KIT DIAGNOSI PER PC MOTO DUCATI

Autore: TECNOGM - www.tecnogm.com Versione: 2.1

Il kit consente la diagnosi fai-da-te delle moto Ducati M! "gusta Moto Mo#ini Moto Gu$$i e Gile#a in %a#ticola#e consente: !isuali$$a$ione e cancella$ione e##o#i in cent#alina &DTC' (eset manuten$ione &se#)ice tagliando' !a#ia$ione t#imme# CO Tem%i di inie$ione Dati EC* Gi#i moto#e effetti)i Tem%e#atu#e: a#ia in ing#esso e ac+ua !elocit, -#essione atmosfe#ica !alo#i sonda lam.da Tensione .atte#ia/#ica#ica "ntici%o 0tato e a%%#endimento senso#e accele#ato#e &TPS: T1#ottle -osition 0enso#' 0tato dei )a#i senso#i &moto#e f#i$ione cam.io ca)alletto %ulsante accensione' (eset %a#amet#i di adattamento automatico EC* "%%#endimento #uota fonica 0.locco della EC* Test di scodifica EC* Test degli attuato#i &)entole di #aff#eddamento %om%a .en$ina inietto#i .o.ine contagi#i e accesso#i s%ecifici del modello/ti%o di cent#alina moto#e' 2ettu#a della ma%%atu#a della cent#alina moto#e EC* Ed ac+uistando la licen$a softwa#e s%ecifica 3 %ossi.ile gode#e delle fun$ioni a)an$ate come: sc#ittu#a della nuo)a ma%%atu#a della cent#alina moto#e EC* &#ima%%atu#a' disa.ilita$ione sonda lam.da scodifica totale cent#alina &%e# disa.ilita$ione codice c1ia)e Immo.ili$e#' scodifica %a#$iale cent#alina &%e# a%%#ende#e il codice c1ia)e' ta#atu#a tac1imet#o )a#ia$ione tem%e#atu#e accensione )entole )a#ia$ione nume#o di gi#i %e# l4accensione della s%ia di cam.iata e limitato#e di gi#i )a#ia$ione dicitu#a dis%la5 in accensione.

Il kit 3 com%osto da: Inte#faccia *06

"dattato#e s%ecifico 7 %in Ducati

CD-(OM contenente d#i)e# softwa#e e manuale

TECNOGM - www.tecnogm.com 8it diagnosi %e# -C moto Ducati Ogni riproduzione, commercializzazione, pubblicazione, trascrizione, distribuzione o prestito sono vietati da TECNOGM

1. Guida veloce, per i pi e per!i

Consente ai %i9 es%e#ti di configu#a#e il %#o%#io -C ed utili$$a#e il kit sen$a do)e# segui#e tutto il manuale d4uso #i%o#tando solamente i %unti c1ia)e.

1.1.

I" !alla#io"e driver i"!er$accia US%

indo!s Vista"Seven con accesso ad #nternet$ l4installa$ione del d#i)e# automatica indo!s %P o Vista"Seven senza accesso ad #nternet$ installa#e le due .#anc1e del d#i)e#: FTDI FT232R USB UART e USB Serial Port: %e# ogni .#anca du#ante l4installa$ione guidata nuo)o 1a#dwa#e di ;indows fo#ni#e il d#i)e# %#esente nella ca#tella Driver del disco CD-(OM fo#nito assieme al kit.

1.&. I"dividuare la por!a di co'u"ica#io"e a all)i"!er$accia US%

e("a!a

"%#i#e la finest#a gestione dis%ositi)i &o gestione %e#ife#ic1e di ;indows <-' identifica#e la dicitu#a Porte (Com e LPT) %#esente nell4elenco es%ande#e il contenuto alla #ice#ca della dicitu#a USB Serial Port (COM ) do)e al %osto dei %untini si t#o)a un nume#o c1e identifica la %o#ta di comunica$ione con l4inte#faccia: nel caso in cui tale nume#o #isulti maggio#e o uguale a 1= de)e esse#e s%ostato su una %o#ta con indice mino#e. Nel caso non com%aia la dicitu#a USB Serial Port (COM ) )e#ifica#e la co##etta installa$ione del d#i)e#.

1.*.

I" !alla#io"e del o$!+are dia("o !ico Duca!iDia(

Installa#e il softwa#e DucatiDiag %e# la diagnosi su EC* Ma#elli I"; >?M... >"M... o >0M... il softwa#e DucatDiagOldEC* %e# la diagnosi su EC* Ma#elli I"; -@ 1>M e 1AM. E4 %ossi.ile )e#ifica#e il ti%o di elett#onica della moto nel manuale di uso e manuten$ione o sul ;e..

1.,.

Colle(a'e"!o del -i! alla 'o!o

Collega#e la %#esa *06 dell4inte#faccia ad una %o#ta *06 del -C la %#esa O6D 1A %in dell4adattato#e all4inte#faccia *06 la %#esa 7 %in dell4adattato#e alla %#esa di diagnosi della moto ed in fine i due mo#setti alla .atte#ia #is%ettando la %ola#it,: #osso al & e ne#o al '.

1...

Dia("o i

"%#i#e il softwa#e DucatiDiag nel #i+uad#o Com &do)e si t#o)a il %ulsante Connessione' digita#e il nume#o di %o#ta identificato %#ecedente mente %e# le EC* Ma#elli I"; >?M sele$iona#e slo init #uota#e il +uad#o di accensione della moto in %osi$ione ON ed in fine click su Connessione. E4 %ossi.ile )e#ifica#e il ti%o di elett#onica moto#e sotto la )oce !ar" are version. Nota: %e# le cent#aline "M2... e >0M... 3 necessa#io #egist#a#e la licen$a &o%e#a$ione g#atuita' c1e consente di a.ilita#e le fun$ioni a)an$ate consulta#e la se$ione A.1.

(uona diagnosi)
TECNOGM - www.tecnogm.com 8it diagnosi %e# -C moto Ducati

&. I" !alla#io"e del driver i"!er$accia US%

-e# l4installa$ione del d#i)e# inte#faccia *06 collega#e la %#esa *06 dell4inte#faccia a una %o#ta *06 li.e#a del -C non 3 necessa#io collega#e collega#e il kit alla moto. 0egui#e i %unti *+, o *+* %e# installa$ione del d#i)e# in ;indows !ista/0e)en *+- in ;indows <-.

&.1.

/i"do+ 0i !a1Seve" e colle(a'e"!o ad I"!er"e! a!!ivo

Do%o il collegamento dell4inte#faccia *06 al -C ;indows most#a il messaggio:

;indows sf#utta l4accesso ad Inte#net %e# sca#ica#e l4ultimo d#i)e# dis%oni.ile lo installa e do%o +ualc1e istante notifica l4a))enuta installa$ione:

(imane da indi)idua#e la %o#ta di comunica$ione assegnata all4inte#faccia *06 seguendo il %unto -.

&.&.

/i"do+ 0i !a1Seve" e"#a colle(a'e"!o ad I"!er"e!

Buesta o%e#a$ione %ot#e..e #isulta#e legge#mente %i9 com%licata e tediosa nel caso sia %ossi.ile a.ilita#e l4accesso ad Inte#net segui#e il %unto *+, %e# sem%lifica#e la %#ocedu#a. Il d#i)e# necessa#io %e# la co##etta gestione dell4inte#faccia *06 si di)ide in due .#anc1e o))e#o: FTDI FT232R USB UART e USB Serial Port da installa#e nel -C. "lcuni sistemi o%e#ati)i ;indows !ista/0e)en 1anno al suo inte#no la %#ima .#anca installata #ic1iedendo l4installa$ione solamente della seconda &USB Serial Port'. 0u%%onendo come nella maggio# %a#te dei casi c1e il sistema non a..ia nessuna delle due .#anc1e installate do%o il collegamento dell4inte#faccia *06 il sistema #ic1iede l4installa$ione della .#anca FTDI FT232R USB UART.

