Catalim LR

Strumenti
per il settore
alimentare
w w w. h a n n a . i t
Strumenti per il settore alimentare
HANNA instruments®
produce una gamma
completa di strumenti
per i controlli igienici
e sanitari sui prodotti
alimentari e per il
controllo di qualità
nell’industria. Tutti gli
strumenti sono progettati
per garantire precisione e
semplicità di utilizzo.

Indice
I controlli sui prodotti alimentari sono fondamentali in ogni settore, non solo per rispettare le normative di legge, ma soprattutto
per offrire al consumatore prodotti di qualità costante e sicuri per la salute. A tal proposito la legge 155/97, che introduce i
principi dell’HACCP, e le successive normative europee più ampie tra cui la Direttiva 2004/41/CE stabiliscono che i controlli
devono essere effettuati in ogni fase della filiera produttiva di un alimento. Gli strumenti Hanna possono essere un valido sup-
porto all’espletamento di questi obblighi.
Acquisizione e stoccaggio materie prime... 5

I parametri da controllare................................................................. 5
Carne.......................................................................................... 5
Latte............................................................................................. 6
Farine di cereali............................................................................. 6
Ortaggi e frutta.............................................................................. 6
Pesce........................................................................................... 7
Olive e semi.................................................................................. 7
Produzione............................................... 8
Prodotti a base di carne.................................................................. 8
Prodotti a base di latte.................................................................... 9
Prodotti a base di cereali............................................................... 12
Prodotti a base di ortaggi: le conserve alimentari............................... 13
Olio d’oliva................................................................................ 14
Bevande..................................................................................... 15
Conservazione e stoccaggio................... 16
Trasporto, distribuzione e vendita......... 16
gamma
•••
Analisi della temperatura....................... 18

Termometri a termistore.................................................................. 18
Termometri a termocoppia............................................................. 24
Una
completa
Termometri Pt100......................................................................... 29
Termometri ad infrarossi................................................................. 31
Certificazione SIT......................................................................... 31
Registratori di temperatura.............................................................. 32
Termometri tascabili...................................................................... 35
Analisi del pH......................................... 39
pHmetri da banco........................................................................ 39
di prodotti
pHmetri portatili........................................................................... 41

Indicatori di pH........................................................................... 46
pHmetri tascabili.......................................................................... 48
Elettrodi pH e ISE......................................................................... 50 settore
per il
alimentare,
Soluzioni di calibrazione e pulizia................................................... 56
Analisi di conducibilità e salinità............ 60
Strumenti portatili.......................................................................... 60
Indicatori di EC e TDS................................................................... 63
in ogni fase
Strumenti tascabili......................................................................... 64
Soluzioni di calibrazione............................................................... 65
Titolatori................................................ 66

Sistema di titolazione automatica.................................................... 66
Titolatore per l’acidità nel latte........................................................ 68 della
produzione
Titolatore per l’acidità nei succhi di frutta.......................................... 69
Rifrattometri digitali............................... 70
Controllo delle acque di lavorazione....... 72
Misuratori di cloro e torbidità......................................................... 72
PCA - Analizzatore di cloro da processo.......................................... 74
Kit per analisi chimiche.................................................................. 75
Analisi del COD, BOD e ossigeno.................................................. 76
Strumenti da processo................................................................... 78
Controlli di umidità e luce...................... 80
Termoigrometri............................................................................. 80
Luxmetro..................................................................................... 81
Analisi dell’olio di oliva.......................... 82
Analisi del Vino...................................... 83
Analisi del miele..................................... 83

Fasi principali di una filiera

produttiva

1 1. Acquisizione e stoccaggio delle materie prime
2 2. Produzione

3 3. Conservazione e stoccaggio
4 4. Trasporto e distribuzione

5 5. Vendita al dettaglio
In ognuna di queste fasi si possono individuare dei momenti critici, in cui è necessario effettuare specifici controlli per garantire
il livello qualitativo pianificato.

