Sei sulla pagina 1di 34

*fu

CARSECURITY

MANUALEINSTALLAZIONE GLOBE31OO
GLOBE31OOFITTING INSTRUCTION
AK AK AK AK AK AC AG AC AC
3t9I il93 3196 3191 3192 3{ 86 3 { 3 6 3176 3126

V
e
@
:W
-:gl
a\
\-:,/
a
/v
a
a
I
66
@
tu
%l
er'=-
e-'>". Y./

G L O B E3 1 O O
INTRODUZIONE
Ouesto manualecontienetutte le informazionirelativealleoperazioniche sono richiesteper rnstallare
il sistema di allarme e per configurarlo come richiesto dal cliente e/o dalle disposizioninormative
del Vostro Paese. Per la descrizione delle singole funzioni fare riferimento al manuale utente.
DovrA essere Vostra cura indicare sul manuale utente la programmazione esegutta.
Ribadiamo che la descrizione delle singole funzioni d riportata nel manuale utente, mentre in
questo manuale sono riportate alcune note cui fare riferimento durante I'installazrone.

Elenco delle funzioni standard (non programmabili) a

D i s e g u i t o s o n o e l e n c a t e l e c a r a t t e r i s t i c h ef u n z i o n a l ip r i n c i p a l id e l l ' a l l a r m e ,c h e n o n d a

possibile attivare/disattivare e personalizzare. a

o I n s e r i m e n t o / d i s i n s e r i m e n tpoe r m e z z o d i r a d i o c o m a n d ia c o d i c e d i n a m i c o . a

. Protezione volumetrtca dell'abitacolo con sensore ad ultrasuoni che non necessita di


r e g o l a z i o n id e l l a s e n s i b i l i t A .
. P r o t e z i o n ep e r i m e t r i c a .A d a l l a r m e i n s e r i t o , d o p o 4 0 s . . l a s i r e n a s u o n a s e u n a p o r i a , i l
cofano o il baule viene aoerto.
. Protezione da tentativi di awiamento. Ad allarme rnserito il moto!-ee bloccato ed il tentativo
d i a v v i a m e n t og e n e r a a l l a r m e .
o O u a n d o s i v e r i f i c au n a l l a r m el a s i r e n a s u o n a p e r 3 0 s . a d u n a p o t e n z am a g g i o r ed i 1 j 5 d B
(@ 1 m). Gli indrcatori di direzione lampeggiano.
. Comando del sistema originale di chiusura centralizzata ci por:e e baule.
. L E D d i i n d i c a z i o n ed e l l o s t a t o d e l s i s t e m a c o n f u n z i o n ec i : r e m o r i a a w e n u t i a l l a r m i
. Segnalazione batteria del radiocomando scarica
o Un circuito di sicurezza impedisce I'inserimento del sistema a motore in moto.
o Allarme oanico
. E s c l u s i o n e u l t r a s u o n ie / o d i u n e v e n t u a l es e n s o r e e s t e r n o d a r a d i o c o m a n d o
. A u t o a p p r e n d i m e n t od i r a d i o c o m a n d i
. D i s i n s e r i m e n t od i e m e r g e n z a c o n p i n - c o d e
. Protezione taglio cavi
. Funzione garage

Elenco base(pogrammabili)
dellefunzioni
di essereprogrammate
Sono le funzioniche richiedono in funzione
del modellodi vetturae
dellemodalitddi funzionamento dell'allarme
desiderate. A
FateriferimentoallaTABELLAFUNZIONIBASE delletavoledi programmazione. L
. Temoochiusurecentralizzate
o Chiusuravetri confort controllata
. Segnalazioneporte/cofano/bauleaperti F
o Blinkerinserimento/disinserimento s
. lnserimento automaticoallarme c
. Inserimento automaticoantiavviamento
. Allarmeantiavviamento

MANUALEINSTALLAZIONEGLOBE31OO
Ebp de|eftrEixi aazae (programnnbilf
]j,,

@fo
sono funzioni particobi che richiedono di essere programmate secondo le modalita di
funzionamento dell'allarme desiderate.
Fate riferinrento alh TABELLA FUNZIONI AVANZATE delle tavole di programmazione.
. A.tidistraziJfle immobilizzatore
. A -:ds-tr-aziloe ajlarme
. l - ,s.,ra porte da antidistrazione allarme
. I -:rocl - bbcco automatico porte
. ,!-loaoc* - sebzione modalitd blocco automatico porte
. Anorapina automatica
o Artirapina volontaria
. Ellocco motore antirapina controllato da sensore di movimento

Elerrode$ n-rtzioni
di selezione
awisatoreacustico
S puo configurare I'uscita di comando dell' awisatore acustico in modo tale da poter collegare
-- : aason (uscita intermittente) oppure selezionare uno dei quattro suoni sirena:
. \r:,rotonale fissa
. U:rotonale alternata
r 3::rale
. l.:- segnale modulato in frequenza
trae -'e.rrento ajla TABELLA SIRENE delle tavole di programmazione.

TUUNTflITA DB ruLSANTI DELRADIOCOMANDO


R;lsafie A Inserisce/disinserisce
I'allarmee I'immobilizzatore,
consenteI'accessoalla
programmazione, selezionala linea e aumentail volumedel buzzernelle
tabelledi programmazione

PulsanteB Panico, attiva disattivaantirapinavolontaria,disattivaI'immobilizzatore,


esclude I'ingressovolumetricoe I'ingressosensorisupplementari,attiva/
disattivala funzionee diminuisceil volume del buzzer nelle tabelle di
programmazione.

ATTE\ANC}fiE!
O,nm nmo 6 configuratoper soddisfarei requisitidella DirettivaEuropeaper i sistemidi
a .a-e L ttrz.azione della funzione buzzer 6 consentita solo per i mercati extra CE.
- ra'n'ff nratda l'omologazione.
Prirra d iirlc I'irdallazione scollegare il cavo negativo dalla batteria e ricollegarlo
solo .d i*im dtimata.
3.r€s isErn6crnp*ibst rdodia nntse cfpabbianobatteriaal2Vcon negativoamassa.

