Sei sulla pagina 1di 52

#.

84FSJF
BQPSUF
XXXCNXJU
XXXCNXDPN 1JBDFSFEJHVJEBSF
#.8&GGJDJFOU%ZOBNJDT
.FOPFNJTTJPOJ1JQJBDFSFEJHVJEBSF
-"/607"#.84&3*&
26&45*0/&%*$"3"55&3&
UN TOOOO DI OARATTERE
PER LA VOSTRA OITTA.
LA NUOVA BMW SERIE URBAN LINE
E SPORT LINE.
#.8&GGJDJFOU%ZOBNJDT
.FOPFNJTTJPOJ1JQJBDFSFEJHVJEBSF
Indice 04 05
La nuova BMW Serie 1
PERSONALITA
OONOENTRATA.
TecnoIogia
INNOVAZIONI PER NUOVI
ORIZZONTI.
Equipaggiamento
PERSONALE OOME LE
VOSTRE IDEE.
06 Design e individuaIit
Il riferimento originale.
1 2 BMW EfcientDynamics
Cos si conciliano efcienza e dinamismo.
1 4 BMW OonnectedDrive
La vostra dichiarazione dindipendenza
personale.
1 Performance
Conquista il suo territorio: le strade
della citt.
22 AbitacoIo
Spazio creativo.
26 Studio dei materiaIi
BMW Advanced Design.
_ www.bmw.itlserie1 a5porte
2 BMW OonnectedDrive
La connessione intelligente per accrescere
comfort, infotainment e sicurezza.
32 BMW EfcientDynamics
Il pacchetto tecnologico per ridurre i
consumi e rendere pi divertente la guida.
34 Motori BMW TwinPower Turbo
Massima potenza e minimi consumi.
36 Assetto e sicurezza
Sistemi innovativi per accrescere il
piacere di guida.
40 ModaIit EOO PRO
Ogni chilometro ha il suo peso.
_ www.bmw.itlserie1 a5portelefficienza
42 BMW Serie 1
44 Urban Line
46 Sport Line
4 Pacchetto sportivo M
50 Vernici, rivestimenti e modanature
interne
52 Rivestimenti e modanature interne
54 Pacchetti di equipaggiamento
5 Dotazione di serielOptionaI
67 Accessori OriginaIi BMW
_ www.bmw.itlconfiguratore
Panoramiche
LA NUOVA BMW SERIE
IN SINTESI.
Tabelle degli equipaggiamenti
Dati tecnici
BMW Service e brand BMW
Offerte esclusive per i clienti BMW.
www.bmw.it
Il mondo bello perch vario, e la citt vive di espressioni, culture
e stili differenti, del coraggio del nuovo ed anche di idee stravaganti.
unenergia che tiene tutto in movimento e che ha ispirato anche i
designer e i progettisti della nuova BMW Serie .
Linee dinamiche, struttura compatta: il suo design caratteristico sim-
boleggia limpulso vitale della metropoli. Con unefficienza straordina-
ria e una guida incredibilmente divertente le tecnologie della nuova
BMWSerie creano nuove tendenze. per soprattutto la sua spiccata
personalit a farne il simbolo del feeling urbano.
La nuova BMW Serie moderna, estroversa, sportiva e sicura di s.
Anche sulle strade pi frequentate costituisce un richiamo visivo pola-
rizzante: unauto dal forte carattere che pone accenti marcati ovunque
compare e armonizza perfettamente con le nature non allineate.
Troverete ulteriori informazioni sulla nuova BMW Serie nel sito
www.bmw.it/serie aporte
Editoriale
NUOVI IMPULSI
PER LA CITT.
Equipaggiamento del modello presentato:
BMW i Sport Line.
Motore: BMWTwinPower Turbo cilindri a benzina
Potenza: kW( CV)
Cerchi: in lega leggera raggi a stella n , ",
bicolore Orbitgrau, torniti a specchio
Colore vernice: Karmesinrot
Rivestimenti: in stoffa Track Anthrazit/accento rosso
Modanature interne: nero lucido con particolari in Korallrot opaco
Alle pagine / troverete indicazioni sul consumo di
carburante e sulle emissioni di CO

.
Equipaggiamento del modello presentato:
BMW d Urban Line.
Motore: BMWTwinPower Turbo cilindri diesel
Potenza: kW( CV)
Cerchi: in lega leggera raggi a V n , ", bicolore
bianchi, torniti a specchio
Colore vernice: Midnight Blue metallizzato
Rivestimenti: combinazione stoffa/pelle Metro Silber/Perlgrau
Modanature interne: vetro acrilico bianco con particolari in
Oxidsilber opaco
Alle pagine / troverete indicazioni sul consumo di
carburante e sulle emissioni di CO

.
Design e individualit 06 07
DESIGN E INDIVIDUALIT.
FORMA UNICA, POSSIBILIT INFINITE.
Freddie Lund, anni.
UNA NATURA AMANTE DELLA VARIET, DELLA MODERNIT E
DELLALIBERT, APERTAAL NUOVOE PIENADI IDEE, SEMPRE
IN MOVIMENTO E SEMPRE ALLAVANGUARDIA. CI RIFERIAMO,
NATURALMENTE, ALLANUOVABMWSERIE , MAANCHE ALLO
STILE DI VITA MODERNO DEI SUOI PROPRIETARI.
Colpisce subito laspetto originale e moderno della nuova BMW Serie :
la sua forma dinamica, condensata in una struttura compatta, appare parti-
colarmente muscolosa. Nella parte posteriore i passaruota dal taglio robu-
sto sottolineano la tipica trazione posteriore BMW. Da qui lintera linea
orientata in avanti, attirando lo sguardo sullinconfondibile frontale con fari
obliqui nella parte superiore e concentrati sulla strada. Non per solo il
design a rendere inconfondibile la nuova BMW Serie : anche la conce-
zione del suo interno fuori dallordinario. Accrescono il piacere di guida
IL RIFERIMENTO
ORIGINALE.
LA NUOVA BMW SERIE .
Adam Lund, anni.
tanto la maggiore spaziosit quanto gli innovativi pacchetti tecnologici
BMW EfcientDynamics e BMW ConnectedDrive. Il feeling personalissi-
mo della nuova BMW Serie pu essere reso ancora pi intenso da par-
ticolari dettagli stilistici: sia allesterno che allinterno entusiasmano due
speciali allestimenti optional, Urban Line e Sport Line. Entrambe le ver-
sioni offrono il massimo comfort e si presentano con pari dinamismo, ma
con unestetica del tutto individuale. Perci la nuova BMW Serie per-
fettamente adatta ad Adam e Freddie Lund, due fratelli dalla personalit
diversa ma con lo stesso spirito attivo e determinato. Per tutti e due, come
per la vettura, vale lo stesso criterio di scelta: questione di carattere.
www.bmw.it/serie aporte/design
www.bmw.it/serie aporte/campagna

Design e individualit 08 09
PORTATE IL VOSTRO STILE SULLA STRADA.
Freddie Lund fa il modello ed costantemente in viaggio per tutte le
metropoli del mondo. Anche a casa, a Londra, ama ed assapora lambiente
creativo della grande citt, che si reinventa ogni giorno. Con la nuova
BMW Serie in versione Urban Line Freddie ha trovato lauto ideale per
i suoi giri nella vita notturna di Soho, per recarsi alla scuola di recitazione
o allUniversity of Leeds, dove studia storia. Vario come la vita quotidiana
di Freddie Lund anche il design della Urban Line. Lequipaggiamento
scelto da Freddie: vernice Midnight Blue metallizzato e cerchi in lega
bicolore bianchi torniti a specchio da " (disponibili in esclusiva per la
Urban Line). Gli elementi di design inconsueti e i materiali innovativi
distinguono la nuova BMW Serie dalla massa ed esprimono alla per-
fezione il moderno stile di vita di Freddie.
www.bmw.it/serie aporte/versioni
Urban Line.
Sono tipici della Urban Line elementi di colore bianco come, ad esempio, la calandra a doppio rene bianca [ ] con parte anteriore cromata,
i cerchi in lega da " bicolore bianchi [] con bordi torniti a specchio (optional) o le calotte dei retrovisori esterni bianche, disponibili
a richiesta. Caratterizzano labitacolo le nuove modanature interne in vetro acrilico [], i moderni rivestimenti in stoffa/pelle [] e la
luce interna variabile blu o bianca. Troverete maggiori informazioni sulla dotazione della Urban Line alle pagine /.
LA NUOVA BMW SERIE CON URBAN LINE.
Design e individualit 10 11

CONTATE I GIORNI CON I VIAGGI IN AUTO.


Per la sua azienda, specializzata nel commercio dei marmi italiani di alta
qualit, Adam Lund fa regolarmente la spola tra Londra e lItalia. Anche
nel tempo libero il enne, appassionato di sport, sempre in movi-
mento. In sintonia con il suo stile di vita dinamico, Adam ha scelto la
nuova BMW Serie con lallestimento a richiesta Sport Line nel colore
Karmesinrot, arricchita da cerchi in lega bicolore Orbitgrau torniti a
specchio da " e calotte dei retrovisori esterni nere. Questi dettagli
fanno della nuova BMW Serie la vettura ideale per Adam Lund: per
viaggiare in citt, per andare al campo di rugby o per recarsi ad un
colloquio di lavoro.
www.bmw.it/serie aporte/versioni
Sport Line.
Allesterno sono tipici della Sport Line elementi in nero lucido come, ad esempio, le prese daria [ ], le calotte degli specchi retrovisori
esterni [] (disponibili a richiesta in nero lucido) o la tipica calandra a doppio rene [] con listelli larghi. Allinterno caratterizzano il look
dellabitacolo dettagli rossi come la scala cronometrica [] del tachimetro e le cuciture rosse in contrasto del volante sportivo in pelle. Troverete
maggiori informazioni sulla dotazione della Sport Line alle pagine /.
LA NUOVA BMW SERIE SPORTLINE.
BMW EfficientDynamics 12 13
LOBIETTIVO CHIARO: DOBBIAMO RISPARMIARE LE RISORSE, RIDURRE LE EMISSIONI, OPERARE IN MODO SOSTENIBILE.
GIUSTISSIMO, MA... E IL PIACERE DI GUIDARE? RISPONDIAMO ALLE DOMANDE DI ADAM E FREDDIE LUND IN MERITO A
BMW EFFICIENTDYNAMICS.
Adam Lund:
Efcienza e dinamismo non una
contraddizione in termini?
BMW:
Al contrario: BMW EfcientDynamics coniuga
entrambi gli aspetti. un pacchetto tecnologico
che abbatte i consumi realizzando al contempo
un elevato dinamismo su strada. Ne sono un
brillante esempio i nuovi motori BMW a quattro
cilindri TwinPower Turbo, grazie ai quali il rap-
porto potenza/consumo della nuova BMWSerie
il migliore della categoria.
Freddie Lund:
Quali sono le pi recenti realizzazioni di
BMW EfcientDynamics?
Per esempio nuovissima la modalit ECO PRO,
basata sul principio che il potenziale di risparmio
pi consistente insito... nel guidatore stesso,
vale a dire nella sua guida lungimirante. Il sistema
consente di ridurre i consumi anche del per
cento

. In questa modalit il computer di bordo


visualizza tra laltro il bonus di autonomia,
che indica al guidatore quanti chilometri ha
guadagnato seguendo i Consigli ECO PRO. In
abbinamento al quadro strumenti con funzioni
estese, nel contagiri collocato un indicatore
stimola a migliorare i propri risultati: e in questo
caso il piacere di guida consiste nel viaggiare in
modo sempre pi efciente.
Freddie Lund:
Allora il guidatore, cio sono io a deter-
minare il grado di efcienza dellauto?
S e no. Per principio BMW lascia sempre libero
il guidatore di impostare come vuole il proprio
stile di guida. Quando per chi siede al volante
inserisce la modalit ECO PRO, acconsente
automaticamente a modicare le caratteristiche
dellauto. Ad esempio c una regolazione che
non fa pi arrivare al massimo livello il climatiz-
zatore automatico ed il riscaldamento dei sedili.
La BMW Serie comunque sempre in grado
di richiamare tutta la propria potenza, mentre il
mantenimento dellefcienza assicurato da
numerose tecnologie BMW EfcientDynamics
in dotazione di serie.
www.bmw.it/serie aporte/efcienza
EfcientDynamics che visualizza il campo di
utilizzo dellacceleratore per ottenere una buona
ripresa con consumi moderati.
Adam Lund:
Mi ricorda un po i giochi per computer.
S, si pu senzaltro paragonare al punteggio
di un gioco per computer. Come abbiamo gi
detto, per BMW il piacere di guida sempre
al primo posto. Se una cosa piace e diverte,
BMW EfcientDynamics nella
nuova BMW Serie .
Di questo pacchetto tecnologico fanno parte
tra laltro i nuovi motori BMWa quattro cilin-
dri TwinPower Turbo e la funzione Auto Start
Stop, ora anche in abbinamento al nuovo
cambio automatico Steptronic a rapporti.
Un elemento particolare il selettore del fe-
eling di guida che, oltre alla nuova modalit
ECO PRO, offre le impostazioni Sport+ (solo
in abbinamento a Sport Line, cambio auto-
matico sportivo, sterzo sportivo variabile o
assetto sportivo adattivo), Sport e Comfort.

A seconda dello stile di guida. Valore rilevato in uno studio


interno di consumo BMW.
LEFFICIENZA
PU ESSERE
DINAMICA?
ECCO COME
OTTIMIZZARE
IL MOVIMENTO.
IL DINAMI-
SMO PU
ESSERE
EFFICIENTE?
BMW EfficientDynamics
Meno emissioni. Pi piacere di guidare.
BMW ConnectedDrive 14 15
BMW ConnectedDrive.
LA VOSTRA DICHIARAZIONE DINDIPENDENZA PERSONALE.
COMFORT, INFOTAINMENTE SICUREZZA.
www.bmw.it/serie aporte/connectedDrive
In unepoca come la nostra, che entusiasma ogni giorno con nuove
tecnologie avveniristiche, la nuova BMW Serie la vettura ideale: in
essa sono state infatti realizzate tante idee che esprimono lo stadio pi
avanzato dellingegneria automobilistica. Simbolo di questa evoluzione
BMWConnectedDrive, un complesso di innovazioni capaci di rendere
i viaggi a bordo della nuova BMW Serie ancora pi vari, confortevoli e
sicuri.
Essere on-line ovunque, tenere tutto sottocchio e gustare la propria
musica preferita: cose oggi scontate a cui nessuno vuole rinunciare. Perci
BMW ConnectedDrive ha perfezionato la connessione tra guidatore, vet-
tura e mondo esterno: ad esempio con Facebook, Google, Web radio o
la biblioteca musicale del lettore MP. Tecnologie e funzioni divenute
familiari, utilizzabili ora sullautomobile con la stessa disinvoltura che sul
computer di casa o sullo Smartphone. BMW ConnectedDrive coadiuva
inoltre il guidatore con innumerevoli possibilit per i settori del comfort,
dellinfotainment e della sicurezza, praticamente in ogni situazione: dalla
segnalazione in tempo reale di ingorghi stradali alla Web radio o allavver-
timento di possibile tamponamento.
BMW ConnectedDrive
Un mondo di connessioni.

BMW ConnectedDrive 16 17
BMW ConnectedDrive.
La nuova BMW Serie offre un vasta gamma di optional innovativi: la Real-Time Trafc Information (RTTI) [ ] segnala con una precisione mai
vista ed in tempo reale la situazione momentanea del trafco. Offre un supplemento di sicurezza la Speed Limit Info, che riconosce afdabilmente
i limiti di velocit e fornisce anche ununindicazione di divieto di sorpasso [].

Mediante la funzione Apps [] possibile restare collegati anche in viaggio con la propria rete di relazione, ascoltare la Web radio o utilizzare la
funzione Last Navigation ed il Vehicle Finder. Con il BMW PlugIn [] si possono inoltre gestire nella vettura le funzioni attuali e future delliPod o
delliPhone (a partire da iOS ). A tale scopo la familiare supercie del menu di questi apparecchi viene trasferita sul Control Display della BMW. In
caso dincidente la chiamata demergenza di BMW Assist fa guadagnare tempo prezioso lanciando automaticamente la richiesta di soccorso
e trasmettendo la posizione del veicolo.
LE STRADE DELLA CITT
OGNI TANTO PU LASCIARLE DIETRO DI S PER CERCARE NUOVE VIE, PERCH
SONO IL SUO TERRITORIO.
IN VIAGGIO CON LA NUOVA BMW SERIE .
SCENDE LA SERA, LA CITT PIENA DI ENERGIA.
IL MOMENTO DI ATTIVARE LA SPORTIVIT DELLA
NUOVA BMW SERIE .
Il suo potente motore attende solo che premiate il pulsante
di avviamento. Il nuovo assetto unisce abilmente il dinamismo
al comfort, rendendo distensiva perno la guida sportiva.
Adesso per la nuova BMW Serie vuol essere messa alla
prova, e chi siede al volante non chiede di meglio. Finalmente
fuori dai soliti percorsi quotidiani, per raggiungere strade degne
di questo nome... e di questa automobile.
Qui si sviluppa tutto il dinamismo della nuova BMW Serie .
Il motore TwinPower Turbo accelera gi ai bassi regimi salendo
velocemente di giri e spingendo poderosamente la vettura,
che supera ogni curva come su rotaie. Favoriscono la sua
stabilit soprattutto la trazione posteriore, unica nel suo seg-
mento, e la ripartizione delle masse sugli assali del : ,
resa possibile da questo tipo di trasmissione. Ne risultano una
straordinaria precisione dello sterzo, la tipica agilit BMW e
una trazione mordente. Il feeling di guida pu essere ulterior-
mente intensicato con gli optional sterzo sportivo variabile
e assetto adattivo.
Grazie a tutte queste tecnologie la nuova BMWSerie si colloca
tra le migliori vetture della categoria sotto il prolo del dinami-
smo e dellagilit: doti che non impressionano soltanto il gui-
datore, ma anche tutti gli occhi curiosi che la seguono con
entusiasmo.
www.bmw.it/serie aporte/dinamismo
Sterzo sportivo variabile.
La demoltiplicazione variabile della scatola sterzo ottimizza
la maneggevolezza, migliora la stabilit direzionale in rettili-
neo e riduce lo sforzo al volante, ad esempio nei parcheggi.
Assetto adattivo.