&.&.1 %ra"ca 2TDI 2T&*&R US% UART del driver

Il sistema most#a il messaggio di installa$ione .#anca del d#i)e# :

TECNOGM - www.tecnogm.com 8it diagnosi %e# -C moto Ducati Ogni riproduzione, commercializzazione, pubblicazione, trascrizione, distribuzione o prestito sono vietati da TECNOGM

-oc1i istanti do%o il messaggio:

"%#i#e Pannello "i #ontrollo di ;indows %oi $estione "is%ositivi &se non )isi.ile ent#a#e in !ar" are e s&oni'. Nella finest#a $estione "is%ositivi &)isi.ile in foto a fianco' catego#ia Altri "is%ositivi identifica#e la %e#ife#ica FT232R USB UART &identificata dalla f#eccia colo# #osso in foto' se non %#esente assicu#a#si di a)e# collegato l4inte#faccia *06 al -C. Ca#e click con il tasto dest#o del mouse sulla %e#ife#ica FT232R USB UART %oi click su A''iornamento so(t are "river))) &ce#c1iato in a#ancio in foto'. Nella finest#a a%%ena a%e#ta )isi.ile in foto seguente sele$iona#e la seconda o%$ione &indicata dalla f#eccia colo# #osa':

Il sistema #ic1iede do)e si t#o)ano i file di installa$ione del d#i)e# inse#i#e nel letto#e CD-(OM del -C il disco fo#nito assieme al kit &in alte#nati)a sca#ica#e il d#i)e# da +ua sele$ionando sistema o%e#ati)o e a#c1itettu#a del -C in uso est#aendo l4a#c1i)io a%%ena sca#icato in una ca#tella a %iacimento del -C'.

TECNOGM - www.tecnogm.com 8it diagnosi %e# -C moto Ducati Ogni riproduzione, commercializzazione, pubblicazione, trascrizione, distribuzione o prestito sono vietati da TECNOGM

Nella finest#a successi)a &)isi.ile in foto seguente' fa#e click sul %ulsante S(o'lia &ce#c1iato in giallo in foto'.

Nella finest#a a%%ena a%e#ta )isi.ile in foto seguente #ice#ca#e l4unit, CD-(OM &indicata dalla f#eccia colo# )e#de in foto' es%ande#e il contenuto del CD-(OM identifica#e la ca#tella con nome Driver fa#e click con il mouse su tale ca#tella %e# es%ande#e il suo contenuto &se 3 stato sca#icato il d#i)e# dalla %agina we. so%#a citata identifica#e la ca#tella do)e a)ete est#atto il d#i)e#' fa#e click sul %ulsante O* &ce#c1iato in magenta in foto a fianco' %e# confe#ma#e il %e#co#so del d#i)e#. Il sistema #i%#esenta la sc1e#mata so%#a ma im%ostando il %e#co#so di installa$ione del d#i)e#:

Nel sistema in esem%io l4unit, CD-(OM 1a unit, D+ la lette#a c1e identifica l4unit, di%ende dalla configu#a$ione del -C: il )ost#o sistema %ot#e..e a)e#e unit, ,+ F+ etc etc ma nulla cam.ia ai fini dell4installa$ione del d#i)e#.

TECNOGM - www.tecnogm.com 8it diagnosi %e# -C moto Ducati Ogni riproduzione, commercializzazione, pubblicazione, trascrizione, distribuzione o prestito sono vietati da TECNOGM

Ca#e click sul %ulsante Avanti %e# installa#e la .#anca FTDI FT232R USB UART del d#i)e# attende#e la notifica di installa$ione con successo )isi.ile in foto seguente.

Ca#e click sul %ulsante C-i&"i %e# conclude#e l4installa$ione della .#anca FTDI FT232R USB UART del d#i)e# il sistema %#osegue con l4installa$ione della .#anca USB Serial Port.

&.&.& %ra"ca US% Serial Por! del driver

Il sistema most#a il messaggio di installa$ione .#anca del d#i)e#:

-oc1i istanti do%o il messaggio:

TECNOGM - www.tecnogm.com 8it diagnosi %e# -C moto Ducati Ogni riproduzione, commercializzazione, pubblicazione, trascrizione, distribuzione o prestito sono vietati da TECNOGM

"%#i#e Pannello "i #ontrollo di ;indows %oi $estione "is%ositivi &se non )isi.ile ent#a#e in !ar" are e s&oni'. Nella finest#a $estione "is%ositivi &)isi.ile in foto a fianco' catego#ia Altri "is%ositivi identifica#e la %e#ife#ica USB Serial Port &identificata dalla f#eccia colo# #osso in foto' se non %#esente assicu#a#si di a)e# collegato l4inte#faccia *06 al -C. Ca#e click con il tasto dest#o del mouse sulla %e#ife#ica USB Serial Port %oi click su A''iornamento so(t are "river))) &ce#c1iato in a#ancio in foto'. Nella finest#a a%%ena a%e#ta )isi.ile in foto seguente sele$iona#e la seconda o%$ione &indicata dalla f#eccia colo# #osa':

TECNOGM - www.tecnogm.com 8it diagnosi %e# -C moto Ducati Ogni riproduzione, commercializzazione, pubblicazione, trascrizione, distribuzione o prestito sono vietati da TECNOGM

!e#ifica#e c1e il %e#co#so della #ice#ca del d#i)e# sia im%ostato come al %unto %#ecedente &ca#tella Driver del CD-(OM o ca#tella contente il d#i)e# sca#icato dal we.' in alte#nati)a click sul %ulsante S(o'lia &ce#c1iato in giallo' %e# im%osta#lo nuo)amente.

Ca#e click sul %ulsante Avanti %e# installa#e la .#anca USB Serial Port del d#i)e# attende#e la notifica di installa$ione con successo )isi.ile in foto seguente.

Ca#e click sul %ulsante C-i&"i %e# conclude#e l4installa$ione della seconda .#anca del d#i)e#. (imane da indi)idua#e la %o#ta di comunica$ione assegnata all4inte#faccia *06 seguendo il %unto -.

TECNOGM - www.tecnogm.com 8it diagnosi %e# -C moto Ducati Ogni riproduzione, commercializzazione, pubblicazione, trascrizione, distribuzione o prestito sono vietati da TECNOGM

&.*.

/i"do+ 3P

Il d#i)e# necessa#io %e# la co##etta gestione dell4inte#faccia *06 si di)ide in due .#anc1e o))e#o: FTDI FT232R USB UART e USB Serial Port da installa#e nel sistema. "lcuni sistemi o%e#ati)i ;indows <- 1anno al suo inte#no la %#ima .#anca installata #ic1iedendo l4installa$ione solamente della seconda &USB Serial Port'. 0u%%onendo come nella maggio# %a#te dei casi c1e il sistema non a..ia nessuna delle due .#anc1e installate do%o il collegamento dell4inte#faccia *06 il sistema #ic1iede l4installa$ione della .#anca FTDI FT232R USB UART.

&.*.1 %ra"ca 2TDI 2T&*&R US% UART del driver

Nel caso il sistema non 1a la .#anca FTDI FT232R USB UART del d#i)e# installata most#a il messaggio: alt#imenti %#osegue con l4installa$ione della .#anca USB Serial Port come al %unto *+-+*.

Do%o il messaggio so%#a il sistema ini$ia la %#ocedu#a di installa$ione della .#anca FTDI FT232R USB UART most#ando +uesta finest#a:

0ele$iona#e l4ultima o%$ione %#esente nell4elenco .o/ non ora0 &indicata dalla f#eccia colo#e magenta' %oi fa#e click su Avanti.