Acquisizione e stoccaggio delle
materie prime
Alla ricezione delle materie prime è necessario attuare un accurato controllo sullo stato igienico e qualitativo della merce. Ciò
è importante perché la qualità delle materie prime pregiudica la qualità del prodotto finale in ogni aspetto. I nostri strumenti
permettono di controllare i parametri fondamentali, di qualsiasi alimento si tratti.
I parametri da controllare sulle materie prime

Materia prima pH Temperatura Umidità Zuccheri
Carne 5.3 - 5.5 pH 0 - 4°C 75 - 88% U.R. –
Latte 6.4 - 6.8 pH 2 - 3°C - –
Farine di cereali 7 pH 20 - 25°C 14.50% U.R. –
Ortaggi sì* sì* sì* sì*
Frutta sì* sì* sì* sì*
Pesce 6.2 pH 0 - 4°C – –
Olive e semi – sì* sì* –
*Valori diversi a seconda delle varietà
Carne
Al ricevimento di una partita di carne è importante controllare pH, tempera-
tura e umidità, perché non solo sono indice di una corretta conservazione
della materia prima, ma anche perché costituiscono un importante indica-
tore per una corretta macellazione e frollatura della carcassa. Per prevenire
la contaminazione batterica è indispensabile rispettare rigorosamente le
norme igienice durante la macellazione, conservare la carne a temperature
costanti e non far passare lunghi periodi dalla macellazione al consumo
(non oltre i 15 gg circa). Valori tra 5.3 e 5.5 pH possono indicare il decorso
di una corretta frollatura, dovuta sia all’accumulo di acido lattico, sia alla
decomposizione dell’ATP.
All’atto della macellazione il muscolo contiene una certa quantità di car-
boidrati (glicogeno), che sottoposti ad un attacco chimico-enzimatico, si
trasformano in acido lattico. Al termine di questa degradazione dello zuc-
chero, due importanti molecole contenute nella fibra muscolare, l’actina e la
miosina, si uniscono per dare vita all’actimiosina, che causa l’indurimento
del muscolo. Il freddo, favorendo l’instaurarsi della rigidità muscolare prima
ancora della completa degradazione del glicogeno, porta alla contrazione
delle fibre muscolari con conseguente durezza delle carni dopo la cottura.
Se le carcasse vengono immesse in frigorifero (da 0 a 4°C) subito dopo la
macellazione, si otterranno carni che nemmeno una lunga frollatura riuscirà
ad intenerire. Inoltre l’acceleramento operato dal freddo sui fenomeni bio-
chimici induce le fibre muscolari a perdere la capacità di trattenere l’acqua
di costituzione, per cui le carni risultano tigliose, oltre che dure. È stato visto
che la temperatura ideale per ottenere la contrazione minima del muscolo è
intorno ai 10-15°C per almeno dodici ore dopo la macellazione. HI 99163
Dopo la macellazione dell’animale, le carni subiscono profonde modifi-
cazioni di ordine biochimico, che conducono progressivamente, nell’ordi-
ne, all’acidificazione (pH) dei tessuti muscolari, all’instaurarsi della rigidità
muscolare, alla risoluzione di questa e a processi di denaturazione delle
proteine. Se le carni vengono tenute per più giorni a temperatura di re-
frigerazione (+4°C), vinee impedita la moltiplicazione dei germi mentre
continuano ad essere attivi gli enzimi (catepsine) che svolgono una proficua
azione di attacco alle proteine, rendendo l’insieme dei tessuti più teneri.
 termometri (pagg. 18-38)

 pHmetro HI 99163 (pag. 42)

Latte
I controlli da effettuare sul latte sono molteplici, ma non sempre possono
essere completati al momento del ricevimento, poiché alcuni di questi richie-
dono tempi più lunghi. Sarà cura dell’azienda svincolare un lotto di produ-
zione una volta ultimati i controlli preliminari, oppure stoccare la materia
prima e indirizzarla alla produzione successivamente.
Un primo parametro da controllare è il pH: in un buon latte fresco l’acidità
deve essere molto bassa, 0.15-0.16% espresso in acido lattico, oppure
6.5-7.5°SH (l’acidità è misurabile con titolatori e pHmetri). Un latte più aci-
do è sintomo di cattiva conservazione e massiccia presenza microbica, che
potrebbe derivare anche da una scarsa igiene in allevamento. Inoltre il latte
molto acido, se non si presenta già coagulato al momento del ricevimento,
potrebbe coagulare al pastorizzatore, causando un danno non indifferente
al macchinario.
È inoltre necessario verificare che il latte non sia stato annacquato, o al con-
trario scremato: questi accertamenti si effettuano determinando la densità
del latte, o ancora meglio misurando la presenza di alcuni minerali tipici
dell’acqua come il sodio (Na) e il potassio (K). Massicce presenze di Na
potrebbero anche essere dovute alla mastite, una patologia molto frequente
negli animali da allevamento, che rende il latte non adatto al consumo uma-
no. In casi normali il latte contiene 18-20 mEQ/L di sodio e 37-44 mEQ/l
di potassio (Na e K si possono analizzare con elettrodi ISE).
 titolatore HI 84429 (pag. 68)

