DMB-10

MULTIMETRO DIGITALE PROFESSIONALE

Manuale d’uso

Grazie per avere preferito il nostro prodotto. Prima di utilizzare lo Descrizione del pannello frontale
strumento si consiglia di leggere attentamente ed in ogni sua parte
il presente manuale d’uso.

Introduzione

Il multimetro DMB-10 è caratterizzato da una forma molto contenu-

ta e da un ampio display a 31/2 digit. Sono in grado di misurare
tensioni DC ed AC , corrente DC, resistenze, diodi, effettuare la
prova di transistor e di continuità con segnale sonoro oppure pos-
sono essere utilizzati come generatori di segnali.
E’ protetto contro il sovraccarico ed è dotato della funzione di
segnalazione di batteria scarica.

Questo strumento è stato progettato e costruito nel rispetto ed in

conformità ai seguenti standard:
EN 61010-1 categoria di sovratensione II 600V Pollution degree 2,
EN 61010-2-031 e EN 61000-4-2/3

1� La manopola centrale viene utilizzata per la selezione delle va-

Norme di sicurezza
In questo manuale sono riportate delle importanti informazioni
inerenti la sicurezza d’uso dello strumento, che devono essere
osservate scrupolosamente dall’utilizzatore. Prima di utilizzare lo
strumento leggere attentamente ed in ogni sua parte il presente
manuale d’uso.
PERICOLO
• Non tentare di effettuare misure di tensione con valori superiore
ai 500V AC/DC rispetto a terra.
• Non tentare di effettuare misure in presenza di gas infiammabili,
in quanto potrebbe verificarsi il pericolo di scoppio od incendio.
• Durante la fase di misura fare attenzione a non toccare con le
dita i puntali metallici delle sonde di misura dello strumento.
• Non utilizzare lo strumento se dovesse apparire umido o bagnato.
• Non aprire lo strumento durante la fase di misura.
ATTENZIONE
• Non tentare di effettuare misure in condizioni anomale, oppure
nel caso che lo strumento appaia danneggiato o che i puntali di
misura presentino delle rotture nell’isolante.
• Non ruotare il selettore di gamma durante la fase di misura.
• Non modificare la parte circuitale interna dello strumento, ed
assicurarsi che eventuali riparazioni siano effettuate unicamente
da personale specializzato e con pezzi di ricambio originali.
• Non procedere alla sostituzione delle batterie interne se lo stru-
mento dovesse apparire bagnato.
• Prima di aprire lo strumento, scollegare i puntali dal punto di
misura.
PRECAUZIONI
• Prima di effettuare una misura accertarsi che il selettore di gam-
ma dello strumento sia impostato sul valore di misura corretto.
• Non esporre lo strumento sotto l’influenza diretta dei raggi solari
oppure a forti sorgenti di umidità od alla pioggia.
• Se prevedete di non utilizzare lo strumento per un periodo pro-
lungato, rimuovere le batterie dal suo interno.
• Per la pulizia dello strumento, utilizzare unicamente un panno
morbido e leggermente umido, non utilizzare solventi od alcool.
rie gamme e funzioni di misura dello strumento. Per prolungare
la durata della carica della batteria, si consiglia, a fine misura,
di posizionare tale selettore sulla posizione OFF.
2� DISPLAY da 31/2 digit a 7 segmenti, 20mm ad alta visibilità LCD.
3� Terminali di ingresso VΩmA – per effettuare misure di tensione,
resistenza e corrente(eccetto nella gamma dei 10 A), collegare
a questo terminale il puntale rosso (positivo).
4� COM – terminale comune, collegare a questo terminale il pun-
tale nero.
5� 10 A – per la misura di correnti con valori fino a 10 ampere,
collegare a questo terminale il puntale rosso.
6� Pulsante per la retroilluminazione del display, premere il pulsan-
te BACK LIGHT, l’illuminazione si spegne automaticamente dopo
circa 10 sec.
Caratteristiche generali
Display da 31/2 digit LCD
massima visualizzazione 1999
Polarità Indicazione automatica della polarità.
Fuorigamma sul display appare l’indicazione “1”
Temperatura di utilizzo da 0°C a +40°C con un valore di
umidità relativo <75%.
Batteria 1 elemento da 9V NEDA 1604 o
6F22 o 006P
Indicazione batteria scarica Sul display appare il simbolo batteria
Dimensioni 137 x 73 x 26 mm
Peso 215g inclusa la batteria
Specifiche tecniche
La precisione viene garantita per 1 anno con una temperatura di
23°C±5°C ed un tasso di umidità inferiore al 75%.
TENSIONE DC
Gamma Risoluzione Precisione
200mV 100µV ±(0.5% rdg +2 dgt)
2000mV 1mV ±(0.5% rdg +2 dgt)
20V 10mV ±(0.5% rdg +2 dgt)
200V 100mV ±(0.5% rdg +2 dgt)
600V 1V ±(0.5% rdg +2 dgt)
Protezione contro sovraccarico: 220Vrms AC nella gamma die
200mV e 600V DC rms nelle altre gamme.
CORRENTE DC
Gamma Risoluzione Precisione
20mA 10µA ±(1% rdg +2 dgt)
200mA 100µA ±(1.2% rdg +2 dgt)
10A 10mA ±(2% rdg +2 dgt)
Protezione contro sovraccarico: con fusibile 200mA 250V (la
gamma dei 10A non è protetta da fusibile)
Caduta di tensione durante la misura: 200mV
TENSIONE AC
Gamma Risoluzione Precisione
200V 100mV ±(2% rdg +2 dgt)
