freetimeguide BOLOGNA febbraio 2012

DIR. RESPONSABILE:

febbraio 2012 freetimeguide

Giorgio Govi

Daniele Vian (daniele.vian@2night.it)

ART DIRECTION:

IMPAGINAZIONE & GRAFICA:

Diana Lazzaroni, Riki Kontogianni, Giorgia Vellandi

IL BUON SESSO INIZIA A TAVOLA

Non necessario San Valentino per approfondire il tema "Eros a tavola", ma la suggestione dell'appuntamento di febbraio era troppo grande per fare finta di nulla. Forti della convinzione che il Kamasutra si pratica meglio se abbiamo soddisfatto il palato, questo mese abbiamo esplorato i piatti che meglio accendono la passione. Alla ricerca dei men del cuore abbiamo listato i ristoranti adatti ad ogni tipo di coppia: dagli amanti attenti alla giusta mise en place a quelli interessati ai locali pi low profile. Il gioco di questo mese anche un invito a trasformarci ogni sera in una coppia dalle diverse inclinazioni: Glam, Boho Chic e Easy Rider. Oltre al cibo il secondo segreto per tenere vivo il desiderio indossare una maschera sempre nuova.

WE GOT THE LOVE

Speciale ristoranti mon amour

Mariagiovanna Bonesso, Gabriele Vattolo, Elisabetta Pasqualetti, Lorenzo Bacchin, Federica Iacobelli.

HANNO COLLABORATO:

26 28

LIVE MUSIC

COPERTINA: Diana Lazzaroni STAMPA: Chinchio Industria

Grafica - Rubano (PD)

Concerti gratis

Agende

Area commerciale Emilia Romagna: Luigi Bauce (luigi.bauce@2night.it) tel 331.3972732 testata reg. presso il Trib. di Venezia, n. 1444 13 Marzo 2003 pubblicato in Italia, 2012 anno VI, Febbraio 2012

AREA COMMERCIALE & PUBBLICITA:

arte - teatro - live music clubbin' - drink&dinner

36

Best of BOLOGNA

44

ENGLISH INSIDE

2NIGHT MAGAZINE LO TROVI A:

Roma, Milano, Torino, Bologna, Firenze, Venezia, Napoli, Palermo, Bari, Catania, Padova, Rimini, Brescia, Verona, Lecce, Trieste, Pescara, Treviso, Bergamo, Ragusa, Vicenza, Teramo, Udine, Taranto, Pordenone, Matera, Cesena, Siracusa, Monza, San Marino, Barletta, Varese, Gorizia, Brindisi.

Giorgio Govi
Visita www.2night.it per avere tutti gli approfondimenti sugli articoli del magazine! E una pubblicazione di 2night SpA, ogni diritto riservato. 2night copyright di 2night SpA. E espressamente vietata ogni riproduzione del 2night Magazine in qualunque forma. Per maggiori informazioni scriveteci a: info@2night.it

con il patrocinio di

Prenota di gusto!

coming soon...

vota s

ds. awarht.it ig 2n al
ire d a partbraio feb 1

Pronti, prontissimi... inizia il count down per la quinta edizione dei 2night Awards, gli Oscar di chi vive la notte, in tutte le sue sfaccettature e in prima persona. Vi abbiamo lasciati allindimenticabile serata finale di aprile 2011 dove un fil rose ha scandito levento agli East End Studios di Milano assieme alle special guest Alvin, Sara Ventura e Magda Gomes a condurre i giochi sul palco. E questanno?

Cosa?
I 2night Awards sono i premi annuali dedicati ai migliori locali italiani assegnati direttamente dal pubblico che li frequenta.

Come?
Fantastico il nuovo locale del centro per lhappy hour... lo voto e lo dico agli amici. I 2night Awards rappresentano un feedback in real time dei tuoi locali preferiti da condividere con tutti. Vai alla pagina awards.2night.it per conoscere tutte le categorie premiate ed esprimere il tuo voto con il Mi Piace di Facebook.

Quando?
1 febbraio - 15 marzo: la votazione libera. Tutti i locali italiani sono in gara. 16 marzo - 30 aprile: si vota per il premio nazionale. Restano in gara i locali pi votati per ogni categoria.

Categorie
16 categorie: 3 awards dedicati ai ristoranti, 1 alle pizzerie, 8 a cocktail bar, wine bar e pub e 4 ai live music club e alle discoteche.

Il gal finale
Domenica 13 maggio il grande party finale con i vincitori nazionali, tanti ospiti e celebrity.

SPECIALE MON AMOUR

Tu credi che, dopo che ci saremo asciugati, dopo che avremo passato un po' pi di tempo insieme, tu saresti d'accordo di non diventare mia moglie? Credi che il fatto di non sposarmi una possibilit che in qualche modo potresti valutare? Voglio dire, per il resto della tua vita... Da Quattro matrimoni e un funerale di Mike Newell

6 // 2night magazine

E se Sem quest'a nno bra in p impos voless imo s ross sco it a im ibile, trip ttacca it "de vista la rdarci udio San l gio ti p vas er ta look Va rn d gius i cuscin non di o". Va eco ch lentino assi men dem e og to e iaf e sa cu tic e o n l l vi s rata M imman rma di are il cum de i febb tarlo a ent raio reg pi cuo ll'ul cab a, s ite alo pa non ti s r i i chie pi gl sa, no le com e, vetri per l' ma ora i alime ri? n tu pila nta am, ne c ama org der , po tion tt e aniz o b t s da c n le id a/o, un t zare mai? E oho ch e le co ee pp ap i ic una sera l temp o easy ie son itolazi per il ta in o di ride o ugu one sc dim r ali, ent oprirlo , a cui icab ed ile. Ac
urA di MAr iAgio vAn nA B one sso

2night magazine // 7

SPECIALE MON AMOUR

SPECIALE MON AMOUR

E la coppia che pi in assoluto annovera San Valentino tra le feste da cerchiare con levidenziatore nellagenda. Nulla lasciato al caso, sia lui, sia lei, sfoderano dal cilindro inviti romantici, look studiatissimi e la giusta musica di sottofondo a donare unaura glam a tutta la serata, con happy ending, si spera.

Apriamo qualche rivista patinata e prendiamo spunto. Si, perch, la coppia glam ha solidi punti di riferimento in bellissimi fashion victim come Marco Borriello e Camila Morais, piuttosto di Pato e Barbara Berlusconi. Very glam ma con uno stile innato, non risultano mai sopra le righe e appaiono perfetti alla prima de La Scala cos come al bar Rosati di Roma per laperitivo. Scordiamoci i vari Bobo Vieri e Aida Yespica, vade retro, hanno fatto il loro tempo e sono pure antipatici. Mixare gli stili, non ostentare, parlare un linguaggio per tutti, giocare con la cultura moderna e con il suo lato pop: avete preso appunti? Sono i consigli da appendere alla porta del frigo e tenere bene a mente, sia quando aprite larmadio, sia quando socializzate con la vostra lei o lui nel ristorante del momento. > Rosati, Piazza del Popolo, 4/5 a Roma. Info: 063225859

Vista la stagione si pu ancora puntare su un weekend lungo in montagna, da Courmayeur a Cortina via Gstaad, avete limbarazzo della scelta. Da segnalare Shatush, a Courmayeur, suite hotel, ristorante, club con zona priv e lounge bar inaugurato lo scorso dicembre dal party Italia Independent di Lapo. Tra i soci anche Lorenzo di Giannino, ristorante punto di ritrovo a Milano di molti vip e personaggi sportivi. La prima regola, dunque, scegliere un ambiente up to date ma lontano dai soliti ritrovi affollati e di massa, uno scenario patinato ma con un tocco cosmopolita. Un trend che trova la sua massima valorizzazione nelle hall ovattate e boudoir degli hotel. Al bar dellHotel Bvlgari di Milano potete concedervi il classico aperitivo o unampia scelta di cocktail, tra cui lesclusivo Bulgari Cocktail, e, inoltre, offre tutto il menu del ristorante, semplicemente servito in modo pi informale. Le camere, poi, sono a due passi

Senza ombra di dubbio puntare su sonorit vintage, mix di soul, punk, disco, jazz e blues che danno vita a hit ballabili in tutte le occasioni, dallaperitivo alla discoteca. La compianta Amy Winehouse ha fatto da apri pista, poi stata la volta della dandy-soul Janelle Monae e dei Noisettes, ora tocca ad Adele (13 milioni di copie vendute, artista del 2011, consacrazione con le copertine di Vogue Uk e Rolling Stone). Molto sexy senza assordare.

8 // 2night magazine

Intellettuali si ma dallanimo rock. Comunque protagonisti della vita sociale ma di quelli che allaperitivo modaiolo dove vedere e farsi vedere preferiscono il brunch alla galleria fotografica con annesso bistr. Classe e low profile dettano le serate delle Siennas&co.

Stile e frequentazioni bon ton senza tocchi fashion eccessivi, vietato strafare con loghi e colori a favore di un dress code rilassato, vintage (la parola chiave) e mixato in taglie e genere. Le coppie famose corrono in nostro aiuto e, dunque, dovete annoverare nel vostro guardaroba almeno un capo o accessorio Lanvin, piuttosto che Stella McCartney come Sienna Miller, Vanessa Paradis o Kate Moss, le boho chic icon per eccellenza. Di pari passo i loro compagni Johnny Depp e Jamie Hince, chitarrista de The Kills, che di un look finto trasandato pieno di orpelli fanno il loro cavallo di battaglia. Via libera a gonne "svolazzanti", gilet di pelliccia (paro paro a quelli di George Harrison in periodo Maharishi Mahesh Yogi), tuniche ricamate, giacche tagliate, stivali da cowboy, cardigan larghi, con pantaloni skinny, e "hobo bag", of course.

Non pensate al circolo dei poeti estinti, anche il boho chic si dedica a cene sofisticate e alla movida che inizia alla galleria darte polifunzionale o al caff letterario per laperitivo. Se vi trovate a Parigi, citt boho chic e innamorata per eccellenza, non potete prescindere da quelli di Saint Germain des Prs meta prediletta e luogo d'ispirazione di grandi artisti. Questi luoghi non hanno perso il loro appeal, convivono con i moderni concept store come Colette e restano mete della snob rive gauche, capeggiata da Carl, naturalmente. Senza prendere laereo, 10 Corso Como, a Milano, fa al caso nostro: bar, ristorante, galleria, negozio di libri e abiti. O perch non portarla nelle filiale meneghina di Ladure per un macaron damore? Dopocena, spazio alle danze al Plastic, ad esempio, perch boho non vuol dire annoiato e tantomeno atrofizzato, o, in alternativa, pomicio sicuro al concerto di Raphael Gualazzi al Blue Note.