G-OBE31m rAfra-EFfAl.tAz|ol{E
*fo
POSIZIONAMENTO DELSISTEIUA
DEGUELEMENTI
Tuttigli elementi devonoesserepostiin posizioni
delsistema difficilmente e lontane
accessibili
da fontidi calore.

Cenraled'allame
il bi-adesivofornitonelkit ed avendocura di orientare
Da fissareall'internodell'abhacoloutilizzando
il connettoreprincipaleversoil basso.
o;K'

Sirenaautoalimentata /
zG\
tfi) \
t;\
del
Da fissareall'interno
vano motore avenclo cura
di orientarla come indicato'
\W
W7
Sirenanonauuralirnertafia
Da fissare all'internodel vano motore avendocura di fissarla
mediantele appositevitiad unasuperficiemetallicache favoriscala
dissipazionetermicadel magnete.

volumetsico
Sensore (seprevisto)
adulUasuoni
Le testine possono essere installatesulla parte alta dei montantidel parabrezzaanterioreo
del lunottoposteriore,avendocura che non venganocoperte quando le alette parasolesono
abbassate.Nel caso la vetturasia dotatadi tetto apribilenon d consigliabileinstallarele testine
sul piano del cruscotto.
Determinare deltestfunzionale
delletestineduranteI'esecuzione
il correttoorientamento delsistema'
Ouestoallarmeincorporaun sensoreche non richiedealcunaregolazione.Si adattaad ogni tipo
di vetturaindipendentemente dalla volumetriadell'abitacolo.

Sensoredi rdtura t efii (se @isto)


Si raccomandadi posizionareil relativomicrofonoin posizionecentraledellavettura,megliose sul
cruscottoorientatoversoil lunottoposteriore.Ouestoposizionamento consentedi ottenereunasensibilitA
uniforme.ll sensorepud essere anche
utilizzato in combinazione con il ad uhrasuoni.
sensorevolumetrico
Perle diversemodalitirdi collegamento riferirsiaidisegniinseritialcentrodelmanuale.

MANUALE INSIAI.I.AZOIC GLOBE 31OO


--=:
CARSECTN|TY

hfsanect'an

programmazione dell'allarmee autoapprendimento dei radiocomandi.


"&
L'installazionedel pulsante d indispensabileper consentird I'accesso alle procedure di

Ad installazioneuhimatacontrollareche il pulsantesia premuto dal cofano per almeno5 mm.


Controllareche il pulsantenon vada a premeresu pannellifonoassorbentio sulla lamiera
esterna defla carrozzeria,poich6 questi materialipotrebbero deformarsi nel tempo.

lrgrB
dell'antennad fondamentale
rcsizionamento ai fini del buon funzionamento del sistemadi
';ciocomando.
cavo non deve essere tagliato,arrotolato,collegatoad altro cavo o alla carrozzeriae deve
:ssere mantenutoseparatodal cablaggio.PosizionareI'antennain modo che sia distante
: reno 2O mm. da parti metalliche.

Prnebdemergerua
I a nstallaresul cruscottoin modo tale che il pulsantesia raggiungibileed il LED visibileanche
.avere
:,a rtente. Infatti oltre ad una funzione deterrente il pannello (LED + pulsante)viene
-: aato durante le operazionidi programmazionee per quelle di riconoscimentodell'utente.

oi;I.]-EGAIf,NTIEIENRICI
=:!.e ,r€nrDentoagli schemi allegati tenendo presente quanto segue:
. Po@nare il cablaggio dell'allarmeinsiemeal cablaggiooriginaledel veicolo.
. La rnassadeve essere derivatada un punto di massa originaledel veicolo.
r Prrna d ri:ollegare la batteriaaccertarsiche il positivoe il negativodel sistemadi allarme
yano stati co||egati.
. --:1i i cavi collegati a positivo devono essere protetti da un-lusibile opportunamente
:rensionato e posto vicino al punto di collegamentoa positivo (vedi schema principale).

&JE3rq)
&
Alcune caratteristiche di funzionamento di questo allarmesono programmabili.
Abbiamosuddivrsolefunzioni programmabili
nelleseguentitabelle:buzzer,funzioni
base,funzioni
avanzate,
dellefunzioni
sirene.Lostessocriteriodi suddivisione d statoutilizzato
nelmanualeutente.

Regolazione delvolumedel buzzer


Per regolareil volumedel buzzerd necessarioentrarein programmazione: il sistemadeve
esseredisinserito,la portaed il cofanodevonoessereapertie il quadrodeve essereacceso
(+15 presente).Mantenetepremutoil tasto'A'del radiocomando. Se tutte le condizionisono
verificateil LED del pannellodi emergenzasi accendee dopo 3 s. circa il sistemarisponderi
con un lampeggiodelle frecce per segnalarViche siete entratiin programmazione nella
'A' il volumedel buzzeraumenta,premendo
tabellabuzzer.Premendoil tasto del radiocomando
il tasto 'B' diminuisce.
Chiudendoil cofano si esce dalla programmazione.

COMEPROGRAMMARE ILSISTEMA
Per entrarein programmazione d necessarioche il sistemasia disinserito,che la porta ed il
'A'
cofanosianoapertie che il quadrosia acceso(+15 presente).Mantenetepremutoil tasto
del radiocomando. Se tutte le condizionisono verificate
il LED del pannello di emergenza si
accendee dopo 3 s. circa il sistemarisponderacon un lampeggiodellefrecce per segnalarVi
che sieteentratiin programmazione nellatabellabuzzer(regolazione volumebuzzer).Premete
il tasto
'A' del radiocomando per alzareil volume,premeteil tasto 'B' del radiocomando per
diminuire il volume.
Per passarealla tabellasuccessivaruotatela chiavequadroin posizioneOFF e poi ON.
ll sistemarisponderd con due lampeggidellefrecceper segnalarVi che sietenellatabellafunzioni
base; questasegnalazione verrd emessaogni 10 s. circa per rammentarVi il numerodi
paginain cui sieteposizionatr.
Per passareallefunzioniavanzate ruotatela chiavequadroin posizione OFF e poi ON. ll sistema
confermasempreil cambiodi tabellatramiteil blinker,che lampeggerdtre volte.
Con quattrolampeggiindicherdche siete nellatabellasirene.