Farine di cereali
Per evitare che nelle farine si sviluppino muffe, bisogna controllare soprat-
tutto l’umidità e la temperatura dell’ambiente di stoccaggio. Lo sviluppo
delle muffe è il principale inconveniente che si incontra nello stoccaggio di
cereali e farine in generale, molto pericoloso perché porta allo sviluppo di
micotossine, responsabili di alcuni tumori se ingerite in dosi elevate.
HI 84429  registratori di temperatura (pag. 32-34)
 termoigrometri (pag. 80)
Ortaggi e frutta
I controlli su queste materie prime non sono limitati tanto a pH, temperatura
e umidità, quanto alla determinazione dei solidi solubili, dell’acidità e degli
zuccheri. Infatti in molti frutti il tenore di zucchero, solitamente espresso in
gradi BRIX, determina il momento ideale per la raccolta (il contenuto zucche-
rino può essere misurato in modo rapido con l’utilizzo di un rifrattometro).
 rifrattometri digitali (pag. 70-71)

Acquisizione e stoccaggio delle materie prime
Pesce
Valori pH indicativi
I pesci sono la materia prima di molte linee produttive alimentari di prodotti
inscatolati, quando non sono destinati direttamente alla vendita. La loro
in alcuni alimenti
carne è chimicamente molto simile alla carne animale, con differenza per Carne pH
la maggior presenza di miosina rispetto al tessuto connettivo e alla maggior
facilità di denaturazione delle fibre muscolari. Essendo facilmente deterio- Bovino (matura) 5.8
rabili, bisogna osservare soprattutto le corrette temperature di stoccaggio e Bovino (non matura) 7.0
durante trasporto verso il punto vendita. Vitello 6.0
Il pH che raggiunge il pesce dopo il rigor mortis è sufficientemente alto da Agnello 5.4 - 6.7
consentire lo sviluppo di batteri putrefacenti. Maiale 5.3 - 6.9
Pollo 6.5 - 6.7
 Termometri tascabili Checktemp (pagg. 35-37)
Latte pH
Latte vaccino 6.6 - 6.7
Latte ovino 6.5 - 6.8
Olive e semi Latte asina 7.0 - 7.2
Ci sono poche e particolati condizioni da osservare al ricevimento, princi-
palmente legate alla freschezza e allo stato igienico delle materie prime, Farine pH
perché in genere passa poco tempo tra la raccolta delle olive e la loro
molitura. Tuttavia è possibile ritardare questa fase, conservando il raccolto Farina 6.0 - 6.3
in magazzini ben areati e asciutti Grano 6.0 - 7.5
 registratori di temperatura (pagg. 32-34) Ortaggi pH

Lattuga 5.8 - 6.0
Patate 6.1
Pomodori 4.2 - 4.9
Spinaci 5.5 - 6.8
Piselli 5.8 - 7.0
Peperone 5.15
Fagioli 5.7 - 6.2
Asparagi 4-6
Melanzane 4.5 - 5.3
Carote 4.9 - 5.2
Frutta pH
Mele 3.4 - 3.9
Banane 4.5 - 5.2
Arance 3.1 - 4.1
Pesche 3.4 - 3.6
Pomplemi 3.0 - 3.3
Limoni 2.2 - 2.4
Uva 3.4 - 4.5
Olive verdi 3.6 - 3.8
Pesce pH
Pesce fresco 6.6 - 6.8
Tonno 5.2 - 6.1
Gamberetti 6.8 - 7.0
Salmone 6.1 - 6.3
Pesce d’acqua dolce 6.9 - 7.3
Uova pH
Uova (bianco) 7.0 - 9.0
Uova (rosso) 6.4

Produzione
In produzione molti sono i parametri da controllare, diversi per ogni particolare processo. Con i prodotti HANNA è possibile
monitorare una varietà molteplice di parametri, in molti processi alimentari.
Prodotti a base di carne

La carne si presta a molte preparazioni a scopo principalmente conserva-
tivo. La carne in scatola si produce a partire da quarti di bovino freschi o
congelati, disossati e tagliati in pezzi. Questi, precotti, liberati dalle ec-
cedenze di grasso e tendini, vengono tagliati e inscatolati insieme alla
gelatina ottenuta dal brodo di cottura. Le scatole, ermeticamente chiuse,
passano in autoclave per la sterilizzazione, e poi al raffreddamento. Di
fondamentale importanza è il monitoraggio della temperatura per ottenere
l’ottimale cottura delle carni.
 termometri professionali (pagg. 18-31 )
I salumi sono una delle principali tipologie di preparazione delle carni,

in cui l’industria italiana è protagonista nel mondo. Possono essere definiti
come preparazioni a base di carne, di grasso, di frattaglie, di sangue in
pezzi singoli o sotto forma di miscuglio più o meno finemente triturato, al
quale sono incorporati sale, spezie, additivi e microorganismi selezionati,
in modo da ottenere una conservazione più o meno lunga, una particolare
aromatizzazione, una colorazione simile a quella della carne fresca, ma
resistente a cotture ed essiccamento. I salumi possono venir classificati in:
Insaccati: 1. freschi (es. salsicce)