TECNOGM - www.tecnogm.com 8it diagnosi %e# -C moto Ducati Ogni riproduzione, commercializzazione, pubblicazione, trascrizione, distribuzione o prestito sono vietati da TECNOGM

Nel caso tale finest#a non )iene most#ata ent#a#e in Pannello "i #ontrollo fa#e do%%io click su Sistema se non )isi.ile ent#a#e in Presta1ioni e man&ten1ione nella finest#a a%e#ta sele$iona#e il ta. !ar" are %oi click sul %ulsante $estione %eri(eri#-e. Nella finest#a a%%ena a%e#ta &)isi.ile in foto a fianco' identifica#e la %e#ife#ica FT232R USB UART sotto Altre %eri(eri#-e fa#e click con il %ulsante dest#o del mouse nel menu com%a#so click su A''iorna "river))) ce#c1iato in )e#de in foto seguente. Do%o il click su A''iorna "river))) si a%#e la finest#a most#ata so%#a ed ini$ia l4installa$ione della .#anca del d#i)e#. Nella finest#a successi)a &)isi.ile in foto seguente' sele$iona#e l4ultima o%$ione %#esente nell4elenco 2Installa "a &n elen#o o %er#orso s%e#i(i#o (%er &tenti es%erti)0 &indicata dalla f#eccia colo#e magenta in foto' %oi fa#e click su Avanti.

Il sistema #ic1iede do)e si t#o)ano i file di installa$ione del d#i)e# inse#i#e nel letto#e CD-(OM del -C il disco fo#nito assieme al kit &in alte#nati)a sca#ica#e il d#i)e# da +ua sele$ionando sistema o%e#ati)o e a#c1itettu#a del -C in uso est#aendo l4a#c1i)io a%%ena sca#icato in una ca#tella a %iacimento del -C'.

TECNOGM - www.tecnogm.com 8it diagnosi %e# -C moto Ducati Ogni riproduzione, commercializzazione, pubblicazione, trascrizione, distribuzione o prestito sono vietati da TECNOGM

Nella finest#a successi)a &)isi.ile in foto seguente' )e#ifica#e c1e sia sele$ionata: DRi#er#a il mi'lior "river "is%oni3ile in 4&esti %er#orsiE e s%unta#e la casella DIn#l&"i il se'&ente %er#orso nella ri#er#a+E am.edue indicate dalla f#eccia colo# a#ancio in foto' %oi fa#e click su S(o'lia &ce#c1iato in #osa'. Nella finest#a a%%ena a%e#ta )isi.ile in foto seguente #ice#ca#e l4unit, CD-(OM &indicata dalla f#eccia colo# )e#de' es%ande#e il contenuto del CD-(OM identifica#e la ca#tella con nome Driver fa#e click con il mouse su tale ca#tella %e# es%ande#e il suo contenuto &se 3 stato sca#icato il d#i)e# dalla %agina we. so%#a citata identifica#e la ca#tella do)e a)ete est#atto il d#i)e#' fa#e click sul %ulsante O* &ce#c1iato in magenta in foto a fianco' %e# confe#ma#e il %e#co#so del d#i)e#. Il sistema #i%#esenta la sc1e#mata so%#a ma im%ostando il %e#co#so di installa$ione del d#i)e#:

Nel sistema in esem%io l4unit, CD-(OM 1a unit, D+ la lette#a c1e identifica l4unit, di%ende dalla configu#a$ione del -C: il )ost#o sistema %ot#e..e a)e#e unit, ,+ F+ etc etc ma nulla cam.ia ai fini dell4installa$ione del d#i)e#.

TECNOGM - www.tecnogm.com 8it diagnosi %e# -C moto Ducati Ogni riproduzione, commercializzazione, pubblicazione, trascrizione, distribuzione o prestito sono vietati da TECNOGM

Do%o la sele$ione del %e#co#so del d#i)e# fa#e click su Avanti %e# installa#e la .#anca FTDI FT232R USB UART del d#i)e# attende#e la notifica di installa$ione con successo )isi.ile in foto seguente.

Ca#e click su Fine %e# conclude#e l4installa$ione della .#anca FTDI FT232R USB UART del d#i)e# e %#osegui#e con l4installa$ione della .#anca USB Serial Port.

TECNOGM - www.tecnogm.com 8it diagnosi %e# -C moto Ducati Ogni riproduzione, commercializzazione, pubblicazione, trascrizione, distribuzione o prestito sono vietati da TECNOGM

&.*.& %ra"ca US% Serial Por! del driver

Il sistema %#osegue con l4installa$ione della .#anca USB Serial Port most#ando il seguente messaggio:

%oi la finest#a:

Come al %unto %#ecedente sele$iona#e l4ultima o%$ione %#esente nell4elenco 2.o/ non ora0 &indicata dalla f#eccia colo#e magenta in foto a ' %oi fa#e click su Avanti. Nel caso tale finest#a non )iene most#ata ent#a#e in Pannello "i #ontrollo fa#e do%%io click su Sistema se non )isi.ile ent#a#e in Presta1ioni e man&ten1ione nella finest#a a%e#ta sele$iona#e il ta. !ar" are %oi click sul %ulsante $estione %eri(eri#-e) Nella finest#a a%%ena a%e#ta &)isi.ile in foto a fianco' identifica#e la %e#ife#ica USB Serial Port sotto Altre %eri(eri#-e fa#e click con il %ulsante dest#o del mouse nel menu com%a#so click su A''iorna "river))) ce#c1iato in )e#de in foto seguente. Do%o il click su A''iorna "river))) si a%#e la finest#a most#ata so%#a ed ini$ia l4installa$ione della .#anca del d#i)e#.

TECNOGM - www.tecnogm.com 8it diagnosi %e# -C moto Ducati Ogni riproduzione, commercializzazione, pubblicazione, trascrizione, distribuzione o prestito sono vietati da TECNOGM

Nella finest#a successi)a &)isi.ile in foto seguente' sele$iona#e l4ultima o%$ione %#esente nell4elenco2Installa "a &n elen#o o %er#orso s%e#i(i#o (%er &tenti es%erti)0 &indicata dalla f#eccia colo#e magenta in foto seguente' %oi fa#e click su Avanti.

Nella finest#a successi)a &)isi.ile in foto seguente' )e#ifica#e c1e sia sele$ionata: DRi#er#a il mi'lior "river "is%oni3ile in 4&esti %er#orsiE la casella DIn#l&"i il se'&ente %er#orso nella ri#er#a+E &am.edue indicate dalla f#eccia colo# a#ancio' e c1e il %e#co#so della #ice#ca sia im%ostato come al %unto %#ecedente &ca#tella Driver del CD-(OM o ca#tella contente il d#i)e# sca#icato dal we.' in alte#nati)a click sul %ulsante S(o'lia &ce#c1iato in #osa' %e# im%osta#lo nuo)amente.

TECNOGM - www.tecnogm.com 8it diagnosi %e# -C moto Ducati Ogni riproduzione, commercializzazione, pubblicazione, trascrizione, distribuzione o prestito sono vietati da TECNOGM

Ca#e click sul %ulsante Avanti %e# installa#e la .#anca USB Serial Port del d#i)e# attende#e la notifica di installa$ione con successo )isi.ile in foto seguente.

Ca#e click sul %ulsante Fine %e# conclude#e l4installa$ione della seconda .#anca del d#i)e#. "desso am.edue le .#anc1e del d#i)e# sono installate il sistema most#a il messaggio di confe#ma:

(imane da indi)idua#e la %o#ta di comunica$ione assegnata all4inte#faccia *06 seguendo il %unto -.

