Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
(x 44) [3.0-ix]
1. A la Renella /Am ........................................................................... 1
2. A la Renella (Fior de mortella…) /Dm ............................................... 2
3. Affaccete Nunziata [PetrolEttore] /Dm ............................................... 3
4. Affaccete Nunziata [Gabri] /Am ........................................................ 4
5. Aritornelli antichi /A(m) .................................................................. 5
6. Aritornelli romaneschi /C ............................................................... 7
7. Barcarolo romano /Em ................................................................... 8
8. Cento Campane /Dm>F ................................................................... 9
9. Chitarra romana [GabriFer] /(Dm) Am .............................................. 10
Chitarra romana [Connie] /(Gm) Dm ................................................ 11
10. Ciumachella de Trastevere /C ....................................................... 12
11. Com’è bello fa’ l’amore quanno è sera /A ...................................... 13
12. È tutta robba mia /D(m) ............................................................... 14
13. E gira e fai la rota /E ................................................................... 15
14. Fiori Trasteverini [GabriFer] /D ...................................................... 17
Fiori Trasteverini [Alvaro Amici] /A ................................................. 19
15. Lassàtece passa’ (Stornelli) /(B7) E ............................................... 21
16. le Mantellate /D ........................................................................... 23
17. Lella /E ...................................................................................... 24
18. Me so’ magnato er fegato /A(m) .................................................... 26
19. ‘na gita a li Castelli /(Nanni’) [Petrolini] /C(m) .................................. 28
‘na gita a li Castelli /(Nanni’) [GabriFer] /A(m) ................................... 29
20. Nina si voi dormite /Am ............................................................... 30
21. Nun je da’ retta Roma /A ............................................................. 31
22. Pe’ lungotevere /E(m) .................................................................. 32
23. la povera Cecilia /Am ................................................................... 33
24. Quanto sei bella Roma (Canta se la voi canta’) [L.Virgili] /A ................... 34
Quanto sei bella Roma (Canta se la voi canta’) [GabriFer] /B>C .............. 35
25. Roma forestiera /A(m) ................................................................. 36
26. Roma, nun fa' la stupida stasera /F>D ........................................... 37
27. Semo gente de borgata /A(m) ....................................................... 38
28. Sinnò me moro .......................................................................... 39
29. So’ stato carcerato /C .................................................................. 40
30. La Società dei magnaccioni /A ...................................................... 41
31. Sôra Menica /A ........................................................................... 43
32. Sott'er cielo de' Roma /A ............................................................. 46
33. Stornellata romana [Carlo Buti] /A .................................................. 47
34. Stornellata romana [Alvaro Amici] /C ............................................... 49
35. Stornelli di Porta Romana /G ........................................................ 51
36. Stornello dell’estate /A ................................................................ 53
37. Tanto pe' canta' /D(m) ................................................................. 54
38. Tarantella della bellona /Dm ......................................................... 55
39. Te possino da' tante cortellate [GabriFer] /Am .................................. 56
Te possino da' tante cortellate (Zompa e balla) [C.Villa] /C#m(>Dm>Ebm>Em) 57
Te possino da' tante cortellate (Zompa e balla) [Antonella Onorato] /Am ...... 59
40. Tutti al mare /D........................................................................... 60
41. Tutte le nott'in sogno (Vola vola l'aritornello) /Em ................................. 61
42. Vola vola l'aritornello (Tutte le nott'in sogno) /E(m) ............................... 62
43. Vecchia Roma /G ......................................................................... 63
44. Venticello de Roma /D ................................................................. 64
(b a# b c b) E7(g#; d e f e d) Am(f_e_d_c)
Come te posso_ama’, come te posso_ama-a-a-a’
Dm(d e f a g#) Am(a, e; e ) E7(e, f e b ) Am(a)
si_esco da ‘sti ca-nce-lli quarcheduno l’ha da paga’
Am(e, a b c) A7(b, a ) Dm(g_a_g_f)
A tocchi a tocchi la campana so-o-o-na
(d f g f) E7(e, d ) Am(c_d, e) (Am6)
li turchi so’ sba-rca-ti alla mari-i-na
A7 Dm
chi c’ha le scarpe rotte l’arisola
E7(e; g#_a b) Am(b, a) (7, 6)
io già l’ho arisolate sta-a-mma-ti-na
Dm F
A la Renella, più cresce er fiume e più legna vie' a galla
Gm A7 Dm
più t'arimiro e più me pari bella
Bb Gm C7 Dm
più cresce er fiume e più legna vie' a galla
Gm A7 Dm
più t'arimiro e più me pari bella
più cresce er fiume e più legna vie' a galla
più t'arimiro e più me pari bella
Fior de mortella,
||: leggo l'amore tuo nella pupilla,
l'amore vero che nun se cancella :|| [x 3]
Fior de granato,
||: la vigna nun po' sta' senza canneto,
come la donna senza innamorato :|| [x 3]
Fior de verbena,
||: ar monno nun c'è rosa senza spina,
ne' core innamorato che nun pena :|| [x 3]
A la renella
||: più cresce er fiume e più legna vie' a galla
più t'arimiro e più me pari bella :|| [x 3]
Affàccete Nunziata
(Petrol)Ettore Pertrolini (1893; Nino Ilari, Antonio Guida)
6/8, intro : (a) ||: D(d...) | | | |B7(f#,g,a |a,g,f#) |Em(b) |A7sus (g)_
(a) Dm(a ) Gm(bb ) A7(b9) (bb a g) Dm(a )
[E a te se riferiva de sicuro
che ancora all'òmmini lo fai venire duro]
Vojo canta' così fior de ginestra, a quale fonte dimmi hai mai bevuto
ce vado co' na tanica e l'imbuto, a prendeme l'eterna giovinezza
Stornelli romani
Vojo canta' così, fiore d'ornello
si avesse er petto e' fatto e' de cristallo
si avesse er petto e' fatto e' de cristallo
quel che nun dico podressi vedello
Aritornelli romaneschi
(1972)
Me vojo sperde solo giù ppe' fiume, cos' chi tt'ama môre assieme a te
Cento campane
(1952?; Fiorenzo Fiorentini, Romolo Grano)
(1971, RAI *) Nico dei Gabbiani [Lando Fiorini; Alvaro Amici]
intro , Riff: ||: Dm(d,a, f,a, a,g,f, bb,a,g) :||
Dm(a bb a d; a) A7(g_f e) Gm(g a bb) A7(a g) Dm(f_e, d)
Nun me lo di', sta-no-o-tte, a chi_hai stregato er cò--re
Dm(a, bb, a, d f) A7(g_f e; g a f e) Dm(d) C
La ve-ri-tà fa ma--le, lasciame 'sta visione pe' spe-ra'
(a) F(c; a) A7/e(c#, a) Dm(g_f_g_e, f) F7
Din don, din don, amo------re
Bb(f g f f e d) A7(e)
cento campane stanno a di' de no
F A7(c#; a bb a) Dm(g_f_g_e, f) F7
Ma tu, ma tu a-mo-re mio,
Bb(f ) Eø(g_f e; f g) A7(a)
se m'hai lasciato_a-nco-ra nun lo di'
(a b c b c) Am(b, a; e f g f g) E7(f, e)
Sotto_un manto di ste-lle, Roma bella m'appa-re
(g# a b a b g#.; e f) Dm(g, f g) E7.(e)
solitario_il mio cuor, disi-llu-so d'amor,
(c d e/d d/b e/g#) Am(e_d_c) /a.
va nell'ombra_a ca-nta--a-ar
(c d e d c) Dm.(e, d) /c, b (d e) E7(f a g#) Am(e)/c, b Am_
una muta fo-nta-na, e_un ba-lco-ne la-ssù
(a b c b a) E7(g#, e; d e d c b) A(a) (d, c#,b) A.
o chitarra ro-ma-na, accompagnami tu
va nell'ombra_a ca-nta--a-ar
(f g a g f) Gm.(a, g) /bb, d; bb, Gm. (g a) (A7)(bb d c#) Dm(a)/f, a; f Dm.
una muta fo-nta-na, e_un ba-lco-ne la-ssù
(d e f e d) A7(c#, a; g a g f e) Dm(d) (d,c#,c,b,bb,a,g#,a) intro (D.)
o chitarra ro-ma-na, accompagnami tu
(f# g a b c# d) A7(e ; e f# e d c# b) D(d_b a)
intro : (c,b) 4/4|C(b,a; g,f) |F(e,d; g,f) |F(e,d; g,f) Fm(e,d) G7(f,e) |C(d,c)
(c b) C∆7(b, a; d c) Eb°7(b, a c a) Dm(g f )
mo' nun pe' ddi' semo li più perfetti, cantamo tutti_e semo ballerini
D D7(e f# e d e f# e d) G6(e)
Se dice gente allegra dio l'aiuta, e a noi c'aiuta_e vôi sape' perché
(e b ) Gm(e d c# ) D_(d, a)
'gni tanto 'na magnata_e 'na bevuta,
(b) E7_(b c# d c#) A7_(e)
e tutto quanto_er resto vie' da se
(f# e) D(e_d; d b a; f# e d; d c# b) A7(d, c#)
Semo romani, tresteverini, semo signori senza quatrini
(g f# ˜ e; e d c#; e d c#; c# b) D(b a)
er core nostro ch'è 'na capanna, core sincero che nun te 'nganna
D (d e) D7_(f# ) B7_(a,g) Em_(f#,e)
Se stai 'n bolletta noi t'aiutamo, però da micchi nun ce passamo
(g) G(g e) Gm(e f# g) D(f# d; d) A7(c# b a c# e f#) D(e f#)
noi semo magnatori de spaghetti, delle tresteverine li galletti
Se dice nun è Roma de 'na vorta, perché mo' ce so' troppi forestieri
lassali chiacchiera' ma che te 'mporta, Roma ritornerà quella de ieri
Venenno tutti a Roma certo è un vanto, la madre e er padre se faranno anziani
Li figli nasceranno per incanto, nascenno qui je crescheno romani
siciliane
le milanesi co' le toscane, se 'mpareranno a parla' romane
se chiameranno: «s'annamo a beve mezza fojetta»
La veneziana, ch'è fumantina, la chiameremo cor nome Nina,
e le baresi e le napoletane, lassatele passa' che so' Romane
Fiori trasteverini
[tonalità originale : C] [da trasporre in A] Alvaro Amici (1936-2003)
A(a b c# b a g# f# a g# f# )
er core nostro ch'è 'na capanna, core sincero che nun te 'nganna
A (a b) A7_(c# ) F#7_(e,d) Bm_(c#,b)
Si stai 'n bolletta noi t'aiutamo però da micchi nun ce passamo
(d) D(d b) Dm(b c# d) A(c# a; a) E7(g# f# e g# b c#) A(b c#)
noi semo magnatori de spaghetti, delle tresteverine li galletti
[strofe non cantate: vedi pag. 2]
(f#) D(f# g a ; a b c# d )
Dm(a g a) Gm(bb )
Carcere femminile c'hanno scritto
Eø(bb ) F(c )
Lella
(De Angelis/Gicca Palli) - Vianella
- - variazioni
Em(b c b a g f# e)
Quanto sei bella Roma, quanto sei bella Roma_a prima se-e-e-ra
(d c# e b; d e g# e f# d) A(e_f#_e_d c#) ........ Lidio!