Questo assetto optional con sospensioni abbassate di


mm assicura elevato comfort di marcia, maggiore agi-
lit e comportamento su strada preciso. La modalit Sport
consente di ottenere, premendo un pulsante, una taratura
ancora pi rigida.

Disponibile presumibilmente a novembre .


Abitacolo 22 23
VISIONE PERSONALE
DEL DESIGN.
LALLESTIMENTO DI UN AMBIENTE RIVELA MOLTE COSE SULLA PERSONALIT
DI CHI LO UTILIZZA: I MATERIALI SCELTI, I COLORI ED OGNI ACCESSORIO HANNO
UNA STORIA DA RACCONTARE. COS, LO SPAZIO DIVENTA LO SPECCHIO DELLA
PROPRIA IDENTIT.
Datevi il tempo necessario ad esplorare a fondo labitacolo della nuova BMW Serie , percepite
latmosfera di unauto che pu essere congurata secondo il vostro gusto personale. Avete a di-
sposizione innumerevoli possibilit di allestimento: imprimete il vostro stile alla vettura scegliendo
tra le tante varianti di design, trasformatela denitivamente nella vostra BMW Serie .
Le versioni Urban Line e Sport Line, ad esempio, vi offrono spunti stimolanti di personalizzazione,
consentendovi di porre speciali accenti stilistici con materiali e colori esclusivi disponibili a piace-
re nellambito della rispettiva versione. La Sport Line per esempio caratterizzata da particolari
rossi che potete combinare con diversi rivestimenti e modanature interne.
Nella nuova BMW Serie sono sempre in primo piano le esigenze del guidatore, sia per ci che
riguarda i possibili abbinamenti che per lorientamento ottimale verso il posto guida. Chi prende
posto nella nuova BMW Serie nota subito i comandi collocati in posizione intuitiva, la visibilit
panoramica nettamente migliorata, lo spazio interno pi ampio e variabile. Il risultato un abita-
colo complessivamente pi agile ed aperto. Contribuisce alleffetto il design ricco di tocchi
stimolanti, che manifesta ogni giorno senza riserve lespressione del vostro stile personale.
Control Display.
Il monitor ad alta risoluzione, realizzato nelleccezionale design atscreen e collocato separa-
tamente (in abbinamento alla radio Professional o al sistema di navigazione), convince per le
grandi dimensioni e per la posizione ottimale nel campo visivo del guidatore.
Appoggio oggetti.
Nelle tasche delle portiere trovano posto bottiglie no ad un litro. Due portabevande sono
collocati in posizione ottimale davanti al selettore del cambio.
Sport Line
Abitacolo 24 25
Spaziosit.
Pi spazio per le gambe e per la testa nei posti posteriori, pi spazio per i bagagli e accesso facilitato alla zona posteriore accrescono il comfort dalla
partenza allarrivo.
Qualit.
Labitacolo si distingue per i materiali innovativi e per leccellente qualit della nitura, come ad esempio le modanature in vetro acrilico nella
Urban Line.
Urban Line
Variabilit.
Maggiore versatilit nella zona posteriore e nel bagagliaio: a richiesta lo schienale divisibile in rapporto di : : , per cui nellauto sono
disponibili quattro veri posti anche con la parte centrale abbattuta.
Harman Kardon Sound System.
A chi sceglie questo impianto di alta qualit, dodici altoparlanti high performance assicurano latmosfera autentica di un concerto dal vivo.
Nel FIZ, il Centro di Ricerca e Innovazione
BMW a Monaco, non si elaborano soltanto con-
cept per i futuri veicoli BMW, ma anche per il
futuro stesso. Gli studiosi affrontano interrogativi
fondamentali quali: come viviamo? Dove lavoria-
mo? Che esigenze abbiamo? Come cambia il
nostro ambiente? Lobiettivo conseguire una
profonda comprensione del presente e del futuro
per trarne deduzioni sul nostro comportamento
in tema di mobilit e sulla nostra sensibilit este-
tica. Le conoscenze acquisite inuiscono sulla
concezione complessiva di un progetto, come
quello della nuova BMWSerie . I designer BMW
traggono ispirazioni creative da workshop dedi-
cati ai nuovi materiali, allarte o allartigianato.
Qui non si ricorre soltanto ai materiali nora usuali
nelle autovetture: limpiego di sostanze sinteti-
che ad esempio quelle in uso nellindustria degli
articoli sportivi ma anche di materie naturali
come le legno, carta, pietra o lana fornisce sti-
moli mentali inediti. Si tratta innanzitutto di af-
ferrare le caratteristiche e le potenzialit dei pi
diversi materiali. A tale scopo i designer BMW
collaborano con artisti professionisti per realizzare
ad esempio sculture in pietra, piegare gure di
carta secondo lorigami o imparare la calligraa,
larte della scrittura ornamentale; straticano il le-
gno, punzonano il cuoio. Da un lato bisogna ap-
profondire la scienza dei materiali e studiarne i
limiti naturali, ad esempio determinare la massi-
ma pieghevolezza del legno. Dallaltro, i workshop
favoriscono lispirazione e indicano come si po-
tranno utilizzare in futuro i nuovi materiali nel
design dei veicoli.
I risultati del lavoro di ricerca vengono presentatiini-
zialmente al pubblico con studi e modelli concept.
Ad esempio, la BMW Concept Coup riette
lapproccio allorigami. Lo studio, presentato nel
BMW Advanced
Design si dedica alla
ricerca del futuro
utilizzando materiali
inconsueti. Nuove
concezioni stilistiche
nascono tra laltro
dalla lavorazione del
legno o della pietra e
in workshop artistici.
Ad esempio le crea-
zioni calligrache.
STUDIO DEI
MATERIALI.
Piccole sculture di carta, legno straticato ad
arte, ni disegni a china: espressioni del lavoro
sperimentale di cui disseminato lo studio
BMW Advanced Design a Monaco. Le opere
sono il risultato di eclettici workshop in cui
i designer ricercano nuovi materiali per gli
interni e gli esterni del futuro.
, un omaggio alla vittoria BMW alle Mille
Miglia del e, al tempo stesso, mostra una
possibile struttura leggera del futuro realizzata
mediante una lavorazione della lamiera simile alla
piegatura della carta origami. Il modello GINA
Light Vision del dimostra le possibilit di
una carrozzeria in materiale elastico: linvolucro in
tessuto teso senza giunzioni, ma con cuciture a
vista, sopra una struttura base mobile. Le funzioni
che si celano sotto di esso vengono attivate solo
quando occorrono, altrimenti rimangono invisibili.
Con il lavoro sui veicoli concept comincia anche
il dialogo con gli ingegneri: si verica insieme la
fattibilit tecnica e si analizzano i metodi di pro-
duzione. In alcuni casi come ad esempio nella
formatura convessa e concava delle lamiere della
scocca si sono cos ottenuti progressi decisivi.
Molte idee dei designer del futuro sono
state implementate alla perfezione nella nuova
BMWSerie . Ad esempio nei materiali dellabita-
colo o nel collegamento delle superci: la plancia
e la modanatura interna sono raccordate uida-
mente tra loro in sovrapposizione. Tale Layering-
Design d origine ad un ambiente interno brioso
e moderno.
Dal lavoro dei designer BMW Advanced con i
materiali naturali e con i workshop artistici na-
scono idee stilistiche sempre nuove che spesso
vengono poi attuate caratterizzando le vetture
di serie BMW.
Secondo i dettami
dellorigami, larte di
piegare la carta, si
realizzano piccoli
capolavori artistici.
I designer BMWne
hanno tratto ispira-
zione per linterno
della BMWConcept
Coup.
BMW ConnectedDrive 28 29
Ogni giorno il nostro mondo pi connesso in rete. Per chi guida una BMW ormai normale che anche
lauto sia collegata con lambiente esterno per ricevere informazioni mentre in viaggio, comunicare
mediante il telefono o la posta elettronica ed essere sempre aggiornato con le informazioni pi importanti.
BMW ConnectedDrive un insieme di servizi telematici avanzati che connettono in rete le vetture BMW
e i loro passeggeri con il mondo esterno.
BMW ConnectedDrive
Un mondo di connessioni.
Lidea pi avanzata di connessione mobile. La BMW Vision ConnectedDrive una roadster fanta-
siosa il cui design entusiasma n dal primo momento. Le sue linee uide e dinamiche guidano locchio
dal frontale particolarmente incisivo al cofano motore allungato, no alla straordinaria composizione stilistica
che realizza una sintesi avvincente tra lesterno e linterno della vettura. I tre piani su cui strutturato
labitacolo simboleggiano ciascuno un ambito tematico di BMW ConnectedDrive: comfort, infotainment
e sicurezza. Le funzioni e i comandi relativi sono evidenziati da conduttori luminosi di colori differenti
mediante i quali le informazioni si trasformano in luci pulsanti. Troverete ulteriori informazioni su questa
Concept Car e su altri progetti di ricerca nel nuovo Future Lab.
www.bmw.com/futurelab
BMW CONNECTED DRIVE: PI COMFORT,
INFOTAINMENT E SICUREZZA.
Ovunque vi porti il vostro itinerario, con BMW ConnectedDrive manterrete sempre il collegamento in rete: le funzioni innovative disponibili come
optional assicurano una connessione ottimale tra guidatore, vettura e mondo esterno, in qualsiasi momento ed in qualsiasi luogo. Nelle pagine seguen-
ti sono illustrate alcune opzioni particolari per i settori del comfort, dellinfotainment e della sicurezza. Troverete una panoramica completa delle offerte
BMW ConnectedDrive nel sito www.bmw.it/connectedDrive
Comfort. Le affascinanti innovazioni di BMW ConnectedDrive offrono servizi orientati al guidatore, come ad esempio la Real-Time Trafc Information
(RTTI) di BMW Assist. Cos potrete viaggiare sempre rilassati con la vostra BMW.
Real-Time Trafc Information (RTTI). Con RTTI i clienti BMW
ConnectedDrive hanno costantemente a disposizione un esploratore
personale del trafco che rileva in tempo reale sia la situazione di auto-
strade e superstrade che di strade extraurbane e di numerosi percorsi
interni delle citt. Per lanalisi della circolazione stradale il sistema tiene
conto di una quantit di dati notevolmente maggiore rispetto al Trafc
Message Channel (TMC) basato sulle trasmissioni radio. In futuro quindi
riceverete, oltre alla segnalazione degli ingorghi stradali, anche indicazioni
precise sulla situazione del trafco su potenzieli percorsi alternativi.
bmw.it/serie aporte/rtti
Navigazione in rete Servizi Google. La funzione Google Send to
Car (disponibile come optional con BMWAssist) vi consente di trasmettere
facilmente alla vettura indirizzi ed itinerari autoprogrammati tratti da Google
Maps, riprendendoli nel sistema di navigazione mediante la pressione
di un pulsante. Con la funzione Google Local Search (Google Maps) di
BMW Online inoltre possibile cercare destinazioni speciali. Attivando il
sistema di navigazione potrete visualizzare immagini della vostra destina-
zione tratte da Google Service Panoramio, o esplorare la zona con Google
Street View.
Servizio informazioni BMW Assist. Con il servizio dinformazioni
telefonico disponibile a richiesta, il vostro assistente personale sempre
raggiungibile con una semplice chiamata. La Centrale Operativa BMW
a vostra disposizione per darvi qualunque tipo di informazione su alberghi,
ristoranti, bancomat, farmacie di turno o programmi aggiornati dei cinema,
nonch per trasmettere direttamente al vostro navigatore informazioni
sullitinerario verso lindirizzo desiderato.
Park Assistant. Questo dispositivo disponibile come optional facilita le
manovre di parcheggio parallele alla corsia di marcia. A tale scopo il sistema
misura i parcheggi disponibili mentre si passa a velocit inferiori a km/h.
Quando individua uno spazio sufcientemente ampio, lassistente assume
la manovra, mentre il guidatore lo accompagna accelerando e frenando
opportunamente, coadiuvato anche dalle istruzioni sul Control Display e
da altre segnalazioni acustiche (non disponibile per le vetture con pneu-
matici / R ).
Infotainment. In questa sezione sono a vostra disposizione servizi tecnici e mediatici, come ad esempio la BMWConnected App, che vi offrono anche
nellauto informazioni ed entertainment come quelle a cui siete abituati a casa o in ufcio.
BMW ConnectedDrive 30 31
BMW Connected App. Per la prima volta avete ora la possibilit di uti-
lizzare applicazioni nella vostra BMW. Con loptional Apps, un iPhone e
la BMW Connected App scaricabile gratuitamente dallApple App Store,
non vi annoierete mai pi ascoltando la radio, potrete portare con voi
ovunque la vostra agenda e resterete sempre in collegamento con i vostri
amici. Mediante il sistema iDrive potrete sintonizzare comodamente sta-
zioni Web radio di tutto il mondo, visualizzare sul Control Display i pi re-
centi messaggi di stato dei vostri account personali di Facebook o Twitter
oppure farveli leggere ad alta voce dalla relativa funzione attraverso gli al-
toparlanti dellimpianto audio. E non che linizio: in futuro saranno dispo-
nibili ulteriori funzioni ed applicazioni.
PlugIn. Con il vostro iPhone e loptional Apps sarete sempre aggiornati
e operativi, naturalmente anche a bordo della vostra BMW. Il PlugIn vi
consente di accedere direttamente a tutti i punti del menu e di utilizzare
anche le funzioni estese dei lettori audio: ad esempio la riproduzione di
un genius mix o la visualizzazione della copertina di un album. Grazie agli
update del software loperativit iPod del vostro iPhone viene ampliata
con nuove funzioni e pu essere immediatamente utilizzata sulla vostra
vettura tramite BMWConnectedDrive. Con questa tecnologia interfacciale
luso integrato di apparecchi mobili diventa ancora pi confortevole,
innovativo e sicuro.
BMW Online. Tramite questo portale disponibile a richiesta riceverete
numerose informazioni adeguate alle vostre esigenze e alla vostra ubi-
cazione, come notiziari, previsioni del tempo, informazioni di viaggio e
messaggi elettronici. Vi sono comprese, oltre ad un motore di ricerca
basato sulla banca dati Google Maps, anche informazioni relative alle
quotazioni di borsa e alla situazione meteorologica nonch un account
di e-mail personale.
BMWLive.

Consente, tramite la connessione dati Bluetooth attivata nel


vostro telefono cellulare, di accedere dalla vettura a informazioni on-line
selezionate come notiziari, previsioni del tempo o ricerca locale Google.
Video Playback. In abbinamento alloptional Apps, la funzione Video
Playback interagisce perfettamente con il vostro iPhone per riprodurre
lme podcast. LiPhone, collegato alla vettura tramite un adattatore Snap-In,
visualizza sul Control Display i lmati video da voi memorizzati. Con il sistema
iDrive della vostra BMW potete tra laltro gestire le funzioni delliPhone in
modo intuitivo e confortevole. Fino a una velocit di km/h la riproduzione di
suono e immagine avviene al centro del cockpit. Durante la marcia potete
continuare a utilizzare le funzioni audio e scegliere tra i singoli titoli video.
www.bmw.it/serie aporte/connectedDrive
Sicurezza. Le offerte di BMW ConnectedDrive comprendono servizi orientati alla sicurezza, destinati a ridurre al minimo i rischi del trafco stradale
per il guidatore e i suoi passeggeri, ad esempio tramite loptional avvisatore di cambio accidentale della corsia di marcia con avvertimento di possibile
tamponamento.
High Beam Assistant. Evita di abbagliare involontariamente gli altri utenti della
strada. Il dispositivo, disponibile a richiesta, riconosce le fonti luminose nellarea cir-
costante e, in dipendenza dal trafco, accende e spegne i fari abbaglianti. Quando
lHigh Beam Assistant attivo, un sensore ottico collocato nella parte posteriore
del retrovisore interno sorveglia il trafco e le condizioni di luce. In base alle immagini
del sensore il sistema decide se possibile accendere gli abbaglianti. Li spegne poi
comunque subito appena individua un veicolo che viaggia davanti alla vostra BMW
o in senso contrario, oppure se rileva nellambiente circostante condizioni di luce
sufcienti.
Avviso tamponamento. La telecamera dellavvisatore di cambio acci-
dentale della corsia di marcia rileva i veicoli che viaggiano davanti alla vostra
BMW e vi avverte se la distanza si riduce eccessivamente con rischio di
impatto. Al primo livello di segnalazione (preavvertimento) si accende un
simbolo nel Control Display; al secondo (avvertimento urgente) il simbolo
lampeggia e viene anche emesso un segnale acustico. Inoltre i freni ven-
gono predisposti alla massima efcienza di risposta.
Avvisatore di cambio accidentale della corsia di marcia. Questo
dispositivo optional rileva le strisce di delimitazione sulla carreggiata.
Quando la vettura rischia di oltrepassare una striscia, il guidatore viene
avvisato tramite una leggera vibrazione del volante. Se la manovra stata
segnalata dallattivazione del lampeggiatore e quindi era volontaria
lavvisatore non interviene.
Speed Limit Info. Questo sistema ausiliario disponibile a richiesta indica
sul quadro strumenti il limite di velocit momentaneo o un eventuale
divieto di sorpasso. Una speciale telecamera rileva i segnali stradali impor-
tanti e una centralina elabora le informazioni insieme ai dati del sistema di
navigazione. Vengono utilizzati anche altri dispositivi presenti nella vettura,
come il sensore pioggia: vale a dire che il sistema in grado di segnalare
al guidatore anche limiti di velocit variabili, ad esempio sul bagnato.

