065-070 AR338 Almarro ampli integrato valvole_-- 26/11/12 23.
30 Pagina 65
Laltra faccia
del Sol Levante
D evo confessare che quando
ho visto questo amplificatore
non ne conoscevo neppure il
marchio. Dal nome credevo fosse spa-
gnolo o messicano, ma con mia grande
sorpresa ho scoperto che costruito in
Giappone, da una piccola (ma non
troppo) azienda di tipo famigliare. Nel
ALMARRO A50125A
Amplificatore integrato a valvole
Costruttore: Almarro Products, 3488-24
Kitagata Iida-shi, Nagano 395-0151,
Giappone
Distributore per lItalia: LP Audio, Strada
Nuova per Opicina 29/2, 34016 Trieste.
Tel. 040 569824
Prezzo: Euro 6.500,00
AUDIOREVIEW n. 338 novembre 2012
proprio sito internet viene succinta-
mente espressa la filosofia che alla
base delle realizzazioni, sia riguardo la
progettazione sia relativa alla compo-
nentistica utilizzata.
Autopresentazione forte quella che Al-
marro fa di se stessa, anzi del proprio
progettista e fondatore Yoshihiro Mura-
CARATTERISTICHE DICHIARATE
DAL COSTRUTTORE
Numero di ingressi stereo: 3 RCA.
Uscite: 4 ohm, 8 ohm e 16 ohm. Valvole
ingresso: 6DJ8 + 5687. Valvole uscita: 8
pentodi 6550 in push-pull parallelo AB.
Almarro A50125A PROVE
matsu che viene addirittura definito un
eroe senza nome dell'audio giappo-
nese. Muramatsu non ama la pubblicit
patinata, non ama lo sfarzo e tutto que-
sto si ripercuote direttamente nei suoi
prodotti che non sono, come dichiara
appena polemicamente lo stesso pro-
gettista, estremamente costosi come
Trasformatori di uscita: 2x125 W.
Potenza di uscita: 125 W/canale su 8 ohm
a 500 Hz. Distorsione: 0,75% a 0,01 W 10
kHz. Potenza di assorbimento: 330 W.
Dimensioni (AxLxP): 20x29x57 cm. Peso:
29,2 kg
65
065-070 AR338 Almarro ampli integrato valvole_-- 26/11/12 23.30 Pagina 66
PROVE Almarro A50125A
Amplificatore integrato a valvole ALMARRO A50125A. Numero di matricola: 051037
CARATTERISTICHE RILEVATE
Caratteristica di carico limite
(out 8 ohm, per THD 1%)
Caratteristica di carico limite
(out 4 ohm, per THD 1%)
Fattore di smorzamento su 8 ohm:
6,4 a 100 Hz; 6,6 a 1 kHz; 6,3 a 10 kHz
L Almarro ha tre prese di uscita, noi per la CCL abbiamo
misurato quelle da 4 e da 8 ohm, duplicando quest'ulti-
ma misura anche per il 3% di distorsione totale, per gli stessi
motivi descritti nel commento alle misure dell'ALMA IT85.
Anche tenendo conto dei 220 volt AC contro i 230 nominali,
la potenza erogata rimane un po' inferiore al dato di targa
(125 watt per canale), per in assoluto consistente, e nel
range tra 8 e 5 ohm sfiora dinamicamente i 100 watt, che per
un valvolare (e per di pi ad alta polarizzazione) sono un valo-
re di tutto rispetto. Sulla presa da 4 ohm le curve prodotte
non sono lontane da quelle di un finale a stato solido, e di-
mostrano una buona compatibilit fino a minimi di circa 3
ohm. La distorsione, misurata in funzione del livello di uscita,
molto bassa ai normali livelli di ascolto e sale con grande
gradualit alle potenze elevate; la saturazione molto dolce,
quasi non riconoscibile, anche grazie a una moderata tenden-
za alla compressione che non tutti i valvolari (e nessuno stato
solido) possiedono e che in questo caso fa s che nella posi-
zione in cui attesa l'erogazione nominale (125 watt) la THD
sia contenuta al 3%, pur se la potenza massima si aggira sui
66
Caratteristica di carico limite
(out 8 ohm, per THD 3%)
INGRESSO CD
Impedenza: 84 kohm/180 pF. Sensibilit: 850 mV per 80 W/8 ohm.
Tensione di rumore pesata "A" riportata all'ingresso: terminato su
600 ohm, 5,8 V. Rapporto segnale/rumore pesato "A": terminato
su 600 ohm, 98,8 dB
75 watt. Nella norma gli andamenti frequenza/distorsione,
con una certa salita agli estremi di banda, in particolare quel-