Come attivare/disattivareunafunzione
'A' del
Dooo essereentratinelletabellefunzionibase o funzioniavanzate,premeteil tasto
radiocomando e posizionatevi
sul numerodi lineacorrispondenteallafunzionechevoleteattivare/
ll lampeggio
disattivare. il lampeggio
veloceindicherdche lafunzioned disattiva, lentoche d attiva,
il numerodi lampeggicorrispondeal numerodi rigadellatabellafunzioniche aveteselezionato.
'B'
unafunzionepremeteil tasto del radiocomando.
Per atiivare/disattivare
Nella stessapaginapossonoessereattivaiepir) funzionicontemporaneamente. L'attivazione
di una funzionenon disattivaautomaticamente le altre &
Chiudendoil cofanoil sistemasegnalacon un lampeggiodi 3 s. dellefrecce che siete usciti
dallaproceduradi programmazione.
Fate riferimentoa pag. 9 dove trovereteuna guida rapidaper la programmazione.

MANUALEINSTALI.AZONE GLOBE31OO
&

ti

,',-, aiz :- :': I It ALEI|STAILAZONE I


I
&
Vol + Vol -

ffi=
VN
VOLUMEBUZZER

,P&
\\\r.

1 TEMPOCHIUSURECENTMLIZZATESELEZIONE1 Vedi schemi attiva


SELEZIONE
2 TEMPOCHIUSURECENTRALIZZATE 2 Vedi schem attiva
VETRICONFORTCONTROLLATA
3 CHIUSURA disattiva
PORTE/ COFANO/ BAULEAPERTI
4 SEGNALAZIONE disattiva
/ DISINSERIMENTO
5 BLINKERINSERIMENTO disattiva
6 INSERIMENTO ALLARME
AUTOMATICO attiva
7 INSERIMENTO ANTIAWIAMENTO
AUTOMATICO attiva
8 ALLARMEANTIAWIAMENTO attiva

1 ANTIDISTMZIONEIMMOBILIZZATORE attiva
ALLARME
2 ANTIDISTRAZIONE attiva
3 CHIUSUM PORTEDAANTIDISTRAZIONEALLARME attiva
4 AUTOLOCK- BLOCCOAUTOMATICO PORTE attiva
. SELEZIONE
5 AUTOLOCK BLOCCOAUTOMATICO
MODALITA' PORTE tempo
AUTOMATICA
6 ANTIRAPINA attiva
7 ANTIRAPINAVOLONTARIA attiva
ANTIR\PINA
MOTORE
8 BLOCCO DIMOVIMENTOattiva
DASENSORE
CONTROLLATO

W Dt FABBRIcA
PRoGRAMMAZToNE

10
MANUALEINSTALLAZIONEGLOBE31OO
-rs
*tU"t'"tt'
eggEs"

1 NON USARE
2 D I S P O S I T I VEOM I S S I O NAEL L A R M E

3 MODALITA'EMISSIONEALLARMECLACSON

Krr---+ ,'>"
rsg
Krr----->
@

3 SIRENAMONOTONALE
FISSA
1 SIRENAMONOTONALE
ALTERNATA
: SIRENABITONALE
. S R E N AT I P OS W E E P

fffi PRocRAMMAZToNE
DrFABBRTcA
&
pRocEDURADtABBTNAMENTO
NUOVT (AUTOAPPREND|MENTO)
RADTOCOI\4AND|
In caso di smarrrmento o di malfunzionamento dei radiocomandi d possibilesostituirliin
condizionidi sicurezzapoichdtale operazioned permessasolo in particolaricircostanze.
Se siete in possessodi almenouno dei radiocomandi e questofunzionacorrettamente,
proceoerecome segue:
1. Disinserire il sistema
2. Aprire una porta ed il cofano
3. Accendereil quadro
4. Tenerepremutoil tasto 'A' del radiocomando fino a che non si ottieneun lampeggiodegli
rndicatori di direzione
5. Digitareil PIN code
6. ll sistemaconfermache si d entratiin proceduradi autoaoorendimento con un altro
lampeggiolungodegliindicatori di direzione e con I'accensione del LED del sistemain
modo fisso.
7. Premereentrambiitasti del nuovoradiocomando fino a quandoil led di ouest'ultimo
diventada lampeggiante a spento.
8. Rilasciarei tasti e verificareche il led del radiocomando si accendain modo fisso
'A'del radiocomando, verificareche il led del radiocomando
9. Premereil tasto lampeggie che
il led del pannellodi emergenzasi spengaper circa 1 s.; anchegli indicatoridi direzione
emetteranno unbrevelampeggio perconfermare I'awenutamemorizzazione delradiocomando.
1 0 . R i p e t e r e .pi a s s i 7 - 8 - 9 p e r t u t t i i r a d i o c o m a n dci h e s i v o g l i o n oa b b i n a r e( a n c h ei l
radiocomando che era gid funzionante dovrAessererimemorizzato)
11. Se non si eseguenessunaoperazione per un tempomaggioredi 30 s. il sistemaesce
automaticamente dalla modalitddi autoapprendimento segnalandone I'abbandonocon un
lampeggiolungodegliindicatoridi direzione.
12. Peruscirevolontariamente dallaprocedurad necessario spegnereil quadro.Taleoperazione
oud essereeffettuatain qualsiasimomento.