Troverete ulteriori informazioni (nota legale, compatibilit) nel sito www.bmw.it/bluetooth


Seguendo |a sua p| vo|te prem|ata strateg|a de||a sosten|b|||ta, BMW na com|nc|ato mo|to presto ad
|mpegnars| a favore de||a gu|da automob|||st|ca efc|ente. BMW Lffc|entDynam|cs rappresenta un pac-
cnetto tecno|og|co cne na g|a ottenuto numeros| r|conosc|ment| ed e stato |mp|ementato ne||e auto d|
ser|e per r|durre | consum| e |e em|ss|on|, accrescendo a| tempo stesso || d|nam|smo d| gu|da. Con quest|
accorg|ment|, da| JJo ad ogg| BMW e r|usc|ta a r|durre d| c|rca || SJ |e em|ss|on| d| C
?
de||a sua otta
europea d| vetture nuove. gg| SJ mode|||

con || marcn|o b|ancob| emettono meno d| 4J g d| C


?
a|
km e sono g|a state d|str|bu|te o|tre due m|||on| d| auto con BMW Lfc|entDynam|cs. Lntro || ?J?J BMW
|ntende ottenere unu|ter|ore r|duz|one de| ?o.
Una visione diventa realt. Con |a BMW V|s|on Lfc|entDynam|cs |a Casa d| Monaco sotto||nea |a sua
pos|z|one d| |eader mond|a|e tra | costruttor| d| vetture sp|ccatamente sport|ve e a| tempo stesso esemp|ar|
sotto || pro|o de||efc|enza. La BMW V|s|on Lfc|entDynam|cs e dotata d| una tecno|og|a |br|da P|ug-|n
d| u|t|ma generaz|one, con una potenza s|stem|ca d| ?4 kW S?B CV). Questa propu|s|one consente a||a
v|s|one d| rea||zzare prestaz|on| da autent|ca sport|va da J a JJ km/n |n 4,B s), pur consumando quanto
unut|||tar|a S,/o ||tr|/ JJ km, JJ g d| C
?
a| km). Per rendere fru|b||e ne||a gu|da quot|d|ana |eccez|ona|e
connub|o d| grande d|nam|smo e basso consumo de| protot|po, BMW offr|ra su||a base de| suo concept
|a BMW |B |n vers|one d| ser|e, con || marcn|o BMW |.
www.bmw.it/efcientDynamics
BMW EfficientDynamics
Meno emissioni. Pi piacere di guidare.
BMW Lff|c|entDynam|cs 32 33
BMW EFFICIENT DYNAMICS
CHIEDE POCO ED OFFRE MOLTO.
Diversi sistemi di propulsione con lo stesso risultato: il piacere di guida tipicamente BMW. Nel quadro del progetto BMW EfcientDynamics, BMW
studia ininterrottamente innovazioni in grado di garantire a lungo termine la mobilit senza emissioni. Questo sistema integrato offerto da BMW per
accrescere il piacere di guidare poggia su vari pilastri:
Pacchetto tecnologico. Viene portata avanti con coerenza lottimizzazione delle vetture con motori diesel e benzina convenzionali. Un ampio
pacchetto tecnologico consente di ottenere una riduzione dei consumi e delle emissioni, accrescendo contemporaneamente la potenza ed il piacere
di guida. Lo rendono possibile innovazioni come la tecnologia BMW TwinPower Turbo, la Brake Energy Regeneration, la regolazione automatica delle
prese daria anteriori e molto altro.
BMW ActiveHybrid. Con la BMW ActiveHybrid X e la BMW ActiveHybrid la Casa di Monaco ha inserito nella sua gamma i primi due modelli di
serie a propulsione ibrida. Entrambi abbinano elevata efcienza e massimo dinamismo.
BMW ActiveE. Nel arrivata sulla strada una forma nuova di dinamismo: la BMW ActiveE, unauto a trazione completamente elettrica prodotta
in piccola serie nellambito di un progetto pilota. Cos BMW apre la strada alla mobilit senza emissioni del futuro.
BMW Hydrogen. BMW continua a studiare sistemi di propulsione alternativi per il futuro, come ad esempio la propulsione a idrogeno.
Autovetture dal concept totalmente inedito, capaci di realizzare una mobilit sostenibile nel trafco urbano, saranno offerte prossimamente dal
marchio BMW i con i modelli BMW i (Megacity Vehicle) e BMW i. Laccento posto sui materiali leggeri come il CFK, sulle trazioni elettriche, sulla
tecnologia delle batterie potenti e sulla produzione rispettosa dellambiente. Un elemento importante delle vetture BMW i sono anche le tecnologie
BMW EfcientDynamics.
www.bmw-i.de
Funzione Auto Start Stop (per le vetture con cambio manuale a
marce e cambio automatico Steptronic a rapporti). Nelle brevi
soste ad esempio ai semafori lAuto Start Stop spegne temporanea-
mente il motore riducendo il consumo di carburante. Una spia nel contagiri
segnala al guidatore che la funzione attiva. La temperatura dellabitacolo
viene comunque mantenuta costante anche quando il motore spento,
per cui anche le soste prolungate risultano confortevoli.
Tecnologia BMW TwinPower Turbo. Nei motori a benzina delle i e
i questo pacchetto innovativo combina un turbocompressore TwinScroll
con i sistemi Valvetronic, doppia VANOS e High Precision Injection. Nei
motori diesel delle d, d e d sono abbinati liniezione diretta con
Common Rail ed un turbocompressore con turbina a geometria variabile.
Nei motori BMWTwinPower Turbo a benzina e diesel, quindi, si sono otte-
nuti una sensibile riduzione dei consumi e un notevole aumento dei valori
di potenza su unampia fascia di regime.
Brake Energy Regeneration. Grazie al recupero dellenergia frenante,
lalternatore produce corrente soprattutto quando il guidatore toglie il
piede dallacceleratore o frena, convertendo cio lenergia cinetica del
veicolo che nora andava sprecata in energia elettrica e utilizzandola
per caricare la batteria.
Electric Power Steering. Rispetto ai sistemi di sterzo idraulici tradi-
zionali, con lElectric Power Steering viene consumata energia solo du-
rante la vera e propria manovra di sterzo. Viaggiando in rettilineo, il motore
elettrico non si attiva.
Modalit ECOPRO. La modalit ECOPROconsente, in base allo stile di
guida personale, di ridurre no al % il consumo di carburante.

Ottimizza
tra laltro le curve caratteristiche dellacceleratore e del cambio e adatta in
modo intelligente la strategia del riscaldamento/climatizzatore. I Consigli
ECO PRO suggeriscono al guidatore, ad esempio, di premere di meno lac-
celeratore. Il bonus di autonomia integrato nel computer di bordo indica
quanti chilometri si sono guadagnati, dallultimo rifornimento di carburante,
grazie allaumento di efcienza della modalit ECO PRO.
Indicatore del punto ottimale di cambiata. Cambiare al momento
giusto uno dei modi pi efcaci e semplici per risparmiare carburante.
Lindicatore del punto ottimale di cambiata, in abbinamento al cambio
manuale a sei marce, si presenta come un valido assistente, suggerendo al
guidatore la marcia da innestare per una guida al massimo dellefcienza.
Cambio automatico Steptronic a rapporti. La progressione molto
graduale dei rapporti di questo cambio consente di sfruttare meglio la
fascia ottimale del regime motore, riducendo notevolmente il consumo
di carburante e rendendo pi confortevoli gli innesti. Steptronic, abbinato
alla funzione Auto Start Stop, il miglior cambio della categoria ed offre
un comfort di guida notevolmente superiore abbattendo sia i consumi
che le emissioni.
www.bmw.it/serie aporte/efcienza

Dato aggiornato a / .

Valore rilevato in uno studio interno BMW.


LE TECNOLOGIE BMW EFFICIENT DYNAMICS ADOTTATE
SULLA NUOVA BMW SERIE IN SINTESI.
TECNOLOGIA BMW TWIN POWER TURBO:
SEMPRE SOTTO PRESSIONE PER CREARE POTENZA.
I motori a benzina. L|evata potenza d| base, generoso sv||uppo de||a propu|s|one e grande v|vac|ta ne| sa||re d| g|r| caratter|zzano da sempre ogn|
motore BMW. Natura|mente, tutte |e motor|zzaz|on| BMW w|nPower urbo offerte per |a nuova BMW Ser|e a o porte seguono |a |osoa d|
BMW Lfc|entDynam|cs, cne punta a trasfer|re |a potenza su||asfa|to ne| modo p| efc|ente, r|ducendo a| m|n|mo s|a | consum| cne |e em|ss|on|
d| C
?
. Qua|unque motore sceg||ate, avrete sempre |a certezza d| ottenere || mass|mo p|acere d| gu|da |ns|eme ad un a|to grado d| efc|enza.
Motor| BMW w|nPower urbo 34 35
BMW i.
Questo nuovo BMW w|nPower urbo 4 c|||ndr| a benz|na e dotato d| un
paccnetto tecno|og|co |nte|||gente cne consente d| r|durre notevo|mente
consum| ed em|ss|on| ottenendo ne| contempo cons|derevo|| ||ve||| d|
potenza. l| c|ou cons|ste ne||a comb|naz|one d| un turbocompressore
w|nScro|| con |e tecno|og|e Va|vetron|c, dopp|a VANS e H|gn Prec|s|on
lnject|on. La funz|one Auto Start Stop, ||nd|catore de| punto ott|ma|e d|
camb|ata e |a Brake Lnergy Pegenerat|on ass|curano |no|tre |a mass|ma
efc|enza: || r|su|tato e un consumo med|o d| so|| o,Bo,J ||tr|/ JJ km

. A|
tempo stesso || propu|sore entus|asma per |a sua r|sposta |mmed|ata e ||
suo d|nam|smo. La sua potenza d| ?o kW /J CV)

consente a||a vettura


d| acce|erare da J a JJ km/n |n /,4 s e d| ragg|ungere una ve|oc|ta mass|ma
d| ??o km/n.
www.bmw.it/serie aporte/efcienza
BMW i.
l| nuovo BMW w|nPower urbo 4 c|||ndr| a benz|na un|sce |e tecno|og|e
turbocompressore w|nScro||, Va|vetron|c, dopp|a VANS e H|gn Prec|s|on
lnject|on r|cavando da||a sua c|||ndrata d| ,o ||tr| una potenza d| JJ kW
So CV)

. Oraz|e a| turbocompressorew|nScro||, questo gr|ntoso propu|sore


acce|era |a vettura da J a JJ km/n |n B,o second|, |a ve|oc|ta mass|ma e d|
? J km/n. A|tr| d|spos|t|v| BMW Lfc|entDynam|cs come |a funz|one Auto
Start Stop e ||nd|catore de| punto ott|ma|e d| camb|ata r|ducono u|ter|or-
mente | consum|: |a BMW o| consuma |n med|a so|| o,oo,/ ||tr|/ JJ km

l| consumo d| carburante e |e em|ss|on| d| C


?
d|pendono da||e d|mens|on| de| pneumat|c| sce|t|.
roverete u|ter|or| |nd|caz|on| |n propos|to a pag|na ?/ ed |nformaz|on| p| esaur|ent| ne| ||st|no prezz|.
?
D|spon|b||e presum|b||mente a part|re da JS/?J ?.
S
Va|or| presunt| e non ancora ufc|a||, r||evat| |n base a| c|c|o d| prova LCL.
0 1.000 2.000 3.000 4.000 5.000 6.000 7.000 8.000
Regime (g/min)
C
o
p
p
ia (N
m
)
P
o
ten
za (kW
)
Coppia (Nm)
Potenza (kW)
350
300
250
200
150
100
50
0
140
120
100
80
60
40
20
0
Br|oso ed efc|ente: || motore BMWw|nPower
urbo 4 c|||ndr| a benz|na de||a nuova BMW B|.
BMW d.
Silenziosamente il BMW TwinPower Turbo cilindri diesel della nuova
BMW d sviluppa una potenza di tutto rispetto: kW( CV)

, accom-
pagnati dalla coppia corposa di Nmdisponibile tra . e . giri/min.
Per ottenere questi valori il propulsore abbina liniezione diretta con Common
Rail ad un turbocompressore con turbina a geometria variabile, grazie ai quali
la vettura accelera da a km/h in , secondi e raggiunge una velocit
massima di km/h. La pressione diniezione elevata e costante ed altri
accorgimenti EfcientDynamics consentono di realizzare il consumo medio
particolarmente efciente di ,, litri/ km.

BMW d.
Questo motore BMW TwinPower Turbo cilindri diesel sviluppa la sua
potenza di kW ( CV)

e la sua coppia massima di Nm in modo


elastico, vigoroso e pressoch senza vibrazioni. Ne sono i presupposti
liniezione diretta con Common Rail ed il turbocompressore con turbina a
geometria variabile, che consentono alla vettura unaccelerazione da a
km/h in , secondi ed una velocit di km/h. Lefciente propul-
sore consuma in media soli ,, litri/ km.

BMW d.
Il motore BMW TwinPower Turbo cilindri diesel da , litri eroga la sua
potenza di kW ( CV)

in modo vivace ed elastico. Grazie alla tecno-


logia TwinPower Turbo la vettura accelera da a km/h in , secondi
e tocca la velocit massima di km/h, con un funzionamento silenzioso.
La coppia massima di Nm viene raggiunta, grazie alliniezione diretta
con Common Rail e al turbocompressore con turbina a geometria variabile,
in una fascia di regime tra . e . giri/min. Il consumo medio di soli
,-, litri/ km.

BMW d EfcientDynamics Edition.

In questo modello la tecno-


logia BMW TwinPower Turbo ed altri accorgimenti come lo specico
adattamento del rapporto al ponte, i pneumatici con ridotta resistenza al
rotolamento e lindicazione ottimizzata del punto ottimale di cambiata
consentono in misura ancora maggiore di abbattere i consumi e le emis-
sioni di CO

, accrescendo il piacere di guida. Vi contribuisce la speciale


messa a punto aerodinamica, ottenuta tra laltro con gli innovativi cerchi
Aero e labbassamento delle sospensioni. Con la sua potenza di kW
( CV) e la sua coppia di Nm questautomobile avveniristica totalizza
cos un consumo medio di soli , litri/ km

con emissioni di CO

di
soli g/km.

I motori diesel. Anche nei tre diesel della nuova BMW Serie la tecnologia BMW TwinPower Turbo abbina, per accrescere lefficienza, i pi moderni
sistemi diniezione e la gestione variabile della potenza ad una tecnologia innovativa del turbocompressore, incrementando al tempo stesso il dinamismo.
Tutte le versioni sono realizzate in struttura leggera di alluminio e, naturalmente, sono dotate di serie del filtro antiparticolato esente da manutenzione.
0 1.000 2.000 3.000 4.000 5.000
Regime (g/min)
C
o
p
p
ia (N
m
)
P
o
ten
za (kW
)
Coppia (Nm)
Potenza (kW)
600
500
400
300
200
100
0
150
125
100
75
50
25
0
Silenzioso e dotato di una coppia poderosa: il
motore BMW TwinPower Turbo cilindri diesel
della nuova BMW d.
Assetto e sicurezza 36 37
La caratteristica pi tipica di ogni BMW la straordinaria dinamica di marcia, che offre unesperienza di
guida altamente emozionale. La base tecnologica offerta dallassetto, che realizza un contatto ottimale
con il fondo stradale ed una tenuta di strada ideale in ogni situazione. Questa performance superlativa
risulta dalla perfetta interazione di numerosi componenti innovativi e dalla ripartizione equilibrata delle
masse in ragione del : . Gli ingegneri BMWreinventano e perfezionano di continuo il tipico dinamismo
BMW: ogni chassis BMW trasmette cos la passione per il feeling di guida sportivo direttamente dal
veicolo al guidatore e viceversa, garantendo al tempo stesso il massimo livello di sicurezza e di comfort.
LA BASE MIGLIORE PER LA GUIDA DINAMICA:
UN ASSETTO ECCELLENTE.
Il presupposto pi importante per la guida sportiva una tenuta di strada ottimale. Nella nuova BMW Serie vi contribuiscono la ripartizione delle
masse sui due assali pressoch del : , il comportamento autosterzante neutro, la grande stabilit direzionale e leccellente trazione. Leggete
qui sotto i particolari.
Trazione posteriore. La nuova BMW Serie lunica vettura della ca-
tegoria dotata di trazione posteriore, premessa dellagilit e della maneg-
gevolezza entusiasmanti che caratterizzano ogni BMW. Questo tipo di
trasmissione rende inoltre possibile una ripartizione ideale delle masse
su tutto lassetto, contribuendo a sfruttare in modo perfetto potenza e
trazione sulla strada.
Sterzo. Gli inussi negativi della trazione sullavantreno sono sconosciuti
alla nuova BMW Serie : un vantaggio riconducibile alla netta separazione
tra sterzo e propulsione. La ripartizione delle forze sterzanti avviene in
modo uniforme, lo sterzo non si indurisce e la rotazione del volante rimane
contenuta. Il guidatore pu cos percepire in modo particolarmente preciso
la velocit in curva e le caratteristiche del fondo stradale. Il servosterzo
elettrico contribuisce inoltre a ridurre i consumi.
Assetto a struttura leggera. Nella nuova BMW Serie lassetto
adattato in modo ideale al gruppo motore/cambio. Lo si avverte subito
dalla precisione di sterzata, dalla maneggevolezza sportiva, dal grande
comfort acustico pressoch in assenza di vibrazioni nonch dalla perce-
zione perfetta della strada. Lavantreno costituito da un assale a doppio
snodo e barre di trazione a struttura leggera, che assicura la massima
rigidit con pesi ridotti. In combinazione con lassale posteriore multilink
e la trazione posteriore ne risulta una straordinaria agilit e manegge-
volezza di guida. Lassetto si distingue per il diametro di volta ridotto, la
grande costanza di traiettoria, il comportamento dinamico in curva e la
trazione eccellente in ogni situazione.
Assetto adattivo.

Gli ammortizzatori a controllo elettronico si adattano


allo stile di guida e alle caratteristiche della strada. La loro curva caratteristi-
ca pu essere modicata tramite il selettore del feeling di guida: attivando
le modalit Sport o Sport+ del selettore si ottiene una taratura degli ammor-
tizzatori sensibilmente pi rigida. Lassetto adattivo comprende anche lab-
bassamento delle sospensioni di mm, che non inuisce per sul comfort
della nuova BMWSerie .
Sterzo sportivo variabile. Questo sistema meccanico optional opera
con rapporti di demoltiplicazione dello sterzo differenziati. Comprende
anche la funzione Servotronic e riduce le rotazioni del volante necessa-
rie per ottenere angoli di sterzata particolarmente grandi. Accresce cos
sia il comfort nelle manovre di parcheggio che lagilit nella guida sporti-
va su strade ricche di curve e tornanti.
Carrozzeria. I progettisti della nuova BMW Serie hanno prestato par-
ticolare attenzione alla rigidit della cellula abitacolo, che accresce la pre-
cisione di sterzata e lagilit della vettura contribuendo alla sicurezza dei
passeggeri. Nella parte anteriore e nella parte posteriore la carrozzeria
dotata di speciali zone di cedimento che, in caso dimpatto, assorbono
gran parte dellenergia durto, trasformandola in deformazione in punti
esattamente prestabiliti. In tal modo gli effetti dellincidente vengono ri-
dotti al minimo.
Selettore del feeling di guida con modalit ECO PRO. Consente
di adattare individualmente i componenti della trazione e dellassetto (ad
esempio lo sterzo) nelle modalit Comfort, Sport e Sport+. Lattivazione
della modalit ECO PRO aiuta ad ottimizzare i consumi di carburante e
indica nel quadro strumenti il potenziale di risparmio disponibile.