lo basso. Il trasformatore di uscita peraltro di buona qualit,
a quanto risulta dalle risposte in frequenza, che in banda au-
dio rimangono regolari anche ad alta potenza e nelle quali si
nota un ottimo controllo della risonanza ultrasonica. Nello
spettro del segnale di uscita a 10 watt si nota una relativa-
mente insolita dominanza della seconda armonica, ed un de-
cadimento molto rapido (quanto positivo) degli ordini oltre il
terzo. L'impedenza interna abbastanza elevata, 1,2 ohm
sulla presa da 8 ohm, ma si dimezza sulla presa da 4 ohm, il
che consente di ottimizzare anche questo comportamento in
funzione degli altoparlanti effettivamente utilizzati. Il rumore
di fondo ben contenuto, il rapporto S/N pesato non lon-
tano dai 100 dB, i parametri di interfacciamento sono nella
buona norma per l'impedenza d'ingresso e diversi dalla me-
dia per la sensibilit, che molto minore del solito, ma suffi-
ciente a portare l'apparecchio a piena potenza con qualsiasi
sorgente avente i classici 2 Vrms come valore di 0 dB.
F. Montanucci
AUDIOREVIEW n. 338 novembre 2012
065-070 AR338 Almarro ampli integrato valvole_-- 26/11/12 23.30 Pagina 67
Spettro 0/20 kHz di un tono puro da 1 kHz
(livello 10 watt su 8 ohm)
Andamenti distorsione/frequenza
(potenze di prova 1, 10 e 28 watt su 8 ohm)
Risposte in frequenza in banda 10/200.000 Hz
(potenze di prova 1, 10 e 28 watt su 8 ohm)
Risposte in frequenza rilevate su 2/4/8/16 ohm a
parit di tensione applicata all'ingresso
(livello di uscita pari ad 2,83 volt sul carico da 8 ohm)
AUDIOREVIEW n. 338 novembre 2012
Almarro A50125A PROVE
quelli di gran parte della concorrenza diretta. Merito, in prima bat-
tuta, di una realizzazione che pesca componenti e semilavorati nella
fornitura di grandi aziende, con la sicurezza di una produzione indu-
striale accurata e ben controllata, e tralasciando le produzioni cu-
stom che, secondo Muramatsu, non assicurano costanza di qualit
e di prestazioni, ma soprattutto fanno levitare i costi in modo esor-
bitante se si esige una certa qualit finale. Inoltre, importante che
tale componentistica sia facilmente rintracciabile come parti di ri-
cambio, per assicurare ai prodotti Almarro una vita potenzialmente
pi lunga. Muramatsu preferisce pertanto tenersi lontano da quelli
che lui stesso definisce mysterious circuits. Un pragmatismo mol-
to occidentale, poco vicino a quanto spesso arriva dal Giappone
pi esoterico e spiritual-audio. Anche la stessa vita di Yoshihiro Mu-
ramatsu approntata ad uno stile semplice ed essenziale: addirittu-
ra vive in una delle case che formano la struttura della sua linea di
produzione. Uno stile poco spettacolare che non ha impedito all'a-
zienda di raggiungere numeri importanti, come testimoniano i
500.000 pezzi tra prodotti finiti e forniture OEM che dichiara di aver
venduto negli ultimi venti anni. Il catalogo delle elettroniche Almar-
ro disponibili in Italia conta quattro amplificatori integrati e un fina-
le mono, tutti rigorosamente a valvole, con l'A50125A che rappre-
senta il top di gamma degli integrati, superato come costo (ma non
come potenza) dal monoblock A340 Reference Mono, push-pull da
40 watt in Classe A da 9.000 euro la coppia. Alla base del listino ab-
biamo l'A205A MKII, 2x5 watt in Classe A con pentodo single-en-
ded a 1.800 euro; l'A318 da 2x18 watt in Classe A con triodo single-
ended, disponibile nelle versioni con o senza controreazione (zero
feedback) al prezzo di listino di 3.600 o 3.300 euro rispettivamente.
Alla scoperta dellA50125A
Precisiamo subito che si tratta di un amplificatore integrato costrui-
Asportando il grande
coperchio superiore si accede
ai trasformatori di uscita e a
due condensatori elettrolitici
da 1.500 F/450 VDC,
di produzione USA.
67