ATTENZIONEI
Nel caso siano stati smarritientrambii radiocomandiprocederecome segue: ,
A. Disinserireil sistemainserendoil PIN code
B. Toglierealimentazione al sistema(scollegareil connettoredallacentralina)
C. Aprireunaportaed il cofano.
D. Accendereil quadro
E, Ricollegarel'alimentazione.
F. Digitare il PINcode
G. Con un lampeggiolungoil led confermache il codiceinseritod corretto.
H. Dopo circa 5 s. il led iniziaa lampeggiare segnalandoche si d entratinellaproceduradi
autoappre ndimento.
l. Ripeterei passi 7-8-9 della proceduradi abbinamento nuoviradiocomandi per tutti i
trasmettitorida abbinare.
Nota: Ouandosi abbinaun nuovoradiocomando fuori uso
il sistemametteautomaticamente
quelli precedentementeutilizzali.Per mantenernela funzionalitddovrannoessere abbinati
nuovamente.ll sistemapud memorizzare fino ad un massimodi 4 radiocomandi.
MANUALEINSTALLAZIONEGLOBE31OO
-rs
i:li:l'r1l
@gEq.
COIIIGAIIIENIO DELSENSORE DlMOVTMENTO/SEGNALE DtTACHTGRAFO
ll segnale
di tachigrafo
d un segnale
la cui frequenza
d proporzionale
allavelocitd
di marcia
(normalmente segnale con forma rettangolare e f max = 4 KHz)
Se la funzione attivata lo richiede il segnale di tachigrafo deve essere collegato al filo ROSA/
NERO dell'allarme.In alcune vetture il segnale deve essere prelevato direttamente dallo
strumento combinato. ll segnale non deve essere prelevato da apparecchi di comando del
sistema ABS o da circuiti di controllo affinchd non vengano pregiudicate la funzionalitAe la
sicurezza del veicolo.

COLLEGAMENTO DELLECHIUSURE CENTRALIZZATE


Gliallarmi sonoforniti condiverse
configurazioni
diuscitaperilcontrollo
dellechiusure
centralizzate:
2 fili,3 fili,6 fili.Gli schemiapplicativi
sonoriporlati
nellepaginecentrali.

HAIIUALE IIISTATLAZIONE
&
Effettuare i controlli nella sequenza indicata. Efettuare i controlli nella sequenza indicata.
Le operazioni di prova devono essere
effettuate entro i 40 s. di inibizione. Scaduto
questo tempo si originera una situazione
di allarme (sirena e blinker).

Inserire l'allarme Premendo il Inserire I'allarme premendo il


pulsante'A' del radiocomando. pulsnte A del Edioomando. Gli
Verifi€re che nell'abitacolo non vi indi€tori di diezione lampeggiano
sia alcun oggefto in movimento. due vofte, mentre il buzer genera
Chiudere porte, @fanoe bagagliaio due segnali acustici (se attivato).
tenendo abbassati di 10 @ntimetri Le porte si bloccano.
i due vetri dello stesso lato. ll LED si accende.

lntrodurre la mano e muoverla Attendere 40 s..


all'altezza del poggiatesta del Aprire una porta con la chiave.
sedile anteriore. La sirena suona e gli indictori di
Se il LED si spegne ad ogni direzione lampeggiano.
movimento rilevato vuol dire che Chiudere la porta.
il sensore sta funzionando Spegnere la sirena @n il pulsante
correttamente. "A" del radiocomando.

Disinserire l'allarme Premendo il Ripeterela prcva per le altreporte


pulsante'A' del radiocomando e @llegate,il @fanoed il bagagliaio.
chiudere i vetri.

Disinserire I'allarme premendo il


lnserire I'allarme Premendo il pulsante'A' del radiocomando.
pulsante'A'e con il Palmo della Gli indicatori di direzione
mano dare dei colpi su ogna vetro lampeggiano 4 volte (memoria di
ll LED deve restare acceso fisso. allarme). Le porte si sbloccano e il
led lampeggia indi€ndo la causa
dell'allame.

MANUALEINSTALLAZIONEGLOBE31OO
CHIUSURECENTRALIZZATE
CENTRALDOORLOCKING

2FILI.2WIRES 3FILI -3WIRES

baEirB'P
7 VIOLA/ ARANCIO
VIOLET/ ORANGE
VIOLA / ARANCIO

VIOLA q
G) H VIOLET/ ORANGE

/2V
ii
VIOLET J

G)
H
ARANCO
a[iilbE
ORANGE 1 - t : , ;91 I
,,:1'.:,:::.: VIOLA
"Q1 I
vtoLEr / l-Qil

AIiTOCONCHIUSURE A COMANDONEGATIVO
--
.::':..,,..::,.::a::

AUTOCONCHIUSURE A COII|ANDO
NEGATIVO
O PO$TIVO
I ol
I
, 'HICLESWITHNEGATIVE
CDLPULSE VETilCLES
WITHNEGATIVE
OBPOSITIVE
CDLPULSE
. USURA/APERTURA L0cl(uNL0cK CHIUSURA
CONFORT24 SecondiI CONFORT
LOCK 24 Seconds
3€COn00 1second APERTURA 1 SecondoI UNLOCK 1 Second
SELECTION1 deactivated SELEZIONE1 attiva SELECTION'1activated
: -:ZIONE 2 disattiva SELECTION2 deactivated , SELEZIONE2 attiva SELECTION
2 activated

6FILI .6WIRES

tr,
Zo*o"",o ?' BLU
MOTOBE ADDIZIONALE
ADDITIONAL MOTOH >^*r"," ^RANGE+
ORANGE BLUE
G)H
MARRONE
BROWN
vtoLAvtoLEr I
G)H
A R A N C I O / B I A N C OT
'uo AE4L9r9i,B-l4I9o
ORANGE/ WHITE
ORANGE/ WHITE W
Vf OLA / BIANCO t f^
VIOLA/BIANCO 1ft VIOLET / WHITE
VIOLET/WHITE ^ J
crallo/NERo t-
GIALLO/ NERO YELLOW/ BLACK YELLOW /BLACK.,'
*o" ur,r,aro'
(oA lsoLARE)
cntcto/NEnq |
aarv atici'.;.1 Nor usED
-tlIIllqolATtri

AUTOCON CHIUSURE
A COMANDONEGATIVO
VEHICLES
WITHNEGATIVE
CDLPULSE

CHIUSURA
/ APERTURA
1 secondo LOCK/UNLOCK
1 second

SELECTION
2 deactivated

S E L E C T I O N l d e a c t i v a t e d CHIUSURACONFORT
24 secondi CoNFoRT
LoCK 24 seconds
SELECTION 2 deaclivated APERTURA 1 secondo UNLOCK 1 second
SELEZIONE1 attlva SELECTION1 activated
CHIUSURECENTRALIZZATE
CENTRALDOORLOCKING

6FILI -6

ARANCTO?,
OBANGE '