600V 1V ±(2% rdg +2 dgt)
Protezione contro sovraccarico: 800V DC o 600Vrms AC su tutte
le gamme.
Risposta: risposta media calibrata in rms con onda sinusoidale.
RESISTENZA
Gamma Risoluzione Precisione
200Ω 0.1Ω ±(0.8% rdg +5 dgt)
2000Ω 1Ω ±(0.8% rdg +2 dgt)
20kΩ 10Ω ±(0.8% rdg +2 dgt)
200kΩ 100Ω ±(0.8% rdg +2 dgt)
2000kΩ 1kΩ ±(1% rdg +2 dgt)
20MΩ 10kΩ ±(1% rdg +2 dgt)
200MΩ 100kΩ ±(5% rdg +10 dgt)
Tensione massima a circuito aperto: 2,8V
Protezione contro sovraccarico: 10 sec. Massimo 220Vrms su tutte
le gamme.
PROVA Hfe di TRANSISTOR
Gamma Gamma visualizzata Condizioni di prova
Hfe di transistor Corrente circa 10µA.
0-1000
NPN o PNP Tensione Vce: circa 3V
PROVA DI DIODI
Gamma Descrizione
Prova diodi Visualizza la caduta di tensione
PROVA DI CONTINUITA’
Gamma Descrizione
Prova di continuità Se la resistenza del circuito sotto misura risulta
inferiore ai 70Ω, si ottiene un segnale
acustico di avviso.
Protezione contro sovraccarico: 10 secondi con un valore massi-
mo di tensione di 220V rms.
Istruzioni operative
Misura di tensioni DC
1� Collegare il puntale rosso al terminale “V.Ω.mA” dello strumen-
to, ed il puntale nero al terminale COM.
2� Impostare il selettore rotativo di gamma sulla posizione DCV.
Se il valore della tensione da misurare non è conosciuta, im-
postare la gamma di misura più elevata per poi ridurla fino ad
ottenere la risoluzione di lettura desiderata.
3� Collegare i puntali di misura al circuito sotto prova.
4� Accendere lo strumento e leggere il valore della tensione con
la relativa polarità sul display LCD.
Misura di tensioni AC
1� Collegare il puntale rosso al terminale “V.Ω.mA” dello strumen-
to, ed il puntale nero al terminale COM.
2� Impostare il selettore rotativo di gamma sulla posizione ACV.
3� Collegare i puntali di misura al circuito sotto prova.
4� Accendere lo strumento e leggere il valore della tensione sul
display LCD.
Misura di corrente DC
1� Collegare il puntale rosso al terminale “V.Ω.mA” dello stru-
mento, ed il puntale nero al terminale COM. (per misure tra i
200mA ed i 10° collegare il puntale rosso al terminale 10 A
dello strumento).
2� Posizionare il selettore di gamma sulla posizione DCA.
3� Aprire il circuito dove si intende effettuare la misura di corrente
e collegare in serie i puntali dello strumento.
4� Leggere il valore della corrente sul display.
Misura del valore in Ω di resistenze
1� Collegare il puntale rosso al terminale “V.Ω.mA” dello strumen-
to, ed il puntale nero al terminale COM.
2� Posizionare il selettore di gamma sulla posizione Ω .
3� Scollegare dal circuito la resistenza che intende misurare e
collegare ai suoi capi i puntali dello strumento.
4� Leggere il valore in Ω sul display.
Misura dell’hFE di transistor
1� Posizionare il selettore di gamma sulla posizione hFE.
2� Determinare il tipo di transistor che si intende testare NPN o
PNP, localizzare quindi la base, l’emettitore ed il collettore ed
inserire i terminali nello zoccolo che si trova sul pannello fron-
tale dello strumento.
3� Sul display LCD appare il valore approssimativo dell’hFE del
transistor con una corrente di base di 10mA ed una Vce di 3V.
Prova di diodi
1� Collegare il puntale rosso al terminale “V.Ω.mA” dello strumen-
to, ed il puntale nero al terminale COM.
2� Posizionare il selettore di gamma sulla posizione prova diodi
.
3� Collegare il puntale rosso sull’anodo del diodo ed il puntale
nero sul catodo.
4� Sul display apparirà la tensione in inversa del diodo in mV.
Prova di continuità
1� Collegare il puntale rosso al terminale “V.Ω.mA” dello strumen-
to, ed il puntale nero al terminale COM.
2� Posizionare il selettore di gamma sulla posizione di prova con-
tinuità .
3� Collegare i puntali sui due punti del circuito dove si intende
verificare la continuità elettrica. Se la resistenza fra questi due
punti risulta inferiore ai 100W lo strumento emetterà un segna-
le acustico.
Utilizzo come generatore di segnale di prova
1� Impostare il selettore rotativo sulla posizione ~.
2� Il segnale di prova a 50Hz verrà emesso tra i due puntali rosso e
nero con una tensione di 5Vpp ed una impedenza di 50kΩ.
Batteria e sostituzione fusibile
Nel caso si dovesse bruciare il fusibile interno dello strumento,
aprire il vano posteriore dello strumento, rimuovere il fusibile bru-
ciato e sostituirlo con un altro dalle identiche caratteristiche elettri-
che (200mA/250V).
Quando sul display LCD dello strumento appare il simbolo del-
la batteria , procedere alla sostituzione della batteria a 9V.
Per la sostituzione della batteria, aprire il vano posteriore dello
strumento e procedere alla sostituzione della batteria.
ATTENZIONE: Prima di aprire il vano posteriore dello strumento, ve-
rificare che i puntali siano scollegati da qualsiasi punto di misura.
Importato e distribuito da
Strada Provinciale Rivoltana 4 - km 8,5 • 20060 Vignate (MI)