TECNOGM - www.tecnogm.com 8it diagnosi %e# -C moto Ducati Ogni riproduzione, commercializzazione, pubblicazione, trascrizione, distribuzione o prestito sono vietati da TECNOGM

*. I"dividuare la por!a di co'u"ica#io"e a all)i"!er$accia US%

e("a!a

Du#ante l4installa$ione del d#i)e# inte#faccia *06 ;indows associa all4inte#faccia un nume#o di %o#ta di comunica$ione COM necessa#io %e# identifica#e uni)ocamente l4inte#faccia %e# tutti i futu#i utili$$i. Il nume#o di %o#ta #ima##, sem%#e lo stesso eccetto cam.iamento di inte#faccia *06 -C o )a#ia$ione della configu#a$ione delle %o#te COM del -C. 2a %o#ta di comunica$ione )iene dete#minata da ;indows ed 3 legata alla configu#a$ione del -C +uindi collegando l4inte#faccia a -C diffe#enti 3 molto %#o.a.ile c1e ogni -C assegni all4inte#faccia *06 una %o#ta di comunica$ione di)e#sa dagli alt#i. -e# indi)idua#e la %o#ta assegnata all4inte#faccia collega#la ad una %#esa *06 li.e#a del -C assicu#andosi c1e non siano collegate alt#e inte#facce O6D ent#a#e in -annello "i #ontrollo di ;indows. #n indo!s Vista"Seven$ Ca#e click su $estione "is%ositivi se non )isi.ile ent#a#e in !ar" are e s&oni sa#, )isi.ile sotto Dis%ositivi e stam%anti. #n indo!s %P$ Ca#e do%%io click su Sistema se non )isi.ile ent#a#e in Presta1ioni e man&ten1ione nella finest#a a%e#ta sele$iona#e il ta. !ar" are %oi click sul %ulsante $estione %eri(eri#-e. Nella finest#a $estione "is%ositivi o $estione %eri(eri#-e di ;indows <- fa#e click su Porte (COM e LPT) &indicato dalla f#eccia colo# .lu in foto so%#a' identifica#e USB Serial Port (COM ) &ce#c1iata colo# magenta' %o##e l4atten$ione alla dicitu#a t#a %a#entesi: COM &ce#c1iata in #osso' do)e al %osto dei %untini sa#, %#esente il nume#o c1e identifica la %o#ta di comunica$ione assegnata all4inte#faccia *06: nell4esem%io in foto 7 il )ost#o sistema %ot#e..e a)e# assegnato la %o#ta > o F etc etc. -#ende#e nota di tale nume#o c1e and#, im%ostato nel softwa#e diagnostico Ducatidiag. Nel caso in cui a inte#faccia *06 collegata non com%a#e la dicitu#a USB Serial Port (COM ) il d#i)e# dell4inte#faccia *06 non #isulta installato co##ettamente %#o)a#e a collega#e la %#esa *06 dell4inte#faccia ad un4alt#a %o#ta *06 del -C se il %#o.lema %e#siste segui#e sc#u%olosamente il %unto *. Nel caso il nume#o della %o#ta di comunica$ione #isulti maggio#e di 1= s%osta#la su una %o#ta con nume#o mino#e %e# fa#lo fa#e click con il %ulsante dest#o del mouse su USB Serial Port (COM ) %oi sceglie#e Pro%riet5 nella finest#a a%%ena a%e#ta &)isi.ile in foto a fianco' sele$iona#e il ta. Im%osta1ioni "ella %orta &ce#c1iato in .lu in foto' %oi click sul %ulsante Avan1ate))) &ce#c1iato in )e#de'. Nella finest#a
TECNOGM - www.tecnogm.com 8it diagnosi %e# -C moto Ducati Ogni riproduzione, commercializzazione, pubblicazione, trascrizione, distribuzione o prestito sono vietati da TECNOGM

a%%ena a%e#ta &)isi.ile in foto seguente' identifica#e la dicitu#a .&mero "i %orta COM &ce#c1iato colo# ma##one in foto' fa#e click nel menu a tendina %e# es%ande#e il contenuto sele$iona#e la nuo)a %o#ta di comunica$ione &nume#o mino#e di 1=' t#a +uelle non in uso fa#e click su O* nella finest#a )isi.ile so%#a click su O* %e# confe#ma#e la nuo)a %o#ta di comunica$ione da assegna#e all4inte#faccia *06.

Nel caso tutte le %o#te di indice mino#e di 1= sono in uso se si )uole utili$$a#e il kit 3 necessa#io li.e#a#e una %o#ta di comunica$ione da assegna#e all4inte#faccia *06 %e# fa#lo sele$iona#e nel menu a tendina una %o#ta &con nume#o mino#e di 1=' c1e %u# essendo in uso a%%a#tiene ad un dis%ositi)o non %i9 utili$$ato ad esem%io %o#te di comunica$ione di modem telefoni .luetoot1 %alma#i letto#i digitali etc etc. 24associa$ione di una %o#ta assegnata a una %e#ife#ica all4inte#faccia *06 disa.ilita l4uso della %e#ife#ica sul -CG 0e si )uol #iutili$$a#e la %e#ife#ica in futu#o 3 necessa#io #iconfigu#a#e la %o#ta di comunica$ione. 0ele$ionato la nuo)a %o#ta &con nume#o mino#e di 1=' nel menu a tendina il sistema most#a un messaggio di a))e#timento:

Ca#e click su SI %e# continua#e %oi click su O* &nella finest#a Im%osta1ioni avan1ate COM ))) )isi.ile so%#a' %e# confe#ma#e l4assegna$ione della %o#ta scelta all4inte#faccia.

TECNOGM - www.tecnogm.com 8it diagnosi %e# -C moto Ducati Ogni riproduzione, commercializzazione, pubblicazione, trascrizione, distribuzione o prestito sono vietati da TECNOGM

,. I" !alla#io"e del o$!+are dia("o !ico Duca!idia(

Il softwa#e diagnostico Ducatidiag 3 un di ti%o f#ee +uindi di li.e#o utili$$o sen$a nessuna licen$a da ac+uista#e e )iene fo#nito in due )a#ianti: .ucatidiag$ softwa#e t#adi$ionale c1e consente la diagnosi di tutte le moto con cent#alina moto#e Magneti Ma#elli I"; >?M... o Magneti Ma#elli I"; >"M... o Ma#elli I"; >0M... . .ucatidiagOld/Ecu$ softwa#e s%ecifico %e# le moto meno #ecenti con cent#alina moto#e Magneti Ma#elli I"; 1>M o Magneti Ma#elli I"; 1AM o Magneti Ma#elli I"; -@.

E4 %ossi.ile )e#ifica#e il modello di cent#alina della moto sul li.#etto di uso e manuten$ione o se non %#esente di#ettamente sul co#%o della cent#alina moto#e installata sulla moto. -e# l4installa$ione del softwa#e diagnostico Ducatidiag inse#i#e il disco CD-(OM fo#nito assieme al kit nel letto#e CD-(OM del -C es%lo#a#e il contenuto del CD-(OM ent#a#e nella ca#tella So(t are in tale ca#tella identifica#e le due ca#telle: D&#ati"ia' D&#ati"ia'Ol"6,#& ent#a#e nella ca#tella: Ducatidiag %e# installa#e il softwa#e t#adi$ionale. DucatidiagOldHEcu %e# installa#e la )a#iante %e# moto meno #ecenti.

In alte#nati)a 3 %ossi.ile sca#ica#e l4ultima )e#sione del softwa#e o cont#olla#e la %#esen$a di aggio#namenti facendo click +ua. Esegui#e il file set&%)e7e %e# a))ia#e l4installa$ione guidata del softwa#e. Ca#e click sul %ulsante O* &ce#c1iato in ciano in foto a fianco' %e# confe#ma#e l4installa$ione del softwa#e nel -C. Ca#e click sul %ulsante ce#c1iato in #osa in foto seguente %e# confe#ma#e la ca#tella di installa$ione del softwa#e %#o%osta dall4installa$ione guidata. Ca#e click sul %ulsante O* &ce#c1iato in )e#de in foto a seguente' %e# confe#ma#e l4aggiunta del softwa#e al menu sta#t di ;indows.

Ed in fine fa#e click su O* &ce#c1iato in magenta foto seguente' %e# conclude#e l4installa$ione del softwa#e.