065-070 AR338 Almarro ampli integrato valvole_-- 26/11/12 23.31 Pagina 68
PROVE Almarro A50125A
I morsetti di uscita per carichi di 4, 8 e 16 ohm, sono di eccellente qualit; le prese RCA dei tre ingressi sembrano invece
di produzione pi ordinaria. Al centro del pannello linterrruttore per la ventilazione forzata.
to con criteri per certi versi minimalisti
e spartani, ossia evitando ogni dotazio-
ne e controllo meno che indispensabi-
le. Per il resto, stante lassoluta man-
canza di documentazione fatti salvi i
pochi fogli del manuale duso, dobbia-
mo scoprire tutto da noi.
Quindi iniziamo dal togliere il coper-
chio inferiore e sbirciare linterno; nella
Figura 1 raffigurata la parte relativa
alla sezione di ingresso.
Per ogni canale viene adottata una
6922 Sovtek come primo stadio e una
5687 depoca (questo modello non vie-
ne pi prodotto da anni) come phase
splitter. Lo stadio di uscita prevede due
coppie di KT88/6550 per canale.
Si pu notare che il cablaggio in
aria; in gergo si definisce point to
point, e bisogna essere molto compe-
tenti per realizzarlo al meglio, evitando
rumori e ronzii estranei. Diciamo che da
un prodotto giapponese di rango ci sa-
remmo attesi un aspetto meno caotico,
ma dobbiamo riconoscere che il risulta-
to pratico, per quanto riguarda disturbi
ed interferenze, del tutto soddisfa-
cente.
Personalmente apprezzo molto chi
adotta questo metodo di montaggio,
68
perch richiede il lavoro paziente e cer-
tosino di un tecnico molto preparato e
dalle mani esperte; inoltre conferisce
allapparecchio unaura di prodotto co-
struito come si faceva un tempo, con
una sapienza artigianale che molti pre-
feriscono di gran lunga alla produzione
in grande serie.
La componentistica utilizzata pu dirsi
di buon livello; le resistenze sono di ot-
tima qualit e dimensionate con gene-
rosit in relazione alla potenza dissipa-
bile; i condensatori, composti spesso
da pi elementi collegati in parallelo,
sono anchessi di adeguata levatura;
notevoli i condensatori di accoppia-
mento al segnale, di produzione Gene-
ral Electric e Murata.
La foto a pagina 63 mostra la parte in-
terna inferiore dove presente una si-
lenziosa ventola che serve a risucchiare
laria calda prodotta soprattutto dalle
numerose resistenze.
Il circuito elettrico presenta due aspetti
interessanti; intanto la tensione anodica
di alimentazione di circa 460 Vdc; il
collegamento delle valvole finali a te-
trodo e la g2 (soppressore) alimenta-
ta ad una tensione decisamente pi
bassa.
Dallanalisi diretta abbiamo potuto con-
statare che lamplificatore lavora in
classe A, infatti ogni KT88/6550, della
EH, ha una corrente di riposo pari a 75
mA per una potenza anodica dissipata
di circa 33 watt per ogni tubo; teniamo
presente che ogni KT88, di targa, pu
dissipare 42 watt come maximum ra-
ting ma solo 35 watt come design,
cio inserita in un circuito reale (questo
quanto affermano i data sheet della
GEC, lazienda che ha inventato questa
valvola), quindi siamo al 95% di dissipa-
zione massima, ergo la selezione dei
tubi diventa fondamentale.
Laltro aspetto interessante come vie-
ne definito il punto di lavoro dello sta-
dio finale; normalmente per la regola-
zione del bias si adotta quello che si
chiama fixed bias, cio il negativo di
griglia; oppure si adotta il bias catodico
e non vi la possibilit di regolare
niente.
Il 50125A adotta un po delluno e un
po dellaltro; cio a dire che esiste una
regolazione del negativo di griglia ma
essa interagisce con una resistenza di
catodo delle valvole di potenza (esatta-
mente una resistenza di 170 ohm 15
watt) per ogni coppia di valvole finali.
AUDIOREVIEW n. 338 novembre 2012
065-070 AR338 Almarro ampli integrato valvole_-- 26/11/12 23.31 Pagina 69

