domani 1 | trascrizione dei brani audio (esercizi)

unità zero | traccia 1

a. dieci più quattro uguale quattordici; b. quindici meno due uguale tredici; c. ventotto più due; d. quindici più
nove; e. dodici meno cinque; f. dieci più dieci; g. ventuno meno undici; h. ventinove meno diciannove; i. tredici
più sedici; l. diciassette più otto.

unità zero | traccia 2

1. elle, i, bi, erre, o; 2. esse, ti, u, di, e, enne, ti, e, esse, esse, a; 3. di, o, emme, a, enne, i; 4. a, ci, cu, u, a;
5. vu, e, enne, e, zeta, i, a; 6. effe, o, ti, o, gi, erre, a, effe, i, a; 7. i, ti, a, elle, i, a; 8. i, enne, esse, e, gi, enne,
a, enne, ti, e.

modulo uno | unità 1 | traccia 3

Benvenuti sul treno Eurostar 5-4-0 in partenza da Milano e diretto a Napoli. Il treno ferma nelle stazioni di
Bologna, Firenze, Roma. Ultima fermata: Napoli.

modulo uno | unità 2 | traccia 4

(BIP) Salve. Telefono per l’annuncio. Mi chiamo Aurora Ricci, ho venticinque anni e sono di Roma. Sono una
studentessa, frequento l’ultimo anno di economia all’università La Sapienza e sto cercando un lavoro part time.
Il mio cellulare è 3-3-8-74-57-61-80. Aspetto una vostra chiamata. Grazie. Arrivederci.
(BIP) Buongiorno. Ho letto l’annuncio sul sito cercalavoro.it. Sono interessato… Il mio nome è Antonio Calenda
Attualmente vivo a Bologna ma sono disponibile a spostarmi. Ho 42 anni e molta esperienza e capacità di
adattamento. Potete chiamarmi allo 0-5-1-7-7-4-0-5-8-2. Grazie.
(BIP) Dunque… buongiorno… Sono Sofia Rubino, abito e lavoro a Bari, la mia città, dove insegno italiano in una
scuola privata. Che dire… Sono sposata e o una bambina piccola di 2 anni. Io invece ne ho 35. Parlo inglese e
un po’ di francese. Vi lascio il mio telefono: 3-2-0-16-77-9-6-7. Grazie e arrivederci.

modulo due | unità 6 | traccia 5

Giornalista Siamo al Four Seasons di Milano, Grand Hotel in centro, a due passi da Montenapoleone,
la via della moda. Siamo con lo Chef Sergio Mei e con lo Chef pasticciere Graziano Bistoletti.
Questi signori hanno avuto un’idea meravigliosa: costruire una stanza interamente di cioccolato.
Le pareti sono di cioccolato, gli scaffali di cioccolato, i quadri… i quadri di cioccolato, c’è un
telefono di cioccolato, è tutto di cioccolato. È un’idea meravigliosa, sentiamo come l’avete
realizzata. Come… come si fa questa cosa? Cioè come si fanno le pareti di cioccolato?
Chef Si dipinge come un normale muro. Come fa normalmente un imbianchino, lasciandosi ispirare
dai profumi del cioccolato, appunto.
Giornalista E tutti questi colori che vediamo sopra?
Chef Sono i… sono vari strati nelle varie tonalità del cioccolato, dal cioccolato al latte al cioccolato
bianco, al cioccolato fondente, al burro di cacao e… il rosso è semplicemente della fragola
amalgamata con il burro di cacao per dare… per arricchire un pochettino di più.

