il percorso di posa può prevedere la presenza di curve ben definite e di un ade-
guato numero di rulli. Deve essere posta particolare attenzione al rispetto dei li-
miti di curvatura (Vedi paragrafo 5.4).
Gli sforzi, durante la trazione, devono essere posti sotto costante controllo; inol-
tre, devono essere adottati accorgimenti particolari atti ad evitare il danneggia-
mento della superficie del cavo durante la posa.
5.4 Raggio di piegatura
5.4.1 Valori minimi

Durante l’installazione, i raggi di piegatura, misurati sulla generatrice interna del
cavo, non devono essere inferiori ai valori seguenti:
n cavi precordati: 18 volte il diametro della singola anima più grande
Nel caso di posa con curvatura controllata, per esempio su una sagoma, ad una
temperatura uguale o maggiore di 15 °C, il suddetto valore può essere dimezzato.
6 Altre raccomandazioni
Altre raccomandazioni sono indicate unitamente alle figure riportate nell’Allegato 1.
NORMA TECNICA
CEI 20-48:1996-12
Pagina 62 di 64
ALLEGATO
1
IMMAGAZZINAMENTO
TRASPORTO
SVOLGIMENTO
RIAVVOLGIMENTO
NORMA TECNICA
CEI 20-48:1996-12
Pagina 63 di 64
La presente Norma è stata compilata dal Comitato Elettrotecnico Italiano
e beneficia del riconoscimento di cui alla legge 1º Marzo 1968, n. 186.
Editore CEI, Comitato Elettrotecnico Italiano, Milano - Stampa in proprio
Autorizzazione del Tribunale di Milano N. 4093 del 24 luglio 1956
Responsabile: Ing. E. Camagni
20 – Cavi per energia

CEI 20-1 CEI 20-22 (serie)
Cavi isolati con carta impregnata per sistemi elettrici con ten- Prove d’incendio su cavi elettrici
sioni nominali da 1 a 45 kV
CEI 20-27
CEI 20-11 Cavi per energia e per segnalamento – Sistema di designazione
Caratteristiche tecniche e requisiti di prova delle mescole per
CEI 20-29
isolanti e guaine dei cavi per energia
Conduttori per cavi isolati
CEI 20-13
CEI 20-34
Cavi con isolamento estruso in gomma per tensioni nominali
Metodi di prova per isolanti e guaine dei cavi elettrici rigidi e
da 1 a 30 kV
flessibili (mescole elastomeriche e termoplastiche)
CEI 20-14
CEI 20-35
Cavi isolati con polivinilcloruro di qualità R2 con grado d’iso-
Prove sui cavi elettrici sottoposti al fuoco – Parte 1: Prova di
lamento superiore a 3 (per sistemi elettrici con tensione no-
non propagazione della fiamma sul singolo cavo verticale
minale da 1 a 20 kV)
CEI 20-35/2
CEI 20-19 (serie)
Prove sui cavi elettrici sottoposti al fuoco – Parte 2: Prova di
Cavi isolati con gomma con tensione nominale non superiore
non propagazione della fiamma su un filo isolato o cavo di
a 450/750 V
piccole dimensioni, in rame, posto in posizione verticale
CEI 20-20
CEI 20-36
Cavi isolati con polivinilcloruro con tensione nominale non
Prova di resistenza al fuoco dei cavi elettrici
superiore a 450/750 V
CEI 20-37 (serie)
CEI 20-20/1
Cavi elettrici – Prove sui gas emessi durante la combustione
superiore a 450/750 V – Parte 1: Prescrizioni generali CEI 20-38/1
Cavi isolati con gomma non propaganti l’incendio e a basso
CEI 20-20/2
sviluppo di fumi e gas tossici e corrosivi – Parte I: Tensione
nominale U0/U non superiore a 0,6/1 kV
superiore a 450/750 V – Parte 2: Metodi di prova
CEI 20-38/2
CEI 20-20/3
Cavi isolati con gomma non propaganti l’incendio e a basso
sviluppo di fumi e gas tossici e corrosivi – Parte II: Tensione
superiore a 450/750 V – Parte 3: Cavi senza guaina per posa
nominale U0/U superiore a 0,6/1 kV
fissa
CEI 20-40
CEI 20-20/5
Guida per l’uso di cavi a bassa tensione
superiore a 450/750 V – Parte 5: Cavi flessibili CEI 20-47
Calcolo dei valori minimi e massimi delle dimensioni medie
CEI 20-20/7
esterne dei conduttori e dei cavi con conduttori rotondi in
rame e con tensione nominale non superiore a 450/750 V
superiore a 450/750 V – Parte 7: Cavi unipolari senza guaina
per cavetteria interna, con massima temperatura in servizio CEI 20-49
continuo di 90 °C Cavi per energia 0,6/1 kV con speciali caratteristiche di com-
portamento al fuoco per impiego negli impianti di produzione
CEI 20-20/8
dell’energia elettrica
superiore a 450/750 V – Parte 8: Cavi unipolari senza guaina CEI 20-50
per catene decorative Cavi elettrici – Metodi di prova supplementari
CEI 20-20/9
Cavi isolati con polivinilcloruro con tensione nominale non su-
periore a 450/750 V – Parte 9: Cavi senza guaina per installazio-
ne a bassa temperatura
CEI 20-20/10
superiore a 450/750 V – Parte 10: Cordoni estensibili
CEI 20-20/12
superiore a 450/750 V – Parte 12: Cavi flessibili resistenti al
calore
CEI 20-21
Calcolo delle portate dei cavi elettrici – Parte 1: In regime per-
manente (fattore di carico 100%)
Lire 90.000
NORMA TECNICA Sede del Punto di Vendita e di Consultazione
CEI 20-48:1996-12 20126 Milano - Viale Monza, 261
Totale Pagine 70 tel. 02/25773.1 • fax 02/25773.222 • E-MAIL cei@ceiuni.it

