Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Pasquale Lucchini
Info Progetto Martha Argerich Lugano Festival via Foce 1 CH-6900 Lugano Tel. +41 (0)58 866 82 40 Lu/MonMa/TueGio/Thu: 14.00 17.30 Dal/du/vom/from 27.05.2013 anche/aussi/auch/also Tel. +41 (0)91 803 95 81 LuVe/MonFr: 14.00 17.30 info@luganofestival.ch www.rsi.ch/argerich
__
Per la dodicesima volta, dal 9 giugno al 3 luglio, Lugano accoglie il PROGETTO MARTHA ARGERICH, promosso da Lugano Festival, RSI Rete Due e Banca BSI, che, grazie anche alla radio e alla pubblicazione del relativo album, si fatto conoscere come uno dei pi importanti appuntamenti dellestate musicale europea. Artisti che da tempo collaborano con la grande pianista e musicisti giovani e meno giovani si alterneranno in sette concerti di musica da camera allAuditorio della RSI, due concerti con lOrchestra della Svizzera italiana al Palazzo dei congressi, in sei recital nella Chiesa evangelica e un concerto nella Sala delle Palme del Grand Hotel Villa Castagnola. Per questa edizione annunciata la partecipazione di nomi famosi, quali Ilya Gringolts, Serge Nakariakov, Julian Rachlin, Serge Babayan, che vengono ad aggiungersi ad artisti che hanno collaborato alle precedenti edizioni creando una cerchia di musicisti particolarmente affiatati: i pianisti Nicholas Angelich, Gabriele Baldocci, Walter Delahunt, Carlo Maria Griguoli, Alexander Gurning, Eduardo Hubert, Stephen Kovacevich, Karin Lechner, Polina Leschenko, Elena Lisitsian, Lily Maisky, Jura Margulis, Cristina Marton, Alexander Mogilevsky, Gabriela Montero, Francesco Piemontesi, Daniel Rivera, Akane Sakai, Alessandro Stella, Giorgia Tomassi, Mauricio Vallina, Alan Weiss, Julia Zaichina, Lilya Zilberstein; i violinisti Renaud Capuon, Michael Guttman, Lucia Hall, Geza Hosszu-Legocky, Mayu Kishima, Sascha Maisky, Alissa Margulis, Dora Schwarzberg; i violisti Nathan Braude, Lyda Chen, Nora Romanoff; i violoncellisti Jorge Bosso, Gautier Capuon, Alexandre Debrus, Mark Drobinsky, Mischa Maisky, Jing Zhao. Fra gli artisti noti e i giovani che per la prima volta prenderanno parte alla manifestazione menzioniamo il violinista Andrey Baranov e i pianisti Thoms Alegre, Alessandro Mazzamuto, Maria Meerovitch. Una master class sar condotta dallillustre violinista Ivry Gitlis presso il Conservatorio della Svizzera italiana, con un concerto finale il 26 giugno. Il duecentesimo anniversario della nascita di Giuseppe Verdi e di Richard Wagner sar sottolineato dallesecuzione di varie trascrizioni strumentali dalle loro opere.
__
Pour la douzime fois, du 9 juin au 3 juillet, Lugano sera le thtre du PROGETTO MARTHA ARGERICH. Grce entre autre la radio et au disque, ce festival, promu par Lugano Festival, RSI Rete Due et la Banque BSI, est devenu un des principaux rendez-vous musicaux de lt au niveau europen. Sy alterneront des artistes qui collaborent depuis longtemps avec la grande pianiste et des musiciens plus ou moins jeunes durant sept concerts de musique de chambre (qui auront lieu dans lAuditoire de la Radio de la Suisse italienne), ainsi que deux concerts symphoniques au Palais des congrs avec lOrchestra della Svizzera italiana, six rcitals dans lglise vanglique et un concert dans la Sala delle Palme du Grand Htel Villa Castagnola. Cette fois, la prsence de grands noms est annonce, tels que Ilya Gringolts, Serge Nakariakov, Julian Rachlin, Serge Babayan, qui viennent sajouter aux artistes ayant dj collabor dans les annes prcdentes, ce qui a permis de crer un cercle de musiciens particulirement homogne: les pianistes Nicholas Angelich, Gabriele Baldocci, Walter Delahunt, Carlo Maria Griguoli, Alexander Gurning, Eduardo Hubert, Stephen Kovacevich, Karin Lechner, Polina Leschenko, Elena Lisitsian, Lily Maisky, Jura Margulis, Cristina Marton, Alexander Mogilevsky, Gabriela Montero, Francesco Piemontesi, Daniel Rivera, Akane Sakai, Alessandro Stella, Giorgia Tomassi, Mauricio Vallina, Alan Weiss, Julia Zaichina, Lilya Zilberstein; les violonistes Renaud Capuon, Michael Guttman, Lucia Hall, Geza Hosszu-Legocky, Mayu Kishima, Sascha Maisky, Alissa Margulis, Dora Schwarzberg; les artistes Nathan Braude, Lyda Chen, Nora Romanoff; les violoncellistes Jorge Bosso, Gautier Capuon, Alexandre Debrus, Mark Drobinsky, Mischa Maisky, Jing Zhao. Parmi les artistes connus et les jeunes qui participent pour la premire fois au projet, nous mentionnons le violoniste Andrey Baranov et les pianistes Thoms Alegre, Alessandro Mazzamuto, Maria Meerovitch. Une master class sera mene par lillustre violoniste Ivry Gitlis au Conservatoire de la Suisse italienne et sera couronne par un concert final le 26 juin. Le bicentenaire de la naissance de Giuseppe Verdi et de Richard Wagner sera mis en exergue par lexcution de diverses transcriptions instrumentales de leurs opras.
