Comitato DANTE ALIGHIERI

Timișoara, Romania

RENDICONTO MORALE 2018

Serate Dante Alighieri

Luogo e data Evento

30 gennaio 2018 Un notevole epigono emineschiano: Arturo Graf. Parla

Libreria, ESOTERA, l’italianista Viorica Bălteanu. Recital di chitarra classica:
Timişoara Alexandru Ioan Crețescu suona Juegos prohibidos e brani di
Mauro Giuliani, Niccolò Paganini, Andrés Segovia, I. Albeniz.
22 febbraio 2018 San Valentino e Dragobete – feste degli innamorati ricorrenti il
Libreria ESOTERA, 14 e il 26 febbraio. Parlano le italianiste Adela Pavone e Viorica
Timişoara Bălteanu. Recital di chitarra classica. Alexandru Ioan Crețescu
suona pezzi di Johann Pachelbel, A. Piazzolla, Carlo Domeniconi.
18 marzo 2018 Presentazione del libro Da Traiano alla Cortina di Ferro di
FOYER Ervino Curtis e Elena Pantazescu-Curtis. Parlano gli Autori
Filarmonica BANATUL triestini e l’europarlamentare Ing. Maria Grapini. Moderatrice:
Timișoara Viorica Bălteanu. Recital di chitarra classica e pianoforte.
Suonano Alexandru Ioan Crețescu e Iulia Oros (componimenti di
Francisco Tarrega, Iohann Pachelbel, Heitòr Villa-Lobos, Isaac
Albeniz, Serghei Rahmaninov, Carlo Domeniconi).

22 marzo 2018 Presentazione della versione romena del libro Dora d’Istria.
Libreria ESOTERA Uno sguardo femminile sull’Ottocento di Roberta Fidanzia,
Timişoara traduzione, prefazione e 145 note di Viorica Bălteanu. Parlano le
summenzionate, il critico letterario Adrian Dinu Rachieru, Nina
Ceranu, l’editore Gianluca Gambella. Recital del flautista
Gianluca Vanzelli (brani di Antonio Vivaldi, Alerssandro
Marcello, Johann Sebastian Bach, Francesco Morlacchi.

23 marzo 2018 Presentazione del libro Dora d’Istria. Uno sguardo femminile
Sala del Cenacolo Orizont sull’Ottocento di Roberta Fidanzia. Parlano Adrian Dinu
Unione degli Scrittori, Rachieru, Viorica Bălteanu, l’Autrice, Nina Ceranu, Angelo
Filiale di Timișoara Gambella. Moderatore: Cornel Ungureanu. Il flautista Gianluca
Timișoara Vanzelli suona la Ballata di Ciprian Porumbescu e l’Allegro
finale (Rondò russo) di Giuseppe Saverio Mercadante.
26 aprile 2018 Dora d’Istria e Trieste. Parlano Roberta Fidanzia, Viorica
Sala del Consiglio Bălteanu, Nina Ceranu. Ester Pacor. Moderatrice Elena
Palazzo delle Poste Pantazescu-Curtis. Recital di chitarra classica. Alexandru Ioan
Trieste Crețescu suona Juegos prohibidos, brani di Ferdinando Carulli,
Johann Pachelbel, Eduardo di Capua, Carlo Domeniconi.

30 aprile 2018 Recentissimi ricordi triestini: culla dell’irredenta, culla di

Libreria ESOTERA cultura. Parlano Viorica Bălteanu, Nina Ceranu, Alexandru Ioan
Timișoara Crețescu. Arie operistiche e lieder di Donizetti e George Grigoriu
con il soprano Cristina Vlaicu e la pianista Angela Balici.
24 maggio 2018 La ciocia in Italia e in Romania. Parla l’italianista e romenista
Libreria ESOTERA Viorica Bălteanu. La violinista Alexandra Hațeg suona
Timişoara componimenti di Niccolò Paganini e George Enescu. Il baritono
Alexandru Pop interpreta tre canti popolari romeni.
21 giugno 2018 Strumentisti virtuosi italiani e romeni. Parla Viorica Bălteanu. Il
Libreria ESOTERA flautista Gianluca Vanzelli suona componimenti di Federico II di
Timișoara Svevia, Pergolesi, Mercadante, Franco Margola, Constantin
Dimitrescu, Nino Rota, Florin Bogardo.