Disponibile presumibilmente a partire da / . www.bmw.it/serie aporte/dinamismo


SICUREZZA OTTIMALE GRAZIE
ALLE PI MODERNE TECNOLOGIE BMW.
Chi siede al volante della nuova BMWSerie ha a disposizione nuovissime tecnologie su cui pu sempre fare afdamento. Qui sono scontati un com-
portamento su strada superlativo ed equipaggiamenti innovativi. Il guidatore pu contare su soluzioni tecnologiche allavanguardia che lo coadiuvano in
ogni situazione consentendogli di viaggiare al massimo livello di sicurezza.
Assetto e sicurezza 38 39
Adaptive Light Control con sistema di distribuzione variabile
del fascio luminoso, con luci di svolta e High Beam Assistant: i fari
orientabili illuminano le curve a maggiore distanza in modo ottimale appe-
na non appena il guidatore sterza per entrarvi. Le luci di svolta integrate
nei fari fendinebbia, destinate a migliorare la visibilit nella zona pi vicina,
si attivano automaticamente gi a vettura ferma azionando lindicatore di
direzione o girando il volante.
Controllo dinamico della stabilit (DSC), comprensivo di Cornering
Brake Control (CBC), Automatic Hold, assistente di frenata, asciugatura dei
freni e predisposizione alla frenata. Il DSC individua sul nascere un eventuale
drapage e stabilizza lauto in pochi millesimi di secondo. La sottofunzione
DTC (Dynamic Traction Control) consente un maggiore slittamento delle
ruote, ottimizzando la trazione in rapporto alla situazione e favorendo una
guida pi sportiva.
Freni a disco su tutte le ruote (anteriori autoventilanti), ampiamente
dimensionati per garantire il massimo livello di sicurezza e comfort di
azionamento. Limpianto frenante si distingue anche per la grande resi-
stenza e per gli spazi di frenata brevi e costanti.
Airbag: fanno parte del sistema di sicurezza BMW nel quale tutti i
componenti sono armonizzati in modo ottimale. Sei airbag assicurano
una protezione mirata: gli airbag lato guidatore e passeggero, gli airbag
per la testa anteriori e posteriori a tendina e gli airbag laterali integrati
negli schienali dei sedili anteriori.
Di serie Optional
Sistema di paraurti: provvisto di elementi deformabili intercambia-
bili sia anteriori che posteriori, in grado di assorbire forze durto no alla
velocit km/h.
Cellula abitacolo: grazie alla sua struttura funzionale con speciale di-
slocazione degli elementi portanti e speciali collegamenti nodali, nonch
allimpiego mirato di materiali ad alta resistenza, offre un grado ottimale
di sicurezza passiva in caso di impatto frontale, laterale e posteriore. La
struttura di questa carrozzeria in grado di assorbire energia durto me-
diante zone deformabili predefinite e contribuisce cos in ampia misura
alla protezione dei passeggeri.
Sistema di ritenzione BMW per guidatore e passeggero: consiste
in una combinazione di cintura di sicurezza a tre punti, pretensionatori e
limitatori di ritenzione che assicura la massima efcacia di ritenzione in
caso durto. Per evitare lallacciamento errato delle cinture nella zona
posteriore i fermi delle cinture sono codicati.
Pneumatici Runat: grazie ai anchi rinforzati, anche senza pressio-
ne interna non si appiattiscono completamente e non si staccano dai
cerchi (di serie a partire dai cerchi in lega leggera da "). Vi consentono
quindi di raggiungere con sicurezza lofcina pi vicina.
Sistema di controllo pressione pneumatici (RPA): avvisa il
guidatore in caso di danni ai pneumatici. Leggere perdite di pressione
vengono segnalate da una spia nel cockpit, forti perdite anche da un
segnale acustico.
OGNI CHILOMETRO
HA IL SUO PESO.
La modalit ECOPROtrasforma chi sie-
de al volante della nuova BMWSerie ,
se lo desidera, in un esperto del rispar-
mio di energia. Consente infatti di eco-
nomizzare a seconda dello stile di guida
no al %

di carburante. Per incorag-


giare il guidatore, nel computer di bordo
vengono indicati i chilometri guadagnati
grazie alla gestione economica dellauto.
CONSIGLI ECO PRO.
Gi al terzo semaforo abbiamo accumulato i primi
chilometri di bonus. Sul display della BMW
Serie , accanto al simbolo della pompa di ben-
zina, la modalit di guida ECO PRO da noi atti-
vata calcola il bonus di autonomia totalizzato:
leffetto, cio, della modalit ECO PRO dispo-
nibile nella nuova BMW Serie , un ulteriore
elemento del vasto pacchetto tecnologico
BMW EfcientDynamics. Il sistema fornisce
da un lato al guidatore i Consigli ECO PRO
per guidare in modo ancora pi efciente,
dallaltro regola la meccanica della BMW Serie
in funzione della massima efcienza. Lattua-
zione dellingegnosa tecnica di economizzazio-
ne del carburante afdata al capo progetto
Jrgen Geus: Nella modalit ECO PRO, spie-
ga lo specialista, modichiamo tramite il sof-
tware le caratteristiche di potenza del motore, il
cambio automatico passa pi presto ai rapporti
superiori e mantiene pi a lungo la marcia alta.
Nelle vetture con cambio manuale i suggeri-
menti di cambiata variano di conseguenza. Inol-
tre il guidatore, se vuole, pu ridurre la potenza
massima del climatizzatore e del riscaldamento
dei sedili. In tal modo gli ingegneri BMW hanno
creato tutti i presupposti tecnologici per realizzare
la massima efcienza, ma un ulteriore potenziale
di risparmio insito nel guidatore stesso.
ACCELERARE
DOLCEMENTE.
La modalit ECO PRO visualizza i Consigli ECO
PRO sul Control Display. Specialmente lindica-
zione del bonus di autonomia guadagnato con
uno stile di guida efciente stimola lambizione
del pilota. Un utile supporto alla raccolta di chilo-
metri del bonus di autonomia fornito dallindi-
catore EfcientDynamics presente nel contagiri
(quadro strumenti con funzioni estese in abbina-
mento al sistema di navigazione BMWProfessio-
nal): la banda azzurra signica massima efcienza
ed indica lambito entro il quale il consumo oscilla
solo in misura minima. Solo quando il guidatore
preme pi a fondo lacceleratore uscendo dalla
zona azzurra il consumo aumenta in modo spro-
porzionato: in tal caso il colore della banda di-
venta grigio.
LUNGIMIRANZA.
Oltre ai consigli relativi allacceleratore, la mo-
dalit ECO PRO fornisce altri suggerimenti: ad
esempio come guidare in modo lungimirante.
La concezione complessiva delle indicazioni e
delle informazioni stata elaborata dallingegner
Christian Popp, che spiega cos i suoi obiettivi:
Il guidatore dovr divertirsi a risparmiare carbu-
rante. Il che avviene quasi automaticamente
grazie alla curva caratteristica modicata dellac-
celeratore e ai Consigli ECO PRO che lui stesso
pu attivare. Chi ha percorso qualche chilometro
con ECO PRO, difcilmente sentir il bisogno
di disattivarlo. Il guidatore sente la differenza tra
ECO PRO e le altre modalit possibili (Comfort,
Sport, Sport+), soprattutto quando consulta la
cronaca del consumo visualizzata sul Control
Display. Qui appare chiaro che ECO PRO rende
pi moderato lo stile di guida: si accelera pi
dolcemente e si guida con pi lungimiranza.
GUADAGNO DI AUTONOMIA.
Nel trafco urbano il potenziale di risparmio of-
ferto dalla modalit ECO PRO particolarmente
consistente. Guidare in modo lungimirante, ri-
nunciando alle accelerazioni mozzaato, consen-
te grossi risparmi con minime perdite di tempo.
Nelle prove di guida comparative, tutti i parteci-
panti nivano per fermarsi allo stesso semaforo: il
guidatore senza modalit ECO PRO in prima po-
sizione, quello con ECO PRO un po pi indietro;
qui dunque non si pu proprio parlare di perdita
di tempo a causa della guida efciente! Anche
nei tragitti su strade extraurbane o su autostrade
ECO PRO fornisce al guidatore elementi utili per
rendere pi efciente il proprio stile di guida. Ad
esempio, anche nelle salite vale la pena di resta-
re il pi a lungo possibile nella marcia pi alta: se
non ci credete, date unocchiata al bonus di au-
tonomia che avete guadagnato...

Valore rilevato in uno studio interno di consumo BMW.


BMW Serie 1 42 43
LA NUOVA BMW SERIE .
Il cockpit, con la consolle centrale rivolta verso il posto guida, dimostra il tipico orien-
tamento al guidatore delle auto BMW. Il volante di serie (nella foto visibile loptio-
nal volante in pelle con multifunzione) si impugna bene. Numerose possibilit
di appoggio oggetti e materiali pregiati caratterizzano il design aperto e agile
dellabitacolo, contribuendo a realizzare un ambiente interno particolarmente
gradevole.
Varianti di equipaggiamento Colori Equipaggiamento
Nel rafnato interno sono di serie i nuovi rivestimenti Move in Anthrazit e le mo-
danature in Satinsilber (nella foto visibile lallestimento optional con rivestimenti
in pelle Dakota Schwarz e modanature interne in alluminio con particolari in nero
lucido). Completano il confortevole abitacolo pratici vani portaoggetti e due
portabevande davanti alla leva del cambio, tutti in dotazione di serie.
La nuova BMWSerie equipaggiata di serie con cerchi in acciaio da " con co-
priruota integrali per i modelli i, d, i e d, e con cerchi in lega da " per
la d (nella foto visibile il cerchio in lega da " a doppi raggi n con pneu-
matici misti, disponibile come optional).
Tabelle Dati tecnici BMWService
www.bmw.it/configuratore
La nuova BMW i nel colore optional Glaciersilber metallizzato.
Urban Line 44 45
LA NUOVA BMW SERIE . URBAN LINE.
Il volante sportivo in pelle convince per il suo grip gradevole. Le cornici cromate
per il pannello della radio

ed il climatizzatore nonch le modanature interne in


vetro acrilico bianco pongono accenti particolari.
Varianti di equipaggiamento Colori Equipaggiamento
Di serie per Urban Line Optional per Urban Line
Equipaggiamenti interni
Listelli sottoporta in alluminio con scritta BMWUrban
Volante sportivo in pelle
Sedili in stoffa/pelle Metro oppure
in pelle Dakota
Modanature interne in vetro acrilico bianco o nero, listello di accento in
Oxidsilber opaco, oppure
Modanature interne in alluminio a levigatura longitudinale ne con listello
di accento in nero lucido
Illuminazione abitacolo di colore variabile bianco o blu, regolabile
per la radio BMWProfessional o il Controller iDrive (con punto luce
supplementare sul montante centrale)
Mascherine cromate sul climatizzatore e sul pannello della radio

Bracciolo centrale anteriore regolabile


Chiave della vettura con applicazione bianca
Equipaggiamenti esterni
Cerchi in lega leggera da " raggi a V n oppure
Cerchi in lega leggera da " raggi a V n , bicolore bianchi,
torniti a specchio
Paraurti anteriore e posteriore con particolari specici in bianco
Calandra a doppio rene bianca con undici listelli cromati anteriormente
Calotte degli specchi retrovisori esterni in tinta carrozzeria, oppure a
richiesta in colore bianco
Scritta laterale Urban
Terminale di scarico cromato opaco
Colori dei rivestimenti.
Urban Line.
Modanature interne.
Urban Line.
Combinazione stoffa/pelle Metro
CALJ Silber/Perlgrau
Pelle Dakota LCL Perlgrau,
accento nero
DR/DKvetro acrilico bianco
con particolari in Oxidsilber opaco
Combinazione stoffa/pelle Metro
CALKPetrol/Schwarz
Pelle Dakota LCSWSchwarz DS/DKvetro acrilico nero
con particolari in Oxidsilber opaco
AD/DL alluminio a levigatura
longitudinale ne con particolari
in nero lucido
Combinazione stoffa/pelle Metro
CAH Silber/Schwarz

In abbinamento alla radio Professional e al sistema di navigazione.


I sedili sportivi in pelle Dakota (optional) nella tonalit di colore esclusiva
Perlgrau con accento nero conferiscono un look signorile allabitacolo.
Cerchi in lega leggera da " raggi
a V n , J x con pneumatici
/ R .
Cerchi in lega leggera da " raggi
a V n , bicolore bianchi, torniti
a specchio, J x con pneumatici
/ R .
Listelli sottoporta in alluminio con
scritta BMWUrban.
Chiave della vettura con applicazione
bianca.
Tabelle Dati tecnici BMWService
La BMW d nel colore optional Glaciersilber metallizzato, con Urban Line.
www.bmw.it/serie aporte/versioni
Sport Line 46 47
LA NUOVA BMW SERIE . SPORT LINE.
Il volante sportivo in pelle con cuciture rosse nonch il tachimetro e il contagiri con
scala cronometrica rossa sono disponibili in esclusiva per la versione Sport Line,
come pure le modanature interne in nero lucido con particolari in Korallrot opaco
(nella foto visibile la modanatura in alluminio a levigatura lontudinale ne con
particolari in Korallrot opaco).
Varianti di equipaggiamento Colori Equipaggiamento
Di serie per Sport Line Optional per Sport Line
Equipaggiamenti interni
Listelli sottoporta in alluminio con scritta BMWSport
Volante sportivo in pelle con cuciture rosse in contrasto
Sedili anteriori sportivi
Rivestimenti in stoffa Track Anthrazit con cuciture rosse o grigie
in contrasto oppure
in pelle Dakota Schwarz con particolari rossi o pelle Dakota Everestgrau
con particolari neri
Modanature interne in nero lucido con particolari in Korallrot opaco,
oppure
Modanature interne in alluminio a levigatura longitudinale ne
con particolari in Korallrot opaco o in nero lucido
Illuminazione abitacolo di colore variabile, arancione-rosso o bianco,
regolabile per la radio BMWProfessional o il Controller iDrive
Tachimetro e contagiri con scala cronometrica rossa
Mascherine cromate sul climatizzatore e sul pannello della radio

Bracciolo centrale anteriore regolabile


Selettore del feeling di guida con modalit supplementare Sport+
Chiave della vettura con applicazione rossa
Paraginocchia nella parte destra del vano piedi lato guida
Equipaggiamenti esterni
Cerchi in lega leggera da " raggi a stella n oppure
Cerchi in lega leggera da " raggi a stella n , bicolore Orbitgrau,
torniti a specchio
Paraurti anteriore e posteriore con particolari specici in nero lucido
Calandra a doppio rene nera con otto larghi listelli lucidi, neri
nella parte anteriore
Calotte degli specchi retrovisori esterni in tinta carrozzeria,
oppure a richiesta in nero lucido
Terminale di scarico nero, cromato
Scritta laterale Sport
Colori dei rivestimenti.
Sport Line.
Modanature interne.
Sport Line.
Stoffa Track BEL Anthrazit,
accento rosso
Pelle Dakota LCL Schwarz,
accento rosso
AT/DN nero lucido con particolari
in Korallrot opaco
Stoffa Track BEL Anthrazit,
accento grigio
Pelle Dakota LCL
Everestgrau, accento nero
AD/DL alluminio a levigatura
longitudinale ne con particolari
in nero lucido
Pelle Dakota LCL
Korallrot, accento nero
AD/DN alluminio a levigatura
longitudinale ne con particolari
in Korallrot opaco

In abbinamento alla radio Professional e al sistema di navigazione.


I sedili anteriori sportivi offrono un saldo sostegno laterale e, nella versione in
pelle Dakota Schwarz (optional) con cuciture rosse in contrasto, presentano un
look ancora pi sportivo.
Cerchi in lega leggera da " raggi a
stella n , J x con pneumatici
/ R .
Cerchi in lega leggera da " raggi a
stella n , bicolore Orbitgrau, torniti
a specchio, , J x con pneumatici
/ R .
Listelli sottoporta in alluminio con
scritta BMWSport.
Chiave della vettura con applicazione
rossa.
Tabelle Dati tecnici BMWService
La nuova BMW i Sport Line nel colore optional Mineralgrau metallizzato.
www.bmw.it/serie aporte/versioni
Paccnetto Sport|vo M 4B 49
LA NUOVA BMW SERIE . PACCHETTO SPORTIVO M

.
l| vo|ante |n pe||e Ms| |mpugna part|co|armente bene graz|e a| d|ametro p|
p|cco|o e a||a corona p| spessa. Con | tast| mu|t|funz|one |ncorporat| e poss|b||e
gest|re durante |a marc|a |a rad|o, || |ettore CD e || te|efono, se presente.
Varianti di equipaggiamento Colori Equipaggiamento
M D| ser|e per || paccnetto Sport|vo M pt|ona| per || paccnetto Sport|vo M
Equipaggiamenti interni
M L|ste||| sottoporta |n a||um|n|o con scr|tta M
M Vo|ante |n pe||e M con mu|t|funz|one
M Sed||| anter|or| sport|v| ne||a comb|naz|one esc|us|va stoffa/A|cantara
|n |ook M oppure
|n pe||e Dakota
M Modanature |nterne |n a||um|n|o Hexagon con part|co|ar| |n Lstor||b|au
o nero |uc|do
Modanature |nterne |n |egno preg|ato F|ne||ne Stream con part|co|ar| |n
x|ds||ber opaco
M Pogg|ap|ede M
M Leva de| camb|o p| corta so|o |n abb|namento a| camb|o manua|e
a o marce) con |ogo M
M l||um|naz|one ab|taco|o d| co|ore var|ab||e, aranc|one-rosso o b|anco,
rego|ab||e per |a rad|o BMWProfess|ona| o || Contro||er |Dr|ve
M P|vest|mento |nterno de| pad|g||one BMWlnd|v|dua| Antnraz|t
M Cn|ave de||a vettura con app||caz|one b|u
Equipaggiamenti esterni
M Cercn| |n |ega |eggera M da /" a dopp| ragg| n SBSM oppure
Cercn| |n |ega |eggera M da B" a dopp| ragg| n SBoM
M Paccnetto aerod|nam|co Mparaurt| anter|ore poster|ore e
m|n|gonne |atera||)
M Snadow L|ne |uc|da BMWlnd|v|dua|
M Ca|andra a dopp|o rene nera con otto |argn| ||ste||| ner| |uc|d|
ne||a parte anter|ore, e prese dar|a nere ne||a gremb|a|atura anter|ore
M erm|na|e d| scar|co cromato
M Assetto sport|vo M
Vern|c|atura ne| co|ore esc|us|vo Lstor||b|au ? meta|||zzato

D|spon|b||e presum|b||mente a part|re da JS/?J ?.