I vostri I-pod, lo sappiamo, sono zeppi di canzoni di Charlotte Gainsbourg e Erykah Badu, senza contare le compilation Costes e di Bossa Nova Sonorit romanticissime ed azzeccate, non c che dire, ma non trascurate la vostra vena rock. Fanno al caso vostro anche gli Air, The Kooks o i dj set di Paul Sevigny e Matteo Ceccarini, quotatissimi sound designer (il primo pure fratello della ultra chic Chlo), o di Mark Ronson.

2night magazine // 9

SPECIALE MON AMOUR

SPECIALE MON AMOUR

Se c una coppia che non bada alle etichette ma alla sostanza, la vostra. Voi donzelle, a chi vi dice che siete dei veri maschiacci, saltereste al collo, ma dalla felicit. Duri ma dallanimo tenero, sia mai, vi accumunano la passione per la musica rock e i motori. Un coppia adrenalinica.

Il chiodo in pelle imprescindibile, cos come jeans e t-shirt bianca. Attenzione per, mirate ad un look alla Marlon Brando, non a quello di Arthur Fonzarelli. Adottato dagli Hells Angels verso la fine degli anni 40, il chiodo tuttora il simbolo di biker veri o presunti, come voi, magari accompagnato da una ruggente Harley Davidson, indubbiamente la vostra moto delezione. Sorpresa della stagione, sono tornate di gran moda le vostre adorate Dr. Martens, ora di ripescarle dallarmadio, se mai avete smesso di indossarle. Ma anche voi donne seguite il mito americano: linee curvy dai dcollet invidiabili e vitino da vespa che mette in risalto i fianchi, come Elizabeth Taylor ne Il Gigante.

Accantoniamo lopzione live club, lo sappiamo, piaccono tanto ad entrambi ma la vostra lei per una serata romantica potrebbe anche azzardare un tacco 12 e il rischio scivolone sulle bucce di arachidi in agguato. Visto il vostro amore per gli U.S.A. perch non portarla ad uno spettacolo burlesque? Il burlesque, infatti, nasce in Inghilterra ma si trapianta oltreoceano riscuotendo un gran successo (Betty Page docet) tra gli anni 40 e i 50 coi suoi sguardi ammiccanti e gli strip-tease vezzosi. Ora imperversa anche da noi e lo spettacolo An Evening of Burlesque ne la prova. Eleganti showgirl che incarnano lo charme parigino e il glamour di Las Vegas in una combinazione di sensualit, magia, ballo e favolosi costumi in stile retr. I locali a tema, poi, si sprecano, tra i pi blasonati il Micca Club di Roma o il Salon Parisien di Milano.

Rock e andiamo sul sicuro. Love conquers all dei Deep Purple o Patience dei Guns? Perfette entrambe ma non da disdegnare un tocco di rap italico con Caparezza - fenomenale nel singolo Goodbye Malinconia, connubio di rap e synth pop, in coppia con Tony Hadley - o i pi politicamente scorretti Noyz Narcos, Club Dogo, Marracash e Fabri Fibra.

10 // 2night magazine

12 // 2night magazine

2night magazine // 13

14 // 2night magazine

2night magazine // 15

16 // 2night magazine

2night magazine // 17

18 // 2night magazine

2night magazine // 19

20 // 2night magazine

2night magazine // 21

22 // 2night magazine

LIVE CONCERTI GRATIS

LIVEMUSIC / CONCERTI GRATIS

A curA di gABrieLe vATToLo

NIGHTWISH
Musica e film. Un legame che dura da sempre. I Nightwish, una della band metal pi famose al mondo, non si sono sottratti al fascino della cinepresa e hanno deciso che il loro nuovo album Imaginaerum avrebbe accompagnato le immagini di un film prodotto interamente da loro. Risultato: il disco pi teatrale della loro carriera, che comunque si sempre contraddistinta per una forte evocativit. Quando avevamo concluso il tour di Dark Passion Play avevamo bisogno di una nuova sfida spiega Tuomas Holopainen, leader del gruppo - siccome la nostra musica ha un aspetto molto cinematografico, abbiamo pensato di realizzare un vero film. Chiss, questo esperimento potrebbe preludere a una futura colonna sonora. Sarebbe il mio sogno commenta il tastierista e compositore al momento non ho il tempo di concentrarmi su un progetto del genere. Ma una cosa che mi piacerebbe fare prima o poi. 25/04 Milano Mediolanum Forum

KILLING JOKE
Rare volte la gestazione di un album fu pi difficile. E ancora i Killing Joke, nonostante gli annunci, non sono riusciti a dare alle stampe il loro ultimo disco. Sono state scritte ventisei tracce - spiega la band - ma molto difficile selezionarle. Un processo creativo lungo e certosino, che ha portato Jaz, Geordie e Paul a cercare ispirazione nel mezzo della campagna inglese dello Wiltshire, in Spagna e a Praga. Lincertezza domina sovrana anche sulla scelta del nome: uno dei componenti del gruppo, non dato sapere chi, avrebbe suggerito The Apocalypse, ma lidea stata subito scartata. In ogni caso il materiale c. Deve solo essere scremato. Questo album stato ridicolmente difficile da ultimare - commenta la band - ma tutti sono concordi nel dire che uno dei nostri migliori. Quasi in contemporanea esce ancheDown by The River, un disco registrato in occasione della partecipazione dei Killing Joke al Royal Festival Hall di Londra.Sono stati i 25 anni di separazione della band e la successiva reunion della line up originale scrive Geordie Walker, chitarrista e fondatore del gruppo che hanno mosso lidea. 20/04 Trezzo sullAdda (Mi) - Live Club 21/04 Firenze - Viper 22/04 Roma - Orion Club

PINO DANIELE
Un napoletano a New York. Potrebbe sembrare il titolo di un film invece tutto vero. Pino Daniele torna con un nuovo album, La Grande Madre, e un nuovo tour che lo porter, passando anche per la Svizzera, fino Oltreoceano. Particolarmente significativa la data del 7 giugno, quando il cantautore partenopeo salir sul palco dellApollo Theater di Harlem. Il tempio della musica black. Un luogo leggendario in cui si sono esibiti tutti i pi grandi artisti afroamericani dei decenni passati. Un evento. Basti pensare che lunico napoletano che riusc a esibirsi qui fu Enzo Avitabile nel 1986. Con La Grande Madre Pino Daniele entra nel novero degli artisti che dicono addio alle major. Ad affiancarlo in questa avventura la sua etichetta Blue Drag e Indipendente/Mente, addetta alla distribuzione. 24/03 Cesena - Nuovo Teatro Carisport 29/03 Catania - Teatro Metropolitan 31/03 Napoli - Palapartenope 06/04 Roma - Auditorium Parco della Musica 19/04 Firenze - Teatro Verdi 21/04 Padova - Gran Teatro Geox 24/04 Mantova - Gran Teatro Pala Bam 03/05 Reggio Emilia - Teatro Romolo Valli 05/05 Bologna - Teatro Manzoni 07/05 Torino - Teatro Colosseo 10/05 Bergamo - Teatro Creberg 13/05 Milano- Teatro degli Arcimboldi 20/05 Brescia - Teatro Pala Brescia

26 // 2night magazine

PARTECIPA AI CONTEST, PUOI RICEVERE BIGLIETTI IN OMAGGIO PER LE DATE EVIDENZIATE. LI TROVI NELLA SEZIONE GRATIS E PROMO DELLA TUA CITTA SU www.2night.it

THE MACCABEES
Le previsioni di inizio gennaio parlano di un possibile regicidio nelle classifiche inglesi. Adele, imperatrice incontrastata del 2011, potrebbe venire spodestata dai The Maccabees, rei di essere diventati in un paio danni una delle pi apprezzate band new wave, di cui i sudditi della regina (quella vera), vanno matti. Qui in Italia hanno aperto il concerto degli Editors al Palasharp di Milano nel 2009, e gi si intravedeva che il leader Orlando Weeks, molto british nellabbigliamento, molto The Cure nella voce, avrebbe potuto sfondare. Non qui. Non in Italia. Ma in terra dAlbione. Nel Belpaese se sar consacrazione lo si decreter alla fine del loro concerto del 12 febbraio a Milano. Per il loro nuovo album Given To The Wild la band ha dichiarato di essersi ispirata a molte fonti musicali diverse: per la scrittura gli Stone Roses, per lo stile Kate Bush e David Bowie, per il sound i gi citati The Cure e gli Arcade Fire. Ma tra poco saranno gli altri a scopiazzare da loro. 12/02 Milano - Magazzini Generali

ANTONELLO VENDITTI
Unica, il nuovo album di Antonello Venditti, nato su un tetto. In una data precisa: il 23 dicembre scorso. Ho partecipato alloccupazione del tetto di Fontanella Borghese con dei ricercatori precari - racconta lartista - Ho rivissuto atmosfere di tanti anni fa e ho iniziato a riflettere sulla mia vita, sugli amori e sul mondo. Dallalto di quella posizione privilegiata, infatti, Venditti stato colpito dallispirazione. Dal concetto che permea tutto il nuovo disco: la libert attraverso lamore. In quelle ore ho riscoperto il valore sociale della musica - commenta - Cosa mi importa di essere ricco e libero se non posso condividerlo con qualcuno?. E per dire questo il cantautore romano parla a chi ha sempre parlato. Alle sue donne. Salvo poi lasciare libert di interpretazione: Io quando scrivo mi lascio andare al mistero conclude Lasciamo agli altri interpretare quello che dico, ai critici. 08e09/03 Roma - Palalottomatica 17/03 Acireale (Ct) Palasport 24/03 Conegliano (Tv) - Spes Arena 27/03 Assago (Mi) - Mediolanum Forum 14/04 Bologna - Pala Dozza 21/04 Torino - Pala Olimpico 23/04 Firenze - Nelson Mandela Forum 26/04 Bari - Pala Florio 28/04 Napoli - Pala Partenope 09/07Verona Arena

ST VINCENT .
Dopo aver collaborato nel 2009 per Actor, Annie Clark tornata a lavorare con il produttore John Congleton per registrare il nuovo album negli Elmwood Studios di Dallas, la sua citt natale. E saltato fuori Strange Mercy, un buon disco in cui i suoi arrangiamenti dialogano con la sua voce e la sua chitarra. Nonostante sia una polistrumentista - ha dichiarato lartista in unintervista - ho imparato a suonare la chitarra a dodici anni e rimarr parte di me. E lo si vede. O meglio lo si sente. Il suo sound molto eclettico, variando dallintimismo al blues, fino al rock. Delicata come una piuma. Anche se uno dei suoi idoli non certo rinomato per la sua eleganza: Mi piacerebbe molto un giorno suonare con Jimmy Page - ha confidato - il suo il vero suono sporco e bastardo. Il migliore!. Dal punto di vista cinematografico, invece, il suo regista preferito italiano: Federico Fellini. A guardar bene, i suoi arrangiamenti eterogenei sarebbero perfetti per accompagnare i film del maestro riminese. Se n accorta la casa produttrice di New Moon, il secondo capitolo della saga di Twilight, che ha introdotto un brano di St. Vincent nella colonna sonora del film. 22/02 Roma - Lanificio 159 23/02 Bologna - Locomotiv Club 24/02 Milano - Tunnel