Quanto sei bella Roma, quanto sei bella Roma_a prima sera
Bm(b,c#, d, e) E9(f#, b) A(a) (F#m) Bm E9 A
Gi-ra se la vôi gi-ra', Canta se la vôi canta'
De qua e de la' dar fiume, de qua e de la' dar fiume c'è 'na stella
e tu nun pôi guardalla, e tu nun pôi guardalla tanto brilla
E questa è Roma mia, Roma mia bella
De qua e de la' dar fiume, de qua e de la' dar fiume c'è 'na stella
Gira se la vôi gira', Canta se la vôi canta'
Bella casetta mia, bella casetta mia tresteverina
te gira intorno er fiume, te gira intorno er fiume e te 'ncorona
E tutta l'alberata te se inchina
Bella casetta mia, bella casetta mia trasteverina
Gira se la vôi gira', Canta se la vôi canta'
Trestevere da quanno, Trestevere da quanno t'ho lassato
c'avevo in petto er core, c'avevo in petto er core e l'ho perduto
Dimmelo, bella, si l'hai ritrovato
Trastevere da quanno, Trastevere da quanno t'ho lassato
Gira se la vôi gira', Canta se la vôi canta' - - orchestra
Roma che la più bella, Roma che la più bella sei der monno
io penso 'sto stornello, io penso 'sto stornello e te lo manno
Tu me parli d'amore e io t'arisponno
Roma che la più bella, Roma che la più bella sei der monno
Gira se la vôi gira', Canta se la vôi canta'
Quanto sei bella Roma (Canta se la vôi canta')
(1934; Ferrante Alvaro De Torres, Enzo Bonagura; Cesare Andrea Bixio)
(1970) Gabriella Ferri
[tonalità originale : Eb > E]
B(f#) F#7
Trestevere da quanno, Trestevere da quanno t'ho lassato,
B(f#,d#)
c'avevo in petto er core, c'avevo in petto er core e l'ho perduto
B(f# g# a# b c# d#____c#_b; b c# d#) F#7(c#,a#)
Dimmelo_un po' si tu---u-u... l'hai ritro-va-to,
(a# b c# d# a# g# f#; f# g# a# g# f# g# c# e d#) B(d#_c#, b)
Trestevere da quanno, Trestevere da quanno t'ho lassa---to
C#m(c#,d#,e,f#) F#9(g#,c#) B(a) (G#m) C#m F#9 B
||: Gi-ra se la vôi gi--ra', Canta se la vôi canta' :||
----
...ma er dialetto romanesco è già elegante comunque... se c'hai le recchie eleganti pe'
ascortallo (Aldo Fabrizi)
Roma forestiera
1947, Armando Libianchi, Luigi Granozio
(a,b,c#,d,e) Dm(f, d, f, d; d,e,f,g, f; f,g,f) Am(f,g,f, e) E7(b,c,d,e) Am(c,b,a) E7(b,c,b,a,g#) Am(a)
(c) Am(c d c) E7(c, b)
Che belli i tempi quanno pe' un rione
(b c b a g#) Am(b, a)
c'era ogni giorno er sòno der pianino
A7(a bb a g f) Dm(f,e) E7(e g# b d c d) Am(e)
Arpeggi de chitara e mandolino e Nina s'affacciava dar barcone
E7(b9)(f e d) Am(f e) G7(f g f f) C(g_f e)
A chi la famo ormai 'sta serenata, vecchia chitara amica se 'sto core
er canto de' sto popolo tenore, è 'n'armonia de favola passata
oggi le 'baby' canteno, tutte canzoni a ritmo
e Nina mo' la chiamano Nelly
Nannare' perché perché te sei innamorata …
- - strumentalia
Fòr de porta in carozzella a balla' la tarentella Nannarella nun ce vai più
co' li fiori alla loggetta, rosa mammola e spighetta, Nannarella nun ce so' più
c'era 'na vorta tutto quer che c'era, povera Roma nostra furastiera
Roma, nun fa' la stupida stasera
[tonalità originali : Eb (masch.) > C(femm.)] (1961) Garinei-Giovannini, Trovajoli
- - -(masch . . .)
F(c) F+(c#, a g) F(g, f)
Roma, nun fa' la stupida stasera
F/a(g) Ab°(e) Gm(d) Am7, D7
Damme 'na mano a faje di' de si
Gm7(f) C7(e) Gm9(a) C7(g)
sceji tutte le stelle più brillarelle che p'oi
Gm11(c) C7(a, g) F(a) Gm7, C7
e un friccico de luna tutta pe' noi
F(c) F+ F
Faje sentì ch'è quasi primavera
Cm11(f) F7 Bb Am7, D7
manna li mejo grilli pe' fa cri-cri
Gm11(c) Gm6(a, g) Eø(bb) A7(a) Dm(g, f) (c#, c, b)
Prestame er ponenti-no più malandrino che c'hai
G7(d eb) C13(e f g) F6/9(g, f)
Roma reggeme_er moccolo stasera
C7 F A7sus
- - - (femm . . .)