Colori dei rivestimenti.
Pacchetto sportivo M.
Modanature interne.
Pacchetto sportivo M.
M Combinazione stoffa/Alcantara
Hexagon HAAAntnraz|t con
bord|no M e cuc|tura |n contrasto
Kon|gsb|au
Pelle Dakota LCSWScnwarz
4DP/4DK|egno preg|ato F|ne||ne
Streamcon part|co|ar| |n x|ds||ber
opaco
Pelle Dakota LCDH yster
M 4MP/4DX a||um|n|o Hexagon con
part|co|ar| |n Lstor||b|au
Pelle Dakota LCLo
Kora||rot, accento nero
4MP/4DL a||um|n|o Hexagon con
part|co|ar| |n nero |uc|do
l sed||| sport|v| ne||a comb|naz|one stoffa/A|cantara Hexagon con bord|no Me cuc|-
tura |n contrasto Kon|gsb|au confer|scono a||ab|taco|o un |ook rafnato.
M Cercn| |n |ega |eggera M da /" a
dopp| ragg| n SBS con pneumat|c|
m|st|: ant. /, J x /, pneu. ??/4 P /,
post. B, J x /, pneu. ?/4J P /.
Cercn| |n |ega |eggera M da B" a
dopp| ragg| n SBo M con pneumat|c|
m|st|: ant. B J x B, pneu. ??/4J P B,
post. B, J x B, pneu. ?/S P B.
Accog||enza sport|va: | ||ste||| sottoporta |n a||um|n|o con |ogo M.
Tabelle Dati tecnici BMWService
www.bmw.it/configuratore
La nuova BMWSer|e con paccnetto sport|vo M.
Vern|c|, r|vest|ment| e modanature |nterne 50 51
Varianti di equipaggiamento Colori Equipaggiamento
Vernici.
M D| ser|e pt|ona|
ln queste pag|ne vedete | co|or| e | mater|a|| propost| per |a nuova BMW Ser|e a o porte. Fatev| gu|dare da||a fantas|a, sceg||ete || vostro co|ore prefer|to o mettete
a confronto | d|vers| abb|nament|: |e scnede co|or| v| forn|ranno |e pr|me |mpress|on|. Come e noto, |n a|cun| cas| g|| |ncn|ostr| da stampa non sono |n grado d| r|produrre
fede|mente | ton| d| co|ore de||e vern|c|, de| r|vest|ment| e de||e modanature |nterne. V| cons|g||amo pertanto d| consu|tarv| con |a vostra Concess|onar|a BMW
o |a vostra F|||a|e BMW, cne v| mostreranno | camp|on| da| v|vo e v| a|uteranno a rea||zzare so|uz|on| cromat|cne part|co|ar|.
Conguratore BMW: v| consente d| comporre |a vostra BMW con |a||est|mento persona|e des|derato. Potete sceg||ere tra tutt| g|| attua|| motor|, co|or| ed
equ|pagg|ament|. roverete magg|or| |nd|caz|on| su| s|to www.bmw.it/conguratore
Pastello ooB Scnwarz Metallizzato ABS O|ac|ers||ber Metallizzato B4J L|qu|d B|ue

Pastello Ao Karmes|nrot Metallizzato BJo Spark||ng Bronze


?
Metallizzato 4/o Sapn|rscnwarz Metallizzato BSB M|dn|gnt B|ue
Pastello SJJ A|p|nwe|ss Metallizzato AJo M|nera|we|ss

BMW M B44 Va|enc|a range

Metallizzato A/o Deep sea b|ue Metallizzato BSJ M|nera|grau


Metallizzato B4o Lstor||b|au ?
S
MR/DX alluminio Hexagon con particolari in
Estorilblau

MR/DL alluminio Hexagon con particolari in


nero lucido

Tabelle Dati tecnici BMW Service


Colori dei rivestimenti.
1
Disponibile presumibilmente a partire da / .
2
Disponibile presumibilmente a partire da / .
3
Disponibile in esclusiva con il pacchetto sportivo M (presumibilmente a partire da / ).
Vi preghiamo di osservare che sui rivestimenti dei
sedili potrebbero sorgere, nel tempo, alterazioni non
eliminabili, causate soprattutto da vestiti dal colore
instabile.
Stoffa Move BDAT Anthrazit
Pelle Dakota LCDH Oyster
Pelle Dakota LCSW Schwarz
Colori degli interni. Modanature interne.
Schwarz CG Satinsilber opaco
DP/DK legno pregiato Fineline Stream con
particolari in Oxidsilber opaco
Oyster AD/DL alluminio a levigatura longitudinale
ne con particolari in nero lucido
Combinazione stoffa/Alcantara Hexagon
HAAT Anthrazit con bordino M e cucitura in
contrasto Knigsblau

Rivestimenti e modanature interne 52 53


Varianti di equipaggiamento Colori Equipaggiamento
Di serie Optional
Modanature interne.
Sport Line.
Modanature interne.
Urban Line.
Colori dei rivestimenti.
Sport Line.
Colori dei rivestimenti.
Urban Line.
Stoffa Track BEL Anthrazit,
accento rosso
Combinazione stoffa/pelle Metro
CALJ Silber/Perlgrau
AT/DN nero lucido con
particolari in Korallrot opaco
DR/DK vetro acrilico bianco con
particolari in Oxidsilber opaco
Pelle Dakota LCL Schwarz,
accento rosso
Combinazione stoffa/pelle Metro
CAH Silber/Schwarz
AD/DN alluminio a levigatura longitudinale ne
con particolari in Korallrot opaco
AD/ADL alluminio a levigatura longitudinale ne
con particolari in nero lucido
Pelle Dakota LCL Everestgrau,
accento nero
Pelle Dakota LCSW Schwarz
Stoffa Track BEL Anthrazit,
accento grigio
Combinazione stoffa/pelle Metro
CALK Petrol/Schwarz
AD/DL alluminio a levigatura longitudinale ne
con particolari in nero lucido
DS/DK vetro acrilico nero con
particolari in Oxidsilber opaco
Pelle Dakota LCL Korallrot,
accento nero
Pelle Dakota LCL Perlgrau,
accento nero
Tabelle Dati tecnici BMW Service
Gli abbinamenti di colore.
Colori dei rivestimenti BMW
BMW Serie Sport Line Urban Line Pacchetto sportivo M

Colore interni
Stoffa
Move
Pelle
Dakota
Stoffa
Track
Pelle
Dakota
Combinazione
stoffa/pelle
Metro
Pelle
Dakota
Stoffa/
Alcan-
tara
Hexa-
gon
Pelle
Dakota
Sedili di serie
Sedili sportivi
Colori dei rivestimenti
A
n
t
h
r
a
z
i
t
S
c
h
w
a
r
z
O
y
s
t
e
r
A
n
t
h
r
a
z
i
t
/
a
c
c
e
n
t
o

g
r
i
g
i
o
A
n
t
h
r
a
z
i
t
/
a
c
c
e
n
t
o

r
o
s
s
o
S
c
h
w
a
r
z
/
a
c
c
e
n
t
o

r
o
s
s
o
E
v
e
r
e
s
t
g
r
a
u
/
a
c
c
e
n
t
o

n
e
r
o
K
o
r
a
l
l
r
o
t
/
a
c
c
e
n
t
o

n
e
r
o
S
i
l
b
e
r
/
S
c
h
w
a
r
z
S
i
l
b
e
r
/
P
e
r
l
g
r
a
u
P
e
t
r
o
l
/
S
c
h
w
a
r
z
S
c
h
w
a
r
z
P
e
r
l
g
r
a
u
/
a
c
c
e
n
t
o

n
e
r
o
A
n
t
h
r
a
z
i
t
/
a
c
c
e
n
t
o

b
l
u
S
c
h
w
a
r
z
O
y
s
t
e
r
K
o
r
a
l
l
r
o
t
/
a
c
c
e
n
t
o

n
e
r
o
Colori degli interni
S
c
h
w
a
r
z
S
c
h
w
a
r
z
O
y
s
t
e
r
S
c
h
w
a
r
z
S
c
h
w
a
r
z
S
c
h
w
a
r
z
S
c
h
w
a
r
z
S
c
h
w
a
r
z
S
c
h
w
a
r
z
S
c
h
w
a
r
z
S
c
h
w
a
r
z
S
c
h
w
a
r
z
S
c
h
w
a
r
z
S
c
h
w
a
r
z
S
c
h
w
a
r
z
O
y
s
t
e
r
S
c
h
w
a
r
z
Vernici BMW
Schwarz pastello
Alpinweiss pastello
Karmesinrot pastello
Black Sapphire metallizzato
Deep sea blue metallizzato
Glaciersilber metallizzato
Mineralweiss

metallizzato
Sparkling Bronze

metallizzato
Midnight Blue metallizzato
Mineralgrau metallizzato
Liquid Blue

metallizzato
BMW M Valencia Orange


Estorilblau


Modanature interne BMW
Satinsilber opaco
Alluminio a levigatura longitudinale ne con particolari in nero lucido
Legno pregiato Fineline Stream con particolari in Oxidsilber opaco
Modanature interne Sport Line
Nero lucido con particolari in Korallrot opaco
Alluminio a levigatura longitudinale ne con particolari in nero lucido
Alluminio a levigatura longitudinale ne con particolari in Korallrot opaco
Modanature interne Urban Line
Vetro acrilico bianco con particolari in Oxidsilber opaco
Vetro acrilico nero con particolari in Oxidsilber opaco
Alluminio a levigatura longitudinale ne con particolari in nero lucido
Modanature interne pacchetto sportivo M
Alluminio Hexagon con particolari in Estorilblau


Alluminio Hexagon con particolari in nero lucido


Legno pregiato Fineline Stream con particolari in Oxidsilber opaco
Di serie Optional Combinazione di colore consigliata Non disponibile
1
Disponibile presumibilmente a partire da / .
2
Disponibile presumibilmente a partire da / .
3
Disponibile in esclusiva con il pacchetto sportivo M (presumibilmente a partire da / ).
Di serie Optional Pacchetti di equipaggiamento 54 55
Varianti di equipaggiamento Colori Equipaggiamento
Pacchetti di equipaggiamento.
Visibility Package.
Assicura la migliore illuminazione della strada, anche sui
tratti tortuosi e con forte trafco in senso contrario.
Comprende: fari allo xeno anabbaglianti ed abbaglianti,
impianto lava/tergifari, Adaptive Light Control, sensore
pioggia con accensione automatica degli anabbaglianti
e High Beam Assistant.
Tabelle Dati tecnici BMW Service
Drive Comfort Package.
Un allestimento che rende la guida ancora pi confortevole, facile e sicura.
Comprende: dispositivo vivavoce, supporto lombare, Cruise Control, tasti
multifunzione per il volante e Servotronic.
Interior Comfort Package.
Raggruppa tutti gli equipaggiamenti di comfort che rendono i viaggi
particolarmente gradevoli e riposanti per tutti i passeggeri.
Comprende: bracciolo anteriore, pacchetto luci e pacchetto portaoggetti.
Di serie Optional Dotazione di serie/Optional 56 57
Varianti di equipaggiamento Colori Equipaggiamento
Dotazione di serie/Optional.
Calandra a doppio rene con cornici di forma speciale e listelli neri. Nella
versione Sport Line o in abbinamento al pacchetto sportivo M i listelli sono neri
lucidi nella parte anteriore. Nella versione Urban Line i listelli sono cromati
anteriormente e bianchi ai lati.
Pacchetto luci

: comprende le luci incorporate nelle maniglie delle portiere


che, allo sbloccaggio delle stesse, illuminano per secondi la zona di accesso,
consentendo di salire con sicurezza nellauto anche al buio. Ulteriori punti luce:
passamano degli apriporta anteriori con luce a LED, luci di lettura a LED davanti
e dietro con luce interna diffusa, luce nel vano piedi anteriore, specchietti di cor-
tesia illuminati per guidatore e passeggero, illuminazione del bagagliaio a LED.
Fari allo xeno anabbaglianti ed abbaglianti, con regolazione automatica della profondit, impianto lavafari, palpebre luminose con tecnica LED e gruppi ottici
posteriori tridimensionali a LED: migliorano nettamente lilluminazione della carreggiata di notte e in caso di visibilit ridotta. I quattro anelli luminosi con tecnica LED
comprendono la funzione di luce diurna.
Adaptive Light Control

(illuminazione adattiva in curva) con distribuzione variabile della luce, luci di svolta e High Beam Assistant: illumina le curve
non appena si sterza per entrarvi.
High Beam Assistant (dispositivo di assistenza per fari abbaglianti): coadiuva il guidatore nei viaggi notturni accendendo e spegnendo automaticamente i fari
abbaglianti quando si incrociano o si seguono altri veicoli o quando vi una sufciente illuminazione stradale.
Fari fendinebbia nella grembialatura anteriore: rendono pi sicura la guida in condizioni di cattiva visibilit.
Tabelle Dati tecnici BMW Service
1
Disponibile solo in abbinamento al Visibility package.
2
Disponibile solo in abbinamento allInterior Comfort Package.
Sensore pioggia con accensione anabbaglianti

: una volta attivato,


il sensore pioggia mette in funzione automaticamente i tergicristalli secondo
lintensit della pioggia e ne regola la frequenza. Laccensione automatica degli
anabbaglianti accende i fari al calare del buio o allinterno delle gallerie.
Retrovisori esterni in tinta carrozzeria, regolabili elettricamente, con
indicatore di direzione supplementare; specchio asferico sul lato guida.
Luci di stop dinamiche con
funzione lampeggio: consentono a
chi viaggia dietro alla vostra BMW di
distinguere subito una leggera frenata
da una frenata demergenza. Contri-
buiscono quindi ulteriormente alla
sicurezza.
Gancio di traino con testina sferica
amovibile e logica di controllo delle
oscillazioni del rimorchio. Massa rimor-
chiabile no a . kg.
Shadow Line nera lucida BMW Individual: comprende le cornici dei
nestrini anteriori e posteriori, il supporto triangolare e la cornice dei retrovisori
esterni lucidi a specchio.
M D| ser|e pt|ona| Dotaz|one d| ser|e/pt|ona| 5B 59
Varianti di equipaggiamento Colori Equipaggiamento
Dotazione di serie/Optional.
Cerchi in lega leggera da "
raggi a Y n , / J x / con pneu-
mat|c| ?Jo/oJ P /.
Cerchi in lega leggera da " a doppi raggi n con pneumat|c| m|st|:
ant. /,o J x B con pneu. ??o/4J P B, post. B J x B con pneu. ?4o/So P B.
Cerchi in lega leggera da "
raggi a V n , / J x o con
pneumat|c| ?Jo/oo P o.
Cerchi in lega leggera da "
raggi a stella n , / J x o con
pneumat|c| ?Jo/oo P o. D| ser|e
per ?Jd).
Cerchi in lega leggera da " styling a turbina n , /,o J x / con
pneumat|c| ??o/4o P /.
Cerchi in lega leggera da " raggi a stella n , b|co|ore Spacegrau
meta|||zzato, torn|t| a speccn|o con pneumat|c| m|st|: ant. /,o J x / con pneu.
??o/4o P /, post. B J x / con pneu. ?4o/4J P /.
Cerchi in acciaio da " con
copr|ruota |ntegra||, o,o J x o con
pneumat|c| Jo/oo P o.
Tabelle Dati tecnici BMW Service
1
Disponibile presumibilmente a partire da /.
Urban Line.
Pacchetto sportivo M

