Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Limportanza
della Vitamina D
Traduzione di Stefano Pravato
per www.operaincerta.it e http:/www.disinformazione.it
LAccademia Americana di Dermatologia e lindustria dei protettivi solari hanno svolto un
trentennale lavaggio del cervello alla popolazione mondiale con lincalzante messaggio che
non ci si dovrebbe mai esporre alla luce solare diretta perch pu causare il cancro della
pelle e condurre alla morte.
(dr. Michael Holick)
IU = 25mcg = 0,000025g)
2
DY NEWS: Quali sono gli effetti se non ci si espone a
sufficienza alla luce solare?
HOLICK: Se vivete a una latitudine pi a nord di 35 gradi,
avete una probabilit doppia di contrarre la sclerosi multipla.
Vivere ad altitudini maggiori vuol anche dire rischio pi alto
per la malattia Crohn, artrite reumatoide ed elevata pressione
sanguigna.
DY NEWS: Ci pu fare un esempio di citt con latitudine
alta?
HOLICK: Qualsiasi posto pi a Nord di Atlanta, in Georgia.2
DY NEWS: Sono stato ad Atlanta. Ad un nordista come
me, appare quasi profondo sud. Lei sa che riporter
testualmente le sue parole su questo fatto...
HOLICK: Va benissimo. In qualsiasi luogo sopra i 35 o 37
gradi di latitudine, vale a dire ovunque a nord di Atlanta,
Georgia, (n.d.t Pantelleria) praticamente non si pu produrre
vitamina D con la pelle durante linverno.
DY NEWS: E in estate, dobbiamo abbronzarci?
HOLICK: Non credo allabbronzatura.
DY NEWS: Mi pare una posizione piuttosto moderata.
HOLICK: Sono stato licenziato dal mio posto di professore di
Dermatologia della Boston University Medical Center perch
ho sostenuto lesposizione sensibile al sole, e ho scritto il libro
The UV Advantage. Avevo ricoperto quel ruolo per quasi
dieci anni.
DY NEWS: Chi stato a licenziarla e perch?
HOLICK: La dott.ssa Barbara Gilchrest, BU Medical Center
Chief di Dermatologia, nel febbraio del 2004. Siamo rimasti
amici. Sono tuttora professore di Medicina, Fisiologia, e
Biofisica, e lo sono stato per 20 anni. La dott.ssa Gilchrest ha
detto, secondo quanto stato riportato, che suggerire che la
deficienza di vitamina D sia un significativo problema di
salute debole e assurdo. Ha anche detto che collegare la
deficienza di vitamina D a malattie mediche scienza di
secondordine, scienza di cattiva qualit. Non ha mai
saputo che abbia smentito queste attribuzioni.
DY NEWS: Siete stato licenziato proprio per la vostra
posizione sulla vitamina D e per nessunaltra ragione?
HOLICK: Su questo non c dubbio. LAccademia Americana
di Dermatologia si trova a disagio quando si tratta
dellesposizione sensibile al sole e di chiunque la raccomandi.
2 n.d.t.