IDIOMS
1. To kill 2 birds with one stone
2. Actions speak louder than words
3. Silence is golden
4. Don’t count your chickens before they hatch
5. It never rains but it pours
6. Don’t bite the hand that feeds you
7. You scratch my back and I’ll scratch yours
8. Every dog has his day
9. Don’t run before you can walk
10. Sleep on it
11. To feather one’s own nest
12. There is no accounting for taste
13. If you play with fire, you get burnt
14. To throw the baby out with the bath water
15. His bark is worse than his bite
16. The pot calling the kettle black
17. A wolf in sheep’s clothing
18. All that glitters is not gold
19. Strike while the iron is hot
20. The early bird catches the worm
21. He who hesitates is lost
22. To get the best of both worlds
23. Get a dose of one’s own medicine
24. Any Tom, Dick or Harry
25. A man is known by the company he keeps
26. You cannot teach an old dog new tricks
27. Here today, gone tomorrow
28. You can’t tell a book by it’s cover
29. A rolling stone gathers no moss
30. Rome was not built in a day
31. When in Rome, do as the Romans do
32. All is fair in love and war
33. Many hands make light work
34. The higher you fly the harder you fall
35. You must be cruel to be kind
36. Have an axe to grind
37. Spit it out
38. To make a mountain out of a molehill
39. It’s the same the world over
40. The leopard cannot change his spots
Prendere due piccioni con una fava
Fra il dire e il fare c’è di mezzo il mare
In bocca chiusa non entrano mosche
Non vendere la pelle d’orso prima che sia morto
Le disgrazie sono come le ciliegie; una tira l’altra
Non si sputa nel piatto dove si mangia
Una mano lava l’altra
Ognuno ha il suo raggio di sole
Non fare il passo più lungo della gamba
La notte porta consiglio
Portare acqua al proprio mulino
Sui gusti non si litiga
Non scherzare con l’orso se non vuoi essere morso
Gettare il manico dietro la scure
Can che abbaia non morde
Il bue dice cornuto all’asino
Sotto vello di agnello, lupo rapace
Non è tutto oro quello che luccica
Batti il ferro finché è caldo
Chi dorme non piglia pesci
Mentre il cane si gratta, la lepre scappa
Voler la botte piena e la moglie ubriaca
Preso nelle proprie reti
Tizio, Caio e Sempronio
Dimmi con chi vai e ti dirò chi sei
Cavallo vecchio non cambia andatura
Oggi in figura, domani in sepoltura
Non è l’abito che fa il monaco
Pietra mossa non fa muschio
Il mondo non fu fatto in un giorno
Paese che vai, usanza che trovi
A carnevale ogni scherzo vale
Molte mani fanno l’opera leggera
La superbia andò a cavallo e tornò a piedi
Il medico pietoso fa la piaga cancrenosa
Ho un peso da tirar fuori
Tira fuori il rospo
Fare di ogni mosca un elefante
Tutto il mondo è paese
Il lupo perde il pelo, ma non il vizio