.
Sport Line.
Cerchi in lega leggera da " raggi a V n , bicolore bianchi, torniti a
specchio, , x con pneumatici / R (disponibili solo con Urban Line).
Cerchi in lega leggera da " raggi a stella n , bicolore Orbitgrau,
torniti a specchio, , J x con pneumatici / R (disponibili solo con
Sport Line).
Cerchi in lega leggera M da " a doppi raggi n M con
pneumatici misti: ant. , J x con pneu. / R , post. , J x con
pneu. / R (disponibili solo con pacchetto sportivo M).
Cerchi in lega leggera da " raggi a V n , J x con pneumatici
/ R (disponibili solo con Urban Line).
Cerchi in lega leggera da " raggi a stella n , J x con pneu-
matici / R (disponibili solo con Sport Line).
Cerchi in lega leggera M da " a doppi raggi n M con pneumatici
misti: ant. , J x con pneu. / R , post. J x con pneu. / R
(disponibili solo con pacchetto sportivo M).
Di serie Optional Dotazione di serie/Optional 60 61
Varianti di equipaggiamento Colori Equipaggiamento
Dotazione di serie/Optional.
Vetri antisolari: riducono il surriscaldamento dellabitacolo nelle giornate di
sole e rendono pi gradevole il clima interno. A tale scopo, a partire dal montante
centrale, i cristalli bruniti con tonalit pi scura assorbono in misura maggiore la
luce solare nella zona posteriore.
Rivestimento interno del padiglione BMW Individual Anthrazit. Inoltre
i rivestimenti dei montanti anteriori, centrali e posteriori, le alette parasole e le
maniglie di sostegno sopra i nestrini sono nellelegante colorazione Schwarz
(compreso nel pacchetto sportivo M).
Tettuccio in vetro ad azionamento elettrico, con funzioni di scorrimento
ed inclinazione nonch apertura comfort tramite telecomando e azionamento
mediante un semplice impulso.
Park Assistant: facilita le manovre di parcheggio parallele alla corsia di marcia.
A tale scopo il sistema misura gli spazi di parcheggio quando vi si passa accanto
a velocit inferiori a km/h. Se individua un parcheggio sufcientemente ampio,
lassistente esegue la manovra, coadiuvato dal guidatore che accelera o frena.
(Lequipaggiamento non disponibile in abbinamento ai cerchi in acciaio da "
con pneumatici / R ).
Telecamera posteriore: visualizza chiaramente sul Control Display la zona
dietro la vettura. La telecamera posteriore permette di orientarsi meglio nelle
manovre di parcheggio con la retromarcia e a velocit inferiori a km/h. Nei
modelli con gancio di traino la telecamera dotata anche della funzione zoom.
Park Distance Control (PDC), disponibile per parte anteriore e posteriore o
soltanto posteriore: facilita il parcheggio e la manovra in spazi ristretti; lavvicinamento
dellauto ad un ostacolo viene indicato tramite segnali acustici (in abbinamento
al sistema di navigazione o alla radio BMW Professional, anche visivamente sul
Control Display).
Tabelle Dati tecnici BMW Service
1
Disponibile presumibilmente a partire da / .
Volante sportivo in pelle con multifunzione per i comandi della radio o del
telefono (optional); diametro mm, a tre razze. Lequipaggiamento comprende
le leve del cambio e del freno a mano in pelle.
Cambio automatico Steptronic a rapporti con selettore marce elettronico
e gestione adattiva: consente una guida riposante ed efciente.
Sterzo sportivo variabile: comprende il Servotronic e riduce le rotazioni del
volante necessarie per ottenere angoli di sterzata particolarmente grandi. Accre-
sce cos sia il comfort nelle manovre di parcheggio che lagilit nella guida sporti-
va sulle strade tortuose. compresa anche la modalit Sport+.
Cambio automatico sportivo Steptronic a rapporti,

con modalit
Sport+: grazie alle sue caratteristiche sportive realizza cambiate molto veloci ed
assolutamente impeccabili assicurando una guida molto dinamica, coadiuvata
anche dai paddle al volante sportivo in pelle (disponibile per BMW d).
Cambio manuale a marce:
consente una guida molto sportiva.
duttile, perfettamente graduato e dotato
di una leva con corse corte e precise.
Grazie ai rapporti ravvicinati si possono
sfruttare in modo ancora pi personale
le caratteristiche dinamiche del moto-
re, adattandole al proprio stile di guida.
Pacchetto fumatori: comprende
accendisigari e portacenere nella con-
solle centrale anteriore.
Volante in pelle (diametro mm,
visibile nella foto) a tre razze. Lequipag-
giamento comprende anche le leve del
cambio e del freno a mano in pelle.
Volante di serie (diametro
mm) a tre razze.
Quadro strumenti con due strumenti analogici per tachimetro, contagiri e
indicatore del livello di carburante nonch Info Display sul quale vengono indicati,
ad esempio, la temperatura esterna e le funzioni del computer di bordo.
Quadro strumenti con funzioni estese (visibile nella foto): comprende
un Info Display ad alta risoluzione per visualizzare funzioni del Check Control e
risposte dei comandi. Quando attiva la modalit ECO PRO, nel contagiri appare
lindicazione EfcientDynamics.
Di serie Optional Dotazione di serie/Optional 62 63
Varianti di equipaggiamento Colori Equipaggiamento
Dotazione di serie/Optional.
Retrovisore interno autoanabbagliante: lo specchio di grandi dimensioni
si oscura automaticamente a seconda dellintensit luminosa dei fari di veicoli
che seguono.
Indicatore del punto ottimale di
cambiata: indica il momento pi favo-
revole per una cambiata dal punto di vi-
sta dei consumi. Il sistema d solo dei
suggerimenti per passare ad una marcia
pi alta o pi bassa, adattandoli allo stile
di guida individuale (in abbinamento al
cambio manuale a marce).
Computer di bordo: fornisce indi-
cazioni sulla velocit media, sul consumo
medio e momentaneo, sullautonomia
e sulla temperatura esterna; quando
attiva la modalit ECO PRO visualizza
anche il bonus di autonomia. Il com-
puter di bordo offre inoltre la funzione
di avvertimento pericolo ghiaccio sulle
strade.
Cruise Control, regolatore auto-
matico di velocit. Memorizza, a partire
da ca. km/h, la velocit desiderata
e la mantiene costante anche nelle di-
scese. Comprende i comandi multifun-
zione per il volante.
Selettore del feeling di guida: premendo un pulsante, consente di guidare
nelle modalit Comfort, Sport o Sport+ (Sport+ solo in abbinamento a
Sport Line, cambio automatico sportivo, assetto adattivo o sterzo sportivo variabile).
Il selettore del feeling di guida offre inoltre la modalit ECO PRO che favorisce
una guida particolarmente efciente.
Comfort Access, per aprire e
chiudere le portiere lato guida e pas-
seggero nonch il portellone posterio-
re senza azionare il telecomando. Le
maniglie sono dotate dellilluminazione
zona portiere.
Modalit ECO PRO: riduce sensibilmente i consumi favorendo una guida
pi efciente. Lindicatore EfcientDynamics integrato nel contagiri (in abbina-
mento al quadro strumenti con funzioni estese) indica la fascia di utilizzo ideale
per mantenere uno stile di guida efciente; il cambio automatico Steptronic a
rapporti passa molto presto al rapporto superiore, il climatizzatore funziona
con unimpostazione ottimizzata dal punto di vista energetico. Il carburante ri-
sparmiato indicato dallInfo Display sotto forma di bonus di autonomia.
Assetto adattivo

con abbassamento delle sospensioni di mm e regola-


zione degli ammortizzatori mediante il selettore del feeling di guida nonch tara-
tura pi sportiva dellassetto. Resta invariato il comfort di marcia della vettura.
Tabelle Dati tecnici BMW Service
1
Non in abbinamento al pacchetto sportivo M (disponibile presumibilmente a partire da / ).
2
Troverete ulteriori informazioni (nota legale, compatibilit) nel sito www.bmw.it/bluetooth
Sistema di navigazione BMW Professional (visibile nella foto), comprensivo
di dispositivo vivavoce con interfaccia USB, quadro strumenti con funzioni estese,
radio BMW Professional con lettore DVD, Controller iDrive, pulsanti personalizzabili,
disco rigido integrato per mappe cartograche e GB di le audio, Real-Time
Trafc Information (RTTI) in abbinamento a BMW Assist, display a colori sso da
,", visualizzazione D delle mappe stradali, vista a volo duccello.
Sistema di navigazione BMW Business, comprensivo di dispositivo viva-
voce con interfaccia USB, radio BMW Professional, lettore CD, Controller iDrive,
pulsanti personalizzabili, display graco sso da ,", visualizzazione tramite
mappe stradali o immagine combinata con mappe e frecce direzionali.
BMW Apps: con questo optional, un iPhone e lapp gratuita BMW Connected
ripresa dallApp Store potrete selezionare comodamente stazioni Web radio di
tutto il mondo, gestire le funzioni dellagenda o visualizzare sul Control Display i
pi recenti messaggi di stato dei vostri account personali di Facebook o Twitter.
Lequipaggiamento comprende una funzione di lettura vocale per annotazioni
dellagenda, Facebook e Twitter.
BMW Online: consente di accedere
a servizi basati su Internet (e-mail, portali
specici ad esempio per notizie, quo-
tazioni di borsa, meteo e Google Maps).
Accesso Internet: consente di ac-
cedere in modo illimitato al World Wide
Web, quando la vettura ferma. Inse-
rendo lURL tramite liDrive oppure
tramite un elenco personalizzato dei
Preferiti si pu richiamare qualsiasi pa-
gina Internet e visualizzarla nel Control
Display.
Avvisatore di cambio acciden-
tale della corsia di marcia, com-
prensivo di avviso tamponamento:
rileva mediante una telecamera se lauto
si avvicina ad una striscia di delimitazione
e lo segnala immediatamente al guida-
tore con una vibrazione del volante.
Speed Limit Info, comprensiva di
indicazione divieto di sorpasso: rileva i
limiti di velocit e i divieti di sorpasso,
segnalandoli al guidatore nellInfo Display.
BMW Assist. Questa famiglia di servizi telematici di ConnectedDrive orien-
tata alla sicurezza e allinformazione: una Centrale Operativa BMW a disposi-
zione h su h per dare qualunque tipo di informazione (farmacie, alberghi,
ristoranti) o per attivarsi in caso di chiamata di emergenza manuale o in auto-
matico (in caso di attivazione degli airbag).
BMW Live

: tramite la connessione
dati Bluetooth attivata nel vostro tele-
fono cellulare consente di accedere a
informazioni on-line selezionate.
Di serie Optional Dotazione di serie/Optional 64 65
Varianti di equipaggiamento Colori Equipaggiamento
Dotazione di serie/Optional.
Sistema HiFi Harman Kardon (visibile nella foto): con potente amplicatore
digitale da Watt, equalizzatore, centerspeaker e dodici altoparlanti per un suono
perfetto. La funzione sorround consente inoltre di simulare leffetto sonoro di
diversi ambienti.
Sistema di altoparlanti HiFi con amplicatore da Watt, equalizzatore
specico per la vettura e sette altoparlanti realizza un suono brillante.
Dispositivo vivavoce con interfaccia USB: consente il collegamento
senza cavi alla vettura di cellulari Bluetooth adatti. Linterfaccia USB integrata
consente di collegare fonti audio adatte, come lettori MP, iPod o chiavette
USB. Si gestisce, a seconda dellequipaggiamento, tramite la radio, i comandi
multifunzione al volante o liDrive (lequipaggiamento compreso nella dotazione
dei sistemi di navigazione Business e Professional).
Caricatore DVD per DVD, con
funzionalit DVD audio multicanale;
compatibile MP. In abbinamento al
sistema di navigazione Professional
dotato anche di funzionalit video.
Presa AUX-IN per una fonte audio esterna, ad es. un lettore MP. Comprende
una presa di corrente da V.
Radio BMW Business con lettore CD: tra laltro con sei tasti delle stazioni,
regolazione automatica del volume, decoder MP, display a due righe e sei
altoparlanti. Interfaccia musicale per Smartphone, per integrare in modo conforte-
vole iPhone, iPhoneG o iPhone tramite un adattatore Snap-In separato
(Accessorio Originale BMW). Permette di riprodurre i contenuti musicali dello
Smartphone attraverso limpianto audio della vettura e di leggere lindicazione
dei brani sul Control Display.
Predisposizione per cellulare con collegamento di apparecchi Bluetooth
e USB, comprensiva di dispositivo vivavoce.
Radio BMW Professional: uguale al modello Business, con in pi display
a colori da ," (visibile nella foto) e attacco per caricatore DVD; si gestisce con il
Controller iDrive.
Sintonizzatore DAB: offre unampia scelta di stazioni grazie alla ricezione
radio digitale nonch unottima qualit di suono in tutta la gamma di frequenze;
compatibile DAB+.
Climatizzatore automatico con re-
golazione della temperatura e della
quantit daria separata per lato guida e
lato passeggero, bocchette di aerazione
posteriori, controllo automatico del ri-
circolo daria (AUC), microltro, sensore
solare, sensore antiappannamento, tasto
per refrigerazione massima. Realizza
velocemente il clima desiderato e lo
mantiene costante.
Tabelle Dati tecnici BMW Service
Bracciolo anteriore regolabile.
Alzacristalli elettrici anteriori e
posteriori con interruttore a strappo/
pressione, funzione di abbassamento/
sollevamento mediante un semplice
impulso, chiusura comfort e prote-
zione antischiacciamento.
Portabevande (), collocati a portata
di mano nella consolle centrale davanti
alla leva del cambio.
Sedili anteriori sportivi: garantiscono un sostegno laterale perfetto grazie
allo schienale regolabile elettricamente in larghezza. La posizione longitudinale,
laltezza e linclinazione del sedile, linclinazione dello schienale e lappoggio
gambe sono regolabili manualmente.
Sedili di serie con regolazione manuale. Sedile di guida e sedile del passeg-
gero sono regolabili anche in altezza.
Ancoraggio ISOFIX dei seggiolini per bambini nella zona posteriore:
consente di installare con sicurezza il seggiolino sui due sedili laterali innestan-
dolo nelle apposite sedi e ssandolo nei punti supplementari previsti nella parte
superiore.
Disattivazione dellairbag del passeggero mediante interruttore a chiave
sul lato passeggero.
Supporto lombare per i sedili anteriori, con regolazione elettrica di altezza
e profondit, per ottenere una posizione ergonomica perfetta e sostenere la
muscolatura dorsale.
Regolazione elettrica dei sedili: regolazione del sedile in altezza, inclina-
zione e scorrimento avanti/indietro nonch inclinazione dello schienale; funzione
Memory per sedile di guida e retrovisori esterni (compreso dispositivo automatico
bordo marciapiede); possibile memorizzare due posizioni individuali per il
sedile di guida e i retrovisori esterni.
Riscaldamento dei sedili anteriori (multistadio): sono riscaldabili la seduta e
lo schienale compresi i anchetti.
Di serie Optional 66 67
Varianti di equipaggiamento Colori Equipaggiamento
1
Disponibile presumibilmente a partire da / .
Antifurto con allarme acustico e
telecomando a onde radio: la sicurezza
antifurto offre una protezione efcace.
Rilevando tentativi di effrazione o rimo-
zione della vettura, limpianto emette
segnali acustici e contemporaneamen-
te accende il lampeggio demergenza.
BMW Service Inclusive. Anche
per lassistenza il vostro Concessionario
BMW ha pronta per voi una soluzione
intelligente. Con BMW Service Inclusive
tutti gli interventi previsti dal programma
di manutenzione sono gratuiti per il pe-
riodo di tempo e/o il chilometraggio con-
cordati. Per maggiori dettagli visitate il sito
www.bmw.it/ServiceInclusive
Personal Prole: con questo dispo-
sitivo, a seconda dellequipaggiamento
vengono memorizzate nella vettura le
vostre impostazioni personali ad es.
temperatura e distribuzione dellaria
nel climatizzatore automatico, posizio-
ne del sedile e dei retrovisori esterni,
regolazioni della radio (in dipendenza
dalla chiave utilizzata) ed attivate
allapertura della chiusura centralizzata.
BMW Welt: la consegna della vettura
uno dei momenti pi belli nella vita di
ogni automobilista. Vivete questo mo-
mento indimenticabile nel BMW Welt,
il centro di distribuzione di Monaco di
Baviera. Maggiori informazioni sul sito
www.bmw-welt.de
Dotazione di serie/Optional/Accessori Originali BMW
Dotazione di serie/Optional.
Pacchetto portaoggetti tra laltro
con: vano ribaltabile nella plancia lato
guida, due prese di corrente a V,
tasche alle portiere posteriori, reti sugli
schienali dei sedili anteriori, rete porta-
oggetti e nastro di ancoraggio a destra
nel bagagliaio, rete di uso variabile (ad
esempio per il fondo del bagagliaio) e
due inserti portabevande per riporre
piccoli oggetti.
Poggiatesta posteriori ribaltabili:
a richiesta tutti e tre i poggiatesta poste-
riori possono essere forniti con ribalta-
mento allindietro per consentire una
migliore visibilit.
Poggiatesta posteriori (tre) rego-
labili in altezza.
Sistema di carico passante con schienale del sedile posteriore divisibile
( : : ), bracciolo centrale con due portabevande e due occhielli di ancorag-
gio supplementari nel bagagliaio.
Rete divisoria del vano bagagli

: impedisce che, in caso di brusche frenate,


gli oggetti cadano in avanti nellabitacolo.
Tabelle Dati tecnici BMW Service
Accessori Originali BMW.
Portabici da turismo con serratura; cerchi in lega leggera da " a doppi
raggi n , neri con anello rosso.
Junior Seat I-II BMW, disponibili in
due varianti di colore.
Borsa portasci e porta snowboard
disponibile in due versioni, per Sport
Line e per Urban Line (senza gura).
Tappetini ognitempo, refrattari allo
sporco e resistenti allacqua; disponibili
in tre versioni, per Sport Line (v. foto),
Urban Line e modello base.
Tasca per schienali disponibile in
due versioni, per Sport Line e per
Urban Line (senza gura).
Stuoia sagomata per il bagagliaio:
stuoia antiscivolo su misura, realizzata
in robusto materiale sintetico; disponi-
bile in due versioni, per Sport Line e
Urban Line (senza foto).
Adattatore media Snap-In, per
telefonare e ascoltare musica.
Una BMW offre sempre un feeling di guida speciale. C per un modo
per intensicarlo ulteriormente: equipaggiare lauto con gli Accessori
Originali BMW, prodotti che uniscono idee fuori dallordinario, massima
funzionalit e design affascinante. Scoprite lampia gamma di proposte
studiate per gli allestimenti esterni ed interni, la comunicazione e linfor-
mazione, nonch per il trasporto e lequipaggiamento per bagagliaio. Il
vostro Concessionario BMW sar lieto di fornirvi maggiori informazioni
e ha pronto per voi lo speciale catalogo che illustra tutta la gamma degli
Accessori Originali BMW. Troverete ulteriori informazioni nel sito web:
www.bmw.it/accessori
Di serie Optional Non disponibile Panoramiche 68 69
Varianti di equipaggiamento Colori Equipaggiamento
Sicurezza i i d d d
Airbag:
airbag laterali per guidatore e passeggero integrati negli schienali dei sedili
airbag per guidatore e passeggero
airbag per la testa anteriori e posteriori a tendina, con protezione antischegge
Ancoraggio ISOFIX dei seggiolini per bambini nella zona posteriore
BMW Service Inclusive: comprende numerosi interventi di assistenza e manutenzione, che si possono richiedere alle
Concessionarie BMW aderenti alliniziativa in tutto il mondo; si possono scegliere prestazioni e tempistiche personalizzate

Carrozzeria di sicurezza:
barre anti-intrusione laterali integrate nelle portiere
sistema di paraurti con elementi deformabili anteriori e posteriori per forze durto no a km/h
Center-Lock, interruttore
Chiusura centralizzata con dispositivo elettronico antiavviamento (EWS) e sensore durto; sportello del serbatoio integrato
nella chiusura centralizzata

Cinture di sicurezza:
cinture anteriori inerziali a punti con pretensionatore e limitatore di ritenzione
sistema di cinture ergonomico nella zona posteriore con cinture a punti per tutti i sedili
Controllo dinamico di stabilit (DSC) con ABS, CBC, DTC e funzioni estese
Freni:
anteriori a disco autoventilanti
posteriori a disco
Luci stop dinamiche con funzione lampeggio
Poggiatesta per tutti i posti della vettura
Design esterno i i d d d
Gancio di traino con testina sferica amovibile e controllo di stabilit per il rimorchio
Indicatori di direzione bianchi incorporati nei retrovisori esterni, con tecnica LED
Portellone posteriore con azionamento sul marchio
Shadow Line lucida BMW Individual
Tergilunotto
Terminale di scarico cromato opaco
Vernice metallizzata
Versioni BMW i i d d d
Sport Line, comprende tra laltro: cerchi in lega leggera da " raggi a stella n , elementi esclusivi in nero lucido nella parte
anteriore (ad esempio nella calandra a doppio rene) e posteriore, calotte degli specchi retrovisori esterni a richiesta in
nero lucido, volante sportivo in pelle con cuciture rosse in contrasto, sedili anteriori sportivi in stoffa Track, paraginocchia a destra
sul lato guida, modanature interne in nero lucido con particolari in Korallrot, tachimetro e contagiri con scala cronometrica rossa,
bracciolo centrale, mascherine cromate sul climatizzatore e sul pannello della radio

, chiave della vettura con applicazione rossa



Urban Line, comprende tra laltro: cerchi in lega leggera da " raggi a stella n , elementi esclusivi bianchi nella parte
anteriore (ad esempio nella calandra a doppio rene) e posteriore, calotte degli specchi retrovisori esterni a richiesta di colore
bianco, volante sportivo in pelle, sedili nella combinazione stoffa/pelle Metro, modanature interne in vetro acrilico con particolari
in Oxidsilber, bracciolo centrale, illuminazione abitacolo di colore variabile con punto luce supplementare sul montante centrale,
mascherine cromate sul climatizzatore e sul pannello della radio

, chiave della vettura con applicazione bianca



Pacchetti di equipaggiamento i i d d d
Drive Comfort Package, comprensivo di Cruise Control con funzione freno (nonch multifunzione per il volante),
Servotronic, supporto lombare

Interior comfort package, con pacchetto luci, bracciolo anteriore e pacchetto portaoggetti
Pacchetto sportivo M, comprensivo tra laltro di sedili sportivi con rivestimenti esclusivi, assetto sportivo M
e cerchi M in lega leggera da "

Visibility package, con fari allo xeno, High Beam Assistant, impianto lava/tergifari e Adaptive Light Control. sensore piogga
1
In abbinamento alla radio Professional e al sistema di navigazione.
2
I consumi di carburante e le emissioni di CO

dipendono dalle dimensioni dei pneumatici scelti.