1 domani 1 | © 2010 Alma Edizioni • Firenze

domani 1 | trascrizioni dei brani audio

Giornalista Quanto ci mettete la domenica e… a fare tutto questo e quanto cioccolato usate?
Chef pasticcere Diciamo che abbiamo utilizzato intorno ai cinquanta chili di cioccolato. Misto tra fondente, al
latte e cioccolato 64%. Eh… quanto ci impieghiamo? Generalmente ci impieghiamo almeno
un’ora e mezzo tutte le domeniche a riallestire tutto perché viene tutto smontato subito dopo
il brunch.

modulo tre | unità 9 | traccia 6

Panettiere La gente veniva tutte le mattine a comprare il pane, il latte… Adesso, praticamente tutti i giorni
va a farsi una passeggiata al centro commerciale. Se non tutti i giorni almeno più volte alla
settimana. A parlare è l’ultimo produttore di pane rimasto a Cavallasca, paese in provincia di
Como, a due passi dal confine con la Svizzera. Ma il negozio, il panificio a Cavallasca non esiste
più, come non c’è più una salumeria, un mini-market, neppure un fiorista. Tutti chiusi. Il paese
è rimasto senza i cosiddetti “negozi di prossimità”.
(varie persone intervistate)
A E… non c’è niente a Cavallasca! Non c’è più niente.
B Viene a mancare un servizio per le persone anziane.
C Perché tutti pensano che con la macchina raggiungi il supermercato, invece il supermercato va
bene per chi è giovane, ma una persona anziana, una persona che ha età, come fa ad andare
al supermercato?
D Automaticamente si viene a spopolare… i paesini vengono a morire, diciamo.
E È un grosso problema principalmente dovuto alla proliferazione dei supermercati che si trovano
a poca distanza da noi. Nel raggio di tre chilometri abbiamo due grossi supermercati. E poi sono
problemi economici perché probabilmente… l’attività di negozio richiede sacrifici e i giovani forse
non sono più disponibili a fare i sacrifici che facevano i loro genitori. Così il paese è senza negozi.
Per tamponare l’emergenza il sindaco Paolo Russo ha messo in piedi un piccolo mercato:
bancarelle proprio davanti al Comune per sopperire, diciamo così, alle mancanze strutturali.
Le ambulanti in base alle categorie merceologiche si alternano nel corso della settimana.
Un esperimento che per ora sembra funzionare.
(varie persone intervistate)
A Prima andavo ai supermercati adesso vengo qua.
Giornalista Lei ha smesso di andare ai supermercati e viene qui?
A Quasi sì.
Giornalista Lei non è una cliente abituale dei grandi centri commerciali?
B Beh… sì, ma abito qui, non ho la macchina, non ho niente. Come faccio?
Giornalista Se non c’è qualcuno che l’accompagna Lei non si può muovere?
B Eh sì.
Giornalista Perché compra i fiori qui?
C Per non andare in altri paesi. È meglio comprare in paese.

modulo quattro | unità 11 | traccia 7

Ecco qua. Di nuovo tra pannolini, biberon, ore piccole. Sì, per la terza volta e devo dire che la terza volta
è molto faticoso, però è meraviglioso. È veramente bello, anche perché ho già due figli grandi, uno di 14 e uno
di 10 anni, e un marito che da quando è arrivato Emanuele è cambiato tantissimo. Sì, mi aiuta proprio tanto,
tanto, tanto. Anche se dopo il parto ho avuto un momento di depressione, penso che sia normale perché
arriva penso quasi a tutte le mamme. Grazie a loro sono riuscita a superare questo momento e adesso devo
dire che è veramente bello. Sì, casa è molto in disordine, anche perché siamo in cinque, più un gatto, e devo
dire che fare tutto quanto non è facile, però… adesso non lavoro più, sono completamente dedicata alla casa
e alla famiglia e piano piano riuscirò ad organizzarmi. Anche se vedo che adesso che lui ha quattro mesi le