29 giugno 2017 Dora d’Istria alias Principessa Elena Ghica e le sue patrie:
Sala di avvenimenti Romania e Italia – illustre rappresentante della dinastia Ghica,
Albergo Kotoni con radici aromene in Albania. Introduce l’Ambasciatore della
Tirana Romania a Tirana Prof. dr. Mircea Perpelea. Parlano Viorica
Bălteanu. Nina Ceranu e l’accademico albanese Kopi Kyciku.
10 luglio 2018 Dora d’Istria e la Grande unità statale romena. Avvenimento
Sala A3H-1 organizzato dall’europarlamentare Ing. Maria Grapini nell’ambito
Parlamento Europeo del Centenario della Grande unità citata. Con l’intervento di due
Bruxelles europarlamentari greci, un europarlamentare cipriota, due
europarlamentari romeni, di rappresentanti delle istituzionui
romene accreditate a Bruxelles compresa l’Ambasciata, di dieci
preti della Fondazione Filantropia, di intellettuali romeni che
vivono e lavorano nella Capitale belga. Introduce Maria Grapini.
Parlano Viorica Bălteanu e Roberta Fidanzia. Canta brani di
musica popolare romena il baritono Alexandru Pop.
13 settembre 2018 Dora d’Istria e Venezia. Presentazione dell’illustre letterata,
Sala Marian Papahagi pittrice, musicista e alpinista romena che scelse quale sua seconda
Istituto Romeno di patria il Bel Paese e trascorse a Venezia periodi, anche di studio,
Cultura e Ricerca nella bottega di Felice Schiavoni. Introduce il direttore
Umanistica dell’Istituto ospitante Dott. Cristian Luca. Parlano: Roberta
Venezia Fidanzia, Viorica Bălteanu, Angelo Gambella.
18 settembre 2018 Dora d’Istria in Romania, Italia, Albania, Belgio. Parlano
FOYER Viorica Bălteanu e Nina Ceranu. Il flautista Gianluca Vanzelli
Filarmonica BANATUL suona componimenti di Johann Sebastian Bach, Giuseppe
Timişoara Saverio Mercadante, Ciprian Porumbescu, Claude Debussy, Nino
Rota, Florin Bogardo.
24 ottobre 2018 Presentazione del libro di Roberta Fidanzia su Dora d’Istria.
Sala di conferenze Introduce il direttore dell’Accademia ospitante Prof. Dr. Rudolf
Accademia di Romania Mihai Dinu. Parlano: Antonio D’Alessandri, Roberta Fidanzia,
Roma Viorica Bălteanu, Anca Mihai. Moderatrice: Dott.ssa dr. Oana
Boșca-Mălin, vicedirettrice dell’Accademia ospitante. Si presenta
per la prima volta al pubblico italo-romeno un paesaggio dipinto
da Dora d’Istria. Con l’intervento del ministro plenipotenziario
Diana Turconi-Bubenek (Ambasciata Romena presso la Santa
Sede).

25 ottobre 2018 Funerale ortodosso della princiessa romeno-italiana Elena

Cimitero di Trespiano Ghica alias Dora d’Istria, a 130 anni dalla morte a Firenze
Firenze (quando chiese di essere cremata in quanto non esisteva ivi un
prete ortodosso romeno). Con la benedizione del Vescovo
Siluan della Chiesa Ortodossa Romena d’Italia, funzione
funebre celebrata, in romeno e in italiano, dal prete Ionel
Coman. Parlano: Avv. Eugenio Giani, presidente del Consiglio
Regionale della Toscana, Dott.ssa Viorica Calcan, console
(Consolato Generale della Romania a Bologna), l’italianista
Viorica Bălteanu, Ion Leontin Cojocea (leader della Comunità
romena di Poggibonsi).

25 ottobre 2018 Su Dora d’Istria e Risorgimento, pedagogia, politica, condizione

Casa VASARI femminile parlano Elio Satti, Luigi Cobisi, Viorica Calcan,
Firenze Roberta Fidanzia, Viorica Bălteanu. Moderatrice: Antonia Ida
Fontana.

20 novembre 2018 Una pricipessa romeno-italiana: Dora d’Istria (1828-1888). Su

Biblioteca Distrettuale invito della scrittrice Ana Caia, l’italianista Viorica Bălteanu ha
Timișoara raccontato come, dal 25 ottobre 2018, data del funerale ortodosso
romeno organizzato al Cimitero fiorentino di Trespiano dal
Comitato Dante Alighieri di Firenze e dal Comitato Dante
 Alighieri di Timișoara, in presenza di importanti Autorità romene
e italiane, l’italianista summnenzionata ha dichiarato che, a
cominciare da quell’avvenimento la principessa Elena Ghica alias
Dora d’Istria va considerata una principessa romeno-italiana, che
nacque e trascorse i primi 21 anni a Bucarest (con molte soste
anche lunghe in Italia e in altri paesi europei), ma si stabilì, nel
1838, definitivamente in Italia e ivi si spense. Il funerale fu
organizzato col generoso concorso dei cari amici fiorentini
Prof.ssa Antonia Ida Fontana e Dott. Luigi Cobisi. La
presentazione è stata illustrata con fotografie scattate al funerale.

22 novembre 2018 Dora d’Istria antesignana della creazione della Romania

Sala del Senato Grande e dell’Italia Grande, relazione presentata da Viorica
Università Politecnica Bălteanu in apertura del Simposio Internazionale 100 anni dalla
Timișoara grande Unità del 1 Dicembre 1918 organizzato dal Museo
Nazionale del Banato. Il 23 novembre, in apertura della mostra
ospitata nel museo Nazionale del Banato, Viorica Bălteanu ha
parlato di nuovo, anche di Dora d’Istria e delle opere con le quali
ha annunciato la necessità che italiani e romeni liberino i loro
territori occupati dagli austro-ungarici.

28 novembre 2018 Dora d’Istria, l’irredenta italiana, l’irredenta romena e la

FOYER Grande Guerra. Parlano Viorica Bălteanu e Nina Ceranu. Recital
Filarmonica BANATUL del flautista Gianluca Vanzelli che suona componimenti di
Timișoara Giovani Battista Pergolesi, Giulio Briccialdi, Claude Debussy,
Franco Margola, Mario Castelnuovo-Tedeschi, Ciprian
Porumbescu.

IL PRESIDENTE,

Prof. ssa Viorica BĂLTEANU

Cavaliere della Repubblica Italiana al merito culturale

Timişoara, 31 gennaio 2019