VIOLA A
n,Efl DEVIATOFEORIGINALE
PORTA LATO GUIDA
VIOLET 3
n,Hl DRIVER'SSIDE DOOR
ORIGINAL SWITCH
GIALLO/

ARANcro I *
ORANGE
VfOLA i BIANCO tQ +
VIOLET/WHITE 4) -) aL CoMPRESSORE
-Jts l_
TOCOMPRESSOB
:.,i.il':,l,rli'
GIALLO/NERO ? 7<a ARANCIO/BIANCO
r
i i.irr:r,,.l YELLOW/ BLACKU )RANGE/WHITE b
.-:_\ n
I I,rON UTILIZZATT
I (DA TSOLARE)
cRlGlO/NERO I 'Ib
Nnr rrcpn v t o L A / B T A N C O , 1A
GREY / BLACK I IE6I;TeI .'r:t VIOLET/WHITE t r

ALTO CON.CHIUSUR€ A COilAffDO POSITIVO


VEHICLES WITH POSITIVE GDL PULSE

1 secondo
cHIUSURA/ APERTURA L o C K / U N L o CsKe1c o n d
SELECTIONl deactivated

per I'impostazionedei dati riguardantila SELEZIONEI e SELEZIONE2 riterirsi alla proceduradi programmazionee alla
tabelladelle funzioni base a pag. 10 - 11
-
For SELECTTON1 and SELECTION 2 setting data refer to the basic functions programming procedure at pag$ 22 23
.\l/4
iEl T
-r\l/,
l?EI
ta<l
t N d l
e
a
e
=
t

le- | T l a

w
o o _a
e lu o >{
g =
o :
J
() zx
9E
6i
z
g !!
g u
z ==
Ei

Y9
_$
7/
o q
F
qt

s
ss
J=
P3
9;.e
ul.. I
trilt
otl
tr
=
t
z s
J
90
90
(t q
oo
c@
gl FYI

cFl E =q

fig vun F.-


<\Jl
N il
|
qt
Fl
J()I

F:I
zRl
sEl
or{l
6
z
U
o
G
(,
=
x
q

B HI
r!-:l
o
6
ah
u
d
5Sl .E
3il (5
z
681

Eel {a
-
= = =- t
zq o
:J
!
J q
E
r{ lu c0
$r sr u U
z z
E q
J
J f (t tr
3
o
so u U (5 E

o
!
a
c0
=
H
E
z s
o
o
o
o
q

A
<
ol
tl
I

l, 3\
.9
I
o
E
!o
o
b

oo u
g3 fo J

z
*qP

.tz
a.a:a o u 3 rrL
E
o
^i;. E E
3o' tr
**g$if i d
Es a

fffif i 3 j
".u ER u
ffi=6
ffi6<
SH
F
sw o= {o a
sM 90
ii3 5
s

ffi
J
J
E

o
F
z
u
gs =
w o
q
@ J

ffi
J
o
o
ffi
ffi
.;
\ \-. 2
- _- a:

t7-.=-\=:..--_-....-- <5 = a
;:
i >-s 3<

I z!-
\
I
f:-
@<
\H/ [ !.1
ti
l- lz
l(5
IU
-

J<
=-
e

UI
lt \@
F
HT
Cci1-l l=
IF z:
F:-l lz a u
E-q oi
E;it l6
PI ^vl lo o
t< 3=
-C
=x sN D:I l xzl
xGl I E -l! Ex
--l :r 0>L !tl lo J
q)

[{ <ol lz
tq
z
F#l ,o z
zAt o
-
uxl
(Jxl la
u-:l lo
tu
IE
l(5
{

l
-E lz
-r-l \l =:l
i/ o
I l> , ool
IJJ
Y5
Elel
L
\
o
a
z
= =
o
!
a
l!
=
l!
6

J lu L! Lll
IJJ
u u
z z
U q
f U,
s u u
=

o
o
o
o
u
u

N
A\
$l I
o v
!

u
z

od,
eR
o6
91 a z
z; u
U ,,: --
..(/} ccQ o
oi
;<:t !
r+ 9.^
ol !v
l*
gH 3f J!
u
.6N( F o t r
< il1
6; z
E6
9E i q
39dE
E z
c= g=
<g
us
z= (0
G
6: - trl
,\'I-/ - \-:- u>
IETC) <x z;i
E
,__
p, =i
UA
O'q
JZ

u-
__\\
'r/ LF'
<-
>=
ti f- X-
z> z-
f =
u X=
u =<
o=
ESi ;s 7 f-71 \
<!
NS
<Y o{
U:.
ER E<
tr*\ E: 1j z
{>->-
=
6R
8 U}
af

u_: @Q

trE
1> =
OQ
|lF.
)Illlt
'Al

z
= t
o
!
!
fr 6tu
tlt l!
$ (R U
z
u u
f E
u u
=

o
o
o

6 u

6d, N
3i
od'
ua
zE
u ,,, a
:O cC0
5
r
q €[ q
+ !t.^ z
:: Od tO:U J
.6- {F ot
P6
0E \--
3g8H
Y
C)
!
c0

{
!
co U
z
G
E
z
+t.lo/ +{,t6)
f

zo rl
t
lb I

;; e s q b f v 3'?* 'l

B[ '*
b s[
-\ Irs \ ]6 hn i-tf''
\ \\r-r
'
4ol tg tq. t |+ +
PbDuidr.h
" U" D
'y*ff
rnc^(-,ot8.ry"e
e) \
*lS Aut"
43o Sivot, b.,{q
siu.,' , \
t)5 t"({ua- Uq) 4ttetts
ffi couecAME-NroDE]f
lY-vfllgR:.19.Y1t]-c9,_oI9NALEESTRENASUPPLEM
j3 ANDADDtTtoNAL
catanuL H2RN stRENcoNNECTtoN