3
Pneumatici Runat.
4
Disponibile presumibilmente a partire da / .
5
Disponibile presumibilmente a partire da / .
Tabelle Dati tecnici BMW Service
Cerchi e pneumatici

i i d d d
cercn| |n acc|a|o da o" con copr|ruota |ntegra||, o,o J x o con pneumat|c| Jo/oo P o M M M M
cercn| |n |ega |eggera da o" ragg| a ste||a n S/o, / J x o con pneumat|c| ?Jo/oo P o, so|o con Sport L|ne
cercn| |n |ega |eggera da o" ragg| a ste||a n S//, / J x o con pneumat|c| ?Jo/oo P o M
cercn| |n |ega |eggera da o" ragg| a V n S/B, / J x o con pneumat|c| ?Jo/oo P o
cercn| |n |ega |eggera da o" ragg| a V n 4 , / J x o con pneumat|c| ?Jo/oo P o, so|o con vers|one Urban L|ne
cercn| |n |ega |eggera da /" ragg| a ste||a n S/J, b|co|ore rb|tgrau meta|||zzato, torn|t| a speccn|o, /,o J x /
con pneumat|c| ??o/4o P /,
S
so|o con Sport L|ne

cercn| |n |ega |eggera da /" ragg| a V n 4 ?, b|co|ore b|ancn|, torn|t| a speccn|o, /,o J x / con pneumat|c| ??o/4o P /,
S

so|o con Urban L|ne

cercn| |n |ega |eggera da /" ragg| a Y n SBJ, / J x / con pneumat|c| ?Jo/oJ P /
S

cercn| |n |ega |eggera da /" sty||ng a turb|na n SB , /,o J x / con pneumat|c| ??o/4o P /
S

cercn| |n |ega |eggera da /" ragg| a ste||a n SB? con pneumat|c| m|st|: ant. /,o J x / con pneu. ??o/4o P /,
post. B J x / con pneu. ?4o/4J P /
S

cercn| |n |ega |eggera da B" a dopp| ragg| n SBo con pneumat|c| m|st|: ant. /,o J x B con pneu. ??o/4J P B,
post. B J x B con pneu. ?4o/So P B
S

Ruote con BMW Mobility Set M M M M M
Sistema di controllo pressione pneumatici M M M M M
Design dellabitacolo i i d d d
Interni:
comb|naz|one stoffa/A|cantara Hexagon Antnraz|t con bord|no M e cuc|tura |n contrasto Kon|gsb|au, so|o con paccnetto sport|vo M
4

comb|naz|one stoffa/pe||e Metro, so|o con Urban L|ne
pe||e Dakota
stoffa Move, non con Sport L|ne/Urban L|ne M M M M M
stoffa rack, so|o con vers|one Sport L|ne
Modanature interne:
a||um|n|o a |ev|gatura |ong|tud|na|e f|ne con part|co|ar| |n nero |uc|do
a||um|n|o a |ev|gatura |ong|tud|na|e f|ne con part|co|ar| Kora||rot, so|o con Sport L|ne
|egno preg|ato F|ne||ne Stream con part|co|ar| x|ds||ber opaco, non con Sport L|ne/Urban L|ne
nero |uc|do con part|co|ar| Kora||rot, so|o con Sport L|ne
Sat|ns||ber opaco, non con Sport L|ne/Urban L|ne M M M M M
vetro acr|||co b|anco con part|co|ar| x|ds||ber opaco, so|o con Urban L|ne
vetro acr|||co nero con part|co|ar| x|ds||ber opaco, so|o con Urban L|ne
Quadro strumenti con funzioni estese opt|ona| so|o |n abb|namento a||a rad|o Profess|ona| e a| s|stema d|
nav|gaz|one Bus|ness, d| ser|e con || s|stema d| nav|gaz|one Profess|ona|)

Quadro strumenti con tacn|metro e contag|r| rotond|, noncne |nd|catore de| ||ve||o d| carburante e computer d| bordo M M M M M
Rivestimento interno del padiglione BMW Individual Anthrazit
Motore e tecnica i i d d d
Assale anteriore a doppi bracci con montanti molleggiati e assale posteriore multilink M M M M M
Assetto adattivo,

r|bassato d| J mm
Brake Energy Regeneration M M M M M
Cambio automatico Steptronic a rapporti
Cambio automatico sportivo Steptronic a rapporti con padd|e a| vo|ante sport|vo |n pe||e e |eva se|ettr|ce sport|va
Cambio manuale a marce M M M M M
Differenziale autobloccante elettronico, att|vo ne||a moda||ta DSC ff M M M M M
Filtro antiparticolato per diesel M M M
Funzione Auto Start Stop, |n abb|namento a| camb|o manua|e e automat|co M M M M M
Indicatore del punto ottimale di cambiata so|o |n abb|namento a| camb|o manua|e) M M M M M
Motore BMW TwinPower Turbo cilindri a benzina: comb|na un turbocompressore w|nScro|| con dopp|a VANS e
H|gn Prec|s|on lnject|on
M M
Motore BMW TwinPower Turbo cilindri diesel: comb|na ||n|ez|one d|retta Common Pa|| con un turbocompressore con
turb|na a geometr|a var|ab||e
M M M
Di serie Optional Non disponibile Panoramiche 70 71
Varianti di equipaggiamento Colori Equipaggiamento
Motore e tecnica i i d d d
Selettore del feeling di guida, comprensivo della modalit ECO PRO
Servosterzo
Servotronic (disponibile solo in abbinamento con il pacchetto comfort guida o lo sterzo sportivo variabile)
Sterzo sportivo variabile, con Servotronic
Dispositivi di assistenza alla guida i i d d d
Avvisatore di cambio accidentale della corsia di marcia, con avvertimento di possibile tamponamento
Cruise Control con funzione freno e multifunzione per il volante
Park Assistant
Park Distance Control (PDC) anteriore e posteriore
Park Distance Control (PDC) posteriore
Speed Limit Info, con indicazione di divieto di sorpasso (solo in abbinamento al sistema di navigazione)
Telecamera posteriore
Luci e visibilit i i d d d
Adaptive Light Control con distribuzione variabile della luce, luci di svolta e High Beam Assistant (disponibile solo in
abbinamento al Visibility package)

Fari allo xeno anabbaglianti ed abbaglianti, comprensivi di gruppi ottici posteriori con barre luminose a LED, impianto
lavafari nonch quattro anelli luminosi (anabbaglianti diurni) e regolazione automatica della profondit

Fari fendinebbia
Pacchetto luci
Retrovisore interno autoanabbagliante
Retrovisori interno ed esterni autoanabbaglianti, retrovisore esterno asferico sul lato guida; retrovisori esterni ripiegabili elettri-
camente, con Memory e funzione automatica bordo marciapiede (disponibili solo in abbinamento allInterior comfort package)

Sensore pioggia con accensione automatica degli anabbaglianti
Vetri antisolari
Vetri atermici
Abitacolo i i d d d
Climatizzatore automatico con regolazione della temperatura separata per lato guida e lato passeggero, AUC, microltro,
sensore solare, sensore antiappannamento, tasto per refrigerazione massima e bocchette di aerazione posteriori

Sedili/comfort:
regolazione elettrica dei sedili (con funzione Memory per sedile di guida)
riscaldamento dei sedili anteriori
schienale del sedile posteriore abbattibile e divisibile ( : )
sedili anteriori sportivi; schienali con regolazione elettrica della larghezza
sedili di serie, a regolazione manuale, con regolazione in altezza per sedile guidatore e passeggero
sistema di carico passante con schienale del sedile posteriore divisibile ( : : ), con bracciolo centrale posteriore
supporto lombare a regolazione elettrica per i sedili anteriori
Volanti:
comandi multifunzione per volante in pelle; la dotazione comprende la Speed Limit Info
paddle per volante sportivo pelle (solo in abbinamento al cambio automatico sportivo)
volante di serie
volante in pelle
volante sportivo in pelle, compreso negli allestimenti Urban Line e Sport Line (Sport Line con cucitura rossa in contrasto)
Tabelle Dati tecnici BMW Service
Comfort ed equipaggiamento interno i i d d d
Alzacristalli elettrici con interruttore a strappo/pressione, protezione antischiacciamento e funzione di
abbassamento/sollevamento mediante un semplice impulso

Antifurto con allarme acustico e telecomando a onde radio
Bagagliaio rivestito, con capacit . litri
Bracciolo anteriore ribaltabile e regolabile
Chiusura centralizzata con telecomando a onde radio
Comfort Access, con illuminazione zona portiere integrata nelle maniglie
Pacchetto portaoggetti, con vano ribaltabile sul lato guida, inserti dei portabevande con anelli cromati e segmentazione,
reti sugli schienali dei sedili anteriori, tasche alle portiere posteriori, due prese di corrente a V, rete portaoggetti a destra
nel bagagliaio, nastro di ancoraggio sul lato destro del bagagliaio, rete sul fondo del bagagliaio e due occhielli di ancoraggio,
disponibile solo con Interior Comfort Package

Parabrezza con fascia antiriflesso grigia
Personal Profile, personalizzazione di funzioni di comando importanti
Portabevande nella parte anteriore
Rete divisoria del vano bagagli


Retrovisore interno autoanabbagliante
Tasto start/stop, avviamento del motore senza chiave
Tettuccio scorrevole/inclinabile in vetro ad azionamento elettrico; apertura e chiusura comfort tramite la chiave
con telecomando

Vani portaoggetti nelle portiere anteriori, con portabottiglie
Intrattenimento, comunicazione ed informazione i i d d d
Computer di bordo (con Check Control)
Quadro strumenti con funzioni estese (di serie in abbinamento al sistema di navigazione Professional)
Radio/audio:
attacco AUX/IN, incl. presa di corrente a V sulla consolle centrale
caricatore DVD per DVD nel bagagliaio
interfaccia musicale per Smartphone
radio Business CD
radio Professional, con monitor a colori da ," e Controller iDrive
sistema di altoparlanti HiFi, altoparlanti
sistema HiFi Harman Kardon, altoparlanti
Servizi telematici BMW ConnectedDrive:
BMW Apps, tra laltro per ricezione di stazioni Web radio di tutto il mondo (in abbinamento alla BMW Connected
App e alliPhone)

BMW Assist comprensivo di Real-Time Traffic Information (RTTI)
BMW Live


BMW Online
BMW Tracking
Sistema di navigazione BMW Business comprensivo di radio Professional con lettore CD, dispositivo vivavoce con inter-
faccia USB, Controller iDrive con pulsanti di selezione, tasti per funzioni preferite, memoria integrata per i dati di navigazione,
visualizzazione tramite mappe stradali o immagine combinata con mappe e frecce direzionali, display graco sso da , pollici

Sistema di navigazione BMW Professional comprensivo di dispositivo vivavoce con interfaccia USB, con monitor a colori
sso e ad alta risoluzione da , pollici, lettore DVD, tasti per funzioni preferite, navigazione con mappa cartograca D e frecce
direzionali, include vista a volo duccello; RTTI in abbinamento a BMW Assist, disco rigido integrato per materiale cartograco
e GB di le audio; incl. radio Professional, Controller iDrive con pulsanti di selezione e quadro strumenti con funzioni estese

Telefono:
collegamento apparecchi USB e Bluetooth nonch BMW Assist
dispositivo vivavoce, con interfaccia Bluetooth
1
Disponibile presumibilmente a partire da / .
2
Troverete ulteriori informazioni (nota legale, compatibilit) nel sito www.bmw.it/bluetooth
Panoram|cne /2 /3
Varianti di equipaggiamento OoIori Equipaggiamento
Massa 1 1 6i 1 1 i 1 1 6d
7
1 1 d 1 20d
Massa a vuoto UL

kg Soo SBo) S/J SJJ) SBo 4?J) SJo 4?J) 4?J 44J)
Massa comp|ess|va kg B?J B4J) B?o B4o) B4J B/o) BoJ B/o) B/o BJo)
Car|co ut||e kg oSJ oSJ oSJ oSJ oSJ
Car|co ammesso su||assa|e anter|ore/poster|ore kg Boo/ J4J B/J/ J4J BBo/ Joo BBo/ Joo JJo/ Joo
Car|co ammesso su| tetto kg /o /o /o /o /o
Massa r|morcn|ab||e non frenata
?
kg ooJ o/J oJJ oJJ / J
Massa r|morcn|ab||e frenata no a||a pendenza max. de| ?
?
kg ?JJ ?JJ ?JJ ?JJ ?JJ
Massa r|morcn|ab||e frenata no a||a pendenza max. de||B
?
kg ?JJ ?JJ ?JJ ?JJ ?JJ
Car|co ammesso su| ganc|o d| tra|no kg /o /o /o /o /o
Motore
3, 4
1 1 6i 1 1 i 1 1 6d
7
1 1 d 1 20d
C|||ndr|/va|vo|e per c|||ndro 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4
C|||ndrata cm
S
oJB oJB JJo JJo JJo
Corsa/a|esagg|o mm Bo,B///,J Bo,B///,J JJ,J/B4,J JJ,J/B4,J JJ,J/B4,J
Potenza/reg|me nom|na|e kW/g/m|n JJ/44JJ ?o/4BJJ Bo/4JJJ Jo/4JJJ So/4JJJ
CV/g/m|n) So/44JJ) /J/4BJJ) o/4JJJ) 4S/4JJJ) B4/4JJJ)
Copp|a max./reg|me Nm/g/m|n ??J/ SoJ 4SJJ ?oJ/ oJJ 4oJJ ?oJ/ /oJ ?oJJ S?J/ /oJ ?oJJ SBJ/ /oJ ?/oJ
Papporto d| compress|one : J,o J,o o,o o,o o,o
Trasmissione 1 1 6i 1 1 i 1 1 6d
7
1 1 d 1 20d
Papport| de| camb|o d| ser|e l/ll : 4,oo/?,oo 4,oo/?,oo 4,J/?, 4,J/?, 4, /?,?o
lll/lV : ,oo/ ,?S ,oo/ ,?S ,SB/ ,J ,SB/ ,J ,4J/ ,J
V/Vl/P : ,J/J,BS/4, 4 ,J/J,BS/4, 4 J,/B/J,oo/S,oo J,/B/J,oo/S,oo J,BJ/J,oo/S,/S
Papporto a| ponte : ?,B S,JB S,JB S,JB S, o
Prestazioni 1 1 6i 1 1 i 1 1 6d
7
1 1 d 1 20d
Ve|oc|ta mass|ma km/n ? J ??o ???) ?JJ ? ? ??B
Acce|eraz|one J JJ km/n s B,o J, ) /,4 /,o) J,S J,/) B,J /,? /,S)
P|presa BJ ?J km/n |n lV/V marc|a con camb|o d| ser|e) s B,o/ J,o /,S/B,B B,o/ ,/ /,?/J,S o,///,?
Oonsumo
3, 4, 5
1 1 6i 1 1 i 1 1 6d
7
1 1 d 1 20d
Urbano |/ JJ km
/, /,?
/,?/,4)
/,o /,o
/,?/,4)
o,So,4
o,So,o)
o,4o,o
o,So,o)
o,oo,/
o,?o,S)
Lxtraurbano |/ JJ km
4,o4,B
4,/4,B)
4,B4,J
4,/4,B)
S,BS,J
S,B4,J)
S,BS,J
S,J 4,J)
S,J 4,J
S,J 4, )
M|sto |/ JJ km
o,o o,/
o,oo,B)
o,Bo,J
o,oo,B)
4,S4,o
4,44,o)
4,44,o
4,o 4,o
4,44,o)
Lm|ss|on| d| C
?
g/km
?J S?
S S4)
S4 S/
S S4)
4 /
o J)
o B
o J)
J ??
o J)
Capac|ta de| serbato|o, c|rca | o? o? o? o? o?
Ruote i i d

d d
D|mens|on| de| pneumat|c| Jo/oo P o H Jo/oo P o V Jo/oo P o H Jo/oo P o V ?Jo/oo P o V
D|mens|one de| cercn| o,o J x o o,o J x o o,o J x o o,o J x o / J x o
Mater|a|e Acc|a|o Acc|a|o Acc|a|o Acc|a|o Lega |eggera
Impianto elettrico i i d

d d
Capac|ta de||a batter|a An BJ BJ BJ BJ BJ
Potenza de||a|ternatore A /J /J BJ BJ BJ
W ?SBJ ?SBJ ?o?J ?o?J ?o?J
1535
1
4
2
1
1
4
2
1
1765
1569
1984
1
0
1
8
9
7
2
2690 765 869
4324
1
4
0
0
1
4
1
7
oSo ?Jd: o? ) /oo ?oJJ
4S?4
BoJ
/oo
JB4

4
?