2night magazine // 27

LIVE CONCERTI GRATIS

ARTS ADDICTED ITALIA

AgendA ArTe A curA di MAriAgiovAnnA Bonesso

Vernissage: 2 febbraio, ore 19 Fino al 5 aprile

ANNI LEPPL SHE RESEMBLES

La scuola di Helsinki diventata famosa negli ultimi anni, per la qualit degli artisti fotografi che riuscita e continua a creare. Anni Leppala ne un esempio: scatta immagini pure, dai colori decisi che sono lindagine di una figura femminile adolescente, irrequieta ma al tempo stesso molto lucida. Paesaggi di una dimensione parallela abitati da vestali bambine... PHOTOLOGY Via Moscova, 25 - Milano Info: 026595285

OMAGGIO A LORENZO LOTTO

Fino al 26 febbraio

I dipinti dell'Ermitage alle Gallerie dell'Accademia. La mostra offre un percorso ricco e composito che pone in dialogo le due opere prestate dall'Ermitage (il Doppio ritratto di coniugi e la Madonna delle Grazie), rispettivamente degli anni Venti e degli anni Quaranta del '500, con altri dipinti lotteschi provenienti da musei europei e dalla collezione stessa delle Gallerie dell'Accademia. GALLERIE DELL'ACCADEMIA Campo Della Carit Venezia Info: 0415200345

THE URETHRA POSTCARD ART OF GILBERT & GEORGE

A cura di Mirta d'Argenzio

Fino al 4 Marzo

DAMIEN HIRST
The Complete Spot Paintings 1986-2011

Fino al 10 marzo

DUFFY

Fino al 25 marzo

The Photographic Genius Celebrato autore di tante immagini della Swinging London e famoso per le sue fotografie a musicisti, attori e modelle, Duffy ha creato il culto del fotografo di moda mettendo se stesso al centro della passerella. L'insieme di immagini iconiche, rare e inedite che ne risultato, offre un vero e proprio catalogo dell'iconografia culturale degli anni '60 e '70. MNAF Piazza S. M. Novella, 14a r - Firenze Info: 055216310

Le opere postali di Gilbert & George, con i loro titoli ed immagini, hanno espresso meglio di qualunque saggio le nuove poetiche degli artisti agli esordi. Una tecnica artistica paragonabile a quella dello schizzo; per questo la postal art ci offre una magnifica prospettiva concettuale da cui osservare con profondit l'opera stessa di Gilbert & George. PINACOTECA GIOVANNI E MARELLA AGNELLI Via Nizza, 230 - Torino Info: 0110062713

Tutte le gallerie d'arte Gagosian omaggiano l'arte di Damien Hirst, inaugurando contemporaneamente, questa mostra tributo. I pois di Hirst invaderanno, cos, varie citt intorno al globo, fra le quali Roma. 300 dipinti, dal primo spot su tavola realizzato da Hirst nel 1986, al pi piccolo spot painting, realizzato nel 1996; ai lavori monumentali, fino ai pi recenti del 2011. GAGOSIAN GALLERY Via Francesco Crispi, 16 - Roma Info: 0642086498

28 // 2night magazine

Fino al 15 aprile

VAN GOGH E IL VIAGGIO DI GAUGUIN

Come tema, il viaggio, inteso anche come avventura interiore

STEVE MC CURRY
Al Macro Pelanda Sono esposte oltre 200 fotografie, scattate nel corso degli oltre 30 anni della sua straordinaria carriera di fotografo e di reporter, tratte in parte dal suo vasto archivio e in parte provenienti da campagne fotografiche recenti, molte delle quali inedite. E' presente anche una selezione di fotografie dedicate allItalia, un omaggio nell'anno in cui si festeggia il suo 150 anniversario. MACRO PELANDA Piazza Orazio Giustiniani, 4 - Roma Info: 06671070400

Fino al 29 aprile

MANCIU' L'ULTIMO IMPERATORE

Fino al 13 maggio

DA VERMEER A KANDINSKY

Fino al 3 giugno 2012

Fino 3 giugno

Lultima Dinastia che ha governato sul Celeste Impero Le armi e le uniformi militari dei grandi imperatori Kangxi e Qianlong, le suppellettili della reggia di Mukden, le collezioni dellImperatrice Cixi esposte insieme ai reperti che testimoniano il crollo dellImpero e lavvento della Repubblica. Inoltre, lepopea dellUltimo Imperatore, gli oggetti personali dellultimo imperatore della Cina, Pu Yi. CASA DEI CARRARESI Via Palestro, 33 - Treviso Info: 0422513150

Capolavori dai musei del mondo Vermeer, Mantegna, Tiziano, Guercino, Canaletto, Velasquez, Goya, Poussin, Monet, Van Gogh, Rembrandt, Vermeer, Turner, Kandinsky, Picasso. Unottantina di opere provenienti da 30 musei del mondo e pensata come una grande lezione di storia dellarte. Di ognuna delle principali nazioni scelto il secolo di maggior gloria, rappresentato da una scelta di opere famose. CASTEL SISMONDO Piazza Malatesta - Rimini Info e prenotazioni: 0422429999

DA HOPPER A WARHOL

La pittura americana del XX secolo La prima mostra italiana sulla pittura americana del XX secolo, o meglio, la prima volta in cui, attraverso nomi celebri, la vicenda pittorica statunitense del Novecento viene raccontata lungo tutto lo scorrere del secolo. Sono, infatti, presi in considerazione tutti i momenti fondamentali: dal realismo di Edward Hopper e di Thomas Hart Benton, fino allesperienza di Georgia OKeeffe. PALAZZO SUMS Via G. B. Belluzzi, 1 - San Marino Info: 0422429999

Cuore dell'esposizione sono 40 opere di Van Gogh e il celebre quadro di Paul Gauguin Da dove veniamo? Chi siamo? Dove andiamo?, che il museo di Boston presta solo per la seconda volta in Europa. E poi Hopper, Rothko, Turner, Morandi, Kandinsky, Monet e tanti altri protagonisti della scena artistica degli ultimi due secoli. PALAZZO DUCALE Piazza Matteotti, 9 Genova Info: 0422429999

2night magazine // 29

ON STAGE ITALIA
11 e 12 febbraio a Bologna, dal 14 al 18 a Roma, il 23 a Padova e il 29 a Bergamo.

AgendA TeATro A curA di MAriAgiovAnnA Bonesso * vai sulla pagina della tua citt su 2night.it nella sezione "gratis e promo" e partecipa al forum, potresti ricevere i biglietti in omaggio

PARSONS DANCE

L'APPARENZA INGANNA

Dal 10 al 12 febbraio

La compagnia fondata da David Parsons e dal light designer Howell Binkley. Una delle compagnie di danza moderna pi blasonate, e molto amata in Italia, vanta un repertorio di una settanta di produzioni, venti delle quali realizzate su composizioni di musicisti come Dave Matthews, Michael Gordon e Milton Nascimento.

Con Maurizio Micheli e Tullio Solenghi. Tratto dall'omonimo film francese, "L'apparenza inganna" la commedia brillante che conclude il ciclo di cinque pice che hanno come protagonista Franois Pignon, personaggio inventato dal drammaturgo francese Francis Veber. Le dis/avventure di quello che, era, un oscuro contabile fino a diventare un'icona del movimento omosessuale, con tutte le esilaranti conseguenze del caso. TEATRO DUSE Via Cartoleria, 42 - Bologna Info: 051231836

ROMEO E GIULIETTA

Dal 14 al 19 febbraio

Regia di Valerio Binasco. Con Riccardo Scamarcio e Deniz Ozdogan. Un Romeo e Giulietta che, oltre alla partecipazione del divo Scamarcio, pu fregiarsi di essere uno dei pochi Shakespeare di qualit realizzati in Italia. L'opera della maturit per il regista Valerio Binasco che, come lui stesso osserva, si era misurato solo con i contemporanei ma che rende di oggi, e nostro, un testo sublime delle ere remote. TEATRO SMERALDO Piazza XXV Aprile, 10 Milano Info: 0236639300

LELLA COSTA IN ARIE

Il 22 e 23 febbraio

Un'artista che arriva direttamente al cuore del suo pubblico. Affabulatrice, scandaglia lanimo femminile con il suo bagaglio di sfide, fatiche, dolore, leggerezza, rabbia, contraddizioni. Cos come nel suo ultimo lavoro, ARIE, piccole romanze recitate riproposte in una sorta di rivisitazione antologica ma anche come occasione per cucire insieme momenti in apparenza lontani e diversi. TEATRO COLOSSEO Via Madama Cristina, 71 - Torino Info: 0116698034

CYRANO DE BERGERAC
Di Edmond Rostand. Regia Alessandro Preziosi.

Dal 22 al 26 febbraio

* *

EUROPAUDITORIUM (BO) AUDITORIUM CONCILIAZIONE (RM) GRAN TEATRO GEOX (PD) TEATRO CREBERG (BG)

Preziosi non solo regista ma anche interprete della storia di Cyrano, cadetto di Guascogna, temuto per la sua abilit nel maneggiare la spada. A causa del suo naso mostruoso, per, non ha il coraggio di manifestare l'amore nei confronti della cugina Rossana, ignara dei suoi sentimenti e innamorata dell'affascinante spadaccino Cristiano. TEATRO TONIOLO Piazzetta Cesare Battisti, 3 Mestre (VE) Info: 041971666

30 // 2night magazine

Dal 15 al 19 febbraio a Venezia, il 23, 25 e 26 febbraio a Pordenone e dal 29 febbraio al 4 marzo a Bologna.

SLAVAS SNOWSHOW

I PROMESSI SPOSI, L'OPERA MODERNA

Dal 9 al 12 febbraio a Padova e dal al 24 al 26 febbraio a Firenze.

