start index

IL TORMENTO D’ESTATE.
Nasce prima il tormentone o il tormentato? La domanda che
ha lasciato insonni “grandi quantitativi” di pubblicitari significa in
realtà chiedersi se è il pubblico, creativo e attivo, a imporre le 16
scelte musicali ai responsabili marketing delle aziende, o se sono DIR. RESPONSABILE:
gli spot più riusciti a calare i motivi più orecchiabili su una massa SUMMER EVENT Nicola Brillo
COORDINAMENTO DI EDIZIONE:
inerte di ascoltatori e spettatori. SUMMER FESTIVAL 09 Giorgio Govi (giorgio.govi@2night.it)
Mariagiovanna Bonesso,
I “poteri forti” non si sono fatti interrogare sull’argomento e così, Siddharta Rumma
come avviene a ogni inchiesta giornalistica in cerca di fonti ART DIRECTION:
Daniele Vian (daniele.vian@2night.it)
sicure e verificate, ci è venuta incontro “Wikipedia” che così IMPAGINAZIONE & GRAFICA:
definisce il fenomeno: “Prende il nome di tormentone estivo Diana Lazzaroni, Riki Kontogianni,
quella canzone commerciale che ha più impatto mediatico nella Giorgia Vellandi
società durante i mesi estivi. Si tratta di canzoni con ritornelli 28 HANNO COLLABORATO:
orecchiabili, facilmente ballabili, e che sono le più ascoltate Alessandro Falcone, Flavia Vadrucci,
attraverso tutti i mezzi di comunicazione, come la radio e la tele-
SUMMER PLACES 2.0 Alexander Tessarolo, Rossella Neri,

TORMENTI
Lorenzo Tiezzi, Gabriele Vattolo,
visione, i bar e le discoteche. Non esiste nessun organismo che Eleonora Tedeschi, Chiara Moriconi,
le definisce ufficialmente; i tormentoni estivi sono denominati tali Daniele Sabatucci, Marco Trabucchi.
dai mezzi di comunicazione”.
D’ESTATE COPERTINA: Daniele Vian
omaggio all’opera di Paul Rogers
Queste parole ci hanno lasciato di sasso: “Nessun organismo le STAMPA: Chinchio Industria
definisce ufficialmente”. Forse è questa la ragione per cui nella Grafica - Rubano (PD)
pagina di Wikipedia si affollano anche due tre canzoni per cias-
cun anno e forse è anche questa la ragione per cui dopo “Love AND MORE AREA COMMERCIALE & PUBBLICITA’:
Generation” (2005) nessun pezzo ci è veramente rimasto in testa info@2night.it - roma@2night.it
come inno collettivo di un’estate. Manca “l’imprimatur” delle Visita www.2night.it per avere
tutti gli approfondimenti e le
autorità (Cecchetto dove sei?), qualcuno che dica “popolo delle notizie più aggiornate sugli articoli testata reg. presso il Trib. di Venezia,
balere estive, questa è la canzone che dovrete cuccarvi almeno del magazine e sul nightlife n. 1444 13 Marzo 2003
12 volte al giorno da fine maggio a settembre inoltrato”. entertainment italiano. pubblicato in Italia,
2009 anno V, numero 65, Luglio 2009
Potrai iscriverti gratuitamente alla 2night Magazine è in 11 edizioni:
E poi i locali delle nostre estati? Anche loro non c’entrano newsletter di www.2night.it per Milano, Roma, Veneto, Friuli V.G.,
niente? Al di là della selezione alla porta che, come dice il ricevere ogni settimana nella tua Puglia, Bologna, Bergamo/Brescia,
Conte Fagula, dovrebbe sempre benedire sia lo street artist sia email gli appuntamenti più gustosi Torino/Varese Laghi, Campania/
il pariolino in tenuta da yacht club, i locali estivi si generalizzano, della tua città, conoscere i migliori Abruzzo, Firenze, Sicilia.
rallentano le maglie del “dress code”, della selezione musicale, locali, leggere le interviste ai
protagonisti della notte, curiosare
della scelta di arredamento e scivolano pericolosamente verso
nelle anticipazioni e il gossip del
la cosiddetta cosmesi dell’anguriata. Per questo accanto ai mondo della nightlife italiana.
tormentoni d’estate i 2night Reporters hanno selezionato in con il patrocinio di
E’ una pubblicazione di 2night
questo numero i locali estivi che meglio resistono ai cocomeri; SpA, ogni diritto è riservato.
quei locali e ristoranti che il lettore di 2night Magazine vuole con- 2night è copyright di 2night SpA.
oscere perché la personalità viene prima di tutto e poi vengono E’ espressamente vietata ogni
l’ombrellone dei gelati e le infradito di plastica. riproduzione del 2night Magazine
in qualunque forma.
Per maggiori informazioni
Giorgio Govi scriveteci a:
info@2night.it
 D
al 17 luglio al 2 agosto a
Roma si tiene la tredice-
sima FINA World Cham-
pionship. Un’edizione
ricchissima per numero di speciali-
tà, gare e atleti in competizione.
Sono presenti, nei 17 giorni della
manifestazione, oltre 200 nazioni,
2800 atleti e oltre 1500 giornalisti
accreditati. Inoltre, grazie al Villag-
gio ospitalità del Nuoto saranno
organizzati molti eventi collaterali e
appuntamenti per tutti i gusti.
L'edizione dei Mondiali di Nuoto
2009 è ospitata in tre luoghi: il Foro
Italico con i suoi impianti; Ostia Lido
4 5
per la gare in mare ed il Villaggio
Ospitalità per gli eventi collaterali.
Il Foro Italico è il cuore dei Cam-
pionati del Mondo di nuoto, tuffi,
nuoto sincronizzato e pallanuoto. In
totale quattro piscine permanenti e
due provvisorie, che costituiscono
il campo di gara per le quattro di-
scipline.
Tutte le sfide del nuoto in acque li-
bere si disputano nel mare di Ostia,
con la possibilità per tutti gli appas-
sionati di trovarsi gomito a gomito
con i grandi campioni di queste di-
scipline durissime.
All’interno del Foro Italico si trova
il cuore del Watertainment: un’area
dal respiro internazionale, appo-
sitamente allestita, che supera il
concetto classico di villaggio e che
rappresenta una finestra sul mondo
dello sport e dello “Stile italiano”.
Spazi e luoghi per rilassarsi prima,
durante e dopo le gare, per parteci-
pare ad eventi e feste, per divertirsi
e per osservare tutto il popolo del
nuoto mondiale. Qui si prevedono
oltre 400.000 visitatori nel corso
della manifestazione.
Le 5 discipline, che hanno un ca-
lendario di gare molto fitto, sono
Nuoto (dal 26/7 al 2/8 al Foro Ita-
lico), Fondo (dal 19 al 25/7 a Ostia
Lido), Pallanuoto (dal 19/7 al 1/8
per il maschile e femminile al Foro
Italico), Nuoto Sincronizzato (dal 18
al 25/7 al Foro Italico) e Tuffi (dal 17
al 25/7 al Foro Italico). Le due ceri-
monie, di apertura e di chiusura, si
tengono rispettivamente il 18 luglio
e il 2 agosto presso gli impianti del
Foro Italico.
Tutti gli appassionati che vogliono
assistere alle gare possono visitare
il sito della manifestazione (www.
roma09.it), utile strumento per
avere informazioni, per acquistare i
biglietti direttamente online, o per
fare acquisti nell'area shop.

Aaron Peirsol
Il 18 maggio scorso Arena ha annunciato l’ingresso nel suo
Elite Team di uno dei più grandi campioni di nuoto in attività,
il sette volte campione olimpico Aaron Peirsol (U.S.A. 25 anni).
Con l’ingresso di Peirsol, che vestirà l’equipaggiamento tecni-
co della marca con le losanghe fino alle Olimpiadi del 2012 a
Londra, l’Arena Elite Team si è arricchito di uno dei nomi più
prestigiosi e celebrati del nuoto mondiale, confermando di
essere il partner tecnico scelto dai grandi campioni.
Unanimemente riconosciuto come il più forte dorsista al
mondo, Aaron Peirsol nelle ultime tre edizioni dei Giochi
Olimpici (2000, 2004 e 2008) è stato in grado di vincere un
totale di ben 9 medaglie, di cui 7 ori.
Aaron ha cominciato ad attirare su di sé le attenzioni fin da
giovanissimo: rompendo, per primo, il muro dei due minuti
nei 200 dorso, disciplina in cui a soli 17 anni ha conquistato
una straordinaria medaglia d’argento alle Olimpiadi di Syd-
ney. Ai Giochi Olimpici di Atene ha vinto ben tre ori nei
100m dorso, 200m dorso e nella staffetta 4x100m
misti. Alle Olimpiadi di Pechino Aaron ha aggiunto
al suo incredibile palmares due ori, rispettivamen-
te nei 100m dorso - nuotando anche il nuovo
record del mondo (52.54) - e nella staffetta
4x100m mista, oltre a un argento nei 200m
dorso.
La supremazia di Peirsol è confermata dalle
10 medaglie vinte in diverse edizioni dei
campionati mondiali dal 2001 al 2007.
Oltreché campione dal percorso sportivo
impressionante, Aaron è un personaggio a
tutto tondo, impegnato da anni in iniziative
di “social responsibility”: è infatti ambascia-
tore mondiale della Surfrider Foundation
(un’associazione che opera per combattere
il degrado ambientale dei tratti costieri), e
della Global Water Foundation.
6 7
interview
Puoi descrivere una tua giornata tipo?
Mi sveglio verso le 6 del mattino e porto a spasso i cuccioli (ride
NdR). Subito dopo mangio dei cereali e vado ad allenarmi dalle
6.30 alle 8. Torno a casa per fare una colazione vera e propria e
poi di nuovo a spasso con i cani. A volte guardo la puntata del
Daily Show della sera precedente e faccio qualche piccola com-
missione, il tutto prima dell’allenamento pesi dalle 13.30 alle
15. Poi nuoto dalle 15 alle 17. Dopo di che, mangio abbastanza
presto e mi rilasso per il resto della serata.
Questa è quella che definisco una giornata leggera.
Qual è stato il tuo più grande successo?
Probabilmente i 100 dorso nelle ultime Olimpiadi. Per come mi
sentivo e vedendo quanta fame di vittoria aveva il resto del par-
tecipanti, sono stato molto felice del risultato. Certo c’è voluto
un duro lavoro e a ripensarci mi accorgo che mi ha tolto tante
energie… ho l’impressione di averle lasciate in quella piscina
di Pechino.
Qual è il tuo migliore ricordo e qual è il tuo peggior ricordo
nel nuoto?
Il migliore è il mio primo record mondiale. E’ stata un’ espe-
rienza bellissima: ero così sicuro all’inizio di quella gara. Il mio
peggior ricordo è stato quando ho perso contro Ryan Lochte
nei 200 dorso nei Mondiali 2007. Non me l’aspettavo ed è stato
difficile accettare la sconfitta. Con il tempo quella gara mi ha
fatto capire cosa dovevo migliorare. Fai sempre molta più atten-
zione alle gare che perdi.
Che pensieri ti passano per la testa pochi secondi prima e
dopo una gara?
Provo a non pensare troppo. Mi affido a quello che ho realizzato
in allenamento. Non c’è motivo per far prevalere la mente sul
corpo, a meno che non ci serva per arrivare in ogni modo alla
fine di una gara. Comunque bisogna essere forti, preparati… e
del resto questa è la ragione per cui ci si deve allenare.
Ti ha cambiato il fatto di essere diventato famoso nel mondo
del nuoto?
Non troppo penso. Ma forse dovresti chiederlo a chi mi co-
nosce da tanto tempo. Diciamo che posso avere tutto ciò che
voglio, quando lo voglio... scherzo!
La tua notorietà come nuotatore ha cambiato la tua vita per-
sonale, sociale, o professionale?
Non penso abbia cambiato la mia vita personale o sociale. Però
mi ha dato l’opportunità di lavorare con delle aziende e delle
persone fantastiche che adorano questo sport.
Come ti senti per Roma 2009?
E’ un posto meraviglioso per i Mondiali e spero di fare bene.
Sembra proprio che sarà una gara alla quale non posso mancare.