Almarro A50125A PROVE

Tolto il coperchio
inferiore si mette in
luce un tipico
montaggio point to
point.

Massiccio il
trasformatore
di alimentazione,
Da un prodotto schermato, da
nipponico di rango 633 VA.
ci saremmo attesi
un aspetto meno
caotico. Il risultato
pratico comunque
buono per assenza
di rumori e disturbi.

I trimmer di
regolazione del bias
sono due per lato,
accessibili dal
pannello superiore.

Il temporizzatore
della tensione
anodica, evita
rumori di
accensione
e stress alle
valvole del
circuito finale.

Ventola controllata
da interruttore
esterno.

AUDIOREVIEW n. 338 novembre 2012 69

065-070 AR338 Almarro ampli integrato valvole_-- 26/11/12 23.31 Pagina 70

PROVE Almarro A50125A

Perch questa soluzione? Direi per una
questione legata alla integrit dei di-
spositivi finali, infatti se il fixed bias
semplice come regolazione, il bias cato-
dico pu autoregolare (mi si passi il
termine) la corrente dato che, se per
qualche strano evento, essa dovesse
aumentare, aumenterebbe pure la ten-
sione ai capi della resistenza catodica e
quindi frenerebbe questo effetto che
pu diventare distruttivo; lintervento
del fixed bias serve, di fatto, a poter ta-
rare al meglio il bias quando si dovesse-
ro cambiare le valvole finali; allo scopo
sono presenti dei trimmer e dei test
point sulla parte superiore del pannello.
La realizzazione del trasformatore di
uscita di alto livello e le misure di la-
boratorio ne danno conferma.
Lesterno
Per il resto possiamo osservare come le
misure dell'apparecchio siano slanciate
verso la profondit, che assume il valo-
re di 57 cm, per 29 cm di larghezza e 20
di altezza. Il tutto per 30 chili di peso,
che conferma la presenza a bordo di
tanta sostanza, a cominciare dai tre tra-
sformatori e i due grossi condensatori
da 1.500 microfarad (450 V). Il pannello
frontale decisamente essenziale, an-
che se prova a dare un tono di elegan-
za con la superficie in legno massello
da 15 mm. Ancora sul pannello frontale
le due manopole, in alluminio brunito,
che regolano la selezione degli ingressi
e il volume. Nota negativa per queste
manopole, sia perch manca totalmen-
te ogni riferimento al loro intervento,
sia perch di fatto poco visibile la tac-
ca di riferimento. Si poteva fare di pi e
meglio in questo senso. Notizie contra-
stanti dal pannello posteriore: buoni, se
non ottimi, i connettori per gli altopar-
lanti (quattro coppie per 4/8/16 ohm)
con copertura isolante; assai meno le
tre coppie di ingressi RCA, dall'aspetto
alquanto dimesso e da prodotto di li-
vello pi basso. A seguire la canonica
vaschetta IEC e il relativo fusibile dal ri-
pristino veloce. Al centro dello stesso
pannello posteriore il comando per l'at-
tivazione della ventola: anche durante
le lunghe sessioni di ascolto la ventola
non mai entrata in azione. L'interrut-
tore di alimentazione generale lo tro-
viamo sul lato sinistro dell'apparecchio,
a pochissima distanza dal pannello
frontale: una collocazione che semplifi-
ca il suo uso, soprattutto quando l'am-
plificatore viene installato in mobili o
stand per cui sarebbe complicato (e
forse anche pericoloso avvicinarsi trop-
po alle valvole calde) spegnere l'appa-
recchio dal pannello posteriore. Il ma-
nuale d'uso ci mostra, con un paio di
foto decisamente esplicative, come col-
locare le valvole al loro posto, con il
supporto di alcune informazioni tecni-
che. Il tutto in inglese ma sempre ben
chiaro, soprattutto per chi ha gi dime-
stichezza con questa tipologia di pro-
dotto.
Conclusioni
La potenza disponibile non raggiunge i
dati di targa ma comunque notevole
per un finale a valvole. Tale da raggiun-
gere livelli di pressione sonora di tutto
rispetto, permettendogli di pilotare si-
stemi piuttosto impegnativi. Dalle pro-
ve dascolto emerge, infatti, una resa
musicale assai pi gratificante sia
nellabbinamento con gli Audio Physic
Classic 20, diffusori da 4 ohm di impe-
denza nominale, che in combinazione
con i piccoli Stirling 3/5a V2. Per valuta-
zioni pi dettagliate rimandiamo agli
appositi riquadri. In estrema sintesi, si
tratta di un prodotto particolare in gra-
do di fornire sensazioni particolari.
Walter Gentilucci