ENRICO BRIGNANO

1, 2 e 3 marzo

Ne il nuovo spettacolo "Tutto suo Padre". Enrico Brignano risale sul palco con un nuovo tour, omaggio al genitore recentemente scomparso. L'attore, romano de Roma, protagonista in tv nella trasmissione televisiva Le Iene, mattatore a tutto tondo, torna a riempire teatri e palazzetti con la sua comicit che analizza momenti e fatti che tutti noi prima o poi viviamo. MEDIOLANUM FORUM Via G. di Vittorio, 6 - Assago (MI) Info: 02488571

La "creazione" del grande mimo russo Slava Polunin. Un evento internazionale che una sequenza di sorprendenti magie: la neve di carta che infuria su tutta la sala, enormi, leggerissimi e colorati palloni che planano sulla platea, clown che danno gas a una rappresentazione poetica e candida. TEATRO COMUNALE VERDI (PN) TEATRO GOLDONI (VE) TEATRO DUSE (BO)

Regia di Michele Guard. Il regista Rai porta nuovamente in scena l'opera manzoniana. Uno spettacolo in grande che vede sul palco dieci protagonisti - tra cui Lola Ponce nei panni della Monaca di Monza e di Gi Tonno nel ruolo di Don Rodrigo - dieci comprimari, quaranta ballerini e coristi che cantano dal vivo sulle basi musicali realizzate da una grande orchestra sinfonica. TEATRO VERDI (FI) GRAN TEATRO GEOX (PD)

LES BALLETS TROCKADERO DE MONTECARLO

Si divertono e ci fanno divertire nel costruire al maschile i grandi brani del repertorio classico.

7 e 8 marzo a Roma, il 10 marzo a Bergamo e il 15 a Padova.

Dal 15 al 18 marzo

SALTIMBANCO - CIRQUE DU SOLEIL

Un classico del Cirque du Soleil. Dal 1992 questo spettacolo lascia il pubblico a bocca aperta, riscuotendo successi e registrando sold-out per un totale di oltre 11 milioni di fan e con un cast di 50 artisti che variano di volta in volta. Sono i numeri di Saltimbanco, lo spettacolo pi longevo e spettacolare del Cirque du Soleil che racchiude abilit artistiche ed acrobazie di tutti i tipi. Imperdibile. PALALOTTOMATICA Piazzale dello Sport Roma Info: www.livenation.it

Calcano le scene in tut e scarpette da punta parodiando le grandi etoile della classica. Insomma, ci credono... Nati per gioco oltre trentanni fa, i ballerini professionisti dei Trocks si sono affermati come un nuovo fenomeno nella danza. TEATRO CREBERG (BG) GRAN TEATRO GEOX (PD) AUDITORIUM CONCILIAZIONE (RM)

2night magazine // 31

LIVE MUSIC BOLOGNA

A curA di Lorenzo BAcchin

BO

DOMENICA IN JAZZ
Grandi concerti alla Cantina Bentivoglio
Mese intenso per il jazz alla Cantina Bentivoglio che cala tre assi domenicali. Il primo evento vede il 12 febbraio Cristina Zavalloni salire sul palco in compagnia del pianista francese Benoit Delbecq, col quale la cantante ha avviato unimportante collaborazione. Il secondo appuntamento il 26 febbraio con Enrico Pieranunzi che presenta il nuovo album Permutations insieme al bassista Scott Colley e al batterista Antonio Sanchez. La terza e forse la pi importante data si avvale dellinizio di una nuova collaborazione tra la Cantina Bentivoglio e il Voll Damm International Jazz di Barcelona, in occasione della quale il 4 marzo Paolo Fresu e il pianista cubano Omar Sosa presentano il loro primo album insieme Alma. CANTINA BENTIVOGLIO Via Mascarella 4/B Bologna Info: 051 265416

11 FEBBRAIO PETER DOHERTY Estragon - Bologna 14 FEBBRAIO THE WAILERS Estragon - Bologna SONGS FOR LOVERS: DEBORAH BONTEMPI E MARIA GALANTINO Bravo Caff - Bologna 15 FEBBRAIO GRAZIANI/ALTAROCCA DUO Altotasso - Bologna 16 FEBBRAIO HENRY ROLLINS Estragon - Bologna ROY PACI MEETS VOODOO SOUNDCLUB Bravo Caff - Bologna 17 FEBBRAIO FINE BEFORE YOU CAME + ACTION
32 // 2night magazine

DEAD MOUSE Covo - Bologna JOSH BEECH AND THE JOHNS Locomotiv - Bologna MASH MACHINE FIFTY! Bravo Caff - Bologna SENSI DI COLPA Giostr - Bologna 18 FEBBRAIO CLAP YOUR HANDS SAY YEAH + MEURSAULT Covo - Bologna ZULU 9.30 Fiesta Catalana. Estragon - Bologna GROW YOUR SOUNDSCAPE: MODERN WITCH + ARKIST + ERNESTAS SADAU Locomotiv - Bologna

OXXXA Giostr - Bologna 21 FEBBRAIO INDIE CARNIVAL PARTY: THE TIES AND THE LIES Locomotiv - Bologna FULL OF HATE 2012: CANNIBAL CORPSE, BEHEMOTH, LEGION OF THE DAMNED, MISERY INDEX, SUICIDE ANGELS Estragon - Bologna 22 FEBBRAIO SMALL TIMBUCTU ORKESTRA Altotasso - Bologna 23 FEBBRAIO ST. VINCENT Locomotiv - Bologna LORENZO KRUGER E GIACOMO TONI Bravo Caff - Bologna

RAY MANTILLA Cantina Bentivoglio Bologna 24 FEBBRAIO HEIKE HAS THE GIGGLES + BLOUSE Covo - Bologna GROOVE CITY FEAT. SARA ZACCARELLI Bravo Caff - Bologna 25 FEBBRAIO SKIANTOS Estragon - Bologna MULATU ASTATKE Locomotiv - Bologna 29 FEBBRAIO BOBBY SOLO FEAT. MASSIMO FARAO Bravo Caff - Bologna DIVING SUIT Altotasso - Bologna

01 MARZO FABRIZIO BOSSO QUARTET Bravo Caff - Bologna 02 MARZO ELIO E LE STORIE TESE Teatro Europauditorium - Bologna 03 MARZO DANIELE SILVESTRI Estragon - Bologna EDDIE HARRIS TRIBUTE: BAREND MIDDELHOFF FEAT. ELLADE BANDINI Bravo Caff - Bologna 05 MARZO DAVID SYLVIAN Teatro Delle Celebrazioni - Bologna 06 MARZO tUnEyArDs Locomotiv - Bologna

08 MARZO GIORGIA Paladozza - Bologna 09 MARZO WILCO Estragon - Bologna 10 MARZO CAPAREZZA Estragon - Bologna DRINK TO ME + M+A Locomotiv - Bologna 11 MARZO LAURA PAUSINI Unipol Arena - Casalecchio 16 MARZO PRINZHORN DANCE SCHOOL Locomotiv - Bologna 17 MARZO STILL CORNERS Covo - Bologna

CLUBBIN BOLOGNA
A curA di Lorenzo BAcchin

PAUL VAN DYK

Evolution World Tour
24 febbraio
In collaborazione con lAmnesia di Milano, Link porta in Italia Paul Van Dyk, una delle superstar mondiali che meglio interpretano il genere Trance con oltre ventanni di carriera alle spalle, due volte votato come miglior DJ al Mondo, grandi collaborazioni e oltre 3 milioni di album venduti. Lartista prosegue lEvolution World Tour per presentare il suo nuovo lavoro che propone BPM pi lenti e una traccia DnB, oltre alle virate Dub con chiari ritorni alle sue origini. Opening set: WILLIAM P (Art of trance) Dalle 23.00 alle 05.30, servizio navetta gratuito da Piazza VIII Agosto con corse ogni 40 minuti circa. Biglietti: 22 in prevendita, 28 intero. Ingresso riservato agli associati Link Associated. Costo tessera di 5. LINK Via Fantoni 21 - Bologna info@Link.bo.it

11 FEBBRAIO MARCO CAROLA Link - Bologna 18 FEBBRAIO ANDY C + MC GQ Link - Bologna JURASSIC ZOOM Zoom - Bologna 24 FEBBRAIO PAUL VAN DYK Link - Bologna 25 FEBBRAIO DADDY FREDDY Sottotetto - Bologna GIOVEDI HANGOVER PARTY Serata house e commerciale pensata per studenti universitari,

italiani e internazionali, e per chi semplicemente non teme le ore piccole. Soda Pops - Bologna VENERDI MUSIC IN ITALY Giochi di luce e colore, sonorit soulful e deep house con la presenza dei migliori dj e produttori nazionali. Hobby One - Bologna HELTER SKELTER Dopo il concerto, dj set a tema con i classici del rock fino alle nuove tendenze di oggi. Estragon - Bologna

VINYL CLUB Serata per gli amanti del vinile che riprende le storiche sonorit reggae jamaicane e ska fino ai suoni digitali pi recenti soul, funk ed hip hop. Sottotetto Bologna BIG BANG - WELCOME FRIDAY Ospiti deccezione per accogliere il weekend a suon di house e commerciale. Numa Bologna THE FRIDAY RELOADED Tanta musica tra Main Room, Veranda e Priv Limited Edition. Capannina - Bologna

SABATO DOK - THE NEW SATURDAY NIGHT IN BOLOGNA Docshow: mix tra musica, arte, cena, spettacolo e intrattenimento con gli storici dj resident e gli ospiti deccezione. Numa - Bologna MATIS BY TAKESHI KUROSAWA Atmosfera glamour ed elegante al Matis, firmata Takeshi Kurosawa. Matis - Bologna FUJIKO NIGHT Lunga notte con il Sound di Radio Citt Fujiko 103.1 e D.J. Mingo. Estragon - Bologna

360 GRADI ROOM SALA 1: 360 Room con disco commercial e revival sound. SALA 2: Latin Room per gli amanti della musica latina con i successi Raeggeton pi cool del momento. Tresor Bologna. ARIA FRITTA Cena e cocktail bar, a seguire dj set di Cash e Giada con le voci di Sandro Scaddia e Cavaliere. Pura Vida Bologna.