coMANDAToDANEGATIVo
RELEoRrcrNALE
REUYCONTROLLED
ORIGINAL VIAA NEGATIVE

lI'r]SATORE ACUSTICO
JriiGl|{ALE
j; i \l.i HOFN

RELESUPPLEMENTARE
ADDITIONALBELAY
'\ coNNESStONE
SENSORE
'\ ROTTURA
VETRI
GLASSBREAKSENSOR
CONNECTTON

,z PJ( Bianco White

_Microfono sensore roftura vetri


Glass break sensormicroDnone

-'-'t.,
CONNESSIONE TESTINEULTRASUONI
ULTRASONIC TRANSD UCERSCONNECT ION
///-

Testine ultrasuoni
Ultrasonic sensor fransducers
Red

./,----rr\
CONNESSIONE TESTINE
ULTRASUONI
+ CONNESSIONE SENSoRERoTTURA
VETRI
i// ULTRASONIC IRANSDUCERSCONNECI/ON

I + GLASSBREAKSENSORC2NNECTI1N

Testine ultrasuoni
Microfono sensore rottura vetri
Ultrasonic sensor transducers
Glassbreak sensormicrophone
-r$
fiS$6:itlii:lrl Gryo.
.,TRODUCTION
--
s manualcontainsall the informationnecessaryto install the alarmsystemand to set it
: as requiredby the customerand/or by the local/ insurancedirective.Referto the user
'-,-ual for a descriptionof eachfunction.You shouldindicatethe programyou haveset in
-: JSermanual.Eachfunctionis describedin the usermanual,whilein thismanualyou will
. - r some suggestionsto follow during the installation.

IMPORTANT

The Cobra3198 alarmsystemMUST be fittedwith a previouslyinstalledCategory2


N4.l.R.R.C.listedimmobiliserto obtainCategory1 statusfor the vehiclessecurity
systems. lf there is no Category 2 Thatcham listed immobiliserfitted along with
associatedVSIB installationcertificate,Category 1 status cannot be claimed on
fitmentof alarm.

The Cobra 3198 is a stand-alonesystemand MUST NOT be connectedin any way


to an existingimmobiliser.

The Cobra3198 must not take it's powersupplyf rom the same circuitas the existing
immobiliserand not interferein any way with the immobilisercut circuitry.

Wherethe existingimmobiliseris connectedto visual indicatorsCobra 3198 MUST


NOT be connectedto visual indicatorsat all. Thereforethe 2 Yellowwires are not
usedand must be insulated.

3: andardlunetions list (not programmable)


-,-e followingare listedthe main functionsof the alarm.lt is not possibleto
i : ./ate/ deactivateand personalizethem.
, =emotearmanddisarmvia dynamiccoderadiocontrol.
, tlumetric protectionof the passengercompartmentby self adjustingultrasonicsensor.
r:rimetric protection.An alarm conditionis triggeredif a door, boot or bonnetis opened.
-^ere
is a 40 s set up delay,after arminglhe system,beforethe sensorsare active.
rtvvireprotection. When armed, the immobiliseris active and any attemptat starting
jgersan alarmcondition.
.l6ntnealarmis triggered for30 s at morethan115dB (@
sirensounds
theelectronic
-r andtheturnindicatorsflash.
3ctriccentraldoor lockingand booi remotecontrol.
arm stalus LED which displaysalso alarm status history.
S :nal of low radio controlbattery.
:,.ety circuiithat ensuresthat the alarmcannotbe armedwhilethe vehicle'sengineis
. _- r l t n g .
' :.^ c alarm.
, . _ Jrnetricultrasonicsensor and.iorexternalsensor excludableby remote control.
*".%

INSTRUCTlON
FTTTING
.
@&
Self-learningradio controls.
. Emergencyoverride(PIN code).
. Battery back up protection.
. Garage function.
Basicfunctionslist (programmable)
Thesearcthefunctionsthatrcquircbbeprogrammedasperthemodelof
thevehicleandof
the I
rcquircdfunctionsof
thealarm.
Pleasercfertothebasicfunctions
oftheprogrammingtables.
. Centraldoor lockingpulse width selection.
. Controlledwindows lift (comfort).
. Warning opened doors/bonneVboot.
. Arm/disarmblinker.
. Automaticarming.
. lmmobiliserautomaticarmino.
. lmmobiliseralarm.

Advancedfunctionslist (programmable)
areparticular
Ttrese functionsthatcanbeprogrammed asperthercquircd
nrorhlibsoffunction
ofthealarm.
Pleaserefertotheadvancedfunctions
oftheprogramming tabbs.
. lmmobiliser
auto-rearm.
. Alarm auto-rearm.
. Auto-rearmwith doors locking.
. Autolock- automaticdoors locking.
. Autolock- automaticdoors lockinqmode.
. Automaticanti hi-jack.
. Voluntaryanti hi-jack.
. Anti hi-jackimmobilisation
controlledby movementsensor(VSS input).

Horn/sirenf unctions(Onty for 3193/3191/3192)


It is possibleto selectan intermittentalarm horn output or the followingsiren sounds.
- Fixedmonotonalsiren. -
I
- lntermittentmonotonalsiren.
- Bitonalsiren.
- Sweep siren type.
Pleasereferto the sirenstable of the programmingtables. I
RADIOCONTROLS
FUNCTIONS
Button A Arm/disarmthe alarmand the immobiliser,allowsentry into prog-ramming,
selects the rine and increasesthe vorume of the buzzbr in the
programmingtables.

Button B Panic,arm/disarmvoluntaryantihi-jackmode,activatesthe garagefunction, i


excluses the volumetricand additionalsensor protection.activates/
deactivatesrhe buzzerand reduceits vorumein the programmingtables.
16 ., ,r:'::,i:: l
:
ATTENTION!
*t"ttttttt"tt'
&
-1is
productis presetto complywith EC Directivesfor alarm systems.fhe buzzerfunction
-ay only be activatedin non EC or the homologationwill be invalidated.
Disconnect the negative terminal from the battery before starting the installation
cf the system.
-ris
system is compatiblewith 12 volt negativeground vehicles.

POSITIONINGTHE COMPONENTS OF THE SYSTEM


: I the parts of the system should be installedin hidden localions which are difficultto
.:cess and away from heat sources.

Alarmunit
:: in the passengercompaftmentusing the adhesivepad provided.The alarm unit main
-:lnector should exit downwards.