4
J
J

/
Tabelle Dati tecnici BMW Service

B
J
/
?
utte |e m|sure de| d|segn| tecn|c| sono espresse |n m||||metr|. Capac|ta de| bagag||a|o c|rca SoJ .?JJ ||tr|.
1
Ne| va|ore |nd|cato sono compres| || serbato|o d| carburante p|eno a| JJ oB kg per || gu|datore / kg per || bagag||o. La massa a vuoto va|e per |e vetture con |equ|pagg|amento d| ser|e.
O|| opt|ona| aumentano ta|e va|ore.
2
La massa tota|e effett|va de| r|morcn|o non deve superare |a massa r|morcn|ab||e ammessa p| || car|co ammesso su| ganc|o d| tra|no.
3
BMW cons|g||a ||mp|ego d| benz|na super senza p|ombo a Jo ottan|. L consent|to |uso d| carburante senza p|ombo a J ottan| e super|ore con una percentua|e mass|ma d| etano|o de| J.
l dat| re|at|v| a prestaz|on| e consum| s| r|fer|scono a| funz|onamento con combust|b||e a JB ottan|.
4
utt| | motor| r|spondono a||e norme LUo. Base per |a r||evaz|one de| consumo e || c|c|o d| gu|da LCL, cne prevede un terzo c|rca d| gu|da |n c|tta e due terz| su strade extraurbane.
|tre a| consumo d| carburante v|ene m|surata ancne |em|ss|one d| C
?
.
5
l consum| e |e em|ss|on| d| C
?
d|pendono da||e d|mens|on| de| cercn| e pneumat|c| sce|t|. roverete |nd|caz|on| esaur|ent| ne| ||st|no prezz|.
6
La|tezza de||antenna e d| .44J mm.
/
Presum|b||mente a part|re da JS/?J ? sara d|spon|b||e |a BMW od Lff|c|entDynam|cs Ld|t|on. l| vostro Concess|onar|o BMW v| forn|ra magg|or| |nformaz|on| |n mer|to.
l va|or| |n [ ] s| r|fer|scono a||e vetture con camb|o automat|co Steptron|c a B rapport|.
ooJ ?Jd: ooo)
Varianti di equipaggiamento OoIori Equipaggiamento
II concetto aIIa base deI BMW Service: mantenersi sempre aggiornati.
Acqu|stando una BMW sceg||ete ancne un serv|z|o dass|stenza accurato e com-
p|eto. La Pete BMW, presente |n lta||a con o|tre Centr| BMW Serv|ce, garan-
t|sce a tutt| | C||ent| un amp|o ventag||o d| vantagg| e serv|z| esc|us|v|. ram|te |a
d|agnos| on board || Oondition Based Service (OBS) r||eva |e cond|z|on|
de||e part| |mportant| soggette a usura e de| ||qu|d| d| eserc|z|o ne| motor| a ben-
z|na) e contro||a g|| |ntervent| de| Serv|ce |n funz|one de| cn||ometragg|o o de|
tempo. ram|te || Contro| D|sp|ay s| e |nformat| sug|| appuntament| eventua|mente
prev|st| con || Serv|ce. l| Contro| D|sp|ay de|||Dr|ve |nd|ca |n ogn| |stante con pre-
c|s|one quando e necessar|o || pross|mo |ntervento de| Serv|ce per c|ascun com-
ponente de||a vettura. ln abb|namento a BMW e|eServ|ces, ||nnovat|vo serv|z|o
te|emat|co d| BMW Serv|ce, |e |nformaz|on| acqu|s|te da CBS vengono trasmes-
se automat|camente a| Concess|onar|o BMW, cne cos| avra p| tempo da ded|-
carv| e potra cons|g||arv| meg||o. Per tutt| | |avor| || vostro Concess|onar|o BMW
na a d|spos|z|one Ricambi OriginaIi BMW. ln breve: per no| |a qua||ta e |a s|cu-
rezza sono a| pr|mo posto.
BMW SERVIOE.
SU MISURA PER LA VOSTRA AUTO.
Programmi di Manutenzione BMW:
con | Programm| d| Manutenz|one
BMW nu||a v|ene |asc|ato a| caso. Un
p|ano d|ntervent| modu|are sudd|v|so
|n programm| Serv|ce lnc|us|ve, Ser-
v|ce lnc|us|ve P|us e Serv|ce lnc|us|ve
U|t|mate), stud|ato per prenders| cura
de||a vostra vettura mantenendo|a
sempre |n perfetta efc|enza. C|ascuno
de| tre programm| garant|sce |nfatt| un
serv|z|o d| manutenz|one puntua|e e
comp|eto, per ||nterva||o tempora|e/
cn||ometr|co presce|to, no a ann|
e . km. Con | Programm| d|
Manutenz|one BMW |no|tre, |n caso d|
vend|ta, |auto acqu|sta magg|or va|ore.
l| contratto |n essere r|mane |nfatt| |n
v|gore a favore de| nuovo propr|etar|o
cne potra usufru|re d| tutt| g|| |ntervent|
prev|st| s|no a scadenza de| contratto.
lno|tre | serv|z| compres| ne| tre pro-
gramm| possono essere esegu|t| |n
qua|s|as| Centro BMW Serv|ce, ancne
a||estero. BMW Service IncIusive
comprende | seguent| |ntervent|: ||
Serv|ce, contro||o ve|co|o, |tro ar|a
e |tro car burante, m|cro|tro c||ma,
cande|e daccens|one e ||qu|do c|rcu|to
fren|. BMW Service IncIusive PIus
comprende tutt| g|| |ntervent| prev|st|
da| programma BMW Serv|ce lnc|us|ve
p|: past|g||e freno anter|or| e poster|or|,
d|scn| freno anter|or| e poster|or|, fr|z|one,
spazzo|e terg|cr|sta||| |n occas|one de|
camb|o de||o||o). BMW Service IncIu-
sive UItimate comprende tutt| g|| |n-
tervent| prev|st| da| programma BMW
Serv|ce lnc|us|ve P|us p| tutta |a ma-
nutenz|one straord|nar|a cne s| rendesse
necessar|a, ad eccez|one d|: rabboccn|,
|ntervent| su pneumat|c|, cr|sta|||, se||e-
r|a e tappezzer|a usurate o carrozzer|a
e part| non meccan|cne dannegg|ate,
|avagg| e carburante. l| vostro Centro
BMW Serv|ce e a d|spos|z|one per dar-
v| magg|or| |nformaz|on| e farv| scopr|re
tutt| | vantagg| de||a Manutenz|one Pro-
grammata BMW. Per u|ter|or| |nforma-
z|on| www.bmw.itlserviceincIusive
BMW MobiIe Oare. L || serv|z|o d|
ass|stenza strada|e BMW va||do |n
tutta Luropa. Supporto ut||e |n s|tua-
z|on| eccez|ona||, e att|vo ore su ,
g|orn| a||anno. Ancne ne|||mpro-
bab||e eventua||ta d| un guasto, BMW
Mob||e Care |nterverra |nv|andov| unof-
c|na Mob||e Serv|ce, da||e . a||e
. |addove poss|b||e e qua|ora ||
r|pr|st|no de||a vettura s|a esegu|b||e
su strada, oppure tra|nando |a vostra
automob||e no a| Centro BMW Serv|ce
p| v|c|no. lno|tre, BMW Mob||e Care
provvede, quando prev|sto ed |n base a|
determ|nat| mass|ma||, a forn|rv| una vet-
tura sost|tut|va a garanz|a de||a vostra
mob|||ta, a r|mborsarv| |e spese d| pernot-
tamento |mprev|sto |n note| conseguente
a| guasto, ad a|utarv| a recuperare |auto-
mob||e o, add|r|ttura, a consegnar|a a
casa vostra. l| serv|z|o BMW Mob||e Care,
att|vo su||e vetture |mmatr|co|ate da gen-
na|o , e va||do per mes| da||a data
d| |mmatr|co|az|one de||a vostra BMW, |a
copertura puo essere estesa d| u|ter|or|
mes| no ad un mass|mo d| ann| ef-
fettuando un || Serv|ce presso un Cen-
tro BMW Serv|ce.
www.bmw.it oppure www.bmw.com
BMW FinanciaI Services. Lautent|co
p|acere d| gu|da e |a sensaz|one d| ||berta
cne rega|a unauto BMW, sono offert|
ancne da||e |nnovat|ve proposte nan-
z|ar|e e ass|curat|ve d| BMW F|nanc|a|
Serv|ces.
Finanziamento. Formu|a nanz|ar|a tra-
d|z|ona|e, sempre vantagg|osa e perso-
na||zzab||e, per acqu|stare |auto de| sogn|
sceg||endo || p|ano d| d||az|one cne, |n
term|n| d| durata e |mport| mens|||, me-
g||o r|sponde a||e propr|e es|genze.
Maxirata. Sceg||ere un p|ano d| nanz|a-
mento Max|rata s|gn|ca poter r|mandare
a ne contratto |a rest|tuz|one d| buona
parte de| cap|ta|e nanz|ato, con |a mas-
s|ma ess|b|||ta e poter d||az|onare |a
quota restante con |mport| mens||| de-
c|samente contenut|. BMW SeIect.
Una formu|a estremamente persona||zza-
b||e: un m|n|mo ant|c|po e |mport| mens|||
contenut| percne determ|na da|||n|z|o ||
va|ore m|n|mo cne garant|remo a| vostro
ve|co|o usato. L con BMW Se|ect avrete
mass|ma ||berta d| sce|ta, sempre. A ne
contratto, potrete dec|dere tra quattro d|-
verse a|ternat|ve: acqu|stare una nuova
auto permutando |a vostra BMW usata,
r|nanz|are ||mporto res|duo con una
nuova operaz|one, est|nguere || nanz|a-
mento oppure rest|tu|re || vostro ve|co|o
usato. VaIue Lease. Un prodotto nan-
z|ar|o evo|uto, |dea|e per cn| des|dera v|-
vere || p|acere d| gu|da |n tutta tranqu||||ta.
Percne |ant|c|po, cne puo corr|spondere
ancne a||a permuta de||a BMW usata, e
canon| mens||| part|co|armente contenut|,
permettono d| sost|tu|re frequentemente
|auto con m|n|m| |mpegn| d| cap|ta|e e
sodd|sfano |estremo des|der|o d| nov|-
ta cne so|o |e tecno|og|e BMW sanno
r|sveg||are.
l| gruppo BMW e stato e|etto per |a sesta vo|ta d| segu|to ne| Dow Jones
Susta|nab|||ty lndex ||mpresa automob|||st|ca p| sosten|b||e de| mondo.
La sosten|b|||ta e sa|damente ancorata a||a nostra catena d| creaz|one
de| va|ore: da||o sv||uppo d| progett| dauto p| efc|ent| e a|ternat|v| a
process| d| produz|one r|spettos| de||amb|ente e a| r|c|c|agg|o. La nostra
|osoa progettua|e BMW Lfc|entDynam|cs offre vantagg| tang|b||| per |
c||ent|, || c||ma e |amb|ente. Cos| |e em|ss|on| d| C

de||a nostra otta


europea d| nuove vetture s| sono r|dotte de| c|rca da| ad ogg|.
CSPUlAM PLSPNSA-
BlLMLNL lL FUUP.
TabeIIe Dati tecnici BMW Service
LE ESPERIENZE ESOLUSIVE DEL MONDO BMW.
Leasing nanziario. L|evata ess|b|-
||ta e |nno vaz|one. l| nostro contratto d|
Leas|ng e |a so|uz|one nanz|ar|a p| |n-
d|cata per |a c||ente|a bus|ness, percne
prevede mo|tep||c| durate contrattua|| e
r|scatt| su m|sura.
FIT BMW. Una moda||ta d| nanz|a-
mento |nnovat|va cne sa rendere esc|u-
s|va |a proposta nanz|ar|a, arr|ccnendo|a
con programm| ass|curat|v|, accessor|,
manutenz|one ed oggett| de||a gamma
L|festy|e. L poss|b||e accedere a questa
so|uz|one nanz|ar|a contestua|mente
a||acqu|sto de| ve|co|o oppure succes-
s|vamente, rate|zzando tutto |n unun|ca
so|uz|one. U|ter|or| |nformaz|on| a| s|to
www.bmw.it
La mia BMW: personaIizzata
come i vostri desideri. Ut|||zzate
rap|damente e comodamente tutte
|e moderne poss|b|||ta d| congurare
|a vostra BMW persona||zzata: con
BMW lnd|v|dua| a| s|to www.bmw.it
troverete ancne sub|to || Partner BMW
p| v|c|no a vo|, per un prevent|vo o
|appuntamento per un test dr|ve. Peg|-
strando | propr| dat| s| puo congurare,
mod|care e memor|zzare |a propr|a
auto de| sogn|.
Rivista BMW: Informazione e
intrattenimento. La r|v|sta BMW v|
|nforma con competenza e comp|etez-
za su tutt| | tem| r|guardant| || mondo
d| BMW. La s| puo r|cevere due vo|te
a||anno gratu|tamente acqu|stando
unautomob||e nuova.
BMW Events: provate suIIa peIIe
iI mondo di BMW. La partec|paz|one
d| BMW ag|| event| sport|v| naz|ona|| e
|nternaz|ona|| na una |unga trad|z|one.
Da| BMW lnternat|ona| pen con |a
partec|paz|one de||e||te de| go|f no a|
top de||o sport de||a ve|a ne||a sett|mana
d| K|e|: scopr|te persona|mente || fasc|-
no d| BMW ne| grand| event| sport|v|. L
non so|o: ag|| am|c| de| marcn|o BMW
offr|amo ancne |a poss|b|||ta d| provare
|| mondo d| BMW neg|| event| cu|tura||
esc|us|v| p| attraent|.
BMW TV
BMW TV: per essere sempre agg|or-
nat|. Potrete approfond|re ogn| aspetto
|egato a| marcn|o BMW. Oraz|e a detta-
g||at| reportage, documentar| e retro-
scena. l |mat| su www.bmw.tv v|
terranno |nformat| su||e u|t|me nov|ta
re|at|ve a vetture, |nnovaz|on|, ere,
event|, sport e L|festy|e.
BMW WeIt: dove iI piacere di
casa. V|s|tate Monaco d| Bav|era e
r|t|rate |a vostra nuova BMW presso ||
BMW We|t. ln questo centro, dove da
o|tre ann| batte || cuore de| marcn|o
BMW, potrete sper|mentare c|o cne
s|gn|ca BMW con tutt| | vostr| sens| e
vedere da| v|vo per |a pr|ma vo|ta |a vo-
stra nuova BMW. Presso || BMW We|t
v| aspetta || nostro programma fede|ta
persona||zzato |n base a||e vostre es|-
genze. Da una sosta r||assante ne||a
Prem|um Lounge a una v|s|ta gu|data
a||o stab|||mento d| produz|one oppure
de| Museo BMW una ser|e d| event|
straord|nar| ruota |ntorno a||a consegna
de||a vostra nuova vettura. Ne va|e |a pena.
V|s|tate || s|to www.bmw-weIt.com.
Ancne || vostro Partner BMW sara ||eto
d| forn|rv| u|ter|or| |nformaz|on| a| r|guardo.
V| aspett|amo.
C|o pero non c| basta ancora: tra || e || |ntend|amo r|durre
de| per ogn| vettura || consumo d| r|sorse ne||a produz|one, ad
esemp|o d| acqua e d| energ|a. Ne||a nostra fabbr|ca d| motor| d| Steyr
|n Austr|a abb|amo comp|uto un |mportante passo avant|: qu| || proces-
so d| produz|one avv|ene g|a da| senza acqua d| scar|co.
Natura|mente ogn| ve|co|o BMW, a| term|ne de||a sua fase d| ut|||zzo, puo
essere r|c|c|ato o recuperato senza prob|em| ed |n modo econom|co.
Per quanto r|guarda |a r|consegna de||a vostra vettura usata, P|vo|getev|
a| vostro Concess|onar|o BMW. roverete u|ter|or| |nformaz|on| su que-
sto argomento su| nostro s|to lnternet.
www.bmw.itlEfcientDynamics
www.bmwgroup.comlresponsabiIit
1

1
1

0
0
6

2
2
4
2

2
0
1
1
V
B
.

P
r
i
n
t
e
d

i
n

G
e
r
m
a
n
y

2
0
1
1
.
"MUSFJOGPSNB[JPOJTV
#.8BJTJUJ
XXXCNXJU
XXXCNXDPN 1JBDFSFEJHVJEBSF
#.8SFDPNNFOET
Questo cata|ogo presenta vers|on|, mode|||, equ|pagg|ament| e poss|b|||ta d| conf|guraz|one d| ser|e
od opt|ona|) de||e vetture commerc|a||zzate da||a BMW lta||a S.p.A. su| mercato |ta||ano. ln a|tr| Paes|
membr| de||Un|one Luropea possono suss|stere d|fferenze ne||e dotaz|on| e ne||e opz|on| d| conf|-
guraz|one prev|ste per | s|ngo|| mode|||. l| vostro Partner BMW v| forn|ra ogn| |nformaz|one su||e
vers|on| offerte |n lta||a. Questo cata|ogo e dest|nato a forn|re so|o |nformaz|on| d| carattere gene-
ra|e e non cost|tu|sce documento v|nco|ante contrattua|mente su||e |nformaz|on| cne cont|ene,
|n quanto |a Casa produttr|ce puo apportare mod|f|cne costrutt|ve e d| equ|pagg|amento ne| tempo
tra |a pubb||caz|one de| cata|ogo, |a produz|one de| mezz| e |a pubb||caz|one d| un cata|ogo p|
agg|ornato, cne segue sempre d| qua|cne tempo |e mod|f|cne costrutt|ve e d| equ|pagg|amento.
BMW AO, Monaco d| Bav|era/Oerman|a. P|produz|one ancne parz|a|e so|tanto d|etro autor|zza-
z|one scr|tta de||a BMW/Monaco.
4
0