AMICI MIEI Serata per un target giovane con due sale a disposizone per tutta la notte. Capannina Bologna DOMENICA NEW SUNDAY NIGHT Domenica Real con le selezioni Reggaeton, Hip Hop e RnB di Deejay Bobby e guests star a sorpresa. Corto Maltese - Bologna

2night magazine // 33

DRINK&DINNER BOLOGNA
A curA di eLisABeTTA PAsquALeTTi

BO

BUIO IN SALA...SI MANGIA!

photo from flickr by rivalslayer

Venerd 17 Febbraio la cena a Il Posto per MIllumino di Meno

In tempo di crisi, pi energetica che economica, anche il ristorantino di via Massarenti aderisce alliniziativa MIllumino di Meno organizzata, per lottavo anno di fila, dal programma di Radio Due Caterpillar. Per la serata di venerd 17, tutti a tavola per una cena con un men a basso impatto ambientale pensato per loccasione. Piccole strategie di razionalizzazione del consumo energetico che passano anche per un modo insolito di illuminare il locale, grazie alla collaborazione con Marchingegno, laboratorio di ingegneria e architettura di Bologna. Perch il risparmio il vero, gratuito ed enorme giacimento di energia pulita, anche a tavola. IL POSTO - CUCINA ED EVENTUALI VIA MASSARENTI, 37 - BOLOGNA. Info e prenotazioni: 051307852, 3312286996

11 FEBBRAIO CIOCCOLATIAMO Sabato e domenica dedicati la cioccolato. Piazza del Popolo - Piazza dei Caduti. Casalecchio di Reno. Bo. 14 FEBBRAIO CUORI E PICCHE Due men per la cena di San Valentino, per gli innamorati e i non. Il Posto 15 FEBBRAIO THELMA & LOUISE De Good Station - Castel Maggiore 18 FEBBRAIO FUNK FELLAZ ACUSTIC DUO De Good Station - Castel Maggiore 22 FEBBRAIO CRISTINA MONTANARI De Good Station - Castel Maggiore
34 // 2night magazine

23 FEBBRAIO GERMANO BONAVERI LIVE Con Luca De Riso e Antonello DUrso, serata dal vivo al Posto, Cucina ed Eventuali, di via Massarenti. DI VIN VIAGGIANDO ...per la Campania. Serata di degustazione vini rossi campani allenoteca Giro di Vite. Corticella 25 FEBBRAIO IRENE VAVOLO DUO De Good Station - Castel Maggiore 29 FEBBRAIO 4WARD QUARTET De Good Station - Castel Maggiore 03 MARZO GASOLINE BLUES BAND De Good Station - Castel Maggiore

LUNEDI HAPPY MORNING Ogni mattina dalle 6.15 fino le 8 con un euro e cinquanta per un caff e una brioche, uno e ottanta, con il cappuccino. Kaffeina. Bologna. MARTEDI APERITI-VI-AMO AL DELUXE Musica, gran buffet imperiale, drink: laperitivo del marted. APERITIVO IN LUNGO Uno degli aperitivi infrasettimanali pi conosciuti della citt. Con dj set. Dalle 19.30 alluna. Palazzo Gnudi. Via Riva di Reno, 77. Bologna APERI-OLIVO Aperitivo, cena e dopocena con dj set. Risto Olivo. P.zza Aldrovandi.

MERCOLEDI A DI APERITIVO E di Atlantico. Ogni sera con grande buffet e dj set. Caff Atlantico. DRINK AND MUZIK selezioni musicali & drink lifestyle con i dj di Aqua. Aqua, via Benni, 1 - Budrio (BO) PINK Il mercoled al CandyBar donna! Aperitivo con buffet. Via del Pratello, 96. ALTOTASSO JAZZ Dal dopocena in poi, concerti jazz nel locale di piazza San Francesco. GIOVEDI JAZZ AND WINE Dalle ore 20, concertini jazz con gruppi diversi ogni settimana. Bistrot LaCapagira.

HANGOVER PARTY Serata studentesca, fino la mezzanotte happy hour su drink e cocktail. Soda Pops. VENERDI DIVAGAZIONI DELLO CHEF Ogni venerd, le novit del men settimanale. La Praia. VENERDI AL PRAGA Il fine settimana inizia con musica dal vivo. Praga Caffe. IN FRUTTA VERITAS Il nuovo aperitivo analcolico, biologico, sano e gustoso allo Spicchiricchi di via Galleria 22. Bologna. JAM SESSION JAZZ Al Take Five, venerd e sabato si suona jazz. Dal dopocena.

DOMENICA APERITIVO DOMENICALE Aperitif time della domenica con dj set. Pepita Risto Club. San Matteo Della Decima PANE E ACQUA Aperitivo domenicale. Dalle 19 alle 22. Aqua, via Benni, 1 - Budrio (BO) SERATA CIRCLE Aperitivo musicale, dj set su vinile e buffet. Dalle 19.30 alluna. Palazzo Gnudi. Via Riva di Reno, 77. Bologna GOLDEN SUNDAY APERITIF In una location tutta dorata, laperitivo domenicale con ricco buffet e dj set. Caff Atlantico.

BEST OF BOLOGNA
APERITIVO BIRROTECA LA TANA DEL LUPPOLO Piazza Azzarita, 5/a Bologna. Info: 3295956937. Dalle 11.30 alle 13.30 e dalle 16.30 alle 23.30, luned e domenica solo la sera. Piccolo tempio della birra con tante proposte, dalle pi comuni alle introvabili artigianali. Anche per asporto. CAFFE NEGRONI Via Azzurra, 58/cd - Bologna. Info: 051300768. Dal luned al sabato, dalle 6 di mattina alle 22. Veloci pause pranzo, aperitivi con buffet e pre-disco in compagnia. CAFFE COMMERCIANTI Strada Maggiore, 23/c - Bologna. Info: 0519844385. Tutti i giorni dalle 7.30 alle 22, venerd chiude alluna. Coffee lounge la mattina, quality lunch a pranzo e smashing drinks la sera con aperitivo a buffet dalle 18. DELUXE Via Emilia Ponente, 129 - Bologna. Info: 0513140216. Dehors restaurant hamam. Dal luned al sabato dalle 18 alle 2:30; hamam dal marted al sabato dalle 10 alle 18. Appuntamento storico con il marted Deluxe, aperitivo, cena e dopocena. EX FORNO Via Don Giovanni Minzoni, 14 - Bologna. Info: 0516493896. Allinterno del Mambo, aperitivi e cene in un contesto artistico ed originale. Dal marted alla domenica dalle 10 alle 01. FORMOSA Via Ranzani, 13 Bologna. Info: 051241251. Aperto tutti i giorni dalle 8 alle 2. Ispirato ai moderni american bar, per aperitivi, cena e pre disco. KAFFEINA Via degli Orti, 5/a Bologna. Info: 0514125984. Tutti i giorni dalle 6 alle 21.30. Colazioni, pranzi veloci e aperitivi a buffet. KITZI CAF Via del Lavoro, 21/D Bologna. Info: 0514125549. Caf diurno per colazioni, pranzi veloci e aperitivi serali. Lun-ven 7-19, sabato 7-13. Domenica chiuso. IL RIFUGIO DEL NEURONE Via SantIsaia, 57 - Bologna. Info: 0516490675. Tutti i giorni dalle 7 alluna. Simpatico nome per questo bar diurno e cocktail bar la sera. Aperitivi con buffet e cucina per cenette veloci. LE STANZE Via del Borgo San Pietro, 1 - Bologna. Info: 051228767. Nellex cappella della famiglia Bentivoglio. Tutti i giorni, tranne lun. mattina. Aperitivi e brunch. NOTE DI CAFFE Via Marco Emilio Lepido, 66 - Borgo Panigale (BO). Info: 051403555. Aperto dal luned al venerd dalle 4 alle 21; al sabato dalle 5.30. Domenica chiuso. PALAZZO GNUDI Via Riva di Reno, 77 Bologna. Info: 3395077705, 3394449193. Dal marted al gioved cortile e saloni aperti allarte e allo svago. Famoso per il suo aperitivo del marted sera. PRAGA CAFFE Via Toscana, 122/a - Bologna. Info: 0519915762. Colazioni, pranzi, aperitivi con buffet e serate di musica dal vivo il venerd. Dalle 6 di mattina alle 2:30. Chiuso domenica. SPICCHIRICCHI Via Galleria, 22/b - Bologna. Info: 051273987. Dalle 10 alle 19, gioved fino le 15 e domenica chiuso. Fast food biologico con tante proposte a base di frutta e verdura per spuntini veloci o salutari pranzi. WILLY E COYOTE Via Emilia Ponente, 199 - Bologna. Info: 0510933318. Bar e pub. Sempre aperto dalle 6 alle 23 e destate fino a mezzanotte. SPRITZ BAR Via Andrea Costa, 25 - Rastignano (BO). Info: 3333060919. Dal marted alla domenica dalle 6 a mezzanotte. Aperitivo a buffet tutte le sere. Chiuso luned. SUPERBAR Piazza Garibaldi, 3 - San Giovanni in Persiceto (BO). Info: 051827236. Meeting point per laperitivo e per il pre-disco. CENA AL VECCHIO MULINO Via Rialto, 13 /a Bologna. Info: 051220204. Piadine classiche ma anche al farro, mais e kamut. Anche consegne a domicilio. Chiuso sabato e domenica a pranzo. AL PAPPAGALLO Piazza della Mercanzia, 3 - Bologna. Info: 051232807. Tutti i giorni, tranne la domenica, dalle 12.30 alle 14.30 e dalle 19.30 alle 22.30. In pieno centro, storico ristorante dallappeal elegante e dalle specialit della tradizione emiliano romagnola. ANTICA TRATTORIA CASA BUIA Via DellArcoveggio, 138 - Bologna. Info: 051320089, 051321067. Dal 1950, cucina tipica bolognese. A pranzo e cena tutti i giorni tranne la domenica. ANTICA TRATTORIA DEL CACCIATORE Via Caduti Di Casteldebole, 25 - Bologna. Info: 051564203. Chiuso il luned. Cucina tradizionale emiliana. Degustazioni e serate di musica. BELLE ARTI DEI FRATELLI FAVARO Via Belle Arti, 14 Bologna. Info: 051225581. In piena zona universitaria, pizzeria e cucina con piatti di pesce. Tutti i giorni a pranzo e a cena. BOLOGNA GRAN BISTROT Via Fioravanti, 37/b - Bologna. Info: 05119982469. Tutti i giorni dalla mattina alla sera. Bar, caffetteria, enoteca e ristorantino: organizzate serate di degustazione anche con cucina etnica.