Sirenwith backup battery


- - :ate in the engine baY
:, 19 care to positionit
-+---
/H] \
., rdicated. tr\
,,W
Sirenwithout back uP
:attery
: , n the enginecompartment,
.. -o the screwsprovided,
to a
- = : a l s u r f a c et o
rN:
: = 3p a t i o n .

ultrasonicsensor(if applicable)
,'clumetric
:" :-e transducersat the top of the 'A pillarseach side of the windscreen,taking care that
-., ate not coveredwhen the sunvisorsare down. lf the car is equippedwith sliding
_-":cf. do not fit the transducerson the dashboard.check the right positionof the
:-:tlcers duringthe functionaltest of the system.No adjustmentis requiredfor the
: --::ric ultrasonicsensor.

f ass break sensor (if aPPlicable)


; -: - crophonein a centralpositionin the passenger compartment. Eg. in the dashboard,
I - -; :o,,,,ardsthe rear window.This positionachievesuniformsensitivity. The sensor
,' :,: -seC in conjunctionvrith fire uttrasonicvolumetricsensor. Drawingsin the central
:1- -' :- 3 a3n13l sho',',driferefitconnectionmethods'

-. -:,: i-:': F|TnilGIf|STRlrCTfON


*fo
Bonnet switch
The bonnetswitch must be installedto facilitateprogrammingof the alarm and of the radio
controlauto-learning.check that the switchis depressedby at least5 mm. when the bonnet
is closed. Ensurethat the switch is not acting against sound proofingas these materials
could deform over time.

Antenna
The position of the antenna is of fundamentalimportanceto the operationof the radio
controls.
The wire must not be cut, wound,connectqdto other wires or to the bodyworkand must be
kept separatefrom the wiringharness. Positionthe antennaat least20 mm. far from metallic
Darts.

EmergencyButtonPanel/LED
Installon the dashboardin an accessable position.The LED shouldbe visablefrom outside
the vehicle.In additionto its deterrentfunction,the panel (LED + push button)rs used for
programmingand for emergencyoverride.

ELECTRICALCONNECTIONS

ATTENTION!
Disconnect the negative terminal from the battery before starting the instatlation
of the system. This system is compatible with l2 volt negative ground vehicles

Refer to the enclosedwiring diagrams,and take note of the following:


. Route the alarm wires along side the originalvehicleharness.
. The systemground must be connectedto an originalvehicleground point.
. Connectthe alarm unit negativeand positivefeed betore reconnectingthe car battery.
. The positivesupplyto the system,must be protectedby an adequatetuse locatedclose
to the pointof connection(see main diagram).

FITTINGINSTRUCTIONGLOBE31OO

- ---f--rair.4-:--:-;n
'ROGRAMMINGTHESYSTEM
,t rt &
,anyfunctionsoi this alarmare programmable.The programmablefunctionsare dividedin
-e iollowingtables: buzzer,basic functions,advancedfunctionsand sirens. Refer to the
,.er manualfor their workingdescription'

Buzzervolumeadiustment
-_ procedure:disarmthe system,open
adjustthe buzzervolumeenter in the programming
. :ooi and the bonnetand turn the ignitionkey ON'
will come on for 2 s and
" .a pilsseo button"A" of the remole control.The turn indicators
-,eLEDwil|b|inkindicatingthatyouhaveenteredtheprogrammingprocedure\bu

- ;;;;ng button "A" the buzzervolume increases,pressingbutton "8" it decreases'


--
exit the procedurejust close the bonnet'
-hisproductisresettocomplywithEC.Directivesforalarmsystems.Thebuzzer
'rn"iio, may only be activaqd in non EC or the Homologation will be invalidated'

low to programthe system


ignitionkey ON'
, sarmthe system,open a door and the bonnetand turn the
on for 2 s and
I* pr".r"i button"A" of the remotecontrol.The turn indicatorswill come
indicatingthat you have entered the programming procedure(buzzer
. LiO will blink

r .rring button "A" Ihebuzze( volume increases,pressingbutton "B" it decreases'


-,1. indicatorswill flash
tfrJ iSnitionkey OFF and then ON to go to the next table.The turn
is repeatedevery 10
:e to indicatethat you are in the basic functionstable' This signal
:ndicateWhichtab|eyouarein.TurnagaintheignitionkeyoFFandthenoNtogo
table with 3 turn indicator
, :, ancedfunctionstable. The system will confirmthe new
,,-es.4 flashes will that
indicate you are in sirenetable'

-iow to activate/deactivate a function


;--ss button"A" ot the radiocontrolto changefrom one line of the same table to the next
to the requiredline'.
- -' ,,oureachthe numberof LED blinkconesponding to
r.:ss button..B,'ofthe radiocontro|to activethe {unction.The b|inkswil| becomes|ow
::?te that the chooserfunction has been activated'
sametable'
-'. tn"n one functionscan be activatedin the
-.==ctivationofafunctionwi||notautomatica|lydeactivatetheothers.
-
=' : the procedurejust closethe bonnet'
' ' t!.ogrutting quick reference"please refer to page 20'

:'a'a FffnilG lllSTRrcTlON


=:=-
&

ON
,,-}
t,@
I G N+ 1 5

OFF ON

@""''",'@

,ffi I
il
FITTINGINSTRUCTIONGLOBE
-rs
@Eqn"

1
TIMESELECTION
1 CENTMLDOORLOCKING
DOOR
2 CENTRAL TIME
LOCKING 2
SELECTION
3 CONTROLLED WINDOWSLIFT
4 SIGNALOF OPENEDDOORS/BONNET/BOOT
5 ARMIDISARMBLINKER
ARMING
6 AUTOIVIATIC
ARMING
AUTOMATIC
7 IMMOBILISER
ALARM
8 IMMOBILISER

2 ALARMAUTO-REARM
WlrH DOIR LOC4Iq
AUTO-REARM
3 ALARM
- AUTOMATIC
4 AUTOLOCK DOORS LOCKING
|\4ODE
SELECTION
s nWOLOCX- nWOrtfATlC
DOORSLOCKING
ANTIHI-JACK
6 AUTOMATIC
7 VOLUNTARY ANTIHI-JACK
CONTROLLE
IVMOEILISER
3 ANTtr{I-JACK