TECNOGM - www.tecnogm.com 8it diagnosi %e# -C moto Ducati Ogni riproduzione, commercializzazione, pubblicazione, trascrizione, distribuzione o prestito sono vietati da TECNOGM

!e#ifica#e di tanto in tanto la %#esen$a di nuo)e )e#sioni del softwa#e Ducatidiag facendo click +ua. #n indo!s %P$ Nel sistema o%e#ati)o ;indows <- do%o l4installa$ione del softwa#e Ducatidiag &Ducatiag t#adi$ionale o DucatidiagOldHEcu' non 3 necessa#io fa# alt#o ed 3 %ossi.ile esegui#e il softwa#e dal menu dei %#og#ammi di ;indows. #n indo!s Vista"Seven$ Nel sistemi o%e#ati)i ;indows !ista/0e)en 3 necessa#io im%osta#e la com%ati.ilit, affinc1I il softwa#e Ducatidiag &Ducatiag t#adi$ionale o DucatidiagOldHEcu' o%e#i al meglio: fa#e click nel menu 0ta#t di ;indows es%ande#e il menu T&tti i %ro'rammi %oi il menu Ducatidiag fa#e click con il %ulsante dest#o del mouse sull4icona Ducatidiag &o ducatidiagOldHEcu' &ce#cata in a#ancio in foto a fianco' %oi click su Pro%riet5 &ce#c1iato in #osa in foto'. Nella finest#a a%%ena a%e#ta con nome Pro%riet5 8 D&#ati"ia' fa#e click sul ta. Com%ati3ilit5 &ce#c1iato in )e#de in foto a fianco'9 indi)idua#e il #i+uad#o Mo"alit5 #om%ati3ilit5 s%untando la casella ,se'&i il %ro'ramma in mo"alit5 #om%ati3ilit5 %er+ &indicato dalla f#eccia colo# magenta in foto' sele$ionando :in"o s ;P (Servi#e Pa#< 3) nel menu a tendina sottostante indi)idua#e il #i+uad#o Livello "i %rivile'io &indicato dalla f#eccia colo# .lu in foto a fianco' s%untando la casella ,se'&i 4&esto %ro'ramma #ome amministratore %oi %#eme#e O* %e# confe#ma#e. "desso il softwa#e Ducatidiag 3 %#onto %e# la %#ima esecu$ione. E4 necessa#io effettua#e la %#ocedu#a di im%osta$ione della com%ati.ilit, a seguito dell4installa$ione di una nuo)a )e#sione del softwa#e Ducatidiag.

E4 %ossi.ile installa#e am.edue le ti%ologie del softwa#e &Ducatidiag t#adi$ionale e DucatidiagOldHEcu' nel -C #ico#dandosi di im%osta#e la com%ati.ilit, %e# ciascuna ti%ologia.

TECNOGM - www.tecnogm.com 8it diagnosi %e# -C moto Ducati Ogni riproduzione, commercializzazione, pubblicazione, trascrizione, distribuzione o prestito sono vietati da TECNOGM

.. Colle(a'e"!o del -i! alla 'o!o

Effettua#e il collegamento del kit alla moto con moto#e s%ento e c1ia)e #uotata in %osi$ione OCC &in ge#go D+uad#o c1iusoE'. Collega#e la %#esa O6D dell4adattato#e &1A %in femmina' alla %#esa O6D dell4inte#faccia *06 &1A %in masc1io' assicu#andosi c1e la connessione sia .en salda. Collega#e la %#esa 7 %in dell4adattato#e &7 %in masc1io' al connetto#e della moto &7 %in femmina' in gene#e %osi$ionato in $ona .atte#ia facilmente accessi.ile assicu#andosi c1e la connessione sia .en salda. Collega#e i due coccod#illi dell4adattato#e alla .atte#ia 0#SPETTAN.O 1A CO00ETTA PO1A0#TA2: coccod#illo colo#e rosso al %olo %ositi)o &&' della .atte#ia ed il coccod#illo colo#e nero al %olo negati)o &'' della .atte#ia il led dell4inte#faccia si illumina %e# indica#e la co##etta alimenta$ione dell4inte#faccia. "ssicu#a#si c1e i due mo#setti siano .en saldi ai %oli della .atte#ia in modo da e)ita#e un accidentale scollegamento ed e)entuale co#toci#cuito. 0egui#e sc#u%olosamente tali indica$ioni collegamenti di)e#si da +uelli indicati %ot#e..e#o causa#e se#i danni all4inte#faccia e/o all4elett#onica della motoG TECNOGM non 3 responsabile riguardo danni causati dall2errato collegamento del 4it alla moto+ " collegamento effettuato 3 %ossi.ile accende#e e s%egne#e il moto#e in ogni momento. 0e non collegata collega#e la %#esa *06 dell4inte#faccia ad una %#esa li.e#a del -C.

TECNOGM - www.tecnogm.com 8it diagnosi %e# -C moto Ducati Ogni riproduzione, commercializzazione, pubblicazione, trascrizione, distribuzione o prestito sono vietati da TECNOGM

4. Pri'a e ecu#io"e del o$!+are Duca!idia(

Esegui#e il softwa#e Ducatidiag dal menu %#og#ammi di ;indows nella %#ima sc1e#mata sele$iona#e la lingua %oi fa#e click su O*/ nella sc1e#mata successi)a %#eme#e sul %ulsante O* sotto alla dicitu#a !"GCOM 882 J=?.1 il softwa#e most#a la sc1e#mata %#inci%ale )isi.ile in foto seguente.

-o##e l4atten$ione al #i+uad#o Com &ce#c1iato in giallo in foto so%#a' cancella#e il contenuto della casella ce#c1iata in )e#de in foto so%#a e digita#e il nume#o di %o#ta indi)iduato al %unto - in caso di cent#alina Magneti Ma#elli I"; >?M sele$iona#e slo init &ce#c1iato in magenta in foto so%#a': #uota#e la c1ia)e di accensione della moto in %osi$ione ON &in ge#go D+uad#o a%e#toE' attende#e almeno > secondi %oi fa#e click su Connessione. -e# i futu#i utili$$i %#ima di fa#e click su Connessione )e#ifica#e c1e la %o#ta di comunica$ione im%ostata &ce#c1iata in )e#de in foto so%#a' sia +uella co##etta &identificata al %unto -'. In caso di sostitu$ione inte#faccia *06 -C o configu#a$ione delle %o#te COM del -C segui#e nuo)amente il %unto - %e# identifica#e la nuo)a %o#ta di comunica$ione da im%osta#e nel softwa#e Ducatidiag. Do%o il click sul %ulsante Connessione l4inte#faccia tenta il collegamento alla moto se tutto 3 stato configu#ato co##ettamente com%a#i#anno tutti i dati della moto nella sc1e#mata )isi.ile in foto so%#a e la .a##a sotto al %ulsante Connessione si e)iden$ia di colo#e )e#de. (imane da )e#ifica#e l4e)entuale #egist#a$ione della licen$a: t#a i )a#i dati della EC* &#i%o#tati in alto a sinist#a in Ducatidiag' identifica#e la )e#sione 1a#dwa#e della cent#alina moto#e della moto: se ini$ia con IA:=>M))) non 3 necessa#io effettua#e la #egist#a$ione ed 3 %ossi.ile ini$ia#e la diagnosi &segui#e %unto 5' se ini$ia con IA:=AM))) o IA:=SM))) 3 necessa#io #egist#a#e la licen$a &in modo g#atuito' %e# s.locca#e il %#og#amma &segui#e %unto 6+,'.

TECNOGM - www.tecnogm.com 8it diagnosi %e# -C moto Ducati Ogni riproduzione, commercializzazione, pubblicazione, trascrizione, distribuzione o prestito sono vietati da TECNOGM

4.1.