ALAIN
BERNARD
lo squalo del nuoto
U
n atleta di primissimo
ordine, punta di
diamante del prestigioso
Elite Team di Arena. Il brand
leader nel settore dello Sport
Water-Wear in quest’anno dei
Campionati Mondiali scende
in acqua agguerrito per
conquistare titoli e trofei al
fianco dei propri atleti.
interview
Come trovi gli stimoli per dare sempre
il massimo?
Anche se sei arrivato al massimo, c’è
sempre una nuova montagna da scalare,
per il tuo piacere e perché c'è sempre
voglia di scoprire cosa si trovi oltre il
proprio limite personale. Adesso, la mia
cima è il Mondiale di Roma.
Avversari da scalare a Roma?
Praticamente tutti i finalisti dell’Olimpia-
de…di sicuro, anche Filippo Magnini. Il
roster di questa competizione è davvero
importante, dovrò dare il massimo ad
ogni bracciata.
Il momento migliore della tua carrie-
ra?
Eindhoven 2006, gli Europei in cui ho
fatto il primo record: 47’’50.
8 9
E il peggiore? che non ai chilometri in allena- Qual è il tuo film preferito?
Mondiale 2007, valevo già mol- mento: curando aspetti come Il Signore degli Anelli
to e sono rimasto fuori dalla tuffi e virate, cercando di mi-
finale dei 100m. E' stata una gliorarmi sempre. Piatto preferito?
grandissima delusione che in Petto d’anatra con patate fritte
quei momenti mi ha buttato giù. Parliamo del Bernard “priva-
to”. Se non fossi Alain Ber- Cosa fai nel tempo libero?
Obiettivi per Roma 2009?
Come all’Olimpiade, a Roma
nard, quale altro campione
olimpico avresti voluto es-
Quando non mi alleno, esco
con gli amici, ascolto la mu-
Powerskin
R-evolution+ ®,
saremo una decina a giocarci sere? sica, guardo un dvd, seguo il costume da alta
le medaglie. Io sono stato il più Bolt, oro nei 100m piani. Lo le mie serie tv preferite, “24” competizione
forte nel momento in cui conta- sprint è qualcosa di magico, nel oppure “Lost”, e, ovviamente, indossato dai
va. Sto lavorando per ripetermi, nuoto e nell’atletica. La mia vita passo molto tempo con la mia grandi campioni di
magari badando più alla qualità è dedicata allo scatto... fidanzata. nuoto dell’Arena
Elite team.
INCREDIBILMENTE
IDRODINAMICO
I costumi
POWERSKIN
R-EVOLUTION+®
hanno uno speciale
design, brevettato da
Arena, realizzato inte-
ramente da un unico
pezzo di tessuto e sen-
za cuciture sulla parte
anteriore.
Grazie agli speciali
pannelli applicati su specifiche aree del
corpo (in linea con i principi della bio-
La strada per la vittoria: passione, impegno e forza di volontà. meccanica), questi costumi permettono
un superiore scivolamento nell’acqua,
un’ottima compressione muscolare ol-
In occasione dei recenti Giochi Olimpici di Pechino Alain Bernard ha conquistato il prestigioso oro nei tre ad una perfetta stabilizzazione della
100 metri stile libero, nonché l’argento nella staffetta 4 x 100 s.l. ed il bronzo nei 50 s. l., dimostrando di postura del corpo durante il movimento
essere uno dei pochi atleti europei capace di tenere testa ai nuotatori statunitensi ed australiani. Bernard in acqua.
ha inoltre arricchito il suo 2008 di grande successo con due medaglie d’oro ai campionati europei di
Eindhoven nei 50 s. l. e nei 100 s.l. INCREDIBILMENTE VELOCE
Il grande campione francese quest’anno ha raggiunto un altro sorprendente risultato: è stato l’unico La miglior scelta per lo stile libero, il
uomo al mondo ad infrangere il muro dei 47” nei 100 stile libero. Il francese ha centrato l’impresa lo dorso e le brevi distanze (dai 50 ai
200 metri). L’esclusivo tessuto ARENA
scorso aprile, nelle semifinali dei campionati nazionali di Montpellier, nuotando in 46”94
STEALTH®, che pesa solo 99 gr/mq,
permette una più forte compressione
“Alain è considerato la nuova icona del nuoto Francese – ha detto Nicolas Preault, General Manager muscolare ed un miglior bilanciamento
di Arena France – L’ eccezionale vittoria nei 100 s. l. ai giochi Olimpici di Pechino, nonché l’incredibile e stabilità del corpo durante l’attività
numero di vittorie, di record e di podi conquistati negli ultimi 12 mesi, fanno di lui un modello di riferi- natatoria.
mento per tutti gli appassionati di questo fantastico sport. Noi vediamo in Alain la perfetta incarnazione Inoltre l’Arena HOOP COMPRESSOR®
dei valori e dei principi fondamentali della nostra marca: passione, impegno, spirito di sacrificio e una garantisce un perfetto assetto in acqua.
incredibile forza di volontà.
E’ davvero un onore ed un privilegio, per Arena, il fatto che Alain abbia abbracciato con entusiasmo la
nostra proposta di entrare a far parte dell’Elite Team Arena per i prossimi quattro anni”.
10 11
12 13
 GUIDA AI
ristoranti e ai locali
DEL DOPOMONDIALE
roma
Level 4
Via Dei Campi Sportivi, 7 – Roma.
Info: 3479232497
Un grande disco club, completa-
mente all’aperto e dal design mo-
derno e di tendenza. Il Level 4 è
perfetto per chi cerca l’ambiente
elegante ed alla moda. Le macchi-
ne di grossa cilindrata all’esterno
rispecchiano fedelmente la clien-
tela tipo del Level , che nel proprio
dancefloor propone musica hou-
se, dance e revival...
Sofia
Lungotevere Maresciallo Diaz, 24
– Roma. Info: 3356613299
Tra salotti e privé ricavati in que-
sto spazio en plein air, le serate
cominciano con un aperitivo
davvero ricco, con degustazioni
e musica dal vivo o dj-set. L’area
ristorante offre anche la possibilità
di cenare a lume di candela con il
sottofondo del pianobar. Nelle ore
piccole live music e dj-set happy
music e revival...
Dolly
Via di Monte Testaccio, 57 –
Roma. Info: 3333947797
All’occorrenza può essere risto-
rante, cocktail bar e disco-club
alla moda, ospitando sempre il
pubblico in un ambiente curato
ed accogliente. Nei mesi estivi la
movida si riversa nella suggestiva
terrazza, adagiata su un fianco del
14
Monte dei Cocci e resa ancora più
accogliente da allestimenti retrò e
colorati. In programma serate con
musica black (hip-hop e R’n’B) e
house...
Coyote
via di Monte Testaccio, 48/b –
Roma. Info: 3402412074
Nel cuore della movida della ca-
pitale a Testaccio, il Coyote è un
locale eclettico: cocktail bar ad
inizio serata, discoteca fino all’al-
ba. Molto frequentato da giovani
stranieri e turisti in genere, pro-
pone serate dance con musica a
360 gradi.
Nana Summer @ Vogue
c/o Vogue: Piazzale dello Sta-
dio Olimpico, 5 – Roma. Info:
3381761835
Il Vogue ospita la versione estiva
del Nana Club ogni venerdì sera,
un locale di tendenza che ha spo-
polato nei mesi freddi. Completa-
mente “dance-oriented”, ospita in
consolle grandi dj del calibro di
Tania Vulcano, Tony Humphries,
Timo Maas ed altre star del club-
bing mondiale.
Doney
Via V. Veneto, 141 – Roma. Info:
3342532673
Già locale storico della Dolce Vita
anni ’60, frequentato da Fellini,
Mastroianni e tutte le star del ci-
nema, Doney si presenta oggi in
una veste tutta nuova: due luoghi
in uno, l’H Club> Doney ed il Ri-
storante Doney. Aperitivo o cena
sono comunque il top per chi
crede che apparire conti qualcosa
nella vita...
Dulcamara
Via Flaminia, 449 – Roma. Info:
063332108
Dulcamara offre una cucina sem-
plice e creativa, attenta alla sta-
gionalità degli alimenti offerti, ma
che non disdegna elementi lieve-
mente fusion, sempre, però, con
un occhio alla migliore tradizione
italiana. Il tutto in un ambiente
ricercato e dal design piuttosto
mittle-europeo...
Roma Incontra Il Mondo
c/o Villa Ada: Via di Ponte Salario
– Roma. Info: 0641734712
Da anni è uno dei festival musicali
più seguiti di Roma, immerso nel
verde che circonda il laghetto di
Villa Ada. All’interno dello spa-
zio si trovano anche ristoranti,
cocktail bar e diversi shop con i
prodotti del commercio equo e
solidale, piuttosto che etnici...
Il Chiosco Di Ponte Milvio
Piazzale di Ponte Milvio, 44 –
Roma. Info: 063333461
Una vera e propria istituzione del-
le calde notti nell’estate romana:
stiamo parlando del Chioschetto
di Ponte Milvio, da anni luogo cult
per i giovani di Roma Nord che
accorrono da queste parti per go-
dere un po di frescura e “guardare
e farsi guardare”, mentre sorseg-
giano una birra gelata o un buon
mojito...
The Drunken Ship
Piazza Campo de’ Fiori, 20 –
Roma. Info: 0668300535
Sotto gli archi in travertino, tra
specchi e luci soffuse, qui l’im-
perativo è uno solo: bere e diver-
tirsi. Lo sanno bene le ragazze e
i ragazzi americani, che ne hanno
fatto da tanti anni un punto di ri-
ferimento per feste e serate sca-
tenate. Qui non si rischia mai di
restare soli...
Bibamus
Via S. Maria dell’Anima, 18 –
Roma. Info: 3297470886
La ricetta di questo piccolo, ma
ultra-accogliente locale è sempli-
ce: offrire calore, ottimi servizi e
un ambiente che non lascia freddi
neanche i cuori più nordici. Situa-
to proprio a 20 metri da piazza
Navona, è la meta ideale per una
bevuta tra amici nel cuore della
movida capitolina...
Friends Trilussa
Piazza Trilussa, 34 – Roma. Info:
065816111
Affacciato su una delle piazza più
gettonate di Trastevere, il Friends
è da anni il luogo dell’aperitivo per
antonomasia. Aperto dalla mattina
presto fino a notte fonda, è una
buona meta nei diversi momenti
della giornata, pranzo compreso...
ostia
Faber Village
Lungomare Paolo Toscanelli, 197
– Ostia Lido. Info: 0653030045,
0656030865
Un beach-club concepito come luogo
piacevole da vivere in ogni momento
della giornata e della sera, realizzato
interamente in materiali eco-compati-
bili, in modo da integrarsi alla perfe-
zione con la natura circostante. Nelle
sere d’estate è ottimo per un aperitivo
sulla spiaggia, una cena a base di spe-
cialità di mare o per scatenarsi in disco
nei weekend...
Faber Beach
Lungomare Paolo Toscanelli, 199 –
Ostia Lido. Info: 065613849
Piacevole ed attrezzatissimo beach
club con spiaggia libera dalla mattina
presto, il Faber Beach cambia faccia
più volte nell’arco della giornata: da
bar nelle ore assolate a music & coc-
ktail bar di notte. In programma dj-set
e live music tutte le sere.
La Spiaggetta
Lungomare Caio Duilio, 34 – Ostia
Lido. Info: 3488861769
Da anni La Spiaggetta è uno dei lo-
cali più frequentati del lungomare di
Ostia, soprattutto nelle ore che vanno
dall’aperitivo all’after-dinner. Ottimo
cocktail bar dove bere gustosi frozen
o mojito, ma anche rendez-vous fino
a tardi per ascoltare la musica di Radio
Rock e live con band emergenti.
Oasi Beach Club
Lungomare Amerigo Vespucci, 180 –
Ostia Lido. Info: 3331177812
Di giorno è l’indirizzo giusto per pren-
dere il sole, fare una giro in acqua
in pedalò o mangiare dei piatti della
cucina marinara italiana classica. Di
notte, invece, l’Oasi diventa una disco
in perfetto stile ibizenco, con dj-set e
producer di fama mondiale che salgo-
no in consolle...
Open Bar
Lungomare Lutazio Catulo, 6 – Ostia
Lido. Info: 0656477090, 3384597728
Ecco un altro indirizzo buono a tutte le
ore del giorno e della notte, per pren-
dere il sole, come per fare quattro salti
nel dancefloor. Open Bar è aperto per
cena e ospita fino all’alba una buona
programmazione di dj-set, concerti
ed eventi legati alla musica di vario
genere...
Shilling – La Rotonda
Piazzale Cristoforo Colombo, 1 – Ostia
Lido. Info: 0656470728
Beach point, ristorante, cocktail bar e Faber Village
disco club: in una parola lo Shilling di
Ostia. Lo Shilling vanta attrezzature e
servizi in linea coi club più esclusivi del
Mediterraneo, dove praticare sport,
trovare ristoro o semplicemente rilas-
sarsi sulle palafitte adagiate in riva al
mare. Il weekend si balla in un ambien-
te dai toni piuttosto fashion...
Mami
Lungomare Caio Duilio, 3 – Ostia Lido.
Info: 0656470180
Rinnovato nel look, il Mami si presenta
oggi come un elegante ristorante in
riva al mare, perfetto per mangiare i
piatti di mare della cucina italiana. Pe-
sce, primi ai frutti di mare e tanti ottimi
crudi. Ambiente perfetto per una cena
intima o con la dolce metà...
Open Bar
Peppino A Mare
Lungomare Vespucci, 102 – Ostia
Lido. Info: 0656320247
Classico stabilimento balneare e risto-
rante, che da anni è una meta molto
ambita dai buongustai che non voglio-
no il locale all’ultima moda. In menù
il miglior pesce e pescato della zona,
servito con gentilezza in un ambiente
da “Vacanze Romane”. La prenotazio-
ne è più che consigliata nel weekend...
Shilling – La Rotonda 15
SUMMER EVENTS

Vattolo
Tiezzi e Gabriele
A cura di Lorenzo

altri
sieme ad
al fresco, in o
oz io n i da vivere bi am o concentrat
em
ta è u n'estate di In p o ch e pagine ab la re co n cura e
e qu es altro. co
oco. Anch .. e tanto ima di mes oprire.
a conta p discoteca. ungere, pr ondo da sc
a o piovos oterismo, sa da aggi e, c’è un m

S
rà to rr id , ci b o, es L' u n ic a co brel lo n
e sa ca, arte festivaliera
.
io sdraio &
om
ati di musi dell’estate e il binom
appassion a del meglio ri gusti. Oltr
a fe tt e i prop
una buon andare ol
tr
la voglia di
partire, è
16
 SUMMER EVENTS
TI
LIET
BIGRATIS
G SU
IT
HT.
2NIG

COSMOPHO-
NIES FESTIVAL
2009
La 13° edizione del festival di Ostia
Antica mescola musica, danza e
teatro in un caleidoscopio di colori ed
apossela
emozioni. Alcune scaturiscono vio- Vinicio C
lente ed impulsive, come la reazione

© ph.chico de luigi
alla voce di Chris Cornell (7 luglio),
uno dei più importanti rappresentanti
del Seattle Sound, altre sono piace-
al
volmente raffinate come le armonie ck Festiv
di Franco Battiato (10 luglio), in giro Roma Ro luglio, Roma i straluna
ti di Vini-
5
per l’Italia a presentare la raccolta Fino al 2 imo luglio i suon i Calexico, il 25
o il pr a co n mezzo
Apron suon
blers. Nel
“Fleurs 2”, altre ancora sono sensuali sela che
come lo spettacolo “Divino Tango”
della Pasiones Company (22 luglio),

T RO SU D cio Capos Modena City Ram De Andrè (l’8) al

i
chiudono lla Pfm che suon 5). Forse non è
a

N
da 1
di tutto: dei Motorhead (il a!

CE
che ci accompagna a passi di danza du ro e m us ic
rock al , m a ch
nell’anima di un’Argentina inquieta. stiv
Spazio anche ai ritmi balcanici ten- un vero fe ockfestival.it
ar
denti al punk di Bregovic l’11 luglio, al ri a Ja zz qu al- www.rom
Um b gia m a da
glio, Peru zz italiano che
musical psichedelico dedicato ai Pink 10-19 lu portante festival ja che a musicisti Fiesta! agosto, Roma ll’Estate
Floyd “Welcome to the Machine” E’ il più im apre le porte visata con suon ck
an i più 6 amate de
m po pr ov di Tu Fino al 1 anifestazioni più tà è una grande
il 18 luglio, a Vincenzo Salemme che te a im itarra m vi
la music o le la ch E’ tra le uest’anno la no ale tutta
in “Bello di Papà” il 24 luglio e alla mescolano empio, quest’ann ltare in tutta la iu-
loro Q ile coloni
d es as co a G Romana. 7000 mq) in st da ballo, stand e
“Grande Notte del Soul Blues” del sy . A nn o Sa nt en st e
ea
di Patti si
fa
30 all’Are
na area (b anti, pi ericana.
29 luglio. Da sottolineare l’arrivo di e la voce ni sera alle 19 e oforte di Paolo C p
onte bar, ristor latino am
za , og pi an ro po piena di lative alle cultura
Diamanda Galas, la Diva Satanica, dolcez ona il col lo re
0 luglio su eely Dan Red iniziative ta abbia inizio! a.it
per uno spettacolo dalla rara intensità liana. Il 1 , l’11 ci sono gli St i redivivi Simply ito Che la Fi
es mune.rom
gl io no il m omana.co
emotiva, e, quasi per contrappasso, il 1 0 lu
ta , il 1 2 ar ri va
H uc kn al le il 1 6
al la w w w.e er
st at
na no Mick ri
il gran finale con Punto Zelig il 30 jazz d’an capolavo ap- al
quasi italia re i suoi i ed Festiv elato (Ro
ma)
luglio, per concludere un mese dove, dell’ormai rach fa interpreta non mancano gl sì Re Load - 3 agosto, Monteg scenario mozza-
se con la Galas si piange dall’emo- Burt B ac ha
a. C hi ar am en te
o, an zi so co
no
3 1 lu gl io ltu ra ne llo nti ettari
Karim ri a ve
zione, con i comici dell’Arcimboldi si giovane
op
vero e pr lendido perdersi i
tr arte e cu gelato:
ti di jazz sp ient Musica, cascate di Monte dati dal
fiume
piange dal ridere. puntamen so gratuiti che è re talenti proven fia to de lle
am inat a ci rc on
ve re 4 gior-
sp es lta co nt r vi
tanti e ad asco in
di natura situazione ideale assimo rispetto
pe
del centro
Dal 1 al 30 luglio – Ostia Antica (Rm) le strade ondo. Treja. E’
la
armonia
nel m
– Teatro Romano tu tt o il m ce ed
da
briajazz.c
om ni di pa te.
www.um dell’ambi
en
/it
aded.org
a l d i Sp o le to
(P g) m es se www.re-lo
Fest iv , S po le to nt e nu ov e
2 lu gl io one ta ova- estiva l
Fino al 1 officina che prop te dà spazio a gi ro Latium F– 5 agosto, Cori (L ano Cultura con
t)
al en at
Un festiv contemporaneam rgo medievale. Te e, 2 9 luglio to qu i divent è il cibo, le
a e bo C ol ia na 009
in scen lendido Nat King tig
Cibo & ar la. Il tema del 2
e al suo sp uto musicale a
ni talenti un tr ib an za ? la C m ai usco
oni, bast
con Ronc Pina Bausch. E’ ab
n
danza co aldispoleto.com
iv
www.fest
19
 © 2005 Touchstone Television
SUMMER EVENTS

SUMMER EVENTS
e
ono anch
d, si poss fia
re . O ltr e agli stan orso di scenogra
le cultu un co nc
società e opere vincitrici di
Fox le
Matthew visionare stival.
fe
legato al festival.it
m
www.latiu rdò
2009 Bandaba
tion Fest Shepard
di
Roma Fic 2009, Roma ttor Jack raghi del
io Fox, il do uf
6-11 lugl nz’altro Matthew to ai na
se m dedica Anna Val-
La star è senz’altro il telefil ta. Ma c’è anche nvegni. are
i vi emi e co per pesc i,
Lost, a cu ic ha cambiato la or si , pr
utilizzate
an conc ator
volo Oce cco di anteprime, ab oc ch i, palafitte e facevano i pesc
le e una sa ictionfest.it dei Tr com
ti. Si cena
www.rom
af con le re .
lio
9 anzi meg
iana 200 dicata enta.com
Pirandell2 agosto, Roma teatrale de ende www.calal
a rassegna . Pr ival
7 luglio - ima edizione di un l maestro siciliano ilica di nore Fest (Ch)
es
E’ l’undic ente alle opere de l Giardino della
Bas Onde So 1 agosto, Lancianoa rock e hip hop
de e. Tra le -
25 luglio meglio della scen pio, il 26 luglio
esclusivamntino, nel fresco de lle Mascher l em
vita al l’Ave de lla B ot te ga Un po’ de a da qui. Ad es attutto, insieme
io a cura comino! na ss bardò. Ma sopr
pa per
Sant’Aless ena, Pensaci, Gia it ) ita lia o aperto
(Marche Elpido a mare (Ap) suona la Ban fermati, c’è un palce l’inverno.
da
sc e. a
opere in egadellemascher i M a rc
Jazz d imo agosto, San uartet, il 4 la ch t’ i- , af rant
www.labo
tt mma e Q ai gruppi nti selezionati du
arlo Aurie Fino al pr è il Freddy Cole tra Ma- i tale
le, il 9 Pe ic All, giovan esonorefestival
.it
questo i st ra ni fossili. C formato la loro 2 lu gl io c’ G am ba nd
cert tras Il k us www.o
Inteatro , Jesi (An) perché in ssun scoperto h invece hanno e qui raccontano on di Fran 1 luglio M
tarra fusi uccio Spinetti, l’1 ical, il 1 agosto il Blues
a sipario,
2-4 luglio di spettacoli senz are scena, non c’ si fan-
è ne eg ’Abruzzo
nt ce Lizzi Eord rca in un lavoro... go ni e Ferr lle canzoni Mus ... jazz & din- o n te p u lciano d uovo Nereto (Te) Frank
Tre giorni hi a dive Tra le performan i ospiti fuga in ba ù be
ossia le pi Esperanza Spal .
ding M N
io, Torano ciazione music
ale
no i luog . gl nno fatto. 2- 4 lugl vino
festival so scoprire alcunchè Salisburgo. Tra es. come ha di
quartetto e di ottima qual
ità ll’asso un ottimo ve
di di ok astella.it nizzato da si chiama come be
bisogno quelle della Sead asado e Mike Bro ww w .v ill ec
to rn i, sem pr or ga
il fe st ival us ic a, ch ole, mo-
i vu
C a, m
no notare an Jauregui, Rosa al 2009 dimarca.it Zapp
entre asco
lta
... E’ un
matri
m ht Festiv u) www.jazz e infatti m liori rossi italiani voi.
sono G er
atro.it Moonlig - 2 agosto, Fano (Pche inizia al mattino st iv al de i mig ss e? Fate
www.inte gl io er o ve r- m F e un o te re
i 31 lu
al a ingres
so lib qualcosa
di di Vasto Fil osto, Vasto (Ch) corti e ore o d’in
i e dragh Ancona Un festiv alla notte, ovvero ono è soprattutt
o dibattiti, nio d’am nuovoblues.it
ghi, lagh Canguro 18 -22 ag usa di anteprime, nema italiano si ww.torano aso
Aghi, spaagosto, provincia zzata dal Teatro del ali della
di
du ra fin o
ni gh t. Il su an o i br i- sc l ci e w WII Tom
Storici W
e e i suon Con la ar de e offr
Fino all’8 egna estiva organi inistrazioni comun e sono solite on Tra gli altr n, gente che ri, le st a città ch tutto i
so dalle ni ’8 0 . m en ta in un M e zz
ss m
E’ una ra zione con le am dono vita all’ape , come
rto o ed an
elettronic imen e i fiorent
ini Neo docu
qualche
giorno iatico, so
prat Raduno
ra en te ec gustano ma unico sull’Adr orso le presenze Tiberio io, Tollo, Ortona (C ri ed auto d’epo-
h)
in collabo ppresentazioni pr oli, ma certe reci tannici Sp 978… no ra o sc
ra
zona. Le prattutto ai più pi rio tutti.
cc
on a da l1 al .c om un pa
zz o D av al os . L’a nn
1 8 -19 lugl
ia ci di m ezzi milita , non perdetevi
su iv da Pala 9
so
dedicate i, emozionano pr op nlightfest e ben 15
.000. an
Se siete m tra il 1935 e il 194 e lo scopo di ri-
www.moo sono stat e.vasto.ch.it te
certi cart
on
e.it om un ca prodot stazione che anch ra di liberazione
ra.march tiq 4 .0 w w w .c ife
una man duti durante la gu er
www.cultu Acusma o, Ancona t e vj set
Night stica, dj se a (Ch) rdare i ca
go Celt ic rito, tra 7-8 agost tronica, elettroacu Mole Vanvitellian C a la Lenta cavilla - San Salvo alla cultura co l regime fascista. it
Montela o, Camerino (Mc) ll’altopiano di Colfionatura e et
Musica el e super cool al
la
, c’ è sp azio
3-5 lu gl io , Fr an
rant e de di ca ta
ow Fo od , da
une.tollo
.ch.
o st avalle, su a l’amore per la sca di lti mance i giorni itine ata da Sl www.com
7 -8 ag
rne di Se rr
lebr ba spesso co Oltre alle perfor contri per addett E’ una tre ruzzese organizz vita sulla Costa
Alle Tave ri protette si ce rnamusa lletti. di A nc on a.
ussi on i e in ab de
fio ona la co fo ioni, disc nati. marinara igliatissima. Pren
specie di ica celtica. Il 7 su tra i boschi, come per rifless mplici appassio ossia cons
us re se
per la m in ua a vive ai lavori e atiq.org
si cont sm
Hevia, l’8 omade.com www.acu
www.arten
giore (Pu) rché,
astella ontemag pe
Ville & C luglio, Orciano, M Ferraresi racconta come ha
al 1 2 G al ile o ssa e
Fino vi ag gi o. a ve la ro
sul rca
Si riflette o l’Antartide in ba
nt
ha raggiu
20 21