BO

36 // 2night magazine

pROMO REVIEW

PEPITA RISTO CLUB

Via Sicilia, 16 - San Matteo Della Decima San Giovanni In Persiceto. Bo. Info: 0516824577 Risto e club: ovvero un locale dove poter concedersi una buona cena, in coppia o in compagnia, ma anche godersi un dopocena con serate di musica ed intrattenimento. Il locale anche pizzeria e propone piatti tradizionali e di pesce. Dal luned al sabato, convenienti formule a prezzo fisso - ai 9 ai 14 euro, sempre con acqua,
vino e caff compresi - con una scelta tra tre primi e tre secondi del giorno e un ricco buffet di verdure , bruschettine e cremini. Formule a prezzo fisso anche per la pizzeria. Per il dopocena, ci si trasferisce al PepitaClub, ampia sala con impianti per musica dal vivo e dj set dove sono organizzati spesso aperitivi e feste dancing. Per i pi piccoli lo Smile Club, un piccolo parco giochi coperto e al caldo con intrattenimento ad hoc di maghi e truccatori. Durante la stagione pi calda, aperto anche un ampio giardino esterno che accoglie spesso serate di musica dal vivo. Organizzata per la sera del 14 la cena di San Valentino con un men di coppia dolce e romantico. Per Carnevale, invece, due i veglioni in maschera con cena e dopocena in programma. Tanti altri gli appuntamenti in via di definizione. Orario: Tutti i giorni dalle 12 alle 15 e dalle 18:30 alle 24. Domeni-

ca a pranzo su prenotazione. Come arrivare: Il locale si trova nella localit San Matteo a qualche chilometro dal centro di San Giovanni in Persiceto. La strada una parallela di via Cento.

2night magazine // 37

BO

CA SHIN Via Cavaioni, 1 Bologna. Info: 051589419. Tutti i giorni a pranzo e a cena. Immerso nel Parco Cavaioni, ristorantino dalla pi sana cucina tradizionale. Anche palestra, biblioteca, bottega e laboratori dalle tante attivit. CASA CARATI Via De Coltelli, 9 - Bologna. Info: 0512961446. Dal luned al sabato a pranzo e cena, domenica chiuso. Piccolo ristorantino con un men dallattenta selezione di ingredienti e materie prime. Men fisso a pranzo. CONSOLE & CO Via SantIsaia, 4 - Bologna. Info: 0516440461. Tutti i giorni dalle 12 alle 15 e dalle 19 alle 24. Cucina mediterranea e pizzeria con pizza napoletana.

EL GRECO Via N dallArca, 51 - Bologna. Info: 051369695. Tutti i giorni a cena fino alluna; chiuso marted. Cucina cretese e greca tradizionale. Anche servizio dasporto. GURME RESTAURANT Via Zaccherini Alvini, 16 - Bologna. Info: 0513940311. Dal luned al venerd a pranzo e a cena, sabato solo la sera; chiuso domenica. Ristorante interno allAemilia Hotel aperto non solo ai clienti dellalbergo. IL PIRATA DEL PORTO Via Del Porto, 42 - Bologna. Info: 051552750. Pizzeria e ristorante: specialit piatti a base di pesce. Tutte le sere dalle 19 alla mezzanotte.

LACAPAGIRA Via della Grada, 6/B Bologna. Info: 0519844679. Ristorante pugliese e Wine Bistrot con concerti jazz e degustazioni di specialit di mare. Ristorante 12.30-14.30 e 19.3023, bistrot nel weekend aperto fino a tarda notte. Chiuso luned. LA CAPRIATA Strada Maggiore, 19 - Corte Isolani, 1/e - Bologna. Info: 051236932. Tutti i giorni a pranzo e cena, tranne la domenica. Cucina tradizionale con un men stagionale. Men per celiaci. LA PIAZZETTA Via Del Pratello, 107 - Bologna. Info: 051558882. Tutte le sere dalle 19.30 alle 23.30. Ristorante in stile provenzale dalla raffinata, ma semplice, cucina; da provare le specialit di mare.

LA PRAIA Via Casarini Camillo, 10 - Bologna. Info: 051558927. Ristorante con specialit di carne e pesce e pizzeria con forno a legna. Tutti i giorni 12 -14:30 e 19 23, chiuso luned a cena. LORSETTO DABRUZZO Via Pietralata, 42 - Bologna. Info: 051295895. A pranzo, 12 -14.30, e a cena, 20 - 22.30, venerd e sabato fino le 23. Chiuso sabato a pranzo e domenica. Cucina tipica abruzzese con prodotti certificati e selezionati. MONGOLIA GRILL Via Stalingrado, 16/2 - Bologna. Info: 0514843702. Pesce, carne e verdure alla griglia. Men a prezzo fisso da 10 a 18 euro. Sempre aperto.

BO

OLIVO P.zza Aldrovandi, 21/b Bologna. Info: 0510878872. Ristorante con cucina creativa e spritz bar; nel dopocena, cocktail bar con dj set softdisco. Chiuso domenica e sabato a pranzo. Anche servizio Catering. OSTERIA BOCCA BUONA Via Degli Usberti, 5 - Bologna. Info: 051221750. Tutti i giorni dalle 12 alle 15.30 e dalle 19 alle 24; chiuso marted sera. Piccola osteria con cucina, moderna ed informale; piatti tipici della tradizione emiliano-romagnola. OSTERIA SANTA CATERINA Via Santa Caterina, 43/a - Bologna. Info: 051582264. A pranzo dalle 12.30 alle 14.30 e dalle 19.30 alle 22.30, chiuso sabato a pranzo e domenica. Storica osteria con cucina tradizionale bolognese. Tanti vini e champagne.
pROMO REVIEW

PARS Via Lianori, 16 A - Bologna. Info: 0516312284. A pranzo e a cena, tranne il gioved, dalle 12.30 alle 14.30 e dalle 19.30 alle 23.30. Ristorante persiano. RISTORANTE PIZZERIA PORTA SARAGOZZA Via Saragozza, 71 Bologna. Info: 051585251. Tutti i giorni 12 - 15 e 18.30 - 24. Pizzeria con forno a legna e cucina mediterranea di carne e pesce. RANDAGIO Via M E Lepido, 7/c Bologna. Info: 0516415336. Cucina tradizionale, carni alla griglia e anche piatti di pesce e paella. Al fine settimana musica dal vivo e serate a tema. A pranzo e a cena; sabato chiuso a pranzo, domenica a cena.

TERRA ROSSA Viale Berti Pichat, 32 - Bologna. Info: 051243412. Cucina di mare e dai sapori pugliesi e mediterranei. Vicino a P.ta San Donato. Dalle 12 alle 14.30 e dalle 19 a 24 mezzanotte. Chiuso sabato a pranzo e domenica. TRATTORIA ANTICO BORGO Via Rimesse, 8 - Bologna. Info: 051343891. Dalle 12.30 alle 14.30 e dalle 19.30 a mezzanotte, tranne luned. Cucina romagnola di mare e specialit tradizionali di carne. Anche pizzeria. VICTORIA STATION Via Zanardi, 76 Bologna. Info: 0516346062. Storico english pub bolognese, anche ristorante e pizzeria. Tutti i giorni a pranzo, cena e il dopocena fino a tardi. Maxischermi per tanto sport in diretta.

ZUSHI Viale Pietramellara, 4 Bologna. Info: 0516493719. Cucina giapponese con pesce fresco, servizio take away e consegna a domicilio. Chiuso il luned. CORTE DEI MOLINI Via Matteotti, 161 - Castel Maggiore. BO. Info: 0516321264. Cucina tipica. Tutti i giorni a pranzo e a cena. DE GOOD STATION Via Pio La Torre, 4 - C/o Centro Commerciale Le Piazze Castel Maggiore (BO). Info: 0516325989. Pranzi veloci con men degustazione, aperitivi e musica dal vivo il sabato. Tutti i giorni 12 -15 e 18-24

OSTERIA BOCCA BUONA

Via Degli Usberti, 5 - Bologna. Info: 051221750 Tradizione emiliano romagnola per questa piccola osteria moderna dalla giovane gestione. Per qualcosa da spiluccare, taglieri con salumi e formaggi tipici, crescentine e piadine. Per cene, pasta fresca casalinga e secondi di carne. Un piccolo spazio per il dessert pi che doveroso con dolci fatti in casa e golosissime proposte come la spuma di ricotta con fichi caramellati e la torta pere e cannella. Vini regionali, come il Sangiovese della Cantina Cesari. Organizzate spesso degustazioni. Men di San Valentino con tortino di robiola al dragoncello su coulis di pomodoro, lasagnetta di pane ai porcini, arista di maiale in crosta di pane con ratatouille di verdure e semifreddo ai pinoli - costo cena 24 ; durante la serata musica dal vivo. Orario: Tutti i giorni dalle 12 alle 15.30 e dalle 19 alle 24. Chiuso marted sera. Come arrivare: Al posto della vecchia Osteria degli Usberti, dietro via Ugo Bassi, tra via Montegrappa e via Parigi.

BO

ENOTECA GIRO DI VITE Via delle Fonti, 45/b - Bologna. Info: 0513546171. Vineria ed enoteca con cucina. Osteria dal marted al sabato dalle 18:30 - 2 e la domenica fino mezzanotte, cucina aperta dalle 20 alle 23.30. Enoteca: marted - sabato dalle 15 e domenica dalle 18.30. GUSTO ANTICO Via San Donato, 5/a - Granarolo dellEmilia, loc. Quarto Inferiore (BO). Info: 051768954. Pranzo e cena con cucina emiliana. Anche per cerimonie e grandi banchetti. Orario: 12:30 - 14:30, 19:30 - 22. Chiuso luned.

LA ROTONDA SUL PANE Via Bologna, 124 - San Giovanni in Persiceto (BO). Info: 0516879121. Forno, pasticceria, caff, cucina, pizzeria e cocktail bar. Tutti i giorni dalla mattina presto al dopocena. PEPITA RISTOCLUB Via Sicilia, 16 - San Matteo Della Decima San Giovanni In Persiceto (BO). Info: 0516824577. Tutti i giorni 12 -15 e 18:30 - 24. La domenica a pranzo su prenotazione. Pranzo, cena, dopocena ed eventi. POMODORINI & BASILICO Via II Agosto 1980, 33 - San Giorgio di Piano (BO). Info: 0516650507. Pizza, spaghetti e tante fresche insalate. Dalle 12 alle 14.30 e dalle 19:30 alle 23; chiuso marted a cena e sabato a pranzo.