__
From 9 June to 3 July, Lugano will play host to the twelfth annual MARTHA ARGERICH PROJECT, promoted by Lugano Festival, the Swiss radio channel Rete Due and BSI Bank, which, thanks in part to the radio and CDs, has taken its place among the most important summer music series in Europe. Artists who have been working with the great pianist Martha Argerich for a long time as well as other musicians, young and not so young, will take part in seven chamber music concerts at the RSI Auditorium, two symphony concerts at the Palazzo dei Congressi with the Orchestra della Svizzera italiana, six recitals at the Evangelical church and a concert in the Sala delle Palme of the Grand Htel Villa Castagnola. Such celebrates figures as Ilya Gringolts, Serge Nakariakov, Julian Rachlin, Serge Babayan will participates this year alongside artists who have already been present in previous years, thereby creating a circle of musicians well accustomed to playing together: the pianists Nicholas Angelich, Gabriele Baldocci, Walter Delahunt, Carlo Maria Griguoli, Alexander Gurning, Eduardo Hubert, Stephen Kovacevich, Karin Lechner, Polina Leschenko, Elena Lisitsian, Lily Maisky, Jura Margulis, Cristina Marton, Alexander Mogilevsky, Gabriela Montero, Francesco Piemontesi, Daniel Rivera, Akane Sakai, Alessandro Stella, Giorgia Tomassi, Mauricio Vallina, Alan Weiss, Julia Zaichina, Lilya Zilberstein; the violinists Renaud Capuon, Michael Guttman, Lucia Hall, Geza HosszuLegocky, Mayu Kishima, Sascha Maisky, Alissa Margulis, Dora Schwarzberg; the violists Nathan Braude, Lyda Chen, Nora Romanoff; the cellists Jorge Bosso, Gautier Capuon, Alexandre Debrus, Mark Drobinsky, Mischa Maisky, Jing Zhao. Among the performers well-known ones as well as youngsters who will take part in the series for the first time there are the violinist Andrey Baranov and the pianists Thoms Alegre, Alessandro Mazzamuto, Maria Meerovitch. A master class will be held by the famous violinist Ivry Gitlis at the Conservatorio della Svizzera italiana, with a concert to be held on 26 June. The two hundredth anniversary of the birth of Giuseppe Verdi and Richard Wagner will be celebrated with the performance of various instrumental transcriptions of their operas.
__
Orchestra della Svizzera italiana Dir. Jacek Kaspszyk Dir. Alexander Vedernikov
__
__
11
__
13
__
15
__
17
__
19
Concerti sinfonici del 09.06 e del 03.07.2013 Palazzo dei Congressi, Viale Cattaneo-Piazza Indipendenza
Cat. I II III IV Prezzi Fr. 80.- Fr. 60.- Fr. 40.- Fr. 30.- Ridotti* LF/Rete Due Fr. 70.- Fr. 60.- Fr. 50.- Fr. 40.- Fr. 35.- Fr. 30.- Fr. 25.- Fr. 20.-
Concerto pomeridiano 16.06.2013 Sala delle Palme, Grand Hotel Villa Castagnola, Viale Castagnola 31
Prezzo: Fr. 35.- (solo/seulement/nur/only by www.ticketcorner.com)
Concerto 26.06.2013 Conservatorio della Svizzera italiana, Grande Aula Centro San Carlo, Via Soldino
Entrata libera - Entre libre - Eintritt frei - Free Entry
Conferenza-audizione 14.06.2013 Fonoteca Nazionale Svizzera, Aula 418 Centro San Carlo, Via Soldino
Entrata libera - Entre libre - Eintritt frei - Free Entry
* Le riduzioni valgono per studenti, apprendisti e beneficiari AVS e AI. * Ont droit des dductions les tudiants, les apprentis et le bnficiaires de rentes AVS et AI. * Die Reduktionen gelten fr Studenten, Lehrlinge sowie AHV- und IV Bezger. * Reductions are valid for students, apprentices and AHV and IV beneficiaries.
I biglietti saranno pure in vendita la sera dei concerti a partire dalle 19.00. Billets en vente la caisse aussi le soir mme du concert ds 19 heures. Die Eintrittskarten sind auch an den Konzerttagen ab 19.00 erhltlich. Ticket sale also at venues since 7 pm. Palazzo dei Congressi, Tel. +41 (0) 91 923 31 20 Auditorio RSI, Tel. +41 (0) 91 803 90 58
Info
Lu/MonMa/TueGio/Thu: 14.00 17.30 Dal/du/vom/from 29.05.2012 anche/aussi/auch/also LuVe/MonFr: 14.00 17.30 Tel. +41 (0)58 866 48 30