D
agli anni ruggenti del proibi-
zionismo (quelli con il whisky
servito in tazze da tè ai ban-
coni delle bische clandestine) ad oggi
l'arte del cocktail ne ha fatta di strada,
non sempre in salita. Così nell'America
degli anni Venti molti si concedevano
il "fast drink", la bevuta selvaggia in cui
quello che importa non è la qualità ma
la quantità. Il Bartender invece ha per
missione la qualità e, nel mondo del be-
verage, sta al cocktail come lo chef sta
al suo ristorante stellato. "Fast drink"
contro "slow drink".
Ma se lo chef può permettersi una
distanza un po' snob dal pubblico, na-
scondendosi dietro la sua cortina di
fuoco, il bartender vive tra la gente e
il suo ruolo di ambasciatore del bere
bene è la via maestra perché questo
o quel marchio si affermi sul mercato.
"Per fare questo lavoro bene bisogna
voler bene alla gente" è la massima che
ha accompagnato la storia di un mito
degli adepti del cocktail perfetto: Arri-
go Cipriani. La qualità, prima che nel
cocktail, si misura nel professionista.
COCKTAILS REALIZZATI CON I PRODOTTI DIAGEO
Da oggi i Bartenders professionisti hanno una nuova piazza virtuale
in cui scambiarsi le dritte giuste, quelle che fanno la differenza tra cc photo by About a_whisper_of_unremit ting_demand from flickr.com
l’improvvisato e il professionista. Questa piazza virtuale si chiama
BartenderLab, una community voluta da Diageo in collaborazione con
2night e raggiungibile dal sito 2night.it.
Grazie a BartenderLab solo i professionisti del settore accuratemente
selezionati da Diageo e 2night, si incontreranno su bartenderlab.2night.it
nell’ottica della libera espressione e della voglia di migliorarsi. Ognuno
ha il proprio profilo in cui postare foto, ricette, interviste, opinioni sui
prodotti e tutto quello che l’esperienza gli ha insegnato.
BartenderLab in cambio offre, oltre a tanta visibilità, la possibilità di
essere votati dagli utenti di bartenderlab.2night.it e di 2night.it, che sono
gli utenti della notte, il pubblico vero dei locali.
Diageo inoltre, con la sua esperienza di leader nel settore, propone a tutti Tan Rin Black Attractative
gli iscritti opportunità di formazione e approfondimento professionale.
Per tutti, BartenderLab è il luogo in cui trovare dove fanno il mojito
migliore in città, o, nel caso in cui si debba organizzare un tour del bere
bene, qual è la classifica dei top Bartender italiani. Una novità, e una
chicca per gli appassionati che mancava.
promuove il bere responsabile
visita Diageo leader mondiale per la produzione e
t.it
.2nigh commercializzazione delle bevande alcoliche annovera
derlab o
barten il tu nel suo portafoglio marchi come Smirnoff®, spirit piu’
e vota ferito! venduto al mondo, Pampero ORO®, il rum ambrato
der pre
Barten ideale per i mix, Tanqueray No. TEN®, leader dei
luxury gin, Zacapa®, il rum guatemalteco invecchiato
sopra le nuvole.
“le colline hanno gli occhi” e “venerdì 13”
dai produttori de
L’ultima casa
a sinistra
Il remake del primo film
di Craven ruota attorno a
due ragazze e alle sevizie
che subiscono mentre
stanno recandosi verso un
concerto rock. Da venerdì
14 agosto al cinema.
Se dei malvagi facessero del male a qual-
cuno che ami, cosa saresti disposto a fare
per farli soffrire?
Il maestro della suspence WES CRAVEN
e SEAN CUNNINGHAM rivisitano il clas-
sico che ha segnato l’inizio della carriera
di Craven come regista ed influenzato
decine di film horror seguenti: L’ultima
casa a sinistra.
Desiderosi di portare uno dei thriller più
famosi di tutti i tempi ad una nuova gene-
razione, hanno prodotto la storia che esa-
mina quanto in là due persone normali
siano disposte a spingersi per vendicarsi
degli psicopatici che hanno fatto del male
alla loro figlia.
La sera in cui arrivano nella casa sul lago
nella remota Collingwood, Mari e la sua
amica Paige vengono rapite da Krug, un
evaso psicopatico e dalla sua banda –
composta da sua sorella Sadie, una sban-
data, e dal suo sadico fratello Francis e dal
figlio Justin, un succube.
Terrorizzata e abbandonata perché cre-
duta morta, l’unica speranza per Mari è
quella di riuscire a tornare dai suoi ge-
nitori, John e Emma. Sfortunatamente,
i suoi rapitori cercano riparo nell’unico
posto dove lei potrebbe essere al sicuro.
ROGUE PICTURES PRESENTA UNA PRODUZIONE CRAVEN/CUNNICASTNGHAM/MADDALENA “L’ULTIMA CASA A SINISTRA” (THE LAST HOUSEMUSICHEON THE LEFT) TONY GOLDWYN MONICA POTTER GARRET DILLAHUNT SPENCER TREAT CLARK E quando la famiglia di Mari scopre la spa-
E SARA PAXTON DI NANCY NAYOR BATTINO CSA SCOUT MASTERSON CSA DI JOHN MURPHY COSTUMIDI JANIE BRYANT MONTAGGIODI PETER MCNULTY
MARTHA MACISAACDIRETTORE ventosa storia, decidono di far maledire ai
DI JOHNNY BREEDT FOTOGRAFIA SHARONE MEIR ESECUTIVO RAY HABOUSH PRODUTTORI JONATHAN CRAVEN CODY ZWIEG
SCENOGRAFIE DELLA PRODUTTORE CO-
DA WES CRAVEN SEAN CUNNINGHAM MARIANNE MADDALENA
PRODOTTO
tre balordi il giorno in cui hanno messo
SCRITTO E DIRETTO DA WES CRAVEN
BASATO SUL FILM
DI ADAM ALLECA E CARL ELLSWORTH DA DENNIS ILI ADIS
SCENEGGIATURA DIRETTO
piede nell’ultima casa a sinistra.
www.lultimacasaasinistra.it
dal 14 agosto al cinema
i film del mese
PROMO
Gioca con “L’ultima casa a sinistra”!
Raccontaci il tuo finale
e vai al cinema con 2night!
Come potrà mai concludersi la storia? Ci saranno
dei colpi di scena rispetto all’originale di Wes
Craven? Fai volare la fantasia e raccontaci un po’…
se sarai originale potrai aggiudicarti i biglietti per
andare al cinema a vedere il film!
Potrai giocare nella sezione cinema
fino a venerdì 14 agosto!
Outlander - L’ultimo vichingo
Un film di Howard McCain. Con James Caviezel, Sophia Myles, Jack Huston,
Ron Perlman, John Hurt. Eagle Pictures uscita venerdì 3 luglio 2009.
L’arrivo di una misteriosa navicella spaziale sconvolge la vita degli abitanti
di un villaggio vichingo.
Harry Potter e il principe mezzosangue
Un film di David Yates. Con Daniel Radcliffe, Emma Watson, Rupert Grint,
Michael Gambon, Alan Rickman. Fantastico, Warner Bros Italia uscita mer-
coledì 15 luglio 2009.
Harry Potter deve prepararsi allo socntro con Lord Voldemort. A lottare al
suo fianco gli amici di sempre e Silente, preside della scuola di Hogwarts.
Notorious
Un film di George Tillman jr. Con Charles Malik Whitfield, Marc John Jef-
feries, Sean Ringgold, Antonique Smith, Naturi Naughton.
Drammatico, 20th Century Fox uscita venerdì 17 luglio 2009.
Alti e bassi della vita del noto rapper afro-americano Notorius B.I.G.,
dall’infanzia trascorsa a Brooklyn, all’adolescenza turbolenta, fino alla notte
in cui gli spararono.
La rivolta delle ex
Un film di Mark Waters. Con Matthew McConaughey, Jennifer Garner,
Breckin Meyer, Lacey Chabert, Robert Forster. Warner Bros Italia uscita
venerdì 3 luglio 2009.
Connor è uno scapolo che, durante il matrimonio del fratello più giovane,
viene perseguitato dai fantasmi delle sue ex fidanzate.
Achille e la tartaruga
Un film di Takeshi Kitano. Con Takeshi Kitano, Kanako Higuchi, Yurei
Yanagi, Kumiko Aso
Ripley’s Film uscita venerdì 3 luglio 2009
Figlio di un ricco industriale e collezionista d’arte, Machisu sogna di diven-
tare famoso come pittore. Grazie alla sua passione riesce ad affrontare i
drammi della vita con sguardo distaccato.
St. Trinian’s
Un film di Oliver Parker, Barnaby Thompson. Con Rupert Everett, Colin
Firth, Jodie Whittaker, Lena Headey, Russell Brand. C.D.I. uscita venerdì
10 luglio 2009.
Al St Trinian’s un gruppo di giovani riesce a salvare la scuola dalla bancarot-
ta grazie alla propria saggezza e ingenuità.
Adventureland
Un film di Greg Mottola. Con Kristen Stewart, Ryan Reynolds, Margarita
Levieva, Kristen Wiig, Bill Hader. Walt Disney uscita venerdì 10 luglio
2009.
Ambientato nel 1987, il film racconta il lavoro nel lunapark cittadino per un
ragazzo e la scoperta della vera vita.
25
 Corona rinfresca le tue giornate e ti allontana dallo
stress della vita quotidiana portandoti a Corona
Island! L’estate ti circonda e allora dimentica le
pesanti giornate in ufficio, l’incombere degli esami
all’università, le interminabili code in auto e vivi
l’esperienza di Corona Island direttamente nei più I LO C A L I C O R O N A D I

ROMA
bei locali della tua città. 100 le location scelte per
vivere l’emozione di un’isola d’estate, 70 Beach Bar
e 30 locali tramutati in vere e proprie Oasi. In tutti
potrai partecipare alla promozione gratta e vinci: un paradise village Via Monti Dall’Ara 425 maccarese
instant winning con gadget Corona e infradito havana beach Viale di Focene focene
in palio. malibù beach Lungomare Marina di Palo ladispoli
Zagaia Via Litoranea km 7600 capocotta-ostia
I coupon possono poi essere imbucati in un Point break Piazza Pegaso, 1 fregene
apposito box per partecipare all’estrazione finale Dadaumpa Piazzale Mediterraneo fiumicino
di viaggi nella “vera” Corona Island: in palio voli Sunset Bar Lungomare Toscanelli, 125 Ostia
per Mikonos e il Messico. Nelle 30 esclusive Oasi Point break pub Via Marotta, 130 fregene
Corona vivrai un’esperienza unica di rigenerante
Finalmente sono arrivate le Feste Corona!
piacere, le hostess Corona ti incoroneranno cittadino Fatti anche tu il passaporto e diventa cittadino onorario di Corona Island!
onorario di Corona Island con tanto di passaporto Vai su www.2night.it e www.corona-extra.it e scopri le tappe più vicine a te..
e ghirlanda fiorita, sorseggiando una Corona
DOMENICA 26 LUGLIO @ HAVANA BEACH
ghiacciata, of course:
pura evasione dalla monotonia.
Puoi trovare tutti i locali Corona selected
su www.2night.it e su
ACCETTO
MIEI

NOM
DATI
LE CON ILI PER

www.corona-extra.it
, VISIB www.2nig

E E COG
DIZIO ESTESO

EMAIL
NI SUL

NOM

assieme a tutte le foto scattate

ht.it/

N
E
TRAT

O
M
E
coronabe
ALL’INDIachtour

E
TAMENTO

CO
G
AC N
O
R
RIZZO:

C M

durante le serate.
M ETTO E
EM
BA
DEI

IE
I D LE
AT A
I, CO IL
VIS N
IB DIZ
H

IL IO
SE VOT LE CO

I
BE

w PE NI
AC

w R SU
w
.2 ES L
ni TE TR
gh SO AT
AC
BE
NEL

t.i
t/ A TA
I POT

co LL M
ro ’IN EN
na D TO
H

be IR
ac IZZODEI
RAI VIN ISLAN VOLI PER

ht
BA

ou :
SE
BE
r
BEAC

Vedi il regolamento del concorso su

RONA

VO
AC
R

T
N IP
CERE

EL O H
LE TR BA V
H BA

CO AI V
R OT
www

UN FANMIKONOS

RO IN PR A

www.corona-extra.it
N CE
.2nig
REGO

EF IL
DA

A RE
R
R PR

H BA
VOTA

IS
ER TU
ht.it/

LA UN
LAME

BEAC
N FA IT O
TASTIC E IBIZA
coron

D
A N O
EFER
NTO

VO M TAS !
abea

LI IKO TIC
IL TU
SU

w
IL MES

O VIA

w
PE NO O
chtou

w RE
.2 G
ni O R S V
ITO!

gh LA
IL E IAG
SC
t.i M
r

M IB G
O

t/ EN
GGIO

co
ES IZ IO
SICO!

ro TO BEAC A
SIC E
RA
na SU
H BA be
ac O
E

ht !
TC
R r
ou

H
w
w &
SCRA

w W
.c IN
www

or !
COVER STORY
2nighter Interview – NORD

COVER STORY
LE HIT E I LOCALI SIMBOLO Nome.

DELLE ESTATI '80

Ada Korvafaj.

Nickname su 2night.it
«Eh-muè che festa, essere nato con le corna in testa Antiada.
animalesco ma di estremo gusto, rappresentante del moderno kitsch»
Età?
(Righeira, Hey Mama) 32 anni.

Un decennio musicalmente spesso bistrattato che vede l'affermazione Dove vivi?

di “meteore” come i citati Righeira, Sandy Marton e Sabrina Salerno, da Milano.
una parte, e miti come Madonna, Prince e Michael Jackson, dall'altra.
Sono tante e ancora di notevole successo le hit delle estati anni '80. Amarcord... parlaci
dell’estate dei tuoi 18
E' il 1985 quando i “fratelli brasiliani” Johnson e Michael Righeira - in anni. Quali canzoni ri-
realtà gli italianissimi Stefano Righi e Stefano Rota from Torino - vincono cordi? in sottofondo e
il Festivalbar con “L'estate sta finendo”, canzone malinconica, molto di- quali erano i locali in
versa dagli altri loro pezzi “Vamos a la playa” e “No tengo dinero”, che cui ti ritrovavi con gli
ebbe un successo incredibile: settimane e settimane in vetta alla classifica amici??
italiana dei singoli e hit commerciale anche all'estero. I Righeira, a modo Abitavo in una città (Tirana) e
loro, rappresentavano un timido tentativo di distaccamento da uno sti- in un paese che stava subendo
le perbenista da maglioncino sulle spalle e Timberland di ordinanza e, dei grossi cambiamento politi-
ovviamente, ottennero un notevole consenso tra i teenager dell'epoca. ci, sociali e culturali proprio in
quegli anni. Io? Uscivo poco
Lo stereotipo, infatti, prevedeva ancora estati alla “Sapore di Mare” - pel- e, per la noia del lettore, ero
molto timida, astemia e intro-
licola dei fratelli Vanzina prodotta nel 1982 sull'onda di un revival anni versa. Ascoltavo comunque
'60 – dove le mete “in” erano Forte dei Marmi e la “tranquillamente snob”
tanta musica e soprattutto ero
Capannina di Franceschi ma non troppo distante, ad Ibiza ad esempio, piuttosto eclettica nell’ascolto
già dal 1973 furoreggiava una discoteca chiamata Pacha: “dice nulla?”. perché spaziavo da “Ill Com-
munication” dei Beastie Boys
Il Pacha è considerata tutt'ora uno dei templi della disco music mondiale a “Black Reign” di Queen La-
e suonarci, oggi come allora, voleva dire essere un dj di fama planetaria tifah, fino alla serie “Artificial
ma a metà anni '80 ci si esibiva anche l'italiana Spagna con la sua hit Intelligence” della Warp.
“Easy Lady”. Gli anni '80 ebbero, a tal proposito, il merito di dare avvio
ad un'onda trasgressiva, in fatto di musica e stile, che in Italia sarebbe ar- L’evergreen, la tua co-
lonna sonora dell’estate
rivata integralmente solo nel decennio successivo, ma tant'è... Qualcosa
che resiste alle mode e
stava cambiando. al passare degli anni...
Inner City - Good Life
Nel 1986 esplode il singolo “Take on Me” della band norvegese A-ha
diventato subito singolo più venduto negli Stati Uniti e al secondo posto Gli mp3 della tua estate 2009.
to tra Brooklyn e Manhattan;
seconda opzione Tokyo, terza
Kingston. Organizzo una cac-
cia al tesoro: cerco persone
sorridenti, idee metropolitane
innovative e cibo prelibato.
Serata cittadina di luglio.
I tuoi tre locali per l’ape-
ritivo, cena e dopocena.
Vivo a Milano quindi mi limite-
rò a dare i miei tips su questa
città. Farei aperitivo al Bitte o
al Rita & Cocktails, per la cena
mi sposterei da Mandarin 2
oppure alla trattoria La Cappel-
letta; per il dopocena scelgo il
Magnolia o il Cox18.
Weekend di luglio in
spiaggia. Dove?
Toscana, Cecina, sotto la pi-
neta.

TORMENTI D'ESTATE
A cura di Mariagiovanna Bonesso, Rossella Neri e Nicola Brillo in Gran Bretagna, primo anche nella chart italiana, permanendo in top Jay-z - Death of Autotune I tuoi tre locali aperitivo,
ten per tredici settimane consecutive. Parte del successo del singolo lo si Keri Hilson - Knock You Down cena e dopocena del
deve al videoclip diretto dal regista Steve Barron, tuttora considerato una Redman & Method Man - City weekend.
pietra miliare e, a detta di molti, archetipo dello stile di quegli anni così Lights Se mi trovo a Milano nel we-
come alla straordinaria bellezza del front man Morten Harket. Mos Def - Supermagic ekend, preferisco fruire di
Karma Stweart - Look
Miniguida alle hit parade dell nostre vacanze ed ai locali dove abbiamo bevuto e ballato nelle estati di ieri e di oggi. situazioni lontane dalla vita
Altro artista cardine di quel decennio fu Madonna “prima maniera” con le notturna e dedicarmi a mostre
Estate 2009. Hai a di- ed eventi culturali come quelli
“Un'estate al mare stile balneare” e così tanti altri refrain “assillanti” che tutti abbiamo canticchiato almeno una volta, evergreen simbolo di una hit “La Isla Bonita”, "Papa don't preach", "Open your heart" e "Live to sposizione un budget
tell", tutti singoli estratti dall'album True Blue. Regina incontrastata delle che propone ad esempio, la
stagione od estemporanei successi che poi finiscono nel dimenticatoio. Da “Vamos a la playa” ed “Easy Lady” a “All That She Wants” e “Aserejé” illimitato ma che devi Triennale oppure frequento
una carrellata di oltre vent'anni di leitmotiv italiani e stranieri e dei locali che li hanno resi indimenticabili. classifiche ieri ed oggi, la vera evergreen, mutevole, trasgressiva fin dal per forza spendere in volentieri i cinema all’aperto
nome ma soprattutto intuitiva come pochi in fatto di strategie di merca- sette giorni e solo per la
Almeno fino al cappuccio e brioche del dopodisco...
(Spazio Litta, Umanitaria e
to... fu la prima a puntare su videoclip di ottima fattura, dei veri e propri vacanza. Che cosa orga- Conservatorio).
mini film, che ben presto spopolarono sulla appena nata emittente MTV. nizzi?
Trip to NYC dove sperpero tut-
28 29
COVER STORY
2nighter Interview – CENTRO
Nome.
Valerio
Nickname su 2night.it
Ieio88.
Età.
21
Dove vivi?
Roma
Amarcord... parlaci
dell’estate dei tuoi 18
anni. Quali canzoni ri-
cordi in sottofondo e
quali erano i locali in cui
ti ritrovavi con gli amici?
Estate che coincide con gli
esami di maturità quindi..
“Notte Prima degli Esami” Ci
si ritrovava tutti sotto scuola
a prendere qualcosa da bere
da Casini (EUR). Finiti gli esami
vacanza ad IBIZA.
L’evergreen, la tua co-
lonna sonora dell’estate
che resiste alle mode e
al passare degli anni...
Mi piace variare, sono tutte
evergreen.
Gli mp3 della tua estate
2009.
30
Ci vedrei bene le mie pro-
duzioni e gli altri dischi
deep-house che escono in
questi giorni sulla label 7 oz.
Records.
Estate 2009. Hai a di-
sposizione un budget
illimitato ma che devi
per forza spendere in
sette giorni e solo per la
vacanza. Che cosa orga-
nizzi?
INTER-RAIL tutta la vita!
Serata cittadina di luglio.
I tuoi tre locali per l’ape-
ritivo, cena e dopocena.
Aperitivo: Lilian Bar (Garbatel-
la); Cena: Ovunque purché sia
all’aperto, Dopocena: Festini
Privati.
Weekend di luglio in
spiaggia. Dove?
ZION (Torvajanica).
I tuoi tre locali aperitivo,
cena e dopocena del
weekend.
Aperitivo: Lilian Bar (Garbatel-
la); Cena: Da Remo (Testac-
cio); Dopocena: Rashomon
(Ostiense).
2nighter Interview – SUD ISOLE
COVER STORY
periodo è Loris Riccardi, vera icona in fatto di trasgressione e divertimen-
to. All’interno si sperimentavano suoni e nuove proposte musicali: tran-
ce, techno, progressive, hardcore. Sulle colline di Riccione si trova un Nome.
altro punto di eccellenza: il Byblos. Le sue serate si contraddistinguono Christian Molino.
per eleganza, esclusività e semplicità. La fantastica villa bianca in stile me-
diterraneo immersa in un parco di pini ed ulivi ha ospitato musica dance, Nickname su 2night.it
con guest star come Ravin dal Buddha Bar di Parigi. E clienti Vip. Qualche Nello_82.
centinaio di chilometri più su, a Jesolo, conosceva il boom in quegli anni
Il Muretto dei fratelli Pinton. In pochi anni la discoteca si è imposta come Età.
mecca internazionale della house music. La programmazione puntava tut- 26
to su un turnover di djs internazionali d’eccezione e le super “One Night”. Dove vivi?
Ferno (Varese), ma torno spes-
so a Palermo.
ESTATI ‘90 LE NOTTI MAGICHE Amarcord... parlaci
TUTTI PAZZI PER ITALIANE dell’estate dei tuoi 18
LA TROYA ASESINA
anni. Quali canzoni ri-
Gli anni 90 italiani sono state invasi dalle hit estive. La decade si apre con cordi in sottofondo e
quali erano i locali in cui vacanza. Che cosa orga-
Nell’ultima decade del millennio sbarca nelle discoteche italiane la tra- il tormentone “Un’estate italiana” (per tutti “Notti magiche”), scritta da
ti ritrovavi con gli amici? nizzi?
sgressione, in tutte le sue forme. Quella che era stata l’esperienza delle Giorgio Moroder e cantata dal duo Gianna Nannini e Edoardo Bennato. Il budget illimitato mi spaven-
disco delle isole spagnole degli anni 80, arriva in quegli anni sulla costa Ricordo le nottate in spiaggia
L’estate dance del 1993 è invece targata da due hit: “What is love” pro- all’Arenella con la chitarra (la ta, ma mi consentirebbe di
dance italiana. Cambiando radicalmente la scena. A indicare la rotta, tra posta dal cantante Haddaway e “All That She Wants” del gruppo musicale partire per il Sud America alla
Tonnara non era ancora un lo-
trasgressione e divertimento, è certamente l’Amnesia di Ibiza. La storica svedese Ace Of Base. L’anno successivo tutti a ballare con “The Rhythm scoperta dei luoghi, dei colori
cale di tendenza, anzi non era
discoteca di San Rafael è il simbolo indiscusso del decennio con le sue of the Night”. E’ il titolo del singolo di esordio del progetto musicale proprio un locale...) e i cocktail e dei profumi delle Ande e del-
serate popolate da gay e travestiti, schiuma party e i migliori deejay in- italiano Corona, che vede Jenny B nelle vesti di doppiatrice vocale di Olga e le birre che prendevamo in le civiltà precolombiane.
ternazionali della scena house. La disco più grande d’Europa, capace di De Souza. Nel 1997 sbarca in Italia il cantante portoricano Ricky Martin, città e bevevamo al buio di
ospitare più di 5000 persone, è il locale preferito della “Troya Asesina”, la fronte al mare. Il terzo disco Serata cittadina di luglio.
che piazza due tormentoni in due estati: il primo anno “Un, dos, tres I tuoi tre locali per l’ape-
più famosa drag queen dell’isola. Una disco sempre all’avanguardia, tanto Marìa”, brano scritto da Luis Gómez Escolar, KC Porter, Ian Blake L’anno di Max Gazzè nel mangianastri
che nel 1999 si trasforma in un brand. E produce la propria linea d’ab- dell’autoradio della mia Uno. ritivo, cena e dopocena.
successivo è invece il tempo di “La copa de la vida”, inno ufficiale dei Aperitivo al Cavù, cena al Kal-
bigliamento, realizzando periodicamente riviste e compilation. Nell’Italia
Mondiali di calcio 1998. I tormentoni del decennio si chiudono sulle note hesa e dopocena in giro per i
danzereccia protagonista indiscusso è il Cocoricò di Riccione. Aperta nel L’evergreen, la tua co-
di “Mambo No. 5” di Lou Bega, che ripropone un pezzo di Pérez Prado lonna sonora dell’estate bar, esplorando gli angoli della
1989 diventa presto una delle icone della della musica techno italiana. nel 1952. nostra città.
che resiste alle mode e
Grande animatore dello stile musicale e architettonico del locale di quel
al passare degli anni.
Sembrerà strana come can- Weekend di luglio in
zone dell’estate, ma “La lo- spiaggia. Dove?
comotiva” di Guccini cantata Un classico: serata a Mondel-
solo voce con i miei più stretti lo... Gelato, birre, musica e
amici è stata la colonna sonora bagno in notturna.
di tantissime estati dei primi
2000, la ricordo sempre con I tuoi tre locali aperitivo,
piacere. cena e dopocena del
weekend:
Gli mp3 della tua estate A Palermo. Aperitivo al
2009. Jackass, cena al Le Maschere
“Mojo Pin” di Jeff Buckley, e dopocena una birra al Lup-
“Sugar Tongue” delle Indigo polo.
Girls, “Blind” degli Hercules
and Love Affair.
Estate 2009. Hai a di-
sposizione un budget
illimitato ma che devi
per forza spendere in
sette giorni e solo per la
31
COVER STORY

ESTATI 2000
TORMENTONE GLOBALIZZATO...
SUCCESSO ASSICURATO?
Tempi spurii. Gli anni dal 2000 in poi segnano l’avanzata del tormentone globa-
lizzato, che ha tutte altre caratteristiche rispetto a quello spiaggiarolo, ma ben
orchestrato, da Italietta post boom economico dell’estate al mare. Il tormento-
ne globalizzato parla una lingua straniera, non si interessa al mare, pubblicizza
sempre qualcosa ed è un po’ più trash e un po’ meno conosciuto di prima,
tanto che qualcuno ha paventato (sia mai!) la fine del concetto di tormentone.
Il punto di non ritorno nel 2003, quando dopo il “Dammi tre parole” della me-
teora Valeria Rossi e “Aserejé” del terzetto Las Ketchup con inevitabile balletto
correlato (rispettivamente 2001 e 2002), “Chihuahua” del dj Bobo si attesta
come l’ultimo vero tormentone universalmente conosciuto e un po’ detestato.
Perché il tormentone è un’invasione sonora che conosci ma non sai come:
magari l’hai sentita alla radio, nell’iPod del vicino in autobus o al bar per l’aperi-
tivo. Detestare il tormentone fa pure un po’ chic.
Ma da metà decennio si cambia musica: il tormentone diventa la versione con-
tratta (30 secondi, basta solo il ritornello) inserita nello spot dell’estate che so-
litamente è una promozione telefonica, ma va bene anche il drink da spiaggia.
Da “Happy Hour” di Ligabue (chi ha mai conosciuto l’intero testo?) al curvarolo
“Poporopopoporo” versione rivista di Seven Nation Army dei The White Stri-
pes. E si sa che quello del marketing “è un mondo difficile, vita intensa” così
succede che la hit abbia una gittata settimanale più che stagionale, e che ricor-
darsela l’autunno successivo è impresa da musicomani. Ma non tutto il male
vien per nuocere: con l’affievolirsi (qualitativo, quantitativo e markettaro) del
tormentone estivo è risorto il contrappunto di qualche voce fuori dal coro. C’è
l’anti-tormentone: ballabile, trascinante, a tratti demenziale ma con un testo di
denuncia. Caso da manuale “Ombrelloni” dell’anarchico Cristicchi; agli amanti
delle musichette da spiaggia scoprire cosa ci vuol fare lui con l’ombrellone.

IL POST (POSH)
DEL CHIRINGUITO
Dove deliziare le proprie orecchie all’ascolto della musica estiva? In questi anni
il crollo della mega discoteca si è registrato più d’estate che d’inverno. In Italia
resiste la mecca Billionaire, ritrovo smeraldino di vip e di veline che negli anni
si è praticamente trasformato in un’abitazione privata, formato famiglia nume-
rosa, con padrone di casa che dispensa inviti e regala celebrità gossippara ai
suoi ospiti. Ma la nuova moda è quella del chiringuito, baracca eco-chic sulla
spiaggia, che verso il tramonto alza la radio (le meglio accessoriate hanno il
dj) e fa scattare il ballo a piede nudo, con buona pace del tacco a spillo. E’
una trovata nata sui lidi di Ibiza e Formentera e radicalizzata nelle spiagge più
frequentate del Mediterraneo: dal chiosco Blanco di Formentera (il più famoso)
al Tropicana Beach Bar di Mykonos (il più sexy, almeno a detta loro) fino al
Papeete beach club, culto romagnolo a Milano Marittima.
Ultima evoluzione del chiringuito è l’Hakuna Matata Plus, locale sulla spiaggia
di Riccione, nato con i chioschi di legno ma trasformato nell’estate 2008 in un
resort per luxury-addicted, con vasche d’acqua su diversi livelli e un servizio
food&beverage da stellato parigino. Speriamo almeno che il mare non si ri-
empia di alghe.

32
FEATURE: SPECIALE SUMMER PLACES 2.0
2night selectED
SUMMER PLACES
roma
3 DOMANDE A
LUCA & MARCO
DEL SINGITA
A cura di Siddharta Rumma
D
a anni è l’aperitivo sulla
spiaggia per antonomasia.
Il Singita rappresenta la
sintesi essenziale di come debba es-
sere oggi un locale al mare, a metà
tre beach club di giorno e cocktail
& lounge bar dal tramonto in poi.
2night incontra i due artefici del suc-
cesso firmato Singita, fresco di aper-
tura anche sulle spiagge di Marina di
Ravenna.
Qual’è stato il motivo che vi ha
spinto ad aprire e lanciare il Sin-
gita?
La volontà di creare un luogo diverso
dai soliti beach-club: uno spazio in
cui passare le ore del giorno, ma
anche dove potersi rilassare la sera
quando, dopo il tramonto, la spiaggia
si trasforma in un’esperienza unica...
In che modo il Singita si differenzia
dagli altri beachclub e beach bar?
Prima di tutto per l’allestimento e per
34
SIX BEACH HOUSE
Lungomare dei Navigatori Etruschi, snc -
P R
Marina di Cerveteri. Info: 3392663253
relibato ristorante di pesce a conduzio-
ne familiare, il Six Beach è anche spiag-
gia attrezzata e aperitivo domenicale.
Ideale per gli amanti della cucina di pesce a
base di cruditè e sapori rigorosamente medi-
terranei, il Six coniuga perfettamente il relax on
the beach con gli aperitivi musicali sulla spiag-
gia e le feste serali al chiaro di luna.
Orario: Aperto tutti i giorni dalle 8 alle 23,
aperture notturne per eventi.
tutti quei particolari che ne compon-
gono il lato estetico durante il giorno,
con baldacchini, divani e lettoni indo-
nesiani con telo mare personalizzato
e servizio di “food&beverage” diret-
tamente al lettino. Di sera, invece,
la magia del tramonto diventa il mo-
mento clou del lato “entertainment”.
Una giornata tipo al Singita?
Una giornata al mare, caratterizzata PINAR CLUB
da una grande offerta food & bev-
Via Aurelia, km 37300 – Ladispoli.
erage che non si trova da nessuna
D A
Info: 0699222509
parte... Per la sera resta tutto una
alle ceneri della Pineta Dancing, ecco
sorpresa... da vivere con il calar del
il regno della musica latinoamericana
sole, spesso circondati da volti noti
sul litorale Nord. Un’ampia pista per
dello show-biz.
scatenarsi tutti i venerdì, con tanto di palco
per esibizioni, bar circolari e privé per serate
FREGENE
speciali: in più, un’affascinante giardino e la
Villaggio dei Pescatori
contagiosa allegria delle feste organizzate da
Info: 0661964921
Kimbo. Il Pinar Club è anche scuola di danza.
MARINA DI RAVENNA
Orario: Ristorante tutti i giorni a pranzo e cena,
Viale delle Nazioni,26
tranne giovedì. il club venerdì, sabato e dome-
Info: 054453066
nica dalle 22 all’alba
LA LAMPARA
Via Carbonia, 35 - Passo Oscuro.
Info: 066672038
elax, eleganza e divertimento: sono le
parole d’ordine di questo ricercato be-
ach club di Passoscuro. Un largo e co-
modo arenile attrezzato ed il fresco giardino ne
fanno un must per le giornate in riva al mare,
mentre il ristorante attira i buongustai di tutto
il vicinato con le sue proposte marinare. Ap-
puntamento fisso alla Lampara è sicuramente
l’apertivo con djset lounge e buffet di pesce in
cui spiccano fritti, assaggini e cruditè di mare.
Orario: Tutti i giorni dalle 9 alle 19. ristorante
aperto tutti i giorni a pranzo e, nei week end,
a cena
CAFFE’ PORTOFINO
P.zza Cola di Rienzo, 116 – Roma.
Info: 0632110837
peritivo, gelato, pranzo light, dopo
teatro. È la numerosa clientela ad as-
segnare a Caffè Portofino l’oscar di
bar dell’estate: per la varietà delle proposte,
la qualità del servizio, il relax dell’atmosfera, e
soprattutto la capacità di rimanere negli anni un
punto di riferimento imprescindibile per ogni
pausa quotidiana.
Orario: Aperto tutti i giorni dalle 6.30 all’1.30.
PARADISE VILLAGE
Via Monti dall’Ara, 425 – Maccarese.
B
Info: 066671451
each club, ristorante e discoteca arab
style, tutto insieme al Paradise Village
di Maccarese. Un’ampia e comoda
spiaggia per il giusto relax in riva al mare ed
un prelibato ristorante di pesce con 35 primi
diversi. Ma soprattutto la discoteca Quibli, al-
lestita sotto una elegante tenda berbera, con
un ricco programma di aperitivi a tema, feste e
serate con i dj migliori del momento.
Orario: Tutti i giorni dalle 8 alle 19, venerdì e
sabato ristorante a cena e disco club fino alle 4
ICE CLUB
Via Madonna dei Monti, 19 – Roma.
N
Info: 0697845581
ei giorni di caldo torrido, chiudete gli
occhi e sognate di immergervi in un
cocktail bar a meno 5 gradi, con pa-
vimenti, tavoli, sedie e pareti interamente di
ghiaccio. Musica lounge, bicchiere gelato e
vodka a volontà. A Roma tutto questo è possi-
bile all’Ice Club, l’unico ice bar della Capitale, a
due passi dal Colosseo. Provatelo nelle serate
open bar a 15 euro… e non lo lascerete più.
Orario: Aperto tutti i giorni dalle 18 alle 2 di
notte.
35

ART CAFE’ RAFFAELLO
Via del Politeama, 12 – Lungotevere Sanzio,
L T
8/8 – Roma. Info: 0658340692
uglio, tramonto sul Tevere e il quartiere
più vivace della città che si anima per
prepararsi alla lunga notte. Succede
all’Art Cafè Raffaello, l’ultimo bar restaurant
nato in zona Trastevere, un gioiello di arte e de-
sign incastonato tra via del Politeama e il lungo-
tevere. Imperdibile l’aperitivo a base di tapas,
assaggio goloso dal menu di cucina creativa in
armonia con il territorio.
Orario: Aperto tutti i giorni dalle 9 alle 2.
MALIBÙ BEACH BAR
Lungomare Marina di Palo – Ladispoli.
B C
Info: 069948689, 3495641126, 3470076943
each club dall’ambiente giovanile e
casalingo, offre attività on the beach
e un raffinato ristorante con prodotti
rigorosamente bio e a Km Zero. Possibilità per
le coppie di cenare in riva al mare su tavolo
exclusive. Molto ricco il programma serale con
musica dal vivo, dj-set ed area relax sulla spiag-
gia. Ogni mercoledì e giovedì è sede del Live
Musik Festival.
Orario: Aperto tutti i giorni dalle 8 del mattino
alle 3 di notte
38
TIBIDABO BEACH
Lungomare Caio Duilio, 20 – Ostia.
Info: 065622873, 3351253610
ibidabo significa eclettismo e passione
per l’accoglienza ed il divertimento.
Aperto di giorno come beach-club, di
sera, la trasformazione in elegante ristorante
e beach-bar. Menù incentrato sulla migliore
cucina italiana, di mare e di terra, pizze cotte a
legna, ottimo servizio e una grande attenzione
ai piccoli particolari che fanno la differenza.
Nei weekend anche eventi dance fino all’alba
e l’aperi cena della domenica.
Orario: Dalla mattina presto fino all’1. Nel we-
ekend fino alle 4,30
HAVANA CLUB BEACH
Via di Focene, 180 – Fiumicino.
Info: 066589045
olorato chiringuito sulla spiaggia di
Focene è l’unico locale targato Havana
Club d’Italia. Ambientazione cubana in
legno e paglia con atmosfera sportiva e giova-
nile. Servizio caffetteria e ristorante sulla spiag-
gia rigorosamente home made e tante oppor-
tunità per il divertimento, dai tornei amatoriali
di beach sport agli ottimi aperitivi al tramonto.
Possibilità di feste con catering.
Orario: aperto tutti i giorni dalle 9 alle 22
FIORANELLO ALL’OCCHIELLO
Via di Fioranello, 68 – Roma.
U
Info: 0679340707
n’isola di gusto e relax immersa nel
verde, alle porte di Roma. È la splendi-
da Appia antica a far da cornice a que-
sto ristorante all’interno dello Sporting Club
Fioranello, con piscina, terrazza e veranda.
Dalle sue cucine escono piatti che reinventa-
no la tradizione con fantasia, come il risotto
alle fragole o il dentice ai pistacchi su crema
di ceci.
Orario: Aperto a pranzo tutti i giorni, a cena dal
giovedì al sabato.
AMOROMA
Piazzale Ponte Milvio 5 – Roma.
C
Info: 0664721002
ocktail bar tra i più cool della zona di
Ponte Milvio, Amoroma conquista col
suo ambiente fashion e le proposte di
qualità. Tutte le sere aperitivi e dj set all’aperto
ed una linea di nuovi freschi cocktail estivi. Ot-
timo anche a colazione e a pranzo con caffette-
ria artigianale e proposte di qualità
Orario: Dal lunedì a sabato dalle 6:00 alle 2:00
FEATURE: SPECIALE SUMMER PLACES 2.0
Friends Trilussa
piazza trilussa, 34 — Roma. Info: 065816111
Capostipite della fortunata catena di locali sparsi per Roma,
il Friends di Trilussa è quello che ha lanciato uno stile, un
sentire, un vero e proprio modo di essere: un bar di quartie-
re dove passare le varie ore della giornata, leggendo il gior-
nale, navigando col free wi-fi oppure chiacchierando all’ora
dell’aperitivo. Fin dall’anno della sua aperture il Friends si
imposto come locale trend setter per eccellenza lanciando,
tra l’altro, l’aperitivo “alla milanese” prima di allora scono-
sciuto a Roma. Oltre agli altri Friends, dislocati strategica-
mente tra Piazza Fiume, Piazza Navona e Porto di Roma ad
Ostia, da qualche tempo lo stile moderno di questi locali si
è trasferito nelle “sorelle” Osteria Margherita. Ristoranti di
nuova concezione dove gustare piatti italiani pizza al forno a
legna, primi romani e carni alla griglia. L’ultimo nato dei Mar-
gherita è all’Eur: un moderno palazzetto in vetro ed acciaio,
frequentato da vip e buongustai, dove il gusto dell’italian
style si sposa alla perfezione con le ultime tendenze del pia-
cere e del mangiar bene.
Orario: tutti i giorni fino alle 2
Come arrivare: Friends si trova proprio affacciato su piazza
Trilussa, a Trastevere
Havana Club
Beach
Via di Focene altezza civivo 189 — Fiumicino. Info:
066589045
Primo ed unico chiringuito, ovvero bar con spiaggia libera
attrezzata, targato Havana Club d’Italia, l’Havana eredita dai
Caraibi l’atmosfera allegra e gioviale. Tempio dello sport,
l’Havana dispone di campi da beach, di onde naturali per il
surf ed è tappa dei migliori tornei di beach volley. Ma l’Ha-
vana è anche e sopratutto relax, per godersi una giornata
sulla spiaggia. Punto di forza del locale è l’aperitivo che qui
diventa un vero e proprio rito: tanti gustosi cocktail, natural-
mente a base di Havana Club, ed un ricco buffet con golo-
sità di ogni tipo, dagli spiedini di frutta alla bufala, passando
per torte artigianali, cornetti dolci e salati, fritti e golosi ce-
stini di pane colmi di pasta fredda al pesce.
Orario: aperto tutti i giorni dalle 9 alle 22
Come arrivare: da Fiunicino seguire per Focene e dirigersi
sul lungomare. L’Havana Beach Club si trova a metà del
litorale all’altezza del civico 189
39
FEATURE: SPECIALE SUMMER PLACES 2.0

FEATURE: SPECIALE SUMMER PLACES 2.0

Buena Onda
Viale di Focene, 197 — Fiumicino. Info: 3397060417
Un piccolo ma comodo chiosco sulla spiaggia con ristoran-
te e cocktail bar: è il Buena Onda, spiaggia libera attrezzata
di quelle dove recarsi liberamente, affittare sdraio e lettino
oppure semplicemente sdraiarsi al sole e godersi il meritato
riposo. All’ora dei pasti, ricche proposte espresse a base di
pesce freschissimo, da gustare anche on the beach. Se in-
vece preferite il fai da te, il Buena Onda offre anche un’area
attrezzata gratuita dove consumare liberamente il cibo por-
tato da casa. Alle 19 parte l’aperitivo con sfizi e stuzzichini
di tutti i tipi, accompagnati da cocktail a prezzi decisamente
popolari. Tutti i venerdi e sabato, spazio alla musica con fe-
ste in spiaggia a base di musica reggae, rock e brazil.
Orario: dal lunedi al giovedi dalle 8 a dopo mezzanotte;
venerdi, sabato e domenica fino alle 2
Come arrivare: da Fiunicino seguire per Focene e dirigersi
sul lungomare. Il Buena Onda si trova a metà del litorale
all’altezza del civico 197

BIG BANG
Via Aurelia, 1045 Roma. Info: 0666183445
Avete visto Grease 15 volte e fareste qualsiasi cosa per
portare la vostra ragazza in un drive-in? E allora questo è
il locale che fa per voi. Un american bistrot fatto apposta
per divertirsi. Le ambientazioni sono made in USA: una
chevrolet sospesa, cimeli del football, pin-up da copertina
e star del rock n’ roll alle pareti. Nei piatti, il gusto tex-mex Malibù Beach Bar
si mescola alla migliore tradizione italiana e a una scelta at-
tenta delle materie prime. Big-burger e tortillas, ma anche Lungomare Marina di Palo — ste di mare e terra rigorosamente a le serate musicali rigorosamente Orario: aperto tutti i giorni dalle 8
pizza, fritti, pesce fresco martedì e venerdì, e tutti i giorni Ladispoli. Info: 069948689, “Km 0”, ovvero realizzato con pro- ad ingresso libero. Il locale, infat- del mattino alle 3 di notte
piattoni unici a base della migliore carne danese. A pranzo 3495641126 oppure dotti solo ed esclusivamente locali. ti, è sede del Live Musik Festival, Come arrivare: Il lungomare
menu speciale con primo, secondo e contorno a € 8.50 e 3470076943 Un piccolo tip per i romanticoni, è una rassegna di musica live e djset Marina di Palo è il primo lungo-
nel dopocena spazio all’animazione e ai suoi ritmi scatenati. Una casa sulla spiaggia, un ritrovo la possibilità di riservare un tavolo riservata a band locali, formazioni mare che si incontra entrando
Tutti i venerdì Speed Date Night per tutti i single alla ricerca tra amici dove passare il giorno, la sulla spiaggia, per cenare a lume unplugged e nuove proposte. Last a Ladispoli. Il Malibù è l’ultimo
dell’anima gemella. sera e la notte: questa è il Malibù di candela o godendosi il tramon- but not least, tutte le sere indipen- stabilimento lungo la strada
Orario: aperto tutti i giorni a pranzo e a cena, domenica Beach Bar di Ladispoli. Di giorno, to esclusivamente con la persona dentemente dalla programmazione
solo la sera. spiaggia attrezzata con tutti i com- amata, serviti e riveriti da un came- musicale è attiva anche una affasci-
Come arrivare: il locale è sull’Aurelia, all’altezza del GRA. fort per il giusto relax, diverse atti- riere dedicato. Dopo l’aperitivo a nante zona relax sulla spiaggia, con
vità ludiche e sportive on the be- base di finger food serviti al tavolo cuscini e divani per godersi una
ach, un comodo bar affacciato sul oppure on the beach, arriviamo al fresca nottata d’estate al chiaro di
mare ed un ristorante con propo- cuore pulsante del Malibù, ovvero luna.
40 41
 FEATURE: SPECIALE SUMMER PLACES 2.0
ROMA
SUMMER PLACES 2.0
I LOCALI DELL’ESTATE RACCONTATI DAGLI UTENTI DI 2NIGHT.IT
LE MIGLIORI RECENSIONI

RM Buena Onda by CHANTAL27

Viale Di Focene, 189 - Fiumicino Focene (RM)
E poi mi sono allungata poco più avanti, perché questo chiosco
colorato mi incuriosiva molto. Ed ho fatto bene! L’atmosfera è quella
informale che io in alcuni momenti adoro... Colorato, semplice, uma-
no. Buoni i drink e il food. Buena Onda è l’ideale per respirare un
po’ di spiaggia senza la “plastica” di alcuni posti fighetti e modaioli...
Felice di conoscere anche voi!

La Lampara by SILVIA_ZERO
RM Via Carbonia, 35 - Fiumicino Passo Oscuro (RM)
La cosa bella? È che non serve per forza andare nei posti più in per
trovare posti belli... E sicuramente con servizi migliori! Io mi trovo
benissimo a La Lampara ogni volta che ci vado. Mangio bene, posso
giocare a pallone sulla spiaggia e mi godo il mare. Amo i posti di
mare, e Passo Oscuro lo è.. Niente finzioni, ma vita che tocchi!

Paradise Village by LUCIAF

RM Via Monti Dell’ara, 425 - Roma
Locale molto fashion con accoglienza all’altezza che ti fa sentire su-
bito a casa. Locale molto bello dove è possibile mangiare del pesce
freschissimo al giusto prezzo e dove è possibile godersi la brezza
marina su una spiaggia arredata stile etnico con un buon drink e della
bellissima musica chill. L’Archetto
Villa Celimontana Jazz by DANGRE Viale Nettuno, 202 - Fregene. info: 0666560208, 3357369563
RM Piazza Della Navicella, 12 - Roma
oppure 3357369562
Una delle location estive più suggestive, sempre che vi piaccia ascol- Un accogliente ristorante con due verande esterne ed una fresca sala
tare musica jazz di buon livello... Peccato i rumori di fondo della città interna, un B&B ed un rigolgioso giardino per le cene romantiche: è
e il sovraffollamento nelle serate con nomi di spicco... l’Archetto, storico ristorante in quel di Fregene. All’interno arredamen-
Ma comunque ne vale la pena. Cenare o sorseggiare un buon to curato come e la simpatia della signora Gabriella che ogni giorno si
cocktail in compagnia di ottima musica, tra alberi secolari e gente
tranquilla è un trinomio da non perdere.
diverte ad inventare nuovi accostamenti e proposte a base di pesce:
oltre al menù, non dimenticate di farvi consigliare personalmente dalla
Pinar Club
signora qualche sua invenzione del giorno come il tonno rosa all’aceto
Guerrino Beach by GOGETA balsamico o i tantissimi antipasti del giorno. Se non bastasse pizza al Via Aurelia, km 37300 — Ladispoli. sante del locale è però il Pinar Club della serata è Kimbo che, assieme pranzo e cena, tranne giovedi. il
RM Lungomare Amerigo Vespucci, 160 - Roma forno spagnolo, fritti fatti in casa e dolci fino a notte fonda. Cene a lume Info: 0699222509 che, con le sue serate a tema, è di- al Dj Adrian ed all’animazione delle club venerdi, sabato e domenica
Un gran bel locale dove si può ballare tutta la notte. Bella la musica di candela per innamorati ed un b&b con offerte speciali durante la Drink, dance & relax: è il motto che ventato uno dei luoghi più frequen- splendide “Mulatas” trasforma il dalle 22 all’alba
settimana targate 2night. accoglie i frequentatori di questa tati del litorale. Sabato e domenica Pinar in un caldo angolo di suda- Come arrivare: venendo da Roma,
e bella la gente. Lo consiglio a tutti quelli che amano ballare in riva
Orario: aperto tutti i giorni a pranzo e cena, dopo cena e dolci animata discoteca alle porte di La- sono i giorni del vintage, con mu- merica. L’ampia sala all’aperto si il Pinar si trova sulla destra subito
al mare.
espressi fino alle 3 dispoli. Il Pinar, situato all’interno sica dal vivo ed appuntamenti con anima con scatenate serate che dopo io svincolo per Ladispoli
dello storico ristorante La Pineta, liscio e balli di gruppo da abbinare si protraggono ben oltre le prime
Shilling - La Rotonda by SIRBETTO Come arrivare: arrivati a fregene girare su via della pineta di fregene,
RM Piazzale Cristoforo Colombo, 1 - Roma viale nettuno è una traversa sulla sinstra prosegue e modernizza le attività con cena nell’affascinante giardino luci dell’alba. Il tutto con un am-
dell’altrettanto storica balera pre- del ristorante. Ma il vero must è la pio giardino dove rilassarsi tra un
Un bel posto veramente. Enorme con 3 sale e in più la maggior parte sente dal lontano 1969. A tavola, serata del venerdi quando, al ritmo ballo e l’altro, due esclusivi privè
è all’aperto. Buoni i cocktail, e la musica. Uno dei migliori a Ostia. tutto il meglio della tradizione italia- dei migliori suoni latinoamericani, e l’enorme parcheggio gratuito a
na, con primi classici, pizza al forno oltre 2000 persone si riversano disposizione.
a legna, carne e pesce. Anima pul- nella pista del Pinar. Gran maetro Orario: ristorante tutti i giorni a
TUTTI I COMMENTI SU: www.2night.it
43
 FEATURE: SPECIALE SUMMER PLACES 2.0
Papeete
Via Regina Elena, 23 — Ladispoli. Info: 069946015
Spiaggia, cocktail bar e ristorante: tutto insieme in questa giovane strut-
tura sul lungomare di Ladispoli. Davanti al bar, un affascinante veranda
coi tavoli del ristorante dove gustare succulenti piatti di pesce oppure
un fresco drink preso dal bar. Di lato due piscine attrezzate, un comodo
miniclub, un servizio di acqua acqua gym e spazi per tornei di beach
volley e beach soccer. Per la fame improvvisa c’è un bar dove ordinare
panini, snack e bibite fresche mentre di sottofondo scorrono le hit tra-
MAMI
smesse dalla webradio del Papeete. Ogni giorno c’è un ricco aperitivo
mentre, la sera, i giovani del litorale si ritrovano al Papeete per un drink Lungomare Caio Duilio, 32, Lido di scandaglia quotidianamente in scardini), un’ampia e sfiziosa scelta Orario: aperto tutti i giorni,
all’aria aperta, a base di cocktail di frutta e birre artigianali. Ostia (RM) Info: 0664671142 prima persona tutti i mercati del di primi (spiccano i tagliolini con escluso il mercoledì.
Orario: la spiaggia è aperta tutti i giorni dalle 8 alle 19, il ristorante fino Scegliere il pesce è un arte molto litorale romano in cerca del pe- gamberi rossi e asparagi), e per Come arrivare: prendere la Via del
alle 23, il bar fino all’1 complessa: si può possedere un sce più fresco in circolazione e lo secondo vale la pena ordinare un Mare in uscita da Roma, giunti sul
Come arrivare: Via Regina Elena è il lungomare principale di Ladispoli talento innato ma sono esperienza affida alla cura dei suoi abili chef, pesce cucinato sulla brace. Il tutto lungomare virare a destra, pochi
ed il Papeete si trova di fronte alla piazza principale e passione a fare la differenza. La adagiando in una vasca le aragoste per una spesa media di quaranta metri e siete arrivati.
nuova proprietà del Mami di Ostia e gli astici ancora vivi. La cucina è euro. A rendere il pasto ancor
proviene da una famiglia di risto- di matrice classica mediterranea e più piacevole ci penserà il servizio
ratori con più di 50 anni di valide lascia alla qualità della materia pri- simpatico ed esperto, l’atmosfera
credenziali alle spalle, ed il mare è ma il grosso del gusto: un tripudio luminosa e solare, e la splendida
da sempre il suo campo di battaglia di antipasti freschi a base di frutti vista sul mare.
prediletto. Il titolare del ristorante di mare e non solo (carpacci, mo-

45
Nag’s Head
Via IV Novembre, 138 — Roma. Info: 066794620
Firma storica della movida romana, Il Nag’s Head è un classico scottish
pub dove poter mangiare, bere e divertirsi a tutte le ore del giorno e
della notte.
Aperto fin dal mattino, Il Nag’s Head è anche un ottimo indirizzo per
la pausa pranzo: qui potete rilassarvi e gustare piatti freddi e panini
oppureindirizzarvi verso pasti caldi e più consistenti. Nel pomeriggio il
Nag’s Head diventa il regno della birra e dell’happy hour, per gustare
Heniken e Baffo d’Oro alla spina accompagnate da stuzzichini a prezzi
vantaggiosissimi.
Al calar della sera il Nag’s Head offre il meglio di se con cene all’italia-
na ed internazionale, un’ottima selezione di distillati, drink e cocktail
preparati barman free stayle. Tutte le sere aventi, serate a tema e dj
set assicurano il giusto divertimento ad una clientela scatenata e co-
smopolita.
Orario: tutti i giorni dalla colazione alle 4 di notte
Come arrivare: via IV Novembre parte da piazza Venezia in direzione
via Nazionale
FEATURE: SPECIALE SUMMER PLACES 2.0
Miseria e Nobiltà
Via Casilina, 7 Roma Info:
0697270777
La pizza è questione di cuore e
fantasia, elementi di base ai quali
non guasta affatto aggiungere un
pizzico di accento napoletano, so-
prattutto quando si parla di materie
prime. Caratteristiche pienamente
onorate nella cucina della pizzeria
e bisteccheria Miseria e Nobiltà,
gestita da partenopei “doc”, amanti
della tradizione (l’impasto fatto a
mano viene lasciato lievitare per
48
3 giorni) che non disdegnano la
creatività. Le specialità delle case
sono rarità uniche, piatti da museo
del gusto: su tutte spicca l’orgoglio
campano del Maschio-Angioino,
una pizza con bordo ripieno di
ricotta, salame e pepe nero, con-
dita con pomodorini (diretti dal
Vesuvio), mozzarella di bufala
(esclusivamente D.O.P.), origano
e basilico; da non perdere anche
‘e pampuglie, fette di pizza fritta
tipicamente campane, così come
tutte le prelibatezze che riempiono e domenica solo a cena
il settore pasticceria (babà, pastie- Come arrivare: dalla stazione
ra), prontamente ribattezzato “l’oro Termini dirigersi verso Piazza di
di Napoli”. Ben fornito il reparto Porta Maggiore, arrivati qua girate
carni, con entrecote e filetti d’ori- verso piazzale Labicano, entrate in
gine argentina e danese; il martedì via Casalina e parcheggiate
e il venerdì c’è anche un’ampia e
valida scelta di pesce. Un gustoso
pasto da consumare sulla fresca e
rilassante terrazza, adatta sia ad un
incontro professionale che ad una
rimpatriata fra amici.
Orario: aperto tutti i giorni, sabato
 AGENDE
LIVE MUSIC ROMA
ROMA AGENDE / ROMA
a cura di ALESSANDRO FALCONE

01 LUGLIO Renzo Arbore e 07 LUGLIO Marta Sui Tubi + 14 LUGLIO 18 LUGLIO 22 LUGLIO Balkan Beat Box 28 LUGLIO NEL NOME DEL
King Automatic + l’Orchestra Italiana Chris Cornell Massimo Volume + Alessandro Man- Brusco Animal Collective Villa Ada Incontra il Antony & The Jo- ROCK
Skardellas Teatro Romano di Teatro Romano di Surgery narino Villa Ada Incontra il Rock In Roma Mondo hnsons Parco Barberini
Nel Nome del Rock Ostia Antica Ostia Antica Rock In Roma Villa Ada Incontra il Mondo Auditorium Parco (Palestrina) - Info:
Mondo Ivano Fossati 25 LUGLIO Della Musica www.nelnomede-
Calexico + Vinicio 04 LUGLIO Roy Paci, Frank 11 LUGLIO Caparezza Auditorium Parco Bob Log III lrockit
Capossela Francesco De London e Boban Bandabardo’ Franz Ferdinand + Rock In Roma Della Musica Init Torpedo + Jungle
Rock In Roma Gregori Markovic Rock In Roma The Killers + White Beat ROCK IN ROMA
Auditorium Parco Villa Ada Incontra il Lies Mogwai Nine Inch Nails + Tv Jack Bruce, Robin La Spiaggetta di Ippodromo di Ca-
Giovanni Lindo Della Musica Mondo Speed Caravan Rock In Roma Auditorium Parco On The Radio Tower e Gary Hu- Radio Rock pannelle - Via Appia
Ferretti Villa Ada Incontra il Della Musica Rock In Roma sband Nuova 1245 - Info:
Villa Ada Incontra Il Kaki King + DMBQ 08 LUGLIO Mondo Zulù + Enrico Ca- Villa Ada Incontra Il Almamegretta www.rockinroma.
Mondo + Soul of the cave Petra Magoni + puano Skiantos Nomadic Orchestra Mondo feat N.Perch e com
FATE LARGO AL 02 LUGLIO
Nel Nome Del Rock Ferruccio Spinetti
Villa Ada Incontra il
Buena Vista Social
Club
La Spiaggetta di
Radio Rock
Parco delle Valli of the World &
Nuove Tribù Zulu John Fogerty
M.Coleman
Villa Ada Incontra Il INIT
BOSS! Easy Star All Stars Marlene Kuntz Mondo Auditorium Parco 19 LUGLIO Villa Ada Incontra il Auditorium Parco Mondo Via della Stazione
Finalmente a roma il Working on Villa Ada Incontra Il Rock In Roma Della Musica 15 LUGLIO Bruce Springsteen Mondo Della Musica Tuscolana, 133
a Dream Tour Mondo PFM Anthony B Stadio Olimpico 29 LUGLIO Info: 0697277724
Domenica 19 luglio allo Stadio
Olimpico 05 LUGLIO Rock In Roma Goran Bregovic Villa Ada Incontra il 23 LUGLIO Modena City Ram- Elena Ledda + Rita www.initroma.it
Morphine with Frankie Hi Nrg + Teatro Romano di Mondo Melingo Giuliano Palma & blers Marcotulli
Avevamo rischitato di perderlo per un problema Jeremy Lions + Mammooth + Mo- 09 LUGLIO Ostia Antica Villa Ada Incontra il The Bluebeaters Rock In Roma Villa Ada Incontra Il PALALOTTOMATICA
di permessi e di orari: invece chi la dura la Langhorne Slim + vie Star Junkies Dirty Dozen Brass Motorhead Mondo Villa Ada Incontra il Mondo Piazzale dello Sport.
vince e, dopo anni di lunga attesa, torna a Roma Vegetable G Nel Nome Del Rock Band 12 LUGLIO Rock In Roma Mondo 26 LUGLIO Info: 199128800 o
l’unico vero Boss del rock mondiale. Partito
Nel Nome del Rock Villa Ada Incontra il Anastacia James Taylor Solar Orchestra 30 LUGLIO www.palalottoma-
nel lontano 1971 con l’album “Greetings from
Asbury Park”, Bruce Springsteen ha collezionato Gong Mondo Auditorium Parco 16 LUGLIO Auditorium Parco Incognito Villa Ada Incontra il Sud Sound System tica.it
perle musicali e straordinari successi, grazie a Negrita Villa Ada Incontra Il Della Musica 2 Many Djs Della Musica Auditorium Parco Mondo Villa Ada Incontra il
storici album come “Born to Run“, “The River“, Rock In Roma Mondo J-Ax Rock In Roma Della Musica Mondo TEATRO ROMANO
“Tunnel of Love“, “Human Touch“, “Magic“. Rock In Roma Osanna & David 20 LUGLIO Lenny Kravitz DI OSTIA ANTICA
D’altronde basta dire “Born in the U.S.A.” e Massimo Ranieri 06 LUGLIO Jackson 17 LUGLIO David Byrne 24 LUGLIO Palalottomatica 31 LUGLIO Viale dei Romagnoli
tutti sanno di chi e di cosa stiamo parlando.
Brani che hanno fatto da colonna sonora della Stadio Olimpico Patti Smith 10 LUGLIO Villa Ada Incontra il Cesare Cremonini Auditorium Parco Burt Bacharach Train De Vie 717
working class americana e sono entrati di diritto Villa Ada Incontra Il Fiorella Mannoia Mondo Parco del Celio Della Musica Auditorium Parco 27 LUGLIO Rock In Roma
nella storia moderna. La tappa romana sarà 03 LUGLIO Mondo Auditorium Parco della Musica Alborosie LA SPIAGGETTA DI
l’occasione per ascoltare l’ultimo lavoro del Lauryn Hill Della Musica 13 LUGLIO Nour Eddine Morgan Villa Ada Incontra il RADIO ROCK
Boss “Working on a Dream”, colonna sonora Auditorium Parco Steely Dan Otis Taylor Villa Ada Incontra il Rock In Roma Daniele Silvestri Mondo ADDRESS BOOK Lungomare Caio
della campagna presidenziale di Obama.
della Musica Auditorium Parco Franco Battiato Villa Ada Incontra il Mondo Rock In Roma AUDITORIUM PAR- Duilio 34 (Ostia)
STADIO OLIMPICO Della Musica Teatro Romano di Mondo 21 LUGLIO Tracy Chapman CO DELLA MUSICA Info: 064381909
Viale dei Gladiatori Noa Ostia Antica Stefano Bollani Zakir Hussain Raf Auditorium Parco Viale de Coubertin
H 20.30 Villa Ada Incontra Il Auditorium Parco Villa Ada Incontra Il Parco del Celio Della Musica Info: www.audito-
Ingressi: Monte Mario 80 euro, Distinti 60 euro, Mondo Della Musica Mondo rium.com
curve 40 euro. prato 50 euro
52 53
 CLUBBIN’ ROMA
a cura di SIDDHARTA RUMMA
AGENDE /ROMA

Venerdì 3 luglio Sabato 11 luglio Tutti i martedì Venerdì 3 luglio Venerdì 24 luglio Venerdì 10 luglio

PENDULUM SPEKTRE @ HAMMEL @ COLLABS MISS KITTIN + CIRCOLOCO

+ LEEROY DIABOLIKA DOLLY 3000 @ SPAZIO ELLEN ALLIEN! ROME FT.
THORNHILL TERRACE ROMA CARL COX
DJ SET Per gli Spektre, nome In una serata arriva il
unico per Filthy Rich e Un nuovo party estivo Firewater presenta top del djing al fem- Il Circoloco torna a
Pendulum e Leeroy Paul Maddox, il 2009 del martedì a Roma. quello che probabil- minile mondiale: Ellen Roma dopo i successi
Thornhill rappre- si sta rivelando un La location, suggestiva mente è l’evento tech- Allien, la fondatrice del 2008. Dopo la
sentano l’anima più anno magico. come poche nella no più atteso dell’esta- della label berlinese chiusura del Dc10 a
marcatamente rock In valigia un bel po’ capitale, è ricavata te 2009 a Roma. Lo B-Pitch Control e, Ibiza, il party è diven-
del panorama dance di minimal techno, su di una splendida Spazio Roma ospita direttamente da Gre- tato itinerante e gira
internazionale. Da acid house e scatole terrazza nel cuore di infatti il progetto live noble in Francia Miss il mondo in lungo ed
una parte la crew di beats esplosivi per Testaccio, tra alberi e COLLABS 3000, for- Kittin, la gattona della in largo.
australiana e il suo una serie di ep e di verde...con sonorità mato da due autenti- scena electro techno Per questo appun-
energico mix a base di remix che hanno ven- rigorosamente Deep che icone della scena mondiale. tamento al Palacon-
drum’n’bass ed indie duto molto e hanno House. elettronica e techno Sono attese file gressi la line-up è
rock, dall’altra l’ex convinto pubblico e Ogni settimana si mondiale: SPEEDY J e chilometriche e, so- davvero ricca: oltre al
Prodigy, dj specializ- critica. Per capire il alternano in consolle i CHRIS LIEBING. I due prattutto, beat molto re della techno inglese
zato in breakbeat ed loro successo basta dj resident Trufo (Cicle rappresentano oggi aggressivi, conditi da Carl Cox, sono attesi
electro-house. Due dare un’occhiata alla Music), Siddharta (7 il meglio della scuola bassline incalzanti e i celebri dj/produ-
palchi distinti, sulla loro estate: neanche oz. Records) e Camil- techno mondiale ed i temperatura alle stelle! cer Tania Vulcano,
spiaggia dell’Oasi, per un weekend libero! lo, affiancati da guest loro set, che durano Matthias Tanzamann,
conciliare il suono della scena dance anche 6 ore, sono Spazio Roma Sossa, Raresh, Pedro
sporco del rock con la Diabolika @ Spa- alternativa capitolina. sempre incredibilmen- Viale di Tor di Quinto, e Rhadoo.
purezza della musica zio Roma te energici. 57/b - Roma. Info:
elettronica. Viale Tor di Quinto, Dolly Club 3473405710 Palazzo dei Con-
57/b - Roma. Info: Via di Monte Testac- Spazio Roma gressi
Oasi Beach 3402322268 cio, 57 - Roma. Info: Viale di Tor di Quinto, Piazzale Kennedy,
Lungomare A. Ve- 3338935544 57/b - Roma. Info: 1 - Roma. Info: www.
spucci, 170 - Ostia. 3473405710 ticketone.it
Info: 3384597728

54
 ARTS ADDICTED ROMA
a cura di MARIAGIOVANNA BONESSO
AGENDE / ROMA ON STAGE ROMA
a cura di ELEONORA TEDESCHI
AGENDE / ROMA

Fino al 30 agosto Fino al 6 settembre Fino al 15 settembre Fino al 21 settembre Fino al 4 ottobre Fino al primo Dall’1 all’8 luglio Fino al 26 luglio Dal 14 luglio al 6 18 luglio 24 luglio Dal 29 luglio al 9
novembre agosto agosto