TRATTORIA AMEDEA Via Mincio, 32 Zola Predosa (BO). Info: 051404802. Cucina regionale a conduzione familiare dal carattere accogliente e caloroso. Dalle 12 alle 14:30 e dalle 19:30 alle 22:30; chiuso luned tutto il giorno e domenica a cena. DOPOCENA ALTOTASSO Piazza San Francesco, 6/d - Bologna. Info: 051238003, 3489530166. Tutti i giorni dalle 16.30 alle 3. Aperitivi con vini, degustazioni e musica dal vivo il mercoled, jazz, e il gioved, blues. BRAVO CAFFE Via Mascarella, 1 - Bologna. Info: 051266112, 3335973089. Tutte le sere dalle 19 alle 2, nel fine settimana chiude alla 3 e la domenica apre

BO

anche a pranzo. Ristorantino e live club con tanti concerti rock, blues, soul e tanto jazz. IL CORTILE CAFE Via Nazario Sauro, 24/c - Bologna. Info: 051229528, 3478680070. Da luned al sabato dalle 18 alle 2, chiuso domenica. Live music bar con ricca programmazione dal jazz allentico, rock e blues. BOA VISTA Via Cesare Battisti, 9/b - Bologna. Info: 051272333. Dal raffinato e curato design, per aperitivi lunghi e cene. Dalle 17 alle 2; venerd e sabato fino alle 3; domenica fino all1; chiuso luned. CAFFE ATLANTICO Piazza Azzarita, 3 Bologna. Info: 3355925933. Dallo stile fusionminimale, propone le migliori selezioni musicali da ballare fino

pROMO REVIEW

KAFFEINA
Via Degli Orti, 5 - Bologna. Info: 0514125984 Approdo sicuro per togliersi quella piccola fame che ci assale a tutte le ore del giorno. Come si evince dal nome, un locale frizzante e energico che apre presto per darvi la carica a suon di caffeina, appunto. Dalle 6.15 fino le 8 c anche lHappy Morning: un euro e cinquanta per un caff e una brioche; uno e ottanta, invece, con il cappuccino. A pranzo, panini farciti, rotoli di piada, paste fredde e calde, insalate ed insalatone. Ogni sera aperitivo con un ricco buffet e con taglierini di affettati serviti ai tavoli pi numerosi. Organizzati spesso anche aperitivi a tema con dj set. Orario: Tutti i giorni dalle 6 alle alle 21:30 Come arrivare: Da porta Santo Stefano, prendere e percorrere via Murri. Prendere poi via degli Orti sulla sinistra. Il Kaffeina poco pi avanti allinizio della via. percorrere via Murri. Prendere poi via degli Orti sulla sinistra. Il Kaffeina poco pi avanti allinizio della via.

a tardi. Tante le serate a tema. Aperitivi con grande buffet. Chiuso luned. KRISSTAL Piazza Liber Paradisus, 1 - Bologna. Info: 051353692. Caffetteria, forneria, pasticceria, ristorante, ma sopratutto aperitivi e dopocena con dj set. Raffinato. Tutti i giorni dalle 6 alle 2. NU LOUNGE Via de Musei, 6/f - Bologna. Info: 051222532. Tra esposizioni di quadri e arredi di design, uno locale dalla spiccata vena urban-cosmopolita. Tutti i giorni dalle 12 alle 16 e dalle 20.30 all1, domenica dalle 20 a mezzanotte. ROCKNROLLA Via Dante Alighieri, 3 Galliera (BO). Info: 3407708404. Tutti i giorni dalle 16 alla mezzanotte, domenica chiude alle 22. Music club con tanta musica dal vivo tra band emergenti e nomi famosi. PUB AMADEUS Via Dagnini, 1 Bologna. Info: 0516234011. Grande variet di birre alla spina e in bottiglia. Tutti le sere dalle 19.30 alle 3. BOBBYS PUB Via Augusto Murri, 103 - Bologna. Info: ND. Pub e paninoteca. Tutti i giorni dalle 18:30 alle 2, venerd e sabato fino alle 3. CELTIC DRUID Via Caduti Di Cefalonia, 5/c - Bologna. Info: 051224212. Il pub irlandese di Bologna. Tutti i giorni dalle 17 alle 02.30; venerd e sabato fino alle 03.

DRAGON PUB Viale della Repubblica, 16 - Bologna. Info: 051516022. Birre, whisky, classica stuzzicheria e piatti completi. Qui si gioca a freccette. Tutti i giorni dalle 18.30 alle 2, ven e sab fino le 3. ENGLISH EMPIRE Via Zamboni, 24/a - Bologna. Info: 051224275. Pub inglese vicino piazza Verdi. Dal luned al venerd dalle 11.30 alle 2; sabato e domenica solo la sera. HALLOWEEN PUB Via Stalingrado, 22 - Bologna. Info: 051375054. Birre inglesi e distillati, tra whisky torbati e bourbon dannata. Aperto tutte le sere dalle 20, tranne la domenica. LA LOCANDA Via Claudio Treves, 19 Bologna. Info: 3891972641. Birre artigianali alla spina e in bottiglia, piadine, panini caldi e giochi di societ a disposizione. Aperto tutti i giorni dalle 19 alle 3. MI VIDA Via Emilia Levante, 139/c - Bologna. Info: 051541309. Aperitivi con buffet, cene con piatti unici e stuzzicheria. Birre italiani, straniere ed artigianali. Tutte le sere dalle 17.30 alle 2.30, venerd e sabato fino le 3; chiuso luned. THE CLURICAUNE IRISH PUB Via Zamboni, 18b - Bologna. Info: 051263419. Semplicemente lIrish di via Zamboni. Aperto tutte le sere. WOLF Via Massarenti, 118 - Bologna. Info: 051342944. Quarantanni di attivit ininterrotta per uno dei pub pi conosciuti in citt. Tanta musica dal vivo. Aperto tutti i giorni a pranzo e a cena. Solo la sera al sabato e alla domenica.
pROMO REVIEW

PIZZERIA BELLE ARTI DEI FRATELLI FAVARO

Via Delle Belle Arti, 14 - Bologna. Info: 051225581 Interni tipici dei vecchi palazzi bolognesi che rendono ancor pi intima latmosfera: soffitti a volte in laterizio, tavoli di legno, cantina a vista e forno a legna fanno di questo locale un ambiente accogliente e gioviale. La cucina propone specialit di mare, come la paella alla valenciana, le linguine alla Granseola, i gamberoni alla griglia e carpacci di pesce spada. Le paste sono fresche e fatte in casa. Belle Arti prepara anche ottime insalate di mare ed anche pizzeria. Per San Valentino, men ad hoc. Orario: Tutti i giorni dalle 12 alle 14:30 e dalle 19 alle 23:30 Come arrivare: Da Porta San Donato, percorrete via Zamboni, tenete la destra e proseguite per Via Belle Arti: dopo 50 mt. il locale sulla dx. Dalle Torri percorrete Via Zamboni, dopo 100 mt. girate a sx in Via del Guasto ed uscite in Via Belle Arti: girate a dx, dopo pochi metri troverete il ristorante sotto il portico.

2night magazine // 41

LATE NIGHT

CAPANNINA Via San Vittore, 29/2 - Bologna. Info: 051330910, 3358467138. Fashion dinner club tra i colli bolognesi appena fuori citt. Possibilit di cenare. Aperta il venerd e il sabato notte. CASSERO Via Don Giovanni Minzoni, 18 - Bologna. Info: 0516494416. Circolo Arci Gay e Arci Lesbica. Serate di dj set, feste e musica dal vivo. Ingresso riservato ai soci. Tutti i giorni dalle 21:30 alle 02, gioved e domenica fino a mezzanotte, venerd e sabato oltre. CORTO MALTESE Via del Borgo di San Pietro, 9 - Bologna. Info: 051229746. Uno dei primi disco bar nati nel centro molto frequentato dagli universitari. Tutte le sere dalle 21 alle 3.

COVO Viale Zagabria, 1 qre San Donato - Bologna. Info: 051505801. Venerd e sabato notte e altri giorni a seconda dei live. Storico live club dalla vena pi indie ed alternativa. Ingresso con tessera. DER KINDERGARTEN Via Calzoni, 6 - Bologna. Info: ND. Aperto il venerd e il sabato; altre sere in caso di eventi. Club dancing votato allelettronica pi alternativa. Circolo Arci. ESTRAGON Via Stalingrado, 83 Arena Parco Nord - Bologna. Info: ND. Venerd e sabato fino a tarda notte, altre sere a seconda dei concerti. Concerti rock, metal, punk e indie.

GIOSTRA Via E Mattei 46/l Bologna Uscita tangenziale 11/ Bis. Info: 3386355624. Non solo dance, ma eventi dal vivo come teatro, cabaret e musica. Possibilit di cena. Aperto venerd e sabato, dalle 21. KINKI Via Zamboni, 1 - Bologna. Info: 051266028. Uno dei simboli della Bologna notturna. Aperto dal gioved al sabato. Dalle 22.30 alle 4. LABORATORIO CRASH Via della Cooperazione, 10 - Bologna. Info: ND. Storico nome della Bologna alternativa: spazio autogestito per arte, cultura, politica e musica dal vivo.

LINK Via Fantoni, 21 - Bologna. Info: ND. Uno dei circoli bolognesi votato allelettronica davanguardia europea con tanti dj ospiti. Organizzate anche manifestazioni culturali. Ingresso con tessera associativa. Aperto tutte le sere. LOCOMOTIV Via Sebastiano Serlio, 25 Bologna, Zona Stazione. Info: ND. Tanta musica dal vivo per questo club dalla ricercata programmazione. Tessera Aics. NUMA Via Maserati, 9 - Bologna. Info: 3936817650. Ex Ruvido, nuovo dinner club con cene a men fisso e vari dj set. Venerd e il sabato notte.

BO

pROMO REVIEW

POMODORINI E BASILICO
Via 2 Agosto 1980, 33 - San Giorgio Di Piano. BO. Info: 0516650507, 3487942229 Spaghetteria e pizzeria che fa dellessenza della cucina mediterranea il centro della propra proposta: pizza, pasta e verdure fresche. Inaugurato poco prima della scorsa estate, Pomodorini & Basilico un locale fresco e giovane, situato lungo la statale vicino alla zona industriale di Stiatico, tra Funo e San Giorgio di Piano. La specialit della casa la pizza proposta nella variante napoletana, pi soffice da tradizione partenopea, stesa o tirata. Se siete dei Maccherone-maniac tanti i sughi preparati con ingredienti di stagione sempre freschi. Per una cena o un pranzo leggero imbarazzo della scelta con una lunga carta delle insalatone. Orario: Dalle 12 alle 14:30 e dalle 19:30 alle 23. Chiuso marted e sabato e domenica a pranzo. Come arrivare: Nella zona industriale di Statico, tra Funo e San Giorgio in Piano.