2. stagionati (es. salami)
3. cotti (mortadelle, zamponi, wurstel, salami cotti, sanguinacci
Non insaccati: 1. stagionati (prosciutto, pancetta, bresaola)

2. cotti (prosciutto cotto)
La stagionatura ha luogo in apposite sale dove i preparati permangono

da 1 a 5 mesi a 11-15° C con una U.R. del 85% (termometri, igrometri).
Durante tale fase nei salumi avvengono importanti cambiamenti dei caratteri
chimico fisici, organolettici e nella composizione della microflora microbi-
ca. Si registra una diminuzione dell’attività dell’acqua e un contemporaneo
aumento della concentrazione dal 2.5-3.5% al 10% (è possibile misurare la
variazione con rifrattometri, misurando opportune soluzioni stomakerizzate).
Il pH inizialmente si abbassa, ma poi si rialza verso valori che variano da
5.3 a 6 pH.
Tempo Temperatura U.R. pH

Salumi 1-5 mesi 11-15°C 85% 5.3 - 6
Prosciutti 1 mese 1-4°C 75-85% -
 registratori di temperatura (pagg. 32-34)


Produzione
Prodotti a base di latte

Il latte è un alimento completo che accompagna gli esseri viventi fin dalle
prime fasi della vita. Il latte vaccino, così come quello di capra e di pecora,
ha un ruolo speciale nell’industria alimentare, perché da esso è possibile
ottenere numerosi prodotti.
Il latte deve avere una certa qualità già in fase di mungitura, perché altri-
menti in seguito è possibile recuperare qualità solo parzialmente, attraverso
trattamenti termici molto drastici, che distruggono la microflora dannosa, ma
danneggiano anche i preziosi componenti nutritivi.
La prima tecnologia produttiva che intendiamo prendere in considerazione
è quella che porta all’ottenimento di Latte Pastorizzato e UHT.
Tempo Temperatura
Latte Pastorizzato 15 secondi 71.7°C
Latte UHT 4 secondi 150°C
Latte pastorizzato
Il latte pastorizzato è un latte che ha subito un trattamento termico per breve
tempo, seguito da un rapido raffreddamento. Nelle prime fasi di questo
processo il latte viene omogeneizzato, cioè i globuli di grasso in esso pre-
senti vengono frantumati per evitare che, collidendo tra di loro, riaffiorino
provocando la formazione di sgradevoli strati di grasso. Subito dopo viene
passato sotto vuoto a 45°C di temperatura, per permettere ad alcuni sgra-
devoli odori di abbandonare il latte. Questi “off-flavour” possono essere
dovuti all’alimentazione dell’animale. Dopo di che il latte viene avviato alla HI 99161
vera e propria pastorizzazione, che consiste in un riscaldamento del liquido
in strato sottile per breve tempo, in uno strumento che funziona in continuo.
In questo modo il latte conserva il valore biologico di tutte le proteine che lo
caratterizzano dal punto di vista nutrizionale. Nel procedimento UHT il latte
viene esposto tramite vapore a temperature molto più alte, ma per tempi
brevissimi. Ciò consente una più lunga conservazione (3 mesi) a tempera-
tura ambiente, ma porta ad uno scadimento del valore nutrizionale delle
proteine in esso presenti.
 termometri professionali (pagg. 18-31)
Yogurt
Lo yogurt è un tipo particolare di latte fermentato, noto per la sua digeribili-
tà, per le proprietà nutritive e probiotiche. Per ottenere lo yogurt, il latte vie-
ne sottoposto ad un trattamento termico piuttosto drastico per un tempo più
lungo di una pastorizzazione, per rendere le proteine del latte più esposte
ai batteri lattici fermentanti che trasformeranno il latte in yogurt. Il latte neces-
sita anche di una fase di concentrazionee standardizzazione, per ottenere
un prodotto sempre costante. Il latte viene inoculato con colture batteriche
ben determinate di lattobacilli e streptococchi, in percentuali bilanciate per
conferire al prodotