Talijanski jezik 1.

2 accordo del participio passato

1. Completare con le desinenze del participio passato!
1. Ci siamo dovuti vestire così in fretta che siamo usciti in pantofole. 2. Mi piace molto il
golfino che Marisa ti ha regalato. 3. Stasera vado a vedere il film del quale mi hai parlato. 4.
Chi ha visto i bambini? 5. Mia nonna è vissuta fino a novant'anni. 6. Questa spilla è stata
fatta da un bravissimo orafo di Firenze. 7. È toccato a lei andarci. 8. Marco e Peppino si
sono dimenticati di telefonarci. 9. Finito la partita, siamo tornati a casa. 10. Ma queste lettere
sono state scritte da un alfabeta. 11. È diluviato ieri sera! 12. Quando è successo? 13.
Abbiamo voluto comprarci una macchina nuova. 14. L'uomo, bevuto la grappa, uscì in fretta
dal bar. 15. Si è fatto tardi, devo andare. 16. Partiti Giovanni e Paola, ce ne siamo andati
anche noi. 17. Luigi e Maria sono appena tornati. 18. Che ti è capitato? 19. Finiti i compiti,
vengo da te. 20. È nevicato tanto sugli Appennini. 21. Lei dice a lui:“Non mi hai mai capito.“
22. Dove l'hai comprata questa giacca? 23. Li hai comprati tu i biscotti? 24. Chi le ha
scattate queste foto, tu o tuo marito? 25. “C'è ancora birra in casa?“ - “Sì, ce n'è rimasta
parecchia.“ 26. Quella frutta, dove l'hai comprata? 27. Perché non mi rifai quella torta che
avevi preparata per Natale? 28. I giornali che abbiamo letto non riportavano la notizia. 29. Ci
sono abbastanza mele per il dolce? Sì, ne ho comprate un chilo. 30. Mi ha incontrato per
strada ieri, dice Antonietta, ma non mi ha riconosciuto. 31. Hai comprato la panna? Sì, ne ho
presa tre etti. 32. E lo yogurt? Me ne sono preso cinque vasetti. 33. Ciao, Gloria! Scusami,
non ti avevo notata! 34. Ti piace questa pelliccia? Molto, chi te l'ha regalata? 35. Quei
biscotti, chi te li ha dati? 36. Se mi avevi vista, dice Cristina, perché non mi hai salutata? 37.
Di arance, ce ne sono rimaste abbastanza? Sì, sì, ce ne sono rimasti almeno due chili. 38.
Usciti i miei, le ho telefonato. 39. Gioia e Valeria si sono fatte due gran belle ragazze! 40.
Questa storia è accaduta tre anni fa. 41. Che belle queste conchiglie! Chi te le ha date? 42.
Quanti fagioli hai cotto? Ne ho cotti un chilo. 43. Mario si è mangiato le unghie per tutta la
serata guardando il giallo alla televisione. 44. Si è detto fin troppo su questo argomento. 45.
Alla prima scossa di terremoto ci si è alzati, ci si è vestiti tutti in gran fretta e si è usciti in
strada. 46. Hai presa la farina? Sì, ne ho presa un chilo. 47. Non vi ho telefonato per tanto
tempo, ma vi ho pensato molto. 48. Giorgio si è preparato la cena da solo, pensa! E con
questo? Anche Vittorio se l'è preparata da solo, come sempre! 49. Si è mangiato benissimo
da Lina, peccato che tu non sia venuto. 50. Scusami, Gianna, puoi ripetere? Non ti ho
sentita. 51. Di salsa ne è avanzata un po' anche per me? 52. Che bella ragazza! Dove l'hai
conosciuta? 53. Era buona, eh, questa torta! Ma quanta ne hai mangiata? 54. Di queste
ciliegie ne ho mangiate quasi un chilo: erano squisite! 55. Le ho parlato molto a lungo ieri
notte e lei mi ha finalmente capita. 56. Signorina, ha studiato le poesie a memoria? Sì, ne ho
studiate tre.
57. Giulia, hai copiato_ i racconti? Sì, li ho copiati_, ne ho copiati_ due. 58. Marcello si è
procurato_ cinque biglietti per lo stadio; ne ha regalati_ due a me e se ne è tenuti_ tre per
sé. 59. Erano buone le albicocche che ho colto_ dall'albero? Buonissime! Me le sono
mangiate_ con gusto. 60. Carlo, quante tavolette di cioccolata ti sei comprato_? Me ne sono
comprate_ cinque tavolette.
2. Segreteria telefonica
- Flavia, andiamo? È tutto a posto?

+Direi di sì! Devo solo controllare le finestre di sopra.

- Ti sei ricordato_ di inserire la segreteria telefonica?

+ Sì, l'ho inserita_, l'ho appena fatta_. Una volta mi è capitato_ di non inserirla, e la cosa mi

è costata_ un sacco di milioni.

- Un sacco di milioni?

+ Sì, è successo_ parecchi anni fa, prima che ci sposassimo. Ero andata_ in Svizzera per

lavoro e, come ti ho già detto_, non avevo lasciato_ la segreteria inserita_.

- Te ne eri scordata_, scommetto.

+ Macché! Mi si era rotta_ proprio due giorni prima e, in piena estate, sotto Ferragosto, non

avevo trovato_ nessuno che me la riparasse.

- Poi sono tornata_ dalle ferie e, dopo qualche giorno, ho incontrato_ per caso il mio notaio,

che è anche un vecchio amico.

+ Ma dove ti sei nascosta_ per tutto questo tempo? Ti ho cercato_ per mari e per monti! È

perché mai? – gli chiedo io piena di curiosità. E così sono venuta_ a sapere che avevo

vinto_ un grosso premio in denaro ad un concorso...

- Va bene, ma fammi capire, perché mi hai detto_ che la cosa ti era costata_ tanti soldi?

+ Non ci crederai, ma i termini per la riscossione del premio erano scaduto_ la settimana

prima.
3. Quante ne hai pres_!

La cameriera torna, per la verità un po' in ritardo, dal fare la spesa. La signora la accoglie
con scarso entusiasmo.
- Ah, sei tornat_, finalmente!
+ Non mi dica niente! C'era tanta di quella gente; ho fatt_ la fila alla cassa per più di venti
minuti.
- Hai pres_ tutto, almeno?
+ Mah, mi sembre di sì. Ho spes_ una follia! Il detersivo per la lavastoviglie, per la lavatrice e
per i piatti, poi i bicchieri di carta, la carne, gli spinaci, le mele, la pasta...
- Quanta ne hai pres_ di pasta?
+ Ne ho pres_ due pacchi. Penne e spaghetti.
- Ah, sì, le penne vanno bene. E le pere, le hai trovat_?
+ Sì, sì: ne ho pres_ due.
- Come due?
+ Eh, sì, come aveva scritt_ Lei!
- Macché due! Due pere! Due ne hai comprat_? Due chili dovevi prenderne!
+ Ma Lei aveva scritt_ due!
- Poveri noi! E la Coca Cola te la sei ricordat_?
+ Sì, ne ho comprat_ tre bottiglie grandi, formato famiglia. E poi ho pres_ il parmigiano: ne
ho pres_ tre etti. Va bene?
- Sì, ma quanto l'hai pagat_?
+ Non molto, era in offerta speciale. A proposito, ho trovat_ dello zucchero integrale di
canna a metà prezzo.
- Che cosa? Zucchero integrale? Ma quanti pacchi ne hai comprat_?
+ Dieci.
- Ma se non lo usiamo mai!
+ Beh, in compenso, ho una bella sorpresa.
- Che cosa?
+ Un prosciutto di Parma. Anche quello in offerta. Era a metà prezzo.
- Ma come un prosciutto?! Qunato ne hai pres_?
+ Uno. Uno intero.
- Ma che facciamo con un prosciutto intero?
+ Lo mangiamo, Signora!
- Ma come, se nessuno di noi lo sa affettare!
+ Già! Non avevo proprio pensato a questo particolare!
Tradurre

Tko će ti kupiti kartu za avion?Kupit će mi je baka za rođendan.

Chi ti compri il biglietto per l’aereo? Me lo compra la nonna per il compleanno.

Hoćete li mi posuditi bilješke?Ne možemo ti ih posuditi jer smo ih dali Lauri.

Volete mi prestate i vostri appunti? Non ti possiamo prestarli perche le abbiamo dati a Laura.

Koliko ispita moraš položiti ove godine?Moram ih položiti 5.

Quanti esami devi superare quest’anno? Ne devo superare cinque.

Hoćete li nam kupiti cigarete?Ne možemo vam ih kupiti jer su kiosci zatvoreni.
Volete comprateci le sigarette? Non ve le possiamo comprare perche i chioschi sono chiusi.

Posudiš li mi telefon? Moj je prazan. (scarico)Ne mogu ti ga dati jer mi treba. (servire)
Puoi prestarmi il telefono? Il mio e scarico. Non te lo posso dare perche mi serve.

Jesu li im donijeli knjige koje su bili naručili?Donijeli su im ih 3, ostale nisu još stigle.
Gli hanno portati i libri che avevano ordinato? Gliene hanno portati 3, gli altri non sono arrivati.

Hoćeš li poslati e-mail Paolu i Alessiji?Poslat ću im ga kasnije jer sada imam posla.
Mandi l’ e-mail a Paolo e Alessia? Glielo mando dopo perche adesso sono occupato.

Hoćeš li nam ispričati radnju filma? (trama del film)Rado ću vam je ispričati.
Ci racconti la trama del film? Ve la racconto volentieri.