D(a) D+ D
Roma, nun fa' la stupida stasera
D/f#(e) F° Em F#m7, B7
damme 'na mano a famme di' de no
Em7(d) A7 Em9(f#) A7
spegni tutte le stelle più brillarelle che c'hai
Em11(a) A13 7 D∆7(c#), Bm7(b), Eø7(bb), A7(a)
nasconneme la luna se no so' guai
D(a) D+ D
Famme scorda' ch'è quasi primavera
Am11(d) D7 G F#ø, B7
tiemme 'na mano 'n testa pe' di' de no
Em11 Em7 Gm6 C#ø F#7 Bm7 (b, bb, a)
smorza quer venticello stuzzicarello che c'hai
E7(b) E+7(c) A7(c# d e) D(e, d)
Roma, nun fa' la stupida stasera
coro (originalia): maschietti : Gb, fémmene: Eb; Fabrizi: E; ari-coro: F)
Roma reggeme er moccolo... così
Semo gente de borgata
Vianella [Goitch e Vianello / entrambi] (1972; F.Califano, M.Piacente)
3/4; intro : |A(c#; b,a) |Dm6/a(b; c#,d) |A(c#; b,a) |Dm6/a(b; a,g#) | Am
(a c) Am(e c b a ; c e a) Dm6(b c) Am6(e)
- - orchestr. (strofa)
CODA : orchestr. : 8va (g,a; f,g; e,f; g,a; f,g; e,f; a) Dm_
"Un maledetto imbroglio" (!959) ... rielaborazione del romanzo "Quer pasticciaccio
brutto de via Merulana" di Carlo Emilio Gadda ... lamentato[si] del compenso
ricevuto sia da lui che dal regista che è «mille miglia lontano dai '30 milioni per
mammella' decernés alle poppe della Lollobrigida o alla bocca della Loren»
So’ stato carcerato
come risuonava Roma, nel '700... (1967, Alvaro Amici)
6/4 |C(e, g, c) |G7(b,c, d) |(d, f, b) |C(a, g, c) |
|C7(e, c, g) |3/4F(f, g, a) |6/4G7(d, b, g) /d(a/g, b/f#, d/f) |C(c) |
C(g e g e g e c g e) G7(f g)
Fatece largo che passamo noi, 'sti giovanotti de 'sta Roma be-lla
(d e d c# b)
(c#) A(e f# e c# b a c# )
(c#) A(e f# e c# b a c# )
Quanti baci noi se daremo ... nun se ponno mai più scorda'
Com'è bello ... brilla ... passeggia' sott'er cielo de (Bm)Roma (F#7)
Fra 'li ruderi de 'sta città ... co' te, sott'er cielo de Roma A.
(b c#) Bø_(d ; e d_c# e) A (c#, e) E7(d... c#, b; b, d) A(c#... b, a) E7, A.
sott'er cielo de Ro-o-ma
Stornellata romana
[tonalità originale : Bb] Carlo Buti (1926; Marcella Rivi, Carlo Innocenzi)
intr-arubbato: |A(a,b,c#,b,a, e, a; c#,g#, f#_g#_f#,e) |F(f,g,a,g,f,c, f, a, c) |E(c_d_c_b_)
A5˜(a b c# b a e c# e g# f#_g#_f# e)
G D7/a
Ha fatto più battaglie la tua sottana,
G
che tutta la marina Americana
ha perso più battaglie il tuo reggipetto,
che il general Cadorna a Caporetto
strument. : | |
A C#m
Er letto diventa 'n bruciore, co' 'sta callaccia
E7 A E7 A
la smania de baci e d'amore, più nun cell'ho
(c#/a) E7(d/b_c#/a_b/g#; e/b) A(e/b_d/a_c#/a_e; e/a) E7(d/b_c#/a_b/g#)
perché----e---e, perché--e--e--e, perché---e--e
/e_ (e/b, e/b, e/a) A(e/a > ..... c#/a)
più nun me vò-o-o-i
Tanto pe' canta'
1932, Ettore Petrolini (Ed. Suvini Zerboni)
intro: (d, e, d) |Gm(bb; d, e, d) |Dm(a; d, e, f) |Gm(g; f, g) A7(a; f, e) |Dm(d)
----------
LEGENDA
[1] "Orate frate[s]" : "pregate fratelli"
[2] Ponte : rione di Roma
[3] via Panìco : la traversa che inizia da una piazza dove decapitavano i condannati a morte;
le loro teste rotolavano appunto per via Panìco
[4] Trastevere : quartiere popolare di Roma