Re(i !ra#io"e della lice"#a

24o%e#a$ione di #egist#a$ione della licen$a 3 g#atuita e necessa#ia %e# le cent#aline con )e#sione 1a#dwa#e c1e ini$ia con IA:=AM))) o IA:=SM))) &cent#alina moto#e Magneti Ma#elli I"; >"M o Magneti Ma#elli I"; >0M' e consente lo s.locco del softwa#e Ducatidiag %e#mettendo l4utili$$o tutte le fun$ioni del softwa#e &in %a#ticola# modo del #eset se#)ice e a$$e#amento T-0'. E4 %ossi.ile cont#olla#e la )e#sione 1a#dwa#e della cent#alina moto#e nella sc1e#mata %#inci%ale di Ducatidiag do%o a)e# sta.ilito con successo il collegamento con la moto. E4 necessa#io #egist#a#e la licen$a solo una )olta o in caso di sostitu$ione della cent#alina moto#e &#im%ia$$andola con un4alt#a IA: =AM' o diagnosi su un4alt#a moto con cent#alina I"; =AM idem %e# le IA: =SM) 0egistrazione$ Do%o c1e il %#og#amma si 3 co##ettamente collegato alla moto &%unto 7' fa#e click sul %ulsante Co%? &%e# co%ia#e negli a%%unti tutti i dati della EC*') Con collegamento ad Inte#net atti)o a%#i#e la %agina we. di #egist#a$ione licen$a moto facendo click +uK &nel caso non si dis%onga della connessione ad inte#net a%#i#e un +ualun+ue edito# di testo ad esem%io .locco note fa# click nel menu Modifica e nel menu c1e com%a#e click su Incolla %oi sal)a#e il file facendo click su Cile-L0al)a e sal)a#e il file %e# %oi a%#i#lo nuo)amente +uando dis%oni.ile la connessione ad Inte#net e #ecu%e#a#e i dati della cent#alina sen$a collega#e nuo)amente il kit alla moto'. Nella %agina a%e#ta inse#i#e nel cam%o Bi<e il ti%o di motocicletta ad esem%io Ducati @J@ 2==@ nel cam%o mail inse#i#e l4indi#i$$o mail do)e )e##, in)iata l4atti)a$ione e nell4ultimo #i+uad#o i dati della ecu EC* facendo click con il tasto dest#o del mouse all4inte#no del #i+uad#o e sele$ionando Incolla nel menu c1e com%a#e &se tali dati sono stati sal)ati su un file 3 necessa#io a%#i#e il file sele$iona#e tutti i dati tenendo %#emuto il tasto sinist#o del mouse e muo)endosi %e# sele$iona#li tutti %oi click su Modifica-LCo%ia ed infine incolla#e i dati nell4ultimo #i+uad#o'. In alte#nati)a 3 %ossi.ile in)ia#e un messaggio di %osta elett#onica &e-mail' all4indi#i$$o M%l2>=#sNsf#.f# %ossi.ilmente utili$$ando la lingua inglese con oggetto la #ic1iesta %e# la licen$a della moto &s%ecificando il modello com%leto' e come co#%o del messaggio incolla#e i dati della EC* %#ecedentemente co%iati utili$$ando il tasto Co%? in Ducatidiag &%e# incolla#e i dati EC* fa#e click con il tasto dest#o del mouse nel co#%o del messaggio email e nel menu c1e com%a#e fa#e click su incolla'. In alte#nati)a effettua#e la #egist#a$ione al fo#um dedicato 1tt%://ducatidiag.Oooit.com/indeO.%1% #ic1iedendo la #egist#a$ione della licen$a nella se$ione 1tt%://ducatidiag.Oooit.com/f?-Demande-delicense.1tm. "d esem%io l4oggetto della mail %ot#e..e esse#e: DDucatidiag: license fo# Ducati @J@E e come co#%o del messaggio: DPi can 5ou gi)e me t1e license acti)ation fo# t1e following EC* dataQ: @"ati #entralinaAE do)e @"ati #entralinaA sono i dati ottenuti con il %ulsante Co%? in Ducatidiag. "ttende#e l4atti)a$ione della licen$a da %a#te dello staff Ducatidiag t#amite mail contenente il file di licen$a #le)li#/ in gene#e la #is%osta a))iene ent#o +ualc1e o#a e)ita#e di insiste#e con le e-mail o di assume#e atteggiamenti sco##etti nei conf#onti dello staff #ico#do in)ece c1e tutta l4o%e#a$ione 3 g#atuita a..iate un minimo di %a$ien$a. 0al)a#e il file #le)li# %#esente come allegato alla mail di #is%osta nella ca#tella di installa$ione del softwa#e Ducatidiag. -e# identifica#e la ca#tella di installa$ione fa#e click nel menu 0ta#t di ;indows es%ande#e il menu T&tti i %ro'rammi %oi il menu Ducatidiag fa#e click con il %ulsante
TECNOGM - www.tecnogm.com 8it diagnosi %e# -C moto Ducati Ogni riproduzione, commercializzazione, pubblicazione, trascrizione, distribuzione o prestito sono vietati da TECNOGM

dest#o del mouse sull4icona Ducatidiag &ce#cata in a#ancio in foto seguente' %oi click su Pro%riet5 &ce#c1iato in #osa in foto': nella finest#a a%%ena a%e#ta con nome Pro%riet5 8 D&#ati"ia' fa#e click sul %ulsante A%ri %er#orso (ile %e# a%#i#e in una nuo)a finest#a la ca#tella di installa$ione del softwa#e Ducatidiag do)e co%ia#e il file #le)li#. "desso tutte le fun$ionalit, del softwa#e #isulte#anno a.ilitate.

E4 %ossi.ile #egist#a#e un nume#o limitato di moto attualmente > moto do%o tale limite )e##R #ic1iesta l4atti)a$ione della licen$a da meccanico. (ico#diamo c1e la #egist#a$ione della licen$a s.locca sulla moto o)e si atti)a le fun$ioni #eset T-0 e a$$e#amento tagliando e non 3 o..ligato#ia.

TECNOGM - www.tecnogm.com

8it diagnosi %e# -C moto Ducati

5. Dia("o i
Ogni )olta c1e si )uol effettua#e la diagnosi 3 necessa#io collega#e l4inte#faccia al -C e alla moto &%unto 5' a%#i#e il softwa#e diagnostico Ducatidiag #uota#e la c1ia)e di acce$ione della moto in %osi$ione ma#cia attende#e > secondi e fa#e click sul %ulsante connetti Connetti nella sc1e#mata %#inci%ale di Ducatidiag. E4 %ossi.ile accende#e e s%egne#e il moto#e in ogni momento.

5.1.

Sc6er'a!a pri"cipale

Nella sc1e#mata %#inci%ale 3 %ossi.ile monito#a#e: TPS: indica l4angolo di a%e#tu#a del T1#ottle -osition 0enso# o))e#o i co#%i fa#fallati con fa#falla c1iusa il )alo#e de)e esse#e ci#ca 1 >S. Tem%) aria: indica la tem%e#atu#a a#ia am.iente misu#ata in Celsius. BBat: indica il )oltaggio della .atte#ia .atte#ia/#ica#ica: a moto#e s%ento de)ono esse#e com%#esa t#a 12 ! e 17 ! )alo#i al di sotto di 12 ! indicano c1e la .atte#ia necessita di una #ica#ica &so%#attutto se si a))icinano a 11 !': a moto#e acceso de)ono esse#e com%#esa t#a 17 e 1> ! )alo#i fuo#i da +uesto #ange indicano un malfun$ionamento del sistema di #ica#ica &cont#olla#e il #egolato#e di tensione'. Tem%) a#4&a: indica la tem%e#atu#a del li+uido di #aff#eddamento misu#ato in g#adi Celsius a moto#e a #egime non do)#e..e su%e#a#e i 1==-11= SC. Pressione atmo)): indica la %#essione am.iente in milli.a#. Cari#o "el motore indica lo sfo#$o del moto#e. Tem%i "i inie1ione indica il tem%o di a%e#tu#a degli inietto#i in millisecondi. Cal#&late" a"): indica l4angolo di antici%o in g#adi. Contagi#i digita#e: indican il nume#o di gi#i moto#e &gi#i/minuto' in tem%o #eale. Belo#it5 indica la )elocit, in 8m/1 misu#ata dal senso#e #uota fonica. Stato motore: acceso o s%ento. Fri1ione: indica la %osi$ione della f#i$ione &in tensione #ilasciata' Cam3io indica lo stato del cam.io. Cavalletto: indica lo stato del ca)alletto &a%e#to c1iuso'. P&lsante: indica lo stato del %ulsante #osso di eme#gen$a.

Il #i+uad#o in .asso con nome A''iornamento stato indica:

5.&.

0i uali##a#io"e e ca"cella#io"e 'e'oria (ua !i 7DTC8

Nella .a##a di cont#ollo del %#og#amma fa#e click sulla la )oce DTC si a%#e una finest#a #elati)a alla )isuali$$a$ione e cancella$ione degli e)entuali e##o#i memo#i$$ati nella cent#alina della moto &EC*'. 0e %#esente/i uno o %i9 e##o#i il #i+uad#o .ianco consente di )isuali$$a#lo/i facendo click con il mouse sull4e##o#e 3 %ossi.ile )isuali$$a#e la sua desc#i$ione nella casella sottostante. 0e %#esente uno o %i9 e##o#i in alto al cent#o della finest#a com%a#e il sim.olo di anomalia moto#e colo#ato in
TECNOGM - www.tecnogm.com 8it diagnosi %e# -C moto Ducati

#osso facendoci click so%#a gli e##o#i )engono cancellati e il sim.olo di)enta colo#ato in .ianco. Il %ulsante DTC consente una nuo)a lettu#a della memo#ia e##o#i della cent#alina.

5.*. Te ! a!!ua!ori, re e! 'a"u!e"#io"e, re e! TPS 7!e !1re e!8

Nella .a##a di cont#ollo del %#og#amma fa#e click sulla la )oce TestCreset si a%#e una finest#a c1e consente di: Test )entola 1 e )entola 2 %e# le )e#sioni con moto#e #aff#eddato a li+uido. Test %om%a ca#.u#ante Test contagi#i Test .o.ine Test inietto#i Test t#amite codice s%ecifico (eset del se#)ice (eset T-0 (eset %a#amet#i di adattamento automatico EC* (eset #uota fonica

Il %ulsante Reset man&ten1ione consente di a$$e#a#e l4a))iso di manuten$ione nel +uad#o st#umenti della moto &nei modelli c1e 1anno l4a))iso'. Il %ulsante Reset TPS consente di #esetta#e il )alo#e del T-0 in modo da fa# a%%#ende#e alla cent#alina la %osi$ione di tutto c1iuso delle )al)ole a fa#falla de)e esse#e effettuato con il comando accele#ato#e totalmente #ilasciato &in ge#go Dgas c1iusoE'. " fianco del %ulsante )iene )isuali$$ata il )alo#e in tem%o #eale del T-0. Il %ulsante Reaset a&toa"att) consente di #esetta#e i %a#amet#i di adattamento automatico della cent#alina moto#e. Il %ulsante Reset r&ota (oni#a consente di effettua#e l4a%%#endimento della #uota fonica. 0u alcune moto/cent#aline 3 %ossi.ile effettua#e test su dis%ositi)i s%ecifici utili$$ando una ta.ella di codici do)e ciascun codice identifica un dis%ositi)o sul +uale %ote# effettua#e il test di fun$ionamento: identifica#e nella finest#a TestCreset una $ona contente una casella di testo e due %ulsanti: uno di colo#e #osso l4alt#o di colo#e )e#de inse#i#e il codice dis%ositi)o o%%o#tuno %oi fa#e click sul %ulsante )e#de con sc#itto O. %e# ini$ia#e il test il %ulsante OFF %e# inte##om%e#lo. 0e non si 3 a conoscen$a dei codici dis%ositi)i della moto/cent#alina e)ita#e di utili$$a#e tale fun$ione.

5.,.

Tri''er

NOTE: %e# le moto dotate di sonda lam.da sullo sca#ico il t#imme# CO #isulta .loccato non 3 %ossi.ile effettua#ne )a#ia$ioni. Buesto %e#c13 3 la cent#alina elett#onica della moto a gesti#e il teno#e di CO in tem%o #eale in .ase ai )alo#i ottenuti dalla sonda lam.da. -e# le moto do)e la sonda lam.da 3 stata disa.ilitata da ma%%a 3 %ossi.ile #egola#e il t#imme# CO. Nella .a##a di cont#ollo del %#og#amma fa#e click sulla la )oce Trimmer si a%#e una finest#a c1e consente la #egola$ione elett#onica del )alo#e CO.
TECNOGM - www.tecnogm.com 8it diagnosi %e# -C moto Ducati

-e# effettua#e una #egola$ione %#ecisa 3 necessa#io l4utili$$o di una sonda &anali$$ato#e di gas di sca#ico' c1e consente la lettu#a del teno#e di CO nei gas di sca#ico la .ont, della lettu#a di%ende dalla +ualit, della sonda. -e# effettua#e la #egola$ione del )alo#e CO la tem%e#atu#a del li+uido #ef#ige#ante della moto de)e esse#e almeno di @= SC la tem%e#atu#a istantanea )iene )isuali$$ata in alto al cent#o della finest#a. I )alo#i di CO &CO att&ale e CO ini1iale' )isuali$$ati nella finest#a sono dei %a#amet#i di #egola$ione della cent#alina moto#e non indicano le %e#centuali di CO. -e# effettua#e la #egola$ione %#eme#e il %ulsante Le''i )e#ificando i )alo#e attualmente memo#i$$ato nella cent#alina &CO att&ale' )e#ifica#e il teno#e di CO #ile)ato con la sonda )a#ia#e il teno#e di CO utili$$ando i %ulsanti D e 8 &o s%ostando la .a##a di sco##imento' e fa#e click sul %ulsante Con(erma %e# memo#i$$a#e il nuo)o )alo#e in cent#alina la modifica del )alo#e a))iene solamente do%o la %#essione del %ulsante Con(erma con conseguente )a#ia$ione del teno#e di CO misu#ato allo sca#ico.

5...

S9locco ECU

Nella .a##a di cont#ollo del %#og#amma fa#e click sulla la )oce S3lo##o ,CU si a%#e una finest#a c1e consente di )e#ifica#e lo stato dell4immo.ili$e# ed e)entualmente s.locca#lo. Il %ulsante Test ,CU ver'ine consente la )e#ifica dello stato del4immo.ili$e#. In caso di inte#)ento dell4immo.ili$e# e conseguente .locco della cent#alina moto#e 3 %ossi.ile s.locca#la inse#endo il codice a > cif#e %#esenti sulla ca#d Ducati fo#nita a assieme alla moto e confe#ma#e facendo click sul %ulsante S3lo##o ,CU.

TECNOGM - www.tecnogm.com 8it diagnosi %e# -C moto Ducati Ogni riproduzione, commercializzazione, pubblicazione, trascrizione, distribuzione o prestito sono vietati da TECNOGM

5.4.

:e!!ura 'appa!ura ce"!rali"a 'o!ore 7Du'p8

Tale fun$ione consente la lettu#a della ma%%atu#a della cent#alina moto#e della moto %e# fa#ne un .acku% &sal)ataggio'. Nella .a##a di cont#ollo del %#og#amma fa#e click sulla la )oce D&m% si a%#e una finest#a c1e consente la lettu#a sc#ittu#a della ma%%atu#a cent#alina moto#e. Nella finest#a a%%ena a%e#ta identifica#e il #i+uad#o %o#ta a fianco del %ulsante Conne#t digita#e il nume#o di %o#ta assegnato all4inte#faccia &il medesimo nume#o digitato nella sc1e#mata %#inci%ale di Ducatidiag al %unto -' inse#i#e una .#e)e desc#i$ione &o..ligato#ia' come in foto seguente:

(uota#e la c1ia)e di accensione della moto in %osi$ione ON attende#e almeno > secondi %oi fa#e click su Conne#t: nella finest#a a%%ena a%e#ta sceglie#e una %osi$ione t#a le )a#ie di#ecto#5 del sistema digita#e il nome del file c1e conte##, la ma%%atu#a cent#alina moto#e della moto %oi click su Salva. "ttende#e la lettu#a del file te#minato il %#ocesso )e#ifica#e c1e il file non su%e#i 72= 8. alt#imenti il dum% 3 fallito. *tili$$ando il softwa#e ECM &di ti%o f#ee' 3 %ossi.ile )isuali$$a#e ed edita#e in fo#mato 2D/7D il file di ma%%atu#a della cent#alina moto#e ottenuto con la fun$ione D&m% di Ducatidiag. -#ima di esegui#e il softwa#e ECM assicu#a#si di a)e#e installato l4ultima )e#sione di Ta)a sca#ica.ile facendo click +ua: %e# esegui#e il softwa#e inse#i#e il disco CD-(OM fo#nito assieme al kit nel letto#e CD(OM ent#a#e nella ca#tella So(t are %oi nella ca#tella ,CM ed esegui#e il file ,CMLa&n#-er)e7e %e# a))ia#e il %#og#amma. In alte#nati)a 3 %ossi.ile sca#ica#e l4ultima )e#sione di ECM facendo
TECNOGM - www.tecnogm.com 8it diagnosi %e# -C moto Ducati Ogni riproduzione, commercializzazione, pubblicazione, trascrizione, distribuzione o prestito sono vietati da TECNOGM

click +ua. 2a ca#tella Ma%%e del disco CD-(OM fo#nito assieme al kit contiene )a#ie ma%%atu#e di cent#aline moto#e in alte#nati)a 3 %ossi.ile sca#ica#le facendo click +ua.

