Data
mercoledi 29.04.2009
l'Adige
Estratto da Pagina
16
La nobile beffa di Artemidoro
«ll supporto é certamente
antico e originale
ma l’opera va attribuita
al falsario greco Simonidis
morto alla fine dell’800»
problema tra gi studios’ non & pit se
i papiro ala o no oi Artemfidono ma se
sitratt di autore tardive oppure di un
falsariomoderno I professor Laclano
Canfora, lo stackacrmal daqualchean.
ce" paplto" dell Enciclopedia liana con le
dcqhislaoni gl ulti 15 ann
ilstre ficlogo estoricn,Canforanon hadub-
bisitratterebbe di unfalso diet al qualest
celal identita di unintraprendentegreco, Sh
monidisilsuo nome, che st elf dl molt stu
float e us) ad alterare persino la sua fine
‘Dato per morto nel 186? per un‘epidemia,
eomparvelnun cenventoarmeno dowepa:
re sla morto nel 1874, mala vera dparttaf
ins Albania nel 1890s, svelal professore che
peresprimere Il suo refertoadovuto inter
Fompere ql studi centrattsu Crlala Platone)
ededicatsl a una questione che definisce
Stravagantee assolutamente complicata
LCautentict dl popire angustia gl archeo-
logi da tempo, Nelfottobee 2004 fu venduto
da. un mercante dl origin armena alla Com:
pagnlaSan Paolo (ora Gruppotntesa) per tre
fall dl euro. Cape cosa motivava tanto
regio, er doveroso pe a comunita sclen-
bca
Iproiessor Canfora non ha dubbl epropen-
de peril falso, Diverse le ragion: I testo,
trea spostare le colonne d Ercole verso Gk
bilterra,contiene bran tratt daun papito di
Artemidorn ehe & 3 orginale, ma fu emen-
dato dagi studios! graze a std pirecen-
{1'Ora: come potiebbe essere autentico se
‘ontiene correzioni posterior? Ce pbs nel-
leprime quattro righe testo copla brant di
Marciano'vssuto.al tempi Costantino, ov
verotresecoll dopoteta del reperto, dakato
tral 15ba,C.cit 50d.C
{cont proprio non tomnano,
Levert (ole presunte flit) del Papo
Artemidoros uno det mister pi aifascinan
tidegh ultimi ann dopo la Sindone, verran
nolistrat ogg e doman' a Rovereto el cor
Sodiun conveynointernazionale che vedea
is parteiparione di studios! provenient da
Varleuniversita Elaprima lla che exper
tdeunae del utespondasi conto.
DaRoveretouscirannc anche anteprime che
iiprofessor Canforac anticipa
Professore sefosse vero cecoma dlrcbbe que
sto pape all ome di og?
‘Fosse Vero, guadagne concettuae sare.
Mad cosa pari?
Eenatutto un elogto della geografa, Nel
proemil” che occupa due colonne'attore
decantalevintédiquestamateria alot
comendoatermin{tipil della cultura crista
hongidafca enon ellenistica clot quella d
Sppartenenga d Aremidoro. Ad esemplo dl:
cevche chi se ne occupa deve predisporre
Tanima.. concetto tipleamente eistiano»
Lafllotogia st pero appantata sulle colonne
squartae guint, percha?
‘Tntanto perch sono pi complete epot per
chéquellechele precedonomnon hanno gran
de sigificanza. Ein queste colonne c' una
SemmarladeserizionedellaSpagna, dl quan:
tepravince’ composta, qual arom ediles
tedal Rosman, ct costeefluml, Per questo
Sicercd dvetdero ale i Spagaas
Malle eituto. Come ma allora tila?
“Fuilministo Urbaniaperorarela eausaea
onvincerela Compagnia di San Paolo aac:
guts.
Cosa dir agi studiotrunitia Rovereto?
*Presentero unanuevaedlone etiea mes:
sa.a punto con del collaborator Vene pub
Blleata grazie "Pagina", edtore universta
rio dl Bari, e compara le diverse font a par
{iredalleprimenghe dal papi che sembra
roa ripresa dun testo tedeseo dl Kart Rit
{er Fu Maurlalo Calves, che sara aRavereto
al convegno,a dimostrarne a coincidenzas,
Danguest propende perl falsarto. Ma che t
Do di faisario?
Tia tipo certamente abile,con una sua spe-
cialttacquisita sul campo greco Simoni
dlsnatonel 124 iventpesinot apie
Per denaro?
«Pare dl no, sembra che avesse proprio fl
chiedo isso della geogata, anche se deve
Sver avo degl alt in ambitoinglese che
ertamentesimossera con motivazion dine
teresse economlcor
Mi In seritara come appare?
‘Ecertamenteorigale ma modellata slo
Stile quella che compare "Volum dlET-
olano” che utavia sono rotoll earbontzza-
{i pereio un po 8mutuata eun po! interpre
taka. lsegnt ehehanno contralto ad aa
rela quotatione del repertoinvece denota-
hoattezze dimatrice quasi inascimentales
Male anal del reperto cosa dlcono?
‘Che Ilsupporto éeertamenteantleo e ork
inate quanto alinchiostro 8 vegetal Gi
fiFepoca dt Pino's conoscevano vare
aque fo penso che sa un falso dl alt ivello.
perci vastudiatocome unpezzoanticnan-
Bieivorreboeun team dl studios! per un ve
Per datarlo venne uso il Carbonio 14, que-
Sto conferma a scarsa attend d questa
prova fata fallace anche per la Sone?
rE una provache unaicna mas repert pre
Storicin effet per repert i periodt rel
Wamente recent come antichitaclassica
Sconsiglabile perché pao dare risultatl an
igus
II noto storico
Luciano Canfora
illustra i suoi studi
che presentera
oggi a RoveretoData
mercoledi 29.04.2009
Hl convegno | Divisi sull’autenticita
Confronto fra esperti
di diverse opinioni
{ papiro sara
‘oxgetto dun
‘onvegno che si
terra ogg e domani
‘@ Rovereto, nel
palazzo delta
Fondazione Caritro
in piazza Rosmint 1
{avor si aprono ogg
dalle 8.15, proseguono
nel pomeriaaio e
iprendono domattina
erat ulti
Intervent ela ravota
rotonda conetusiva
MPopire ai
‘Artemidoro viene cosi
‘identiteato perches
Contiene Fopera