2 domani 1 | © 2010 Alma Edizioni • Firenze

domani 1 | trascrizioni dei brani audio

cose stanno andando veramente meglio. Anche perché sì magari all’inizio le cose non riuscivo neanche a fare
il letto la mattina anche perché se devo dirlo sinceramente non è che sono una malata della casa però mi
piace la pulizia e l’ordine e quindi un po’ ci soffrivo del fatto che non riuscivo a fare tutto. Adesso invece
grazie all’aiuto della mia famiglia riesco a fare tutto e ho… cioè è bellissimo vedere dopo tanto tempo delle
cose che qui dentro non sono mai successe tipo… non so… mio figlio di 14 anni che culla il suo fratellino, ci
gioca, lo porta in giro per la casa e altrettanto con mio figlio Federico di 10 anni, e lo culla, lo addormentano,
mi aiutano, si rifanno il letto, mi fanno le coccole: “Mamma come stai? Perché stai giù? Perché non ridi?” quando
mi vedono un po’ giù. Quindi devo dire che la cosa è veramente… non lo so è un’emozione , tante volte ci
penso qui da sola, perché la mattina sono sempre sola, giustamente loro vanno a scuola, mio marito lavora
e io sono qui sola con lui. Quando mi metto a pensare tante volte qualche lacrimuccia, ma mica di tristezza,
di gioia perché è bello, veramente un’emozione che non ho provato così forte con gli altri due… cioè le ho
provate le emozioni, ma queste sono emozioni diverse anche perché mi sento al centro dell’attenzione, tutto
è intorno a me e intorno ad Emanuele… che sarebbe lui.

modulo cinque | unità 13 | traccia 8

Onda verde, servizio coordinato dai Ministeri delle Infrastrutture e dei Trasporti e dell’Interno. Un cordiale buon
pomeriggio dal CIS-Viaggiare informati, sta nevicando sulla A6 tra Marene e Savona, di conseguenza chi dal
nodo di Genova deve raggiungere Torino può percorrere in alternativa alla A26 a alla A6, interessate da appunto
precipitazioni nevose, la A7 anche qui e la A21. Proprio sulla A21, la Torino-Piacenza-Brescia, ci sono rallentamenti
per circa due chilometri per la presenza di cantieri di lavoro tra la A26 e Felizzano in direzione di Torino. Disagi
anche sulle tangenziali di Milano, su quella Nord code per traffico tra la A4 e lo svincolo per il lago di Como in
direzione di Milano-Meda, mentre sulla tangenziale di Bologna ci sono disagi per un veicolo fermo in avaria tra
Bologna-Quartiere Lame e lo svincolo per l’aeroporto di Bologna, in direzione dell’autostrada A1. Veniamo alle
porte di Roma, sulla Pontina code per traffico intenso, e anche per la pioggia, tra via di Decima e il Grande
Raccordo Anulare. Infine prudenza per la nebbia che riduce la visibilità sulla A24 Roma-Teramo tra Tornimparte
e L’Aquila ovest. Ed è tutto per questa edizione, grazie per averci seguito e buon viaggio. In collaborazione
con Polizia stradale, Carabinieri, ACI, ANAS, AISCAT, Autostrade per l’Italia e la partecipazione dell’Agip.

modulo sei | unità 16 | traccia 9

Giornalista 1 Tutto esaurito per Benigni a New York che ha recitato il canto dei lussuriosi e non ha mancato
di fare satira sulle vicende del premier. Roberto Benigni porta Dante a New York, 2000 persone
per il suo spettacolo a Manhattan dove il comico toscano ha recitato il canto di Paolo e Francesca,
il canto dei lussuriosi, non scordando di fare satira anche sull’Italia dei nostri tempi. Ascoltiamo
la corrispondente Giovanna Botteri.
Giornalista 2 L’atmosfera a Broadway è quella delle grandi occasioni: al Belasco Theatre arriva il presidente
Obama e la moglie per vedersi il dramma di August Wilson sugli afroamericani, all’Hammerstein
Ballroom un altro tutto esaurito per vedere Roberto Benigni e il suo TuttoDante in inglese.
“L’ho visto l’altra sera.” racconta Jim Jarmush “Mi ha chiesto la traduzione di una serie di parolacce,
voglio proprio vedere se le usa!”. Una sfida incredibile, parlare e recitare in inglese regalando
grandezze e miserie della nostra lingua e della nostra storia.

3 domani 1 | © 2010 Alma Edizioni • Firenze