5.5.

Te ! i"!er$accia US% e ada!!a!ore 7Ca9le !e !8

-#ocedu#a utile %e# la #isolu$ione guasti il suo sco%o 3 +uello di )e#ifica#e il co##etto fun$ionamento del d#i)e# sul -C e la co##etta comunica$ione con l4inte#faccia. Nella .a##a di cont#ollo del %#og#amma fa#e click sulla la )oce Ca3le Test si a%#e una finest#a c1e consente il test del fun$ionamento dell4inte#faccia *06 e adattato#e 3 necessa#io l4uso di un multimet#o e di una .atte#ia 12 ! &%uR esse#e utili$$ata +uella della moto'. -e# effettua#e il test muni#si di un multimet#o e di una .atte#ia 12! ca#ica. Collega#e la %#esa O6D dell4adattato#e &1A %in femmina' alla %#esa O6D dell4inte#faccia *06 &1A %in masc1io' la %#esa *06 dell4inte#faccia ad una %o#ta *06 li.e#a del -C i due coccod#illi dell4adattato#e alla .atte#ia 0#SPETTAN.O 1A CO00ETTA PO1A0#TA2: coccod#illo colo#e rosso al %olo %ositi)o &&' della .atte#ia ed il coccod#illo colo#e nero al %olo negati)o &'' della .atte#ia il led dell4inte#faccia si illumina %e# indica#e la co##etta alimenta$ione dell4inte#faccia. Nella finest#a a%%ena a%e#ta sele$ionando Ca3le Test in Ducatidiag identifica#e il #i+uad#o Port digita#e il nume#o di %o#ta assegnato all4inte#faccia &il medesimo nume#o digitato nella sc1e#mata %#inci%ale di Ducatidiag al %unto 7' %oi fa#e click su Connetti/ se la connessione )a a .uon fine i due %ulsanti *line E FB *line E G2B )engono a.ilitati. Identifica#e i due %in nel connetto#e 7 %in masc1io dell4adattato#e &)isi.ile in foto a fianco' indicati dalle due f#ecce in foto. Cissa#e il %untale di colo#e ne#o del multimet#o al %in identificato dalla f#eccia colo# g#igio il %untale di colo#e #osso del multimet#o al %in identificato dalla f#eccia colo#e #osso identifica.ile g#a$ie ad una linguetta in %lastica )isi.ile in foto a fianco. "ssicu#a#si di a)e# un co##etto collegamento %#emendo il %ulsante *line E G2B il multimet#o de)e indica#e ci#ca 12 ! ment#e %#emendo il %ulsante *line E FB il multimet#o de)e indica#e ci#ca =! ed in +uesto caso il -C 3 configu#ato co##ettamente e l4inte#faccia fun$iona a do)e#e. " %#o%#ia disc#e$ione 3 %ossi.ile effettua#e una dona$ione -a5%al di#ettamente dal softwa#e Ducatidiag %e# +uesto fantastico softwa#e.

Clausola di esonero responsabilit8$ 24utili$$o del kit diagnosi 3 a com%leta #es%onsa.ilit, dell4utente: TECNOGM non 3 #es%onsa.ile #igua#do danni o guasti causati dall4utili$$o del kit.

(uona diagnosi)

TECNOGM - www.tecnogm.com

8it diagnosi %e# -C moto Ducati

;. :ice"#a o$!+are 'odulo /ri!er

Tale licen$a ac+uista.ile se%a#atamente consente ai %i9 es%e#ti: sc#ittu#a di una nuo)a ma%%a moto#e &#ima%%atu#a EC*' disa.ilita$ione &o e)entualmente #ia.ilita$ione' della gestione sonda lam.da scodifica totale cent#alina &disa.ilitando il codice Immo.ili$e# e consentendo l4a))io della moto con una +ualun+ue c1ia)e' scodifica %a#siale cent#alina &la cent#alina di)iene )e#gine %#onta ad accetta#e un nuo)o codice Immo.ili$e# fun$ione utile %e# sostitui#e la cent#alina con una usata' )a#ia$ione %#ecisione tac1imet#o )a#ia$ione tem%e#atu#a &in SC' di accensione )entola n.1 e n.2. !a#ia$ione nume#o gi#i &#%m' %e# l4accensione s%ia cam.iata e del limitato#e di gi#i. !a#ia$ione testo )isuali$$ato nel +uad#o st#umenti in accensione

Il %#e$$o di tale licen$a 3 di 1== eu#o ed 3 )alida %e# una moto mente %e# tutte le moto aggiunti)e i %#e$$i sono %i9 )antaggiosi. -e# ulte#io#i dettagli c1iede#e a: M%l2>=#sNsf#.f# -e# atti)a#e tale modulo 3 necessa#io foni#e il dum% della cent#alina &come indicato al %unto 5+-' olt#e c1e ad effettua#e il %agamento della somma citata %e# tutti gli ulte#io#i dettagli utili$$a#e la mail so%#a #i%o#tata.

TECNOGM - www.tecnogm.com 8it diagnosi %e# -C moto Ducati Ogni riproduzione, commercializzazione, pubblicazione, trascrizione, distribuzione o prestito sono vietati da TECNOGM

<. Modi$ic6e alla (uida

.ata 1A/=>/2=11 =2/=A/2=11 =A/=F/2=11 2@/=F/2=11 1J/=@/2=11 2@/=?/2=11 =7/1=/2=11 =A/1=/2=11 21/=7/2=12 1>/=A/2=12 12/=F/2=12 2>/=?/2=17 Versione 1.= 1.1 1.2 1.7 1.J 1.> 1.A 1.F 1.@ 1.? 2.= 2.1 1ista modi9ic:e (ilasciata Inse#ito installa$ione d#i)e# su ;indows !ista/0e)en sen$a accesso Inte#net Inse#ito installa$ione d#i)e# su ;indows <"ggiunta fun$ione Dum% Miglio#ie desc#i$ioni diagnosi Miglio#amento +ualit, immagini Miglio#amento desc#i$ione installa$ione d#i)e# su ;indows !ista/0e)en sen$a accesso Inte#net Miglio#amento desc#i$ione installa$ione d#i)e# su ;indows <Inse#ita se$ione Guida )eloce !a#iata se$ione installa$ione softwa#e a seguito dell4aggio#namento Ducatidiag2J "ggio#namento fun$ioni softwa#e e inse#imento se$ione modulo ;#ite# "ggio#namento se$ione #egist#a$ione della licen$a

1=.

A9ou!

TECNOGM www.tecnogm.com infoNtecnogm.com Il manuale 3 di %#o%#iet, di TECNOGM ogni #i%#odu$ione comme#ciali$$a$ione %u..lica$ione t#asc#i$ione dist#i.u$ione o %#estito sono )ietati da TECNOGM c1e si a))a##, delle leggi giu#idic1e )igenti in caso di inosse#)an$a di tali #egole. TECNOGM #ing#a$ia %e# l4ac+uisto.
Contact: Ma#co Gegmignani S4;pe: ma#ko.gem Tel: 72@ 772=2FJ

TECNOGM - www.tecnogm.com 8it diagnosi %e# -C moto Ducati Ogni riproduzione, commercializzazione, pubblicazione, trascrizione, distribuzione o prestito sono vietati da TECNOGM