Zompa e balla
Antonella Costanzo
3/4, intro , fisa: ||: Am(a, e) Dm(f,e,d,c,b,c) E7(d, c˜,b) 1.Am(c, a) :|| 2.Am(a)/a, e
Am(c b a c a c) E7(e, b)
Quanto so' belli l'òmini moretti
(d c b a g# b d c) Am(b, a)
e specialmente quelli giovinotti
e specialmente quelli giovi(E7)notti
ve fanno innamora' li soli o(Am)cchietti
Am(a e) Dm(f, b b) E7(d c b) Am(a) Dm E7 Am
Zompa_e ba-lla e nun ce pensa', oggi va bene e domani chissà
(a b) D(b a; f# g f# ; f# g a b c# d) A7(b a)
- - - delirum ... - - -
Eb Bb7
Tutti_ar mare, tutti_ar mare, a mostra' le chiappe chiare
Eb
co' li pesci 'n mezz'all'onne, noi s'annamo_a diverti'
E B7
Tutti_ar mare, tutti_ar mare, a mostra' le chiappe chiare
E
co' li pesci 'n mezz'all'onne, noi s'annamo_a diverti'
F C7
Tutti_ar mare, tutti_ar mare, a mostra' le chiappe chiare
F
co' li pesci 'n mezz'all'onne, noi s'annamo_a diverti'
Tutte le nott'in sogno
Giorgio Onorato (XIX, tradiz.)
[tonalità originale : Fm]
3/4, intro : Em(b, a,g,f#,e) B7(d#; f#, a,g˜,f#) Em(e)
Em(e g b e b )
(d ) G(b a g)
La pagina non si prefigge d'essere la summa esaustiva del brano; quanto piuttosto
un micro-manuale, un supporto mnemonico: lo guardi, meglio, lo sbirci, e
("Aah...") ricordi. Quindi:
• tutte le istruzioni assolutamente necessarie (l'imprescindibilità);
• solo esse, minor quantità possibile di istruzioni (eliminar la ridondanza).
Obbiettivo duplice:
1) una canzone / una pagina, sempre soltanto una (beh, quasi sempre);
2) leggibilità alta, anke a visibilità precaria; facilmente leggibile da lontano (cioè
non proprio appiccicati sopra), con scarsa illuminazione, tipo... un palco
(improvvisato).
Dove la manfrina, hem... le indicazioni si ripetessero (es: ogni strofa) esse non
sono riscritte, sono omesse, saltano; sia per musica ke per testo (per le cui
ripetizioni sono solo accennati inizio e fine di quella sezione).
Le istruzioni musicali specifike sono: Sigle accordi, bassi (cenni), melodia (cenni),
riffs e licks.
Solo le sigle degli accordi in ogni riga (scritta) ci sono tutte (e anke qualcuna in più,
dove non ho potuto resistere, vediamo ki le tana...)
Em A7 D
Maramao why did you die?
Em ...
bread and wine you were not missin’
••••••••••
Simbolismi di decodifica e lettura
-----
+ dettagli, di dettagli di dettagli...
Eb7(b9)/g : MI bemolle 7a, con 9a minore (bemolle), basso di sol [ovvero, le note:
mib, sol, sib, reb, mi; basso = sol]
Gm(∆7) : Sol minore, con 7a Maggiore [note: sol, sib, re, fa#]
Poi ci sarebbero i segni di misure (|), ripetizioni (||: :||), intro, coda, qualke
(in)TABlatura, e...
'sempi(o)...
-----------------------------------------------
intro, ciufolo : (d, e, f#)
significa:
intro, ciufolo : le note (d, e, f#), ovvero (re, mi, fa#) - suonate dal... ciufolo;
-----------------------------------
esempio semplificato di Lettura essenziale:
... C_ G D7/f#[*] G. [*]/fa# al basso, (qui) optional...
...Marcellino, Ma-rce-lli'
-----------------------------------
divèrtitela, divertìtevela ! !