SODA POPS Via Castel Tialto, 6 Bologna. Info: 3282666893. Nella cantina di un palazzo del 400 il pi antico discobar di Bologna. Sempre aperto fino alle 3. CA DE MANDORLI Via Idice, 24 - San Lazzaro Di Savena (BO). Info: 3357902077. Disco dinner fuori Bologna aperta anche dinverno. PURA VIDA Via Bentini, 9 - Castel Maggiore (BO). Info: 3357699494. Lex Noise, dinner and dance con serate dalla cena fino a tarda notte. Anche musica dal vivo. Aperto venerd e sabato. TRESOR Via Don Giovanni Minzoni, 4 - Bologna. Info: 3383630887. Aperto il sabato sera. Discoteca elegante per serate house commercial e revival. HOTEL AEMILIA HOTEL Via G Zaccherini Alvisi, 16 - Bologna. Info: 0513940311. A due passi dal centro, hotel e centro congressi quattro stelle con ristorante e lounge bar. ALLORO SUITE HOTEL Via Ferrarese, 161 Bologna. Info: 051372960. Oasi eco-moderna, offre pacchetti per notti da regalare con cena sushi e altre sorprese. BOSCOLO TOWER Viale Lenin, 43 - Bologna. Info: 800253878. Della famiglia degli hotel extra lusso Boscolo, eleganza e full comfort. In zona San Vitale. GUERCINO Via Luigi Serra, 7 Bologna. Info: 051369893. Poco distante dalla stazione dei treni, tre stelle dagli arredi eleganti ed eclettici. Con centro benessere.

HOTEL COSMOPOLITAN BOLOGNA Via del Commercio Associato, 9 - Bologna. Info: 0516926403. 139 eleganti camere tra Bologna Fiera, il CAAB e il Business Park Meraville. HOTEL RELAIS BELLARIA Via Altura, 11/Bis - Bologna. Info: 051453103. Hotel 4 stelle, relais e conference center vicino al Parco della Resistenza. I PORTICI HOTEL Via Indipendenza, 69 - Bologna. Info: 05142185. Sulla via che va dal piazza Maggiore alla stazione dei treni, hotel 4 stelle. NETTUNO HOTEL Via Marino Serenari, 13 Castelmaggiore (BO). Info: 051704050. Ristorante con cucina casalinga, cocktail bar, sale meeting: tre stelle vicinissimo al Centegross. SAV HOTEL Via F Parri, 9 Bologna. Info: 051361361. In piena zona Fiera, vicino al Palazzo dei Congressi. Quattro stelle con centro congressi. STARHOTEL EXCELSIOR Viale Pietramellara, 51 - Bologna. Info: 051246178. Di fronte alla stazione ferroviaria. TOP PARK HOTEL PIANORO Via Nazionale, 67 Pianoro (BO). Info: 0516516504. Quattro stelle con aree meeting e spazi per feste private. ZANHOTEL CENTERGROSS Via Saliceto, 8 Bentivoglio (BO). Info: 0518658911. Ultimo nato della famiglia Zanhotel con sale meeting, ristoranti, piscina, palestra e beauty center.
pROMO REVIEW

LOCANDA TERRA ROSSA

V.le Berti Pichat, 32 - Bologna. Info: 051243412 Quanto mai azzeccato il motto: geograficamente a sud. Protagoniste la Puglia e la rossa terra del Salento, portate in tavola in abbinamenti unici e ricercati. Il men cambia circa ogni due settimane, a seconda della stagione; le specialit sono le paste fresche artigianali, i piatti di pesce e i dolci fatti in casa. Nel men anche proposte vegetariane e di carne. A cena si pu scegliere, oltre la carte, un men a sorpresa con tre portate a scelta tra le quattro proposte dallo chef, con acqua e coperto inclusi al prezzo, a 25 euro. San Valentino speciale con gamberoni su julienne di verdure, vinaigrette al limone e maggiorana, trofie con calamari, seppie e cozze, trancio di spada su spinaci scottati e crema di topinambur e, a chiudere, dolcissimo cuore di cioccolato. Costo cena 29 . Orario: Dalle 12 alle 15 e dalle 20 alle 23:30. Chiuso sabato a pranzo. Come arrivare: Di fronte a Porta San Donato, allinizio di viale Berti Pichat.
2night magazine // 43

ENGLISH BOLOGNA
By FedericA iAcoBeLLi

BOLOGNA WITH A inVIEW A short guide to the most romantic spots the city.
La Grassa Bologna (Bologna the Fat) - so dubbed for its excellent food truly is a treasure chest for couples seeking a cosy place for lunch, dinner or even just a glass of wine, a cup of tea or a slice of cake. Take a wander through the most popular streets in the city-centre, or hop on a scooter or in your car to explore the hills and youll find that Emilia-Romagnas capital city knows just how to appease the romantics out there. LA CESARINA stands right in the heart of Bologna, in a beautiful square characterized by medieval porticos, renowned more for its seven churches than for its unusual concave form. The romantic stage is set with tables arranged on a veranda, framed by a neat but intense display of lights, stones and colours. Expect dishes that are true to Bolognas ancient gastronomic traditions, accompanied by a wide choice of wines, sparkling wines and desserts, in a subdued, romantic atmosphere. Continue along the porticos heading north - towards the part of the city once surrounded by canals and windmills, that still maintains a vaguely Venetian ambience. Situated in Via Alessandrini, Opera Caff & Tulipani is an elegant, Art Nouveau-style bistro with a terrace that overlooks the canal out the back and a grand piano inside that sets a romantic tone. Pop in any time of day, for a full breakfast with freshly baked pastries and homemade cakes, for a long relaxing brunch or for an aperitif with quality cold cuts. Follow the porticos upwards, towards the hills to Panoramica, a restaurant with a spectacular view in Via di San Mamolo, hence its name. A cosy table for two awaits you in the garden room: an enclosed veranda that looks out onto a lush garden and offers glimpses of the city that recall a bucolic countryside. Enjoy meat and seafood dishes in a serene, rural atmosphere. Only a few minutes from the city-centre, venture a little higher up into the
44 // 2night magazine

Photo: Opera Caff&Tulipani

Photo: Ristorante Cesarina

real countryside, and while the view might not always be panoramic, its always delightful. Go for lunch or dinner at trattoria Monte Donato and, over a plate of the renowned tagliatelle al rag, admire the whole of Bologna out on the terrace that holds a truly beautiful panorama. For an impressive view and a venue that evokes an atmosphere of times past, keep going until you get to Osteria dal Nonno, in Via di Casaglia: a farmhouse where crescentine or tigelle (traditional bread) with mature cheese and delicious cold cuts accompany excellent wines. This is the sort of place where couples, cuddled up close on a Vespa, head to in the summer. However, during the cooler winter months, when fewer people dare to venture out, Osteria dal Nonna is the perfect romantic refuge, serving simple country-style cuisine. In the hilly, panoramic Cavaioni Park, the restaurant CaShin opened its doors only a few months back. In the spring wed suggest you get them to pack a picnic basket for you to enjoy sprawled out on the lawn. From Cavaioni Park the city seems so close yet, at the same time, so far.

ADDRESS BOOK
OPERA CAFFE&TULIPANI Via Alessandrini, 7 Bologna. Info: 051245122 . www.operacaffetulipani.com TRATTORIA MONTE DONATO Via Siepelunga, 118 Bologna. Info: 051472901. http://www.trattoriamontedonato.it/montedonato/

RISTORANTE CESARINA Via Santo Stefano, 19 Bologna. OSTERIA DAL NONNO Via Casaglia 62 Bologna. Info: 051232037. http://www.ristorantecesarina.it/ Info: 051589093. TRATTORIA LA PANORAMICA Via San Mamolo, 31 Bologna. Info: 051580337. http://www.trattorialapanoramica. com/ CA SHIN Via Cavaioni 1 Bologna. Info: 051589419. http://www.ca-shin.com/

Photo: Trattoria Monte Donato

2night magazine // 45

RESTAURANTS 2.0

ITALIA
pD Via Ponte Molino - Padova. Tel: 049666211.
AL TOpO SOMMELIER By bandy

I COM MENTI DEGLI UTENTI

A CENA NEI LOCALI CONSIGLIATI DAI 2NIGhTERS

VE RISTORANTE pIZZERIA IL pATRIARCA By fra88

Via Miranese, 25 - Mirano (VE). Tel: 0415700919. Ho mangiato pesce la settimana scorsa in questo ristorante e sono rimasta davvero soddisfatta. Piatti abbondanti, ricchi e gustosi, servizio gentile e cordiale. Inoltre ci sono andata con un buono getbazza dunque abbiamo speso solo 30 euro in due per una cena di pesce davvero ottima... torner sicuramente!

RM MAM By erreci

Via Sforza Pallavicini, 19 - Roma. Tel: 0668139095, 3284496663. Proprio carino. Ci sono stato diverse volte e ogni volta c' un piatto che ti stupisce. Il tortino con il cuore di cioccolato caldo una vera coccola per l'anima. Loro poi sono sempre sorridenti e amichevoli, devono recuperare la mala fama della location in quanto prima di loro ci sono stati una serie di locali piuttosto squallidi! Lo consiglio a tutti. OVERSIZE By attilio82

Il migliore ristorante di Padova!!! Bel locale, spazioso e dall'aria un po' retro, che ricorda appunto un'antica osteria. Bellissimo nella sua semplicit, merita la saletta degustazione superalcolici, buona cucina ricercata e oserei dire un po' Fusion, ottimo il servizio con personale attento e simpatico, anche con i bambini. Una serata perfetta! LA LISCA By valentin21

BA Via Spirito Santo, 2 - Giovinazzo (BA). Tel: 3338891250.

Una vera chicca nel centro storico di Giovinazzo! Ottima qualit del cibo dal sapore singolare. Da provare la tagliata di cavallino e la cioccolata calda artigianale, a dir poco eccezionali. ETNEA ROOF RESTAURANT&BAR By yoshua Posto meraviglioso, ottimo food, personale eccellente. Il migliore aperitivo di Catania si fa qui! EL GRECO By anu6a8977

CT Via Etnea 218 - Catania. Tel: 0952505111

MI Via Friuli, 7 - Milano. Tel: 0255196530.

In questo ristorante abbiamo organizzato la cena aziendale di fine anno. Sono stati davvero bravi. Efficienti sia nel servizio che nella qualit dei prodotti. Il pesce freschissimo e le proposte sono curate e diverse da quelle tradizionali di qualsiasi ristorante di pesce. L'ambiente spazioso in un'atmosfera gradevole e raffinata, ma allo stesso tempo anche informale, mette subito a proprio agio anche grazie alla simpatia e disponibilit del personale. I piatti che consiglio sono la tartare di salmone, il carpaccio di branzino e il fritto di gamberoni. Tutto buonissimo.

BO Via Nicol Dall'Arca 51 - Bologna. Tel: 051369695.

When I was in Bologna I had the pleasure to go and eat in El Greco restaurant. The food was really nice and the service was great. The atmosphere was delightful and I had a truly good time! If I have the chance I would definitely go again!

LASCIA IL TUO COMMENTO SU WWW.2NIGHT.IT

46 // 2night magazine

vota s

ds. awarht.it ig 2n al
ire d a partbraio 1 feb

il premio ai migliori locali e ristoranti della nightlife italiana

media partners

technical partners con il patrocinio di

www.gentemotori.it

G E N T E

regional partners