F I T T I N GI N S T R U C T I O N
&

1 NOTUSED
2 ALARMEMISSIONDEVICE

3 HORNALARMEMISSION
MODE

Krr---+
@ Krr....-
@

3 FIXEDMONOTONAL
SIREN
4 ALTERNATING
MONOTONAL
SIREN
5 BITONALSIREN
6 SWEEPSIRENTYPE

W FAcroRYsEr-uP

FITTINGINSTRUCIIONGLOBE3lOO
AUTO-LEARNING PROCEDURE FOR NEW REMOTE CONTROLS
*&
. a remotecontrolis lost or fails,it is possibleto replaceit in a secureway as the procedure
: only possibleaccordingspecialconditions.
' you have at least one working remote control,proceedas follow:
1. Disarmthe system
2. Open a door and the bonnet
3. Turn the ignitionkeYON
'A
4. KeeDbutton of the remotecontrolpressed:the turn indicatorswill flash once
5. Enterthe PIN code
5, The turn indicatorswillcome on for 2 s and the LED will illuminatepermanently, indicating
that you have enteredthe auto-learningprocedure.
7. press both buttonsof the new radiocontrolto be addedto the system.The transmitter
led will flash.
Keep the buttonspresseduntil the led goes off.
3. Releasethe buttonsand the led will illuminatepermanently.
g. press button'A of the remotecontrol,make sure that its led blinksand that the led of the
emergencypanelgoes out for 1 s; the directionlightsshouldalso blinkto confirmthat the
new remote has been stored in the system
.0. Repeatsteps 7-8-9 for all the radio controlsfor the system.All existingradio controls
must be retaughtat this Point.
..,t.lf no more operationsare done within 30 s, the system automaticallygoes out of the
auto-learningproceduregivinga long blink of the turn indicators.
'2. To exit of the auto-learningprocedureat any time, iust turn the ignitionOFF.

:TTENTION!
. ,cu don't have any working remote controlproceedas follows:
I Disarmthe systementeringthe PIN code.
i Disconnectthe unit power supply (disconnectthe connector)
l. Open a door and the bonnet
rr- Turnthe ignitionON
E ReconnectPower suPPlY
F Enterthe PIN code
Thesystemconfirmsthe correctcode:the ledcomeson for 2 s.
Rfter6 s. the led will startblinkingshowingthat the systemhas goneintothe self-
learningprocedure.
Repeat-steps7-8-9of themainself-learning procedure youwantto add.
for all remotes

\ote: When a new radio controlis added to the system it will automaticallydelete all old
A
:: r controls.lf you want to keep them workingyou must reteachthe old radiocontrols'
-.r{ mum of 4 radiocontrolscan be programmed'

FITTINGINSTRUCTION
& (VSS)
vEHrcLESPEEDSENSOR
The VSS is a signalwhichfrequencyis proportionalto the speed of the vehicle(normallyis
a squaresignalf max = 4 KHz).
lf the activatedfunctionrequiresit, the VSS signal must be connectedto the plNl(BLACK
wire of the alarm.
In some vehiclesthis signalmust be taken directlyon the tachymeter.The signalshouldnot
be taken on ABS controlsystem or on controlcircuitsto preventany vehicle malfunctions.

DOORLOCKING
CENTRAL CONNECTION
The central door locking control wires can be connected in differentway to control the
variousCDL systems.Refer to the center pages for the differentapplicationdiagrams.

FITTINGINSTRUCTIONGLOBE3lOO
*&
Carryout the test operationsin the indicated Carryout the test operationsin the indicated
sequence.An alarmstatuswill be generated sequence.
(sirenandblinker)oncethistimehaselapsed.

Arm the systempressing"A" button Arm the alarm by pressingbutton


'A'
of the radiocontrol.Verifythat in the buttonofthe radiocontrol.The
passengers compartmentthere is no turn indicatorswill flash twice, the
movingobiect.Closedoors,bonnet buzzer will beep twice (if
a n d b o o t l e a v i n gt w o w i n d o w s activated).
around10 cm. The doorswill lock.
The LED will flash.

Wait 40 s..
Inserta hand intothe passenger Open a door with the key.
compartmentand wave it about, The sirenwill soundand the turn
in the areas you want to test, if indicatorswill flash.
the sensor is working correctly Close the door
the LED will stop flashingwhile
it detects movement.

Repeat the test for the other


doors,bonnetand boot.
Disarm the alarm pressing "A"
button and close the windows.

D i s a r mt h e a l a r m b y p r e s s i n g
b u t t o n ' A ' o n t h e r a d i oc o n t r o l .
The turn indicatorswill flash four
Rearm the alarm and slap the times (alam memory).
windows with the palm of your The doorswill unlockand the LED
hand.The LED must continueto will switchto flashingthe alarm
flash,uninterupted. memory display.

FITTINGINSTRrcTK}II
-)fi
cggEo.

Tensionedi alimentazione nominale 12VDC


Tensionedi esercizio 9/16VDC
Consumoper configurazione standard
(allarmecon sensoreultrasuoni,arrestomotoree LED)a 12 VDC
- disinserito <9mA
- inserito <16mA
Temoeratura d'esercizio
centrale -40l+85'C
Temoeratura d'esercizio
sirena -40l+105"C
Potenzaacustica >115 dB(A)a 1 m

Ratedsupply voltage l2VDC


Operationsupply voltage 9/16VDC
Consumptionby standard configuration
(alarmwith ultrasonicsensor,enginecut-offand LED) at 12 VDC
- disarmed . <9mA
- armed <16mA
Alarm unit operating temperature -4O/+85"C
Siren operating temperature -40/+105'C
Acousticpower > 1 1 5 d 3 ( Aa) l m

ll sistema 6 conforme alle seguenti regolamentazioni


lThe system conforms to the following
regulations:

DIRETTIVEEUROPEE/ EUROPEANDIRECTIVES
CommissionDirective95/56/ECof I November1995
CommissionDirective95/54/ECo{ 31 October1995
CommissionDirective89/336 /EEC of 3 May 1989

26
FITTINGINSTRUCNONGLOBES1OO