LEE MILLER e ALESSANDRO MARIO DE ARTHUR DUFF HANS OP DE PALMA SOGNO DI SERENATA TOSCA WELCOME BELLO DI PAPA’ CARMEN
TONY MENDINI BIASI ed HEMA BEECK BUCARELLI UNA NOTTE LUNTANA Di Giacomo Puccini TO THE Di e con Vincenzo Di Georges Bizet
VACCARO Dall’infinito Donne allo specchio UPADHYAY In silenziosa Il museo come DI MEZZA Con Fiorenza Regia di Franco Ripa MACHINE: Salemme Regia di Renzo
avanguardia di Meana Giacchieri,
Scatti di guerra. all’infinitESIMO Love Letters / Where conversazione con ESTATE Calogero, Mario
Direttore Paolo Olmi
PINK FLOYD Divertente commedia Direttore Karel Mark
Dallo sbarco in Mario De Biasi è un the Bees Suck, There Correggio Di Felix Zinno MUSICAL
Normandia a Berlino Un’importante rifles- grande maestro della Suck I A cento anni dalla Con Micaela Carosi, che narra la storia di Chichon
Mendelssohn- Di Emilio Galigani
sione “antologica”, fotografia italiana con Dopo vedovamazzei nascita di Palma Buca- Sonorità partenopee Fabio Armiliato, Antonio, un uomo che Con Elina Garancha,
Bartholdy
Le fasi finali della che da molti anni una copiosa ed infi- “Love Letters” è il con Raffaello nel 2007 relli, la Galleria nazio- con l’Accademia Man- Giorgio Surian ha paura di crescere Marcelo Àlvarez
Coreografia di Paul Il musical psichedelico
Seconda Guerra Mon- mancava in Italia, sulla nita produzione. Non titolo dell’evento a e Giulio Paolini con nale d’arte moderna Chalmer dolistica Italiana che e assumersi respon-
L’opera è considerata dedicato alla rock Dramma lirico ispirato
diale, dallo sbarco in carriera del maestro appartiene a nessuna cura dell’artista Arthur Canova nel 2008, di Roma dedica una Regia di Beppe ripercorre il filo delle sabilità. Allo stesso
la più drammatica band più famosa di all’omonima novella
Normandia alla Libe- italiano dell’archi- scuola o gruppo teori- Duff, una suggestiva quest’anno il belga mostra a colei che fu Menegatti canzoni napoletane tempo il suo amico
di Puccini per i suoi tutti i tempi racconta di Prosper Mérimée,
razione, raccontate da tettura e del design, co concettuale eppure proiezione laser che Hans Op de Beeck direttrice e poi soprin- più famose interpre- Emilio, soffre di una
colpi di scena e le la storia di Syd Barrett, la Carmen è andata
due punti di vista: Lee Alessandro Mendini il suo lavoro è forte- incide profondamente riflette sull’opera di tendente della Galleria Il balletto inaugura la tate da un quartetto di grave crisi depressiva
trovate che tengono lo primo leader del grup- in scena per la prima
Miller, affermata foto- (1931), che ha colto e mente caratterizzato. sull’identità e l’aspetto Correggio stabilendo dal 1942 al 1975. Le stagione estiva delle plettri (due mandolini, e, curato da uno psi-
spettatore in costante po, attraverso i ricordi volta nel 1875 re-
grafa cresciuta nella sostenuto i valori della Molti riconosceranno degli spazi del Museo. un “dialogo silenzio- opere e il materiale Terme di Caracalla una mandola e una cologo da strapazzo
tensione. L’azione si degli altri componenti. gistrando un fiasco
Parigi dei Surrealisti contemporaneità: le immagini di alcune E’, inoltre, presentata so” nell’ambito del d’archivio documen- nel bicentenario chitarra) e dalle voci con ipnosi e sedativi,
svolge a Roma nel Dagli inizi della carrie- totale perché ritenuta
e amica dei maggiori trasversalità, versatili- sue foto famose come l’opera inedita “Where progetto Committenze tano l’attività di Palma della nascita di Felix di Fiorenza Calogero regredisce all’infanzia.
1800, nell’atmosfera ra al declino e al crollo eccessivamente sca-
intellettuali dell’epoca tà, capacità di ascolto, “Gli italiani si voltano”, the Bees Suck, There Contemporanee, che Bucarelli a sostegno Mendelssonhn- e Mario Zinno. Da “O Ha così inizio un
tesa che segue gli av- psicologico, Barrett brosa per il canone
e Tony Vaccaro, solda- dinamicità, e apertura l’immagine/metafora Suck I” di Hema invita gli artisti “di della promozione Bartholdy. Tra fate, elfi sole mio” a “O surda- vortice di eventi in cui
venimenti rivoluzionari diviene l’emblema di aulico di allora. Solo
to dell’esercito ame- alle temperature varia- per eccellenza dell’Ita- Upadhyay, una grande oggi” a sperimentare dell’arte contempora- e folletti, nella foresta to nnammurato”, uno non si capisce più chi
in Francia e la caduta un artista che sceglie negli anni seguenti
ricano e poi fotografo bili del mondo. lia, poco prima del installazione dram- e a riflettere sul gran- nea italiana e straniera incantata, prende spettacolo imperdibile sono gli adulti e chi i
della prima Repubblica di dare libero sfogo l’opera fu consacrata
ufficiale del giornale boom. matica e giocosa che de patrimonio della e la sistemazione vita la commedia più per chi ama o deside- bambini.
Romana. alla propria creatività. come uno dei capo-
della sua divisione. MUSEO DELL’ARA ribadisce la vocazione Collezione Borghese. museografica della magica e misteriosa di ra conoscere meglio la
PACIS ONE PIECE CONTEM- al contemporaneo di Galleria. musica napoletana. TEATRO ROMANO DI lavori della musica
Shakespeare compo- TEATRO ROMANO DI
SCUDERIE DEL QUI- Lungotevere In Augu- PORARY ART MACRO. GALLERIA BOR- TERME DI CARA- OSTIA ANTICA lirica.
sta da un ingegnoso OSTIA ANTICA
RINALE sta - Roma Via Dell’Orto Di Napo- GHESE GNAM TEATRO DEI COMICI CALLA Via Dei Romagnoli,
e bizzarro intreccio di Via Dei Romagnoli,
Via XXIV Maggio 16 Info: 0682059127 li, 5 - Roma MACRO Piazzale Scipione Viale Delle Belle Arti, Piazza di Santa Chiara, Piazza B. Gigli, 717 — Ostia An- TERME DI CARA-
trame. 717 — Ostia An-
- Roma info@arapacis.it Info: 063244575 Via Reggio Emilia, 54 Borghese, 5 - Roma 131 — Roma 14 — Roma. Info: 7 — Roma. Info: tica (RM). Info: CALLA
06/48160255, tica (RM). Info: Piazza B. Gigli,
Info: 0639967500 www.onepieceart.it - Roma Info: 068413979 Info: 0632298328 TERME DI CARA- 06/6875579. 06/45496305.
06/4817003. 06/45496305, 7 — Roma. Info:
Info: 06671070400 CALLA 333/2003429. 06/48160255.
Piazza B. Gigli,
7 — Roma. Info:
06/48160255,
56 06/4817003. 57
BEST OF ROMA
APERITIVO
Farenait 423. Via Casal di Selce,
423 – Roma. Info: 0661901157.
Cocktail bar & bookshop.
Sabir. Via Santa Cecilia, 30 –
Roma. Info: 065885712. Mediterra-
nean lounge bar con degustazioni e
serate a tema.
Amoroma. Piazzale Ponte Milvio,
5 – Roma. Info: 0697274015.
Cocktail bar con dj-set dal martedì
alla domenica
Dulcamara Eur. Viale dell’Oce-
ano Pacifico, 45 – Roma. Info:
0645504862. Bistrot & cocktail bar.
Ore 20. Piazza San Giovanni
(ultimo piano Coin) – Roma. Info:
0664821313. American lounge bar
& restaurant.
Big Apple. Via di Tor Millina, 27
– Roma. Info: 0668210341. Ameri-
can bar, ristorante e aperitivi lounge.
Fluid. Via del Governo Vecchio,
46/47 – Roma. Info: 066832361.
Dall’aperitivo fino a notte fonda tra
cocktail & dj-set.
Magnolia. Piazza Campo de’ Fiori,
4/5 – Roma. Info: 0668309367,
0668219526. Lounge&cocktail bar
affacciato sul salotto di Roma.
Nick Nowego Café. Via
della Paglia, 6/a – Roma. Info:
065812613. Il tempio della birra
Duff a Trastevere.
Take it Easy. Via di Tor Millina,
27 – Roma. Info: 066833490.
Cocktail bar e ristorante aperto fino
a tardi la sera.
Ayres. Piazza Buenos Aires, 6/7
– Roma. Info: 0685354921. Da
bar classico di giorno ad elegante
cocktail&lounge di sera...
Societé Lutèce. Piazza di
Montevecchi, 14 – Roma. Info:
0668301472. Da anni uno dei regni
dell’aperitivo in centro.
Friends Trastevere. Piazza Tri-
lussa, 34 – Roma. Info: 065816111.
Di giorno bar, dall’aperitivo lounge
e cocktail.
Friends Fiume. Via Piave 71 –
Roma. Info: 0642014285. Secondo
prodotto della filosofia Friends nel
centro di Roma
Friends Coppelle. Via della Scro-
fa 60 – Roma. Info: 066861416.
Cocktail bar & restaurant
nello splendido scenario del centro
storico
Freni e Frizioni. Via del
Politeama, 4/6 – Roma. Info:
0658334210. Stessa famiglia della
Soc Lutèce, stesso successo con
l’aperitivo e dopo-cena.
Beige. Via del Politeama, 13/14 –
Roma. Info: 3473565642. American
& lounge bar dai toni eleganti e
raffinati.
T-Twenty. Via Filippo Turati, 16/20
– Roma. Info: 064465399. Il lounge
bar dell’hotel Ariston.
Caffè Portofino. Piazza Cola
di Rienzo, 118 – Roma. Info:
0632110837. Bar, gelateria e
bistrot, dalla colazione allo spuntino
dopoteatro. Aperitivo a tutte le ore.
Cantina Paradiso. Via S.
Francesco a Ripa, 73 – Roma. Info:
065899799. Cocktail bar cool e
rilassato nel cuore di Trastevere.
Il pane e le rose. Via Ennio
Quirino Visconti, 61A – Roma. Info:
063244951. Drink & food, pranzo
e cena, fast o slow a seconda dei
gusti. Chiuso la domenica.
Verso. Via Castellaneta, 8 – Roma.
Info: 0689010584. Bistrot con
proposte dolci e salate, vini e birre
artigianali. In cartellone interessanti
eventi culturali.
Pe.pa.to. Via del Politeama, 8 –
Roma. Info: 0658335254. Cocktail
& music bar alla moda nel cuore di
Trastevere.
CENA
Art Cafè Raffaello. Lungote-
vere Raffaello Sanzio, 8/8 – Via del
Politeama, 12. Info: 0658340692.
Art cafè, Restaurant, Wine Bar.
Crostaceria Sa Tanca.
Via Palermo, 57 – Roma. Info:
0648913347. Elegante e raffinato,
ideale per mangiare il meglio dei
frutti di mare e della cucina sarda.
Scala Reale. Via Monti Tiburtini,
511 – Roma. Info: 064515375.
Ristorante, tavola calda e sala per
banchetti.
Napoletano’s. Viale Regina
Margherita, 72 - Roma. Info:
068844684. Pizzeria e steak house
molto fornita.
Rust. Via del Teatro Pace – Roma.
Info: 0668801145. Ristorante e
pizzeria con ottima cantina. MER,
GIO e VEN offerte speciali
Antica Biblioteca Valle.
Largo del Teatro Valle 9 - Roma.
Info: 0668136830. American bar.
Colazione, aperitivo, brunch, cena
e dopo cena.
La Pampa. Via Collatina Vecchia,
127 - Roma. Info: 0622755107.
Carni dal mondo e pizza.
Le Finestre. Via Chiana, 80
- Roma. Info: 068551076. Risto-
pizzeria con ambientazione country.
Romilo. Via di Campo Marzio,
13 – Roma. info: 066893499.
Ristorante d’alta cucina.
Dulcamara. Via Flaminia Vecchia,
449 – Roma. Info: 063332108.
Chef bistrot per tutte le occasioni,
aperitivo, tea time, pranzi e cene.
Domenica aperitivo con live jazz
Il Gonfalone. Via del Gonfalone,
7 – Roma. Info: 0668801269.
Pizzeria napoletana doc con ambi-
entazione elegante. VEN aperitivo
con dj-set nel cocktail bar
Coco. Piazza delle Coppelle, 54 –
Roma. info: 0668136545. Top level
restaurant e cocktail bar.
Sapore e Arte. Via Efeso, 24
– Roma. Info: 0659600340. Risto-
bistrot, specialità crepes, patate e
prodotti bio. Chiuso dom.
Ketumbar. Via Galvani, 24
– Roma. Info: 0657305338.
Ristorante con suggestioni orientali
e cocktail bar.
Meating. Via dei Conciatori, 3 –
Roma. Info: 065741505. Ristorante
fusion con ambientazione seven-
ties. GIO, VEN e SAB aperitivo a
buffet con musica dal vivo
I Balestrari. Via Balestrari, 41
– Roma. Info: 066865377. Osteria
romana doc. LUN chiuso.
Hard Rock Cafè. Via Veneto,
62B – Roma. Info: 064203051.
American grill & restaurant.
I Laureati. Via L Zambarelli 35 –
Roma. Info: 0658203340. Pizzeria,
griglieria e cucina tipica reinventata.
Pan’Unto. Piazza di Santa Rufina,
2 – Roma. Info: 065836853. A
pranzo e a cena ottima pizza e
carne alla griglia.
Squisito Pizza. Via Lucullo,
22 – Roma. Info:0642013075,
0642013784. Ristorante e pizzeria
della tradizione classica napoletana.
16 Rosso. Via Stimigliano, 16 –
Roma. Info: 0686211816. Ispirato
a Stendhal, un ristorante di cucina
italiana rivisitata. Domenica chiuso.
Naboo. Via Pietro Cossa, 51/b
– Roma. Info: 0636003616.
Cucina regionale creativa e celebre
illuminazione che cambia colore.
Lunedì chiuso.
Osteria Pistoia. Piazza Madonna
delle Salette, 13 – Roma. Info:
0658203381. Sapori classici menù
moderno. Chiuso la domenica.
Pasquino. Piazza Pasquino,
1 – Roma. Info: 066893043.
Ristorante-pizzeria tradizionale nel
cuore del centro.
Taverna Parione. Via di Parione,
38 – Roma. A due passi da Piazza
Navona, ristorante classico e piz-
zeria.
Gallo Rosso 2. Via Giulio
Antamoro 56 – Roma. Info:
0687134271. Pizzeria semplice ed
accogliente con un buon rapporto
qualità-prezzo.
Gusto-Osteria. Via della Frezza,
23 – Roma. Info: 0632111482.
Non servono aggettivi per un locale
storico e multi-faccia.
Shams. Via Galvani, 12 – Roma.
Info: 065754380. Fast-food orien-
tale di ottimo livello nel regno della
movida notturna.
Estrobar. Via Pellegrino
Matteucci, 20. Info: 0657289141.
All’interno dell’Abitart Hotel un
ristorante moderno ed elegante.
Book & Wine. Via Ostiense, 132 –
Roma. Info: 0645551055. Enoteca
e ristorante con annessa libreria
enologica.
Baires Navona. Corso
Rinascimento, 1 – Roma. Info:
066861293. Il primo ristorante
argentino della Capitale.
Baires Colosseo. Via Cavour,
315 – Roma. Info: 0669202164. A
pranzo e a cena empanadas, angus
argentino e dulce de leche a un
passo dai Fori.
Baires Nomentano. Via Cagliari,
23 – Roma. Info: 068416863.
I sapori e le note della pampa
argentina.
Funnel. Via Ostiense, 137 – Roma.
Info: 0645494007. Live music club,
tutte le sere cena e concerto. Chiuso
il lunedì.
Jaya Sai Ma. Via Angelo Bargoni
56 – Roma. Info: 065812840. Risto-
rante di cucina vegan e vegetariana
con pizza al forno a legna ed un
ricco programma di eventi.
Big Bang. Via Aurelia, 1045
– Roma. Info: 0666183445.
Ristodisco in stile american bistrot.
Specialità tex-mex, carne di prima
qualità, cucina italiana
Tabata. Via delle Tre Fontane ,
3/5 – Roma. Info: 0689087747.
Ristorante ricercato nel verde
dell’Eur, l’ideale anche per cocktail e
feste private.
Sushi Yoshi. Via Ostiense, 64 –
Roma. Info: 065745227. Locale
design fresco di apertura per gli
amanti del pesce crudo in stile
nipponico.
Al Casaletto. P.zza Sacro Cuore,
13 – Roma. Info: 0658230189.
Nel cuore di Monteverde, ambiente
caldo e riservato e cucina creativa.
Matermatuta. Via Milano, 47 –
Roma. Info: 0647825746. Un po’
ristorante un po’ galleria d’arte, ma
anche cocktail bar per aperitivi o
dopocena cool.
Gea Restaurant. Via Camillo Se-
rafini, 45. Roma. Info: 0666162142.
Ristorante con cucina italiana ed
atmosfera familiare.
Macinanti. Via Elio Vittorini, 45.
Roma. Info: 065010222. Storica
pizzeria famosa per la qualità delle
proposte. Pesce sempre fresco
Lo Spuntino. viale Nettuno,
184 – Fregene. Info: 0666564025.
Ristorante aperto dalla cena fino alle
2 con ambiente molto informale e
“amichevole”.
 Osteria Margherita Navona.
Via delle Coppelle 34 - Roma. Info:
065803889. Lo stile e la modernità
dei Friends Cafè si tuffa nella
tradizione culinaria italiana
Osteria Margherita Trasteve-
re. Vicolo del Cinque 31/a - Roma.
Info: 065803889. Ristorante tipico
con pizza al forno a legna e cucina
romana
Osteria Margherita Eur.
Via Praga 11 – Torrino Roma.
Info: 065803889. Nuova sede
della catena nata da una costola del
Friends Cafè
La Madia. P.zza Zama, 5 – Roma.
Info: 067000872. Pizza, fritti e
dolci rigorosamente home-made
in stile country, in veranda come
in terrazza.
Fioranello all’Occhiello.
Via di Fioranello, 68 – Roma. Info:
0679340707. Un’oasi di gusto e
raffinatezza immersa nel verde.
Balian. Via della Verna, 8 - Roma.
Info: 0687183205. Nel cuore di
Montesacro buona cucina e atmos-
fera familiare.
DOPOCENA
Top Five. Via di Monte Testaccio 45
– Roma. Info: 065745453. Cocktail
bar con happy hour fino alle 2 e
ristorante aperto fino alle 4,30.
Shishà. Via S. Francesco a Ripa,
135 – Roma. Info: 3332514472.
Cocktail bar all’orientale con Narghilè
e tè d’importazione. DOM chiuso.
Latte Più. Via Appia Nuova, 707 -
Roma. Info: 0678393167. Cocktail
bar con ambientazione alla Arancia
Meccanica. LUN chiuso.
Nag’s Head. Via IV Novembre, 138
– Roma. Info: 066794620. Irish pub
con dancing nights.
Bleid Cafè. Via Giustiniano Impera-
tore, 17 – Roma. Info: 064549681.
Cocktail bar con sala da the, ristora-
zione e terrazza attrezzata.
60
Habana. Via dei Pastini, 120 –
Roma. Info: 066781983. Disco
pub con cucina per pranzo e cena.
Tutte le sere animazione, live music
e dj-set.
Glam. Piazza San Giovanni di Dio,
11 — Roma. Info: 3294909788.
Cocktail bar dall’arredamento
optical, tipicamente seventies.
VEN dj-set.
Secret’s Cafè. Via Tuscolana, 692
- Roma. Info: 0676968667. Risto-
rante con lounge & cocktail bar.
Stairs. Via della Scala, 43 – Roma.
info: 0697277421. American bar
famoso per qualità e special prices.
Express. Via del Moro 10 – Roma.
info: 0643414332. Diving bar con
annessa scuola di barman. Tutte le
sere djset, il giovedi in diretta radio.
Ris. Piazza Risorgimento, 16 –
Roma. Info: 0639754330. Bistrot
con pub & american wine bar.
Le Coppelle. Piazza delle Coppel-
le, 52 – Roma. Info: 3497404620.
Lounge & cocktail bar.
Ombre Rosse. Piazza S Egidio,
12/13 – Roma. Info: 065884155.
Wine & coktail bar con cucina
e live.
Newport Cafè. Via della Maglia-
na, 42 – Roma. Info: 065594364.
Locale poliedrico per mangiare,
ballare e divertisti.
Pirati Ristopub. Via Mario
Menghini, 97 – Roma. Info:
0678348579, 3388741263. Pub
con cucina, cocktail, eventi, giochi
e pay-tv.
Nazca. Via del Gazometro,
42 – Roma. Info: 0645447372.
Dall’aperitivo fino a tardi con un
ottimo ristorante e dj-set.
Ztl. Via di Sant’Eufemia, 8 – Roma.
Info: 0669942041. Di giorno bar
e aperitivo, di sera dinner & music
fino a tardi.
Charity Café. Via Panisperna,
68 - Roma. Info: 0647825881. Jazz
club nel cuore del Rione Monti,
aperto dall’aperitivo.
Faenas Café. Via di Portuense, 47
– Roma. Info: 0664562336. Spazio
multi-funzione, aperto dall’aperitivo
fino alle 2.
Shanti. Via Albalonga, 70 – Roma.
Info: 0670451305. Locale intera-
mente ispirato al mondo orientale
e arabo.
Latte Più. Via Albalonga, 31 –
Roma. Info: 06770091. Il primo
nato dei due fortunati cocktail bar
kubrickiani.
Bibamus. Via S Maria dell’Anima,
18 – Roma. Info: 3338080294.
American bar e ristorante sempre
pieno di stranieri.
White. Via degli Avignonesi, 73 –
Roma. Info: 0697278949. Dinner
& dance elegante e piuttosto
modaiolo.
Spot Café. Via Portuense, 88 –
Roma. Info: 0658364237. Nuovo
cocktail bar aperto a quasi tutte
le ore.
Jamboree. Via Tagliamento, 77
– Roma. Info: 0645493387. Pub
tradizionale con buona cucina e
rhumeria.
Dionysos Pub. Via Goffre-
do Ciaralli, 61 – Roma. Info:
3465125118. Rock Pub , musica
dal vivo ogni fine settimana.
Le Bon Bock. Circonvallazione
Gianicolense, 249 – Roma. Info:
065376806. Birreria e whisky bar
per intenditori, tra i 40 migliori del
mondo. Chiuso il mercoledì.
Sofa. Via Cimone, 181 – Roma.
Info: 0686897655. Cocktail bar ed
enoteca dai toni raffinati e fashion.
Super Ciccio. Via Gaspare Gozzi,
201 – Roma. Info: 3462228988.
Panineria celebre e sempre affollata
nelle ore notturne.
The Drunkenship. P.zza
Campo de’ Fiori, 20 – Roma. Info:
064745485. Music store specializ- La Lampara. Via Carbonia, 35 - Buena Onda. Via di Focene 189 Open Bar. Lungomare Lutazio
zato in vinili per dj e appassionati. Passo Oscuro. Info: 066672038. – Fiumicino. Info: 3397060417. Catulo 6 - Ostia. Info: 0656477090,
0668300535. American bar con
clientela internazionale. Memorabili Elegante beach club con giardino Spiaggia libera attrezzata con 3384597728. Cocktail bar e dis-
shot, beer pong e party selvaggi.
LITORALE fiorito e ristorante di pesce. DOM ristorante di pesce e serate reggae, coteca a bordo piscina con tre serate
aperitivo luonge con piatti di pesce rock ed elettro. a base di musica house e celebrities
La Locanda dei Pescatori.
Ice Club. Via della Madonna Lungomare di Ponente 123 –
dei Monti, 18/19 – Roma. Info: Paradise Village.Via Monti Papeete. Via Regina Elena 23 Friends Porto di Roma.
Fregene. Info: 06668529. Raffinato dell’Ara, 425 – Maccarese. – Ladispoli. Info: 069946015. Lungomare Duca degli Abruzzi 84
0697845582. L’unico bar intera- ristorante di pesce adatto per
mente costruito in ghiaccio. Info: 066671451. Disco Quibli, Stabilimento balneare con ricercato – Ostia. Info: 065697795. Lo stile
serate di classe Tortuga Restaurant e Paradie Beach ristorante di pesce e cocktail bar on Friends anche al Porto di Roma
all’inteno di questo Village di Mac- the beach
LATE NIGHT Point Break. Via Marotta 130 carese. VEN e SAB, serate disco, Dar Zagaia. Via Litoranea, km
– Fregene. Info: 0664210057.
DOM aperitivo on the beach Dadaumpa. Piazzale Mediterraneo 7,600 – Castel Porziano. Info:
Spice. Via di Monte testaccio Storico pub di Fregene ideale per snc - Fiumicino. Info: 3356077922, 0656305026, 3387673380. Un
65 – Roma. Info: 3803444956. un drink pre o post disco
Pinar Club. Via Aurelia, 3921258422. Beach club, restau- luogo storico del litorale romano,
Discoteca di Testaccio nata sulle km 37300 – Ladispoli. Info: rant and disco beach-club e ristorante con ottima
ceneri del Nott’insolite. Mai Tai. Viale Adriatico, 8 – Cere-
0699222509. Ristorante e disco cucina di pese. Nel weekend
nova. Info: 069902542. Summer sulla via aurelia, un must il venerdi Havana Beach Club. Via di aperitivo con musica.
Coyote. Via di Monte Testaccio, place famoso per il mojito, il gelato
sudamericano Focene altezza civico 189. Info:
48/b - Roma. Info: 3402412074. artigianale ed il “drink therapy” 066589045. Chiringuito ideale per Tibidabo. Lungomare Caio Duilio,
Disco bar storico di Testaccio.
Il Cavalluccio Marino. Via beach sport ed aperitivo al tramonto 20 – Ostia. Info: 065622873,
Six Beach House. Lungomare Carbonia 25 – Passo Oscuro. Info: 3351253610. Per una giornata al
Anima. Via S Maria dell’Anima, dei Navigatori Etruschi, snc - Mari-
066671368 oppure 3381202762. Malibù Beach. Lungomare Marina mare o, di sera, per una cena al
57 – Roma. Info:3478509256, na di Cerveteri. Info: 3392663253. Storico ristorante on the beach di Palo - Ladispoli. Info: 069948689, ristorante, seguita da eventi disco.
3290642240. Sempre aperto fino Ristorante di pesce con stabili-
con stabilimento nel cuore di 3495641126, 3470076943. Stabili-
alle 4. Disco-bar cosmopolita ed mento balneare. Aperitivo on the Passoscuro mento con ristorante chilometri
internazionale. beach la domenica
zero. Tutte le sere live Musik Festival
e zona relax
Saponeria. Via degli Argonauti,
20 – Roma. Info: 065746999.
Storico club aperto nel weekend
con serate di musica elettronica-
minimal e black.
HOTEL
Hotel Ariston. Via Filippo Turati,
16/20 – Roma. Info: 064465399.
Design hotel di ultima generazione
a due passi da Via Cavour e Termini.
Radisson Sas Es Hotel. Via
Filippo Turati, 171 – Roma. Info:
06444841. Probabilmente l’hotel di
design più celebre a Roma.
STORE & MORE
Goody Music. Via Cesare Becca-
ria, 2 – Roma. Info: 063610959.
Negozio per dj aperto dal lontano
1976.
Remix. Via del Fiume, 8 – Roma.
Info: 063216514. Store di musica
elettronica e house più celebre
della capitale.
Ultrasuoni Records. Via
degli Zingari, 61/a – Roma. Info:
Ztl
Via di S. Eufemia, 8 - Roma. Info: 0669942041
ZTL Ristoclub, è un moderno locale che esprime un concept unico ed
inimitabile, un ambiente originale dal design moderno ed elegante, cu-
ratissimo nei dettagli ed in ogni particolare. Il locale ha un’offerta al tem-
po stesso eclettica e completa, che spazia dalla ristorazione all’happy
hour dell’aperitivo, dalla caffetteria al pranzo ed ha il suo apice nell’in-
trattenimento musicale e nell’organizzazione di eventi e serate. Punto di
forza di Ztl è la cucina ricercata e mai banale, strutturata su una offerta
enograstronomica semplice, gustosa e raffinata, che si esprime nella
straordinaria e vasta ricerca di sapori classici ed innovativi, nell’abbina-
mento dei cibi e dei vini, grazie ad una fornita cantina di vini e cham-
pagne ed un attenta selezione di cocktail per cominciare o concludere
la serata.
Orario: Dal martedì alla domenica, dalla mattina fino a tardi
Come arrivare: Via di S. Eufemia si trova alle spalle di piazza Venezia, si
prende da via IV Novembre
 DadaUmpa Village
Piazzale mediterraneo snc - Fiumi-
cino. Info: 3356077922 oppure
3921258422
Stabilimento tra i più cool di Fiu-
micino, il Dadaumpa si è velo-
cemente imposto come uno dei
luoghi più ricercati dell’estate. Il
merito è dell’elegante allestimento,
dove la spiaggia si sposa con l’af-
fascinante collinetta su cui sorge il
locale vero e proprio. All’ingresso
un patio affacciato sul mare acco-
glie quanti sono alla ricerca di un
64
pasto a base di prelibata cucina di
mare con servizio, apparecchia-
mento e presentazione studiati per
il massimo del gusto e del piacere.
Superata la zona ristorante, ci si
tuffa nell’esclusiva zona relax: una
stupenda piscina con idromassag-
gio contornata di lettini e tavoli per
l’aperitivo, dove allungarsi al sole
o godersi un tonificante idromas-
saggio. Novità dell’estate è sicura-
mente il super privè sulla terrazza:
un’area riservata accessibile solo
su prenotazione a coppie in cerca to Radio Globo.
di intimità. Lo spazio, attrezzato di Orario: aperto tutti i giorni dalle
tutto punto, è off limits con servi- 9 alle 4
zio solo su chiamata. L’aperitivo Come arrivare: piazzale mediterra-
del Dadaumpa ha i colori del tra- neo si trova alla fine del lungomare
monto, con selezioni lounge per di levante, al termine della foce di
un rilassante fine giornata in riva fiumicino
al mare. Per quanto riguarda gli
appuntamenti, si va dalle serate del
martedi col beach poker al giovedi
con animazione di Nica e Daria,
fino alla domenica pomeriggio con
talk radio dal vivo e al sabato targa-
 ENGLISH ROME
A CURA DI CHIARA MORICONI
BARS
Alcolic Girations.
The Robin pub will make you come
back for more after seeing the
stunning girls pole-dancing while
guests stare in awe and are often
invited to join in on the fun! Every
single night, Robin’s staff come up
with a different theme whether it
be A Clockwork Orange, vampires,
Flower Power, school girls or
Angels and Demons. And for all
of this, Ugo and his wife are to be
thanked immensely, who randomly
pick cards with ‘their’ girl’s names
who in turn dance to the latest
hits. Sour-faces are not welcome
in this lively joint, but if you’re
looking to relax, there are plenty of
wooden tables and chairs to watch
people go by while drinking your
favorite beer and munching on
food prepared by the Robin Hood
restaurant just next door. Friendly,
lively and loud: the perfect mix for
an unforgettable night. Feel a like
a more mellow evening? Go to On
The Rox and make this place the
start and finish of your outing, you
70
won’t be disappointed. On two
levels, this place looks modern
and functional, with a large screen
showing sporting events, 24/7. It’s
a well-known hang out for out of
towners, easy to spot at the bar as
they sip on rainbow colored drinks
or cold draft beer. On Fridays
and Saturdays, the first floor is
transformed into a dance club with
DJ sets playing rock, pop, revival
and dance. The outdoor tables
offer a relaxing spot for people
watching on Via Galvani, the main
cruising street. How much is it to
get in? Absolutely nothing! On
The Rox serves up fun, beautiful
people and music every night of
the week…
Robin
Via Cavour, 158 – Rome.
Info 0648903511
On the Rox
Via Galvani, 54 – Rome.
Info 0645492975
Photo: Robin.
RESTAURANTS
Summertime Roman and
More
While visiting a foreign country,
it’s easy to let go of some of your
culinary delights whether it be veg-
etarian, lactose-intollerant, glutin-
intollerant or just plain squeamish.
Just behind the famous Navona
square lies Rust where the food is
Roman and most of all, delicious.
Elegant but welcoming, this family-
run restaurant is ideal for a pizza
night but also to taste some of the
best Italian food around. A select
and long wine list is abundant
in reds and fruity whites, all on
display behind the bar. Open from
morning till night, the kitchen is
always cooking something whether
it be for a quick snack, business
lunch or romantic candle-lit dinner.
Outdoor seating available but best
to book ahead. Dinner is always
served with soft lounge music and
class. Vegetarian restaurants in
Rome are hard to find, but 2night
knows exactly where the very best
lies, on the famous Via Prenestina!
Arancia Blu welcomes diners
inside and into the lovely veranda
filled with simple wooden tables
and chairs, the perfect place to
delight in pure veggie delights. All
pastas and desserts are strictly
homemade, and oh-so-yummy.
The wine cellar is endless with
wines coming from every region
in Italy, as well as Champagnes,
liquors, whiskies, rums, beers and
dessert wines. May I suggest radic-
chio and taleggio cheese lasagne
accompanied by an artichoke torte
with gorgonzola cream? Finish off
with a zabaione parfait and relax
under the stars in this busy and
trendy restaurant.
Rust
Via del Teatro Pace, 34 – Rome.
Info 0668801145
Arancia Blu
Via Prenestina, 396/e – Rome.
Info 064454105
Photo: Rust
DISCO
Turning Up The Heat
The temperature’s rising and all
you want to do is relax under
an umbrella, drink a cold beer
and splash around ‘till you cool
off. The beaches of Rome are
nothing to write home about but
the bars and clubs which line
them are! Head to Dar Zagaia,
strategically located between the
busy seaside street and rolling
sand dunes of Capocotta beach,
and see where Romans love to
hide during the summer. Delight
in beach volleyball matches,
a midday snack at the bar or
restaurant and then take a nap
on a chaise lounge. But be sure
to wake up on time to enjoy the
beach club’s sunset drinks and
free buffet while music plays
in the background. Stay till the
stars and candles come out and
dance to the latest tunes with
DJ-sets and live music. If you
don’t want to leave the city but
still feel like you have to, take
any bus headed to Testaccio
and find Dolly, a brand new
outdoor club raised high above
the street, amidst pine trees and
stars. A cozy outdoor library and
comfy couches welcome locals
and tourists alike on the first
floor while stairs lead the brave
to higher grounds, passing by
tables and chairs, and onto the
dance floor. This is where you’ll
stumble across innocent drag
queens parading left and right
for anyone’s delight while the DJ
plays house, techno and revival
songs till the early hours of the
morn’. Drinks are skilfully pre-
pared by barmen and barmaids,
there’s plenty of seating to enjoy
the ‘view’ and most important,
there’s no cover charge!
Dar Zagaia
Via Litoranea, km 7,600 (Castel
Porziano)
Info 0656305026, 3387673380
Dolly
Via di Monte Testaccio, 57 –
Rome.
Info 3333947797
Photo: Dar Zagaia.
ARTS
The Emperor’s Tune
The exhibition mounted to mark
the 2000th anniversary of the
birth of the Emperor Vespasian,
continues the already extensive
exhibition route that takes in
the Flavian Amphitheatre (the
Colosseum) and Curia, taking it
up to the Capitoline Museums on
the Capitol. The entire exhibition
pivots around the key role played
by Egypt under Vespasian and his
sons, and their particular devotion
to eastern divinities that was not
limited to buildings on the Capi-
toline Hill, as the reconstruction
of the ancient Iseo on Campus
Martius ordered by Domitian con-
firms. This exhibition also marks
the reopening of the Egyptian
Room to the public. It overlooks
the courtyard in front of the rooms
hosting the exhibition dedicated
to the Capitoline Hill in the Flavian
age. Don’t miss out on this year’s
Villa Celimontana Jazz set in the
luscious park right behind the
Colosseum. The festival features
top Italian and international players
making for an interesting evening
for jazz connoisseurs and the
curious alike. Also, after-festival
debut performances by promising
young artists are free. Food, drinks
and photography shows for all to
enjoy while listening to the great
jazz stars of our time.
Divus Vespasianus
Till Sept. 4th
Palazzo Nuovo - Piazza del Campi-
doglio, 1 – Rome.
Tuesday-Sunday 9.00am-8.00pm
Tickets: Euro 6,00, reduced
euro 4,00
Celimontana Jazz
Villa Celimontana
Via della Navicella (Colosseum
metro stop) – Rome.
Ticket prices vary according to
event
Offices are open from Monday to
Friday from 09.30 to 17.30
Photo: Divus Vespasianus
71
 The Power of Dreams

Nuova HoNda CiviC.

RESTYLE YouRSELF.

NuovE vERSioNi LimiTEd EdiTioN SpiCE E mood

Nuovo motore 1.4 i-VTEC 100cv dai bassi consumi ed emissioni - VSA - Climatizzatore
automatico - Radio CD MP3 - Comandi radio al volante - Indicatore pressione pneumatici di serie.

vENiTE a SCopRiRLa iN TuTTE LE CoNCESSioNaRiE HoNda.

Honda per voi 800-88.99.77 / www.honda.it

Honda Civic 1.4 i-VTEC: consumi ciclo urbano 13,7 Km/l; extraurbano 20,0 km/l, combinato 16,9 km/l; emissioni CO2
135 g/km nel ciclo combinato. Honda Civic 1.8 i-VTEC: consumi ciclo urbano 11,4 km/l, extraurbano 18,2 km/l, combinato 14,9 km/l;
emissioni CO2 155 g/km nel ciclo combinato. Honda Civic 2.2 i-CTDi Exclusive: consumi ciclo urbano 14.9 km/l, extraurbano 22,2
km/l, combinato 18,9 km/l; emissioni CO2 140 g/km nel ciclo combinato.