Sei sulla pagina 1di 22
Budapest, la riva del Danubio e la zona del Palazzo Reale di Buda (Varnegyed) ® 1987 BUDAPEST E1SU01 DINTORNI ee Ct se ome si arrva: nels zona del Palazzo Reale (Vémagyed) 8 possibile arivare con eutabus, in fonivia oppure piel, ‘mail panorama pi spetacoare della zona prsta dal ive di Pst, del Danubo, del manto San Geran (Geléthég, sopratit a sara, quando & lumina, ven; vi s‘innamorano a prima vista, altri ne diventano eniysiasti solo dopo un periodo pitt lungo di “conoscenza”, ma tutti sono d'accordo che & una delle citta pid belle del mondo. L'enorme fiurne Danubio score in mezzo ad essa e la divide in due: la colli- rosa. Buda © Pest collocata in pianura. In mezzb al fiume che, durante Ie belle giornate primaverii@ tutoggi blu, rallegrante la verde chiazza dell'Isola Margherita. Grote, acque termali curative, zone di natura protetta, tutto cid nell'andirivieni di una vvacissima, metropoli di 2 milion’ di abitantil Tra i monumenti della citté troviamo 'anfiteatro dell'epoca degli antichi Romani, i bagni turchi ed anche 'a particolare variante ungherese dello stile Liberty. A tan op Patrimonio Mondiale dallUmanita, Tea stata gl ei dela Facolta «i Ingagneria od i Pont dele catne, In questa zona vi si trovano i Bagri Goll foro, a sttua della Liberte la Gittaella sul monte San Gerard, nonch® gi eifc dl Potato Reale. Al lato di Pest & potato il Parlamento, Ja, iaza Roosevelt, al ato di Pest del Ponte delle catene, con "Accademia Ungherese colle Scinae (Magyar Tudomanyos Akad} ei Palano Gresham (Gresham pata Sono pata del Patrimonio anche i quatro pont che si trovano su questo trata del Danio. LLagglomerato di Buda esiste dalepoca dela Conquista doa Patria [Honfnglalas ~ 896), ma solamente nel 200 iid a svluppars: quando ie Béla IV fee costrire una fortaza sulla colina, gar protaggersi gl attach dei Tartar. La corto si raster! a Bude el 1347 ed in questa oveasione ctiboro ini i avai per ampliae la fortezao tasfamarla inpalazo real, in stile gotico, Sotto re Mattia (Matyas kisly) ivenne una meraigisa dimora rnascimentale La ct venne fberata nol 1696 dal dominio dei tri, che 2 duato quasi un secolo e mezzo. Lassedio duato tre resi, dannaggid natevolmente sia il Palazo che la cit stossa, La ristutturacone awverne nel segno dal Barco, con utlizzo dela rovine medieval Ne 1873, daluione di Budo, Vecchia Buda (Obuda e Pest ‘vonne costiuita Budapest. Vennecostuite un nuovePaiazz0 ‘wale, degna dels nuova capitate, Durante f seconde Buea mondiale Teco @ tutta la zona del Palazzo (Vérnegyed) subirono grav danni; cntemporaneamente allo syonbero Ao rovine ebbero Iuogo alt scaviarcheoloic, tut ora in corso, ed anche la ristuturaione dei resti medieval La maggie part de paazi nella zona Vérnegyed ® manu ‘monte le ncshie gach, | parton tess ele pete taglate le fcciate ristrutturterchiarano il Mediomvo ‘Atualments il Paar reale di Buda (Budavéti Poot 8 i canto ultucale pi importante del Paese. Oui ®calocato i Museo Strico dl Bulapast (Budapest Terténeti Mzeu soll eifiio sono state incastonate alcne pati del antica “ortazza mesial la Galleria Nazionale Ungherese (Magyar Nemasti Galérial, il Museo Ludwig (Ludwig Mézeum) la Biblioteca Nazionale Unghorese. Széchenyi (Orsigos ‘Seéchenyi Kony Noll parte contrale della zona del Palazo role (Vérnogyed si trova uno degi ofp vsttl di Budapest: a Chiesa dolAssinta,conasiuta come la Ciess dire Mattia, Era luogo di even sterii, basta pensaro ch pire e'Ungheria ‘veneroincoronati qu re Mati clebrd qui le sue oz. [vor di costurione della prima chiesaetbero ini con temporanoamente alla fortwze, ma re Matta la foe ingrantire e diede Fortine di aggiungere una tre ata 80 ‘met Durante il dominio doi tur a chiesa venne trasfor mata in moschee, quindtsegul fa ristutturazione in stil barocco. La chiesa conguist attuale aspetta lla fine olf Otocento, Al restauro lavorarano occellent artist dolTopoce; sulle mura della fortezza mediovao, vennro cost in stile neoromanieo i Bestion! dei pescatr [Ha- tésabéstya, Al lato opposte del Danubio, @ Pest 8 collocato uno de Partamont pi bell del Mondo, Lungo 268 et con Ja cupola alta 96 mati, in tva al Danubio & dawero un grandiosospetacol, Pub essere viitato da grup wrist. le la pana di andaee non solo