Lascolto
P er il test di ascolto di questo amplificatore credo di
aver fatto le cose per bene. Innanzitutto mi sono
procurato una elettronica di potenza che conosco in ma-
niera approfondita. Si tratta di uno stato solido di potenza
simile allAlmarro che uso molto spesso nei test di ascolto
dei diffusori. So come interfacciarlo e ne conosco i limiti,
per altro abbastanza risicati. Mi sono poi procurato due
coppie di diffusori, una delle quali da me conosciuta mol-
to bene, ed ho assemblato tutto limpianto partendo dal-
la sorgente pi usata in sala dascolto. Tutto bene, allora,
sono pronto per questa prova per me atipica.
La scala dei valori da apprezzare o da criticare sempre
la stessa che uso anche per i diffusori, e non vedo perch
dovrebbe essere diversa visto che il prodotto finale, ovve-
ro la prestazione in ambiente, non cambia. La prima im-
pressione che ricevo, ascoltando la prima coppia di casse,
identifica lapparecchio esattamente per quello che , ov-
vero un amplificatore di potenza a tubi: buona articolazio-
ne, timbrica leggermente compassata sullestremo altissi-
mo e basso discreto, sia come smorzamento che come
estensione. Nulla per cui gridare al miracolo, ma dalla re-
sa sonora fortemente dipendente dalle caratteristiche so-
nore del carico. Dopo qualche esitazione dovuta alla ro-
tondit della gamma alta mi alzo e vado a cambiare elet-
tronica, ritornando al mio amplificatore a transistor. Le
prime differenze vengono fuori dopo qualche secondo.
Lelettronica allo stato solido pi ferma in gamma bassa,
praticamente simile in quella media, magari appena meno
incisiva, e pi grintosa in gamma alta. Ma sto ascoltando
musica e prestazioni sonore con un diffusore che ho utiliz-
zato poche volte, motivo per il quale passo allaltro, che
viceversa conosco molto bene. Lascolto inizia con le voci
femminili, quelle che mi servono quasi sempre da parten-
za per le prove dei diffusori. La voce del gentil sesso ac-
cattivante, piena e chiara, magari un tantino avanzata ri-
spetto alle mie attese, e appena pi rotonda sulle conso-
nanti soffiate. La cosa non guasta, perch assegna a que-
sta componente vocale un suo spazio allinterno dello sta-
ge virtuale ricreato in ambiente. Le voci maschili sono pi
definite e sostanzialmente riproposte in maniera pi con-
trollata, con la resa sul coro misto che da questa differen-
za guadagna in tridimensionalit e rispetto dei piani sono-
ri. Quando la voce maschile perfettamente inserita in un
contesto musicale pi complesso, ho modo di apprezzare
la buona prestazione della gamma mediobassa, sempre
molto ben articolata e fluida. Provo qualche cambiamento
ritornando allelettronica allo stato solido, ma devo am-
mettere che la prestazione dellamplificatore valvolare ap-
pare pi accattivante in alcune caratteristiche alle quali
tengo molto. Intanto la profondit della scena notevole
e ben proposta, senza effetti speciali. Notevole anche la
grinta ma aumentando il livello, in zona di sicurezza, noto
una sorta di enfasi in gamma medioalta o meglio un pre-
valere di questa rispetto alla media e mediobassa che ap-
paiono leggermente arretrate. Accattivante, infine, la resa
con la musica jazz, calda e mediamente estesa nella gam-
ma alta ed altissima.
G.P. Matarazzo

70 AUDIOREVIEW n. 338 novembre 2012