Cei 20-48

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Cei 20-48

Titolo originale:

Caricato da

Copyright:

N O R M A I T A L I A N A CEI

CAVI E APPARECCHIATURE PER DISTRIBUZIONE

COLLEGAMENTI/RELAZIONI TRA DOCUMENTI

Europei (PEQ) HD 603 S1:1994-06;

Stato Edizione In vigore Data validità 1994-12-1 Ambito validità Europeo

Comitato Tecnico 20-Cavi per energia

Gruppo Abb. 4 Sezioni Abb. A

© CEI - Milano 1996. Riproduzione vietata.

4 IDENTIFICAZIONE DELLE ANIME 4

5 PRESCRIZIONI GENERALI PER LA COSTRUZIONE DEI CAVI 5

8 PORTATE DI CORRENTE IN SERVIZIO CONTINUO 10

9 GUIDA ALL’USO E SCELTA DEI TIPI DI CAVO 10

7 CAVI ISOLATI IN GOMMA EPR AD ALTO MODULO 26

(1) Norma CEI 20-49

CEI 20-48:1996-12 NORMA TECNICA

2.1 Definizioni relative ai materiali isolanti e per guaine

2.1.1 Materiali isolanti e per guaine

Mescole per isolanti e per guaine Vedi:

2.1.2 Tipi di mescola

2.2 Definizioni relative alle prove

2.2.1 Prove di tipo (simbolo T)

2.2.2 Prove su campione (simbolo S)

2.2.3 Prove di routine (simbolo R)

2.3 Tensione nominale

3.1 Contrassegno d’origine

3.1.1 Continuità dei contrassegni

3.2 Contrassegni supplementari

3.5 Contrassegno comune

3.6 Uso del nome CENELEC

4 IDENTIFICAZIONE DELLE ANIME

L’identificazione delle anime deve essere ottenuta mediante colorazione o nume-

5 PRESCRIZIONI GENERALI PER LA COSTRUZIONE DEI CAVI

5.1.2 Resistenza elettrica

5.1.3 Strato separatore

5.2.4 Caratteristiche meccaniche prima e dopo invecchiamento

5.2.5 Caratteristiche addizionali

5.3 Riunione delle anime

5.5 Rivestimento interno

5.7 Rivestimenti metallici

5.7.1 Tipi di rivestimento metallico

5.8 Guaina esterna

5.8.3.1 Guaina applicata su una superficie liscia

5.8.3.2 Guaina applicata su una superficie irregolare

5.8.4 Caratteristiche meccaniche prima e dopo invecchiamento

5.8.5 Caratteristiche addizionali

Prima dell’immagazzinamento o della spedizione, le estremità dei cavi devono

9 GUIDA ALL’USO E SCELTA DEI TIPI DI CAVO

MESCOLA N° (disponibile) Unità DMR 1

7A CAVI ISOLATI IN GOMMA EPR AD ALTO MODULO SOTTO GUAINA DI PVC

La presente Norma CEI specifica le prescrizioni costruttive, le dimensioni e le

Componenti del cavo Norma CEI Prescrizioni Addizionali

e vedere la nota finale.

vedere la nota finale.

Livello di collaudo generale I, piano di campionamento semplice per il col-

Tab. 1A Cavi unipolari con o senza conduttore concentrico

Designazione del cavo, tensione nominale e sezione (mm2)

Le designazioni sono provvisorie.

Designazione del cavo, tensione nominale e sezione (mm2)

Le designazioni sono provvisorie.

Designazione del cavo, tensione nominale e sezione (mm2)

Le designazioni sono provvisorie.

Designazione del cavo, tensione nominale e sezione (mm2)

Le designazioni sono provvisorie.

Designazione del cavo, tensione nominale e sezione (mm2)

Le designazioni sono provvisorie.