por gl imganent spas intr, le tilant decorazioni dro, affreschie state, ad opera di inomati artist del poe tose e decorate scalinate: qui &esposta anche ls corona millnaris del primo re d'Ungheria, Santo Stefano. I primo ponte fisso che fu costruit sul Danubio ® i Ponte delle ‘atone che 2 diventato simbolo dela cit Naturaimente Budapest ci sana numerose are cose da vedere, seguono aleuni suggerimont per chi wole vedore “un po’ pit” ma anche por le gran- Escursionl consigliate Partendo da Budapast si pub visite quasi tuto Paeso, con gite di una © due gio, Quanto a iinerai pit bre, per primo censigliano FAnsa dol Danubio (Dunakenyar) tieca dl étadinoadomate di monument strc cuts interessant use; un-pttreseo panocemia, montagne che affranepassibit d gite: a Nord di Budapest, surambedue |e rve del Danubio, vi sono tant boi postda vedere! N barooeo castllo reae dla cit i GBdaI6 er a mara preferita della epina Bsabeta, deta Sis Otte il castello dei Savoia (Savoyai-kastlyl, i! monuento pid importante di Réekeve &:la chiesa gotca, dipinta sovondo iconogafiabizantina, unica chiesa sabe media- vole n tutta Ungheia, IH twista che aniva in piena estate, pub rnfescarsiprsso i! Jago di Venezia (Veloncei-ta). SulTautosvada M7 ci si artiva in pooo pit i meizora Utero infamon: Ento por i Turismo di Budapest vee burepestinfhu 1. ta Chis d Mata 2 Vachs dl Castello i Buda al largodanbio gi Pest 43. Bastion dl Passat 4a Randal sora, el Casto 5. astotn San Gheardo 6. Veduta dl Lngoeni Pest dl Casto 2. Corie, Charo dl Cast 8.1 Patament cone ststua dive Nagy Holl6k6 ray HOLLOKO E1 SUO|DINTORNI am tee BB sonore BS Feo Come si arriva: da Budapest sul'utastrada Ma fino a Hatvan, de sulla state 21. Poco prima o Past ci bv por Hol. Ab scan chilometri da Budapest, in una zona pittoresca, tra le colling del Cserhat si trova Holldk6. La storia del paesino risale al 200 quando, dopo 'invasione doi Tartar, fu costruita la fortezza in cima alla montagna Szar-hegy. La deriominazione (hollé = corvo, ‘6 = pitral proviene forse dalla legenda che narra di un castellano Che rapisce una bella donna, la cui tata era una strega. La tata fa Un patto col diavolo, per poter liberare la ragazza. | diavolett, trasformati in. corvi, hanno portato via le pietre’ de! tastello e, in cima alla rocea & stata costruita la fortezza di Holl6k6. Le rovine della fortezza meritano di essere viste, vi @ una mostra dove sona esposte le armi, palle da‘cannone, e le pietre scolpte che sono state trovate in questo luogo, Da qui si presenta un majgnifico panorama del'adiacente area protetta che fe parte del- Parco Nazionale i BOkk (Bukki Nemzeti Park). “> sqglomerato si bruciato diverse volte perce, fio al primo novecento sul ecfi simettovano tet di pala, Dopo rultia inceno, quello del 1908, e casa sono state ristuturatenela lor forma originale, ma ora con pact aria © con tt ricoport di togole. Vi si ud essarvare bene la traizonale stuttura medievale dei paesini: sul ue at dl unica via unga, ad angol retto ci sonastret terrni, Al conto dalagglomeret, coma su una piccola isola, lachiesa del paese La chiesa cattlica romana, cn le sua toe di logno, copera di ssicelle fu costuta nel 1869, 167 edficprotet sono carttrstiche case rwaliconilteto 1 due spiventi,deinitate da vestibo con appogiatl in legro, decorati da treo intagliati. Quanto ala colloczione ei local, gl ef, compost da te local bon sepaabii ‘ra loro, isecchiano fedelmente la strtura rcitttoics uilizzata dai “pal nel 600. Dal vestiolo si ontra diets ‘mente nol locale per ccinare © mangiare, ma dinweino ‘questa ora anche 1 migir posto per dormire: ula panchina el fora. Alla cucna si cllegava la dispensa: qui veniva Imessoil grano ed anche gl ames! agrcal, inal, vi dormi= ‘ano gli arian. La parte pid bella della case, la cosiddeta stanza puta” fistaseba) ora sul lato dela stada e, 4 differen di alte contrade, on venive mantonuta solamente por gf spt, ma quia Holl ora abitata anche tal padrone casa dalla sua familia, Con il crescre della famiglia a casa veniva ingcanita sul at ungo. In ogreno loi grup edits! format si tova lo Stanzen {Fa ‘izeum), dove si pu vedere le realezione intoma de case: sono espost aredamento, gl oggtt e'omamanto @ ‘wll uso quticisno, Nlla casa di tessitura “Saivohéa" viene raporesentato uno degli antici mest, la east. Qui, oltre a'tlizz dele antche teoniche, sf avora anche su toa test In alts etic st possono vsitare la case carattrstica, la posta, aslo: non un museo alaperto, ma un pacso real, vivo, Press diverse cas private cla possiilid afftare slog ci sono anche alouni stort Gi abitat del'aggomerato, di appena 400 anime, sono i pal. Otre i lor carateisteo dialetto hanno mantonuto on spola volte curano le prope adiion, edi costumi coratteristc Toth di colorate e vivaci decorazin. In oocasione dele festvitapia important tutogg ndassano questi abit che nella maggior parte del casi son stati ati da lor sts | pit bei sono i costumi dela festa dello glvaniragazze © dalle spose: sotto Ia gonna di ota blu a rasa si vedono Gj, a volte anche 10 sottovestinaidat,bianche came la neve. Fors la festa pid imporanto @ le Pasqua @ HolikS, = tuaizioni i Pasque, ed | mostieri poplar © non vengonopresentat solo costum, ma anche le Sono att tet visto da Festival del lamp (Malna Fesaivl not mese gi lug, dal Festive de olore dela regione Mégrd (Nogrdi Fol eszvél dalle Sorat alla Forex Wajda) a agate 8 settembre dal conten oi Venema e dal conet ee hanno logo nll Frtezza nella chisa Escursioni consigliate A Ipolytarnée si vadono i rest del mare e della forsta tropical di 23 milion dian dent di squalo, gle ed aber fossilizati, pia 3.000 impronte 1 specie animal (8 in Corso la proparazione po 'anissione del ogo nl lenco el Ptiimonio dol Umarit ‘A Szbesény, ne astllo Forgsch Forgéch-kastly costruito. in stile baroceo nl Soiconto, i visitatore pub asistere ad un esposirione di cassia ed storia dl agricola, I barocca ‘monastrofrancescana adiacente al castllo ha le fonda ‘mente gotiche 1 castello di Sai det Alta Ungheria, Ui vicina comuno By follrsc. ante fortewe reads slo da alcunerovine Nelle montagne del Csorhst(Csehat-hegység) ci son it nor wrist sagnalat ong albergo, ® uno dei pi bel ® noto per i coloratissini ait Utes snfoomaziont: y Fondazione por i Villaggio dt Holl6k5 (Halok66x Aaprvny) E3175 Holt; Kossuth. 68 Tel: +86 32/579-01, toa $96 32/879-010 Email: holokoal@mail datanet. bu 1. Fareneinrovine 2 lLcostume pope Halt 4 lNeostune poplars dela esta Holts 4 Pocesons Pesaua 5 aches catia sula vi principle 6 Muse Poe™ 1. Vota ina via B Lospemare 8 Atmosforad oleh Le grotte di Aggtelek e del Carso Slovacco (Aggteleki- és Szlovak Karszt) IL. CARSO DI AGGTELEK EIL CARSO SLOVACCO. a (te ta nen ciety °° Sa558 Come si ariva: da Budapest, sulla sttale 3c sano duo possibilit: da Miskolebsogna pendere la stata 26, oi a Saszentpéter la 27, sulla qua. pal bvio per Aggtelek Jésved. Oppure spud sequieitinarario Hatvan(taale 21) -Negybstany (staal 22,25) Crd — Seréyfalva ~ Aggtelok } Koen Nazionale di Aggtelek (Aggteleki Nemzeti Park) situato nella parte nord-orientale dell'Ungheria, @ stato costituito ne! 1985, soprattutto per proteggere i valori natural, le testimonianze in superficie € le grotte. li 75% del Parco & coperto da boschi di alberi | dalle foglie caduche, Le piante di alto valore, la ricca varieta di insetti-¢ !e oltre 220 specie di uccelli trovano dimora tra le radure sparse a mo" di mosaico, tra erbe che crascono sulle pietre e ta le pendici delle montagne. Sulla relativamente piccola superficie (ca. 20.000 ettari} del Pareo Nazionale, sono sparse pid di 200 grotte pid o meno grand Frere soa re mia i ul i Agta, si a puro vista geno, sa dal pet geog- rain In quest aes si 8 formato i sista pid gran di grt in tuto ropa Cente. Le gota pit ung dalla ora carsic, ed al cantamp0 anche dlUnghar,& a grt Ba ala (Baradetaingl unger totale di essa, conprse anc fa diame lawl, 25 clot. Un ratio dla rota, lingo 5.8 tomet si toe sal ert dla Soot, roto con nome Donia. Lagat si 8 fomata in piste cela, insta 230 mio anni al asic conte. Secondo i dat i golegia capstone, Fino dalla fonmazione dla gt alo a circa 2 milion’ dan a Le aoque dei ruscélli, glunte tra le fessure del calcere, sciogliendale © consumandole, allargavano le fessure, ‘ormando lentamente gli attuali passaggi. Essi sono decorti da stalagmiti 6 stalattt, di forme, dimension’ e colori ‘varinint. Le staat estalagmiti hanno svepilat la fant sia di esploratrievisitator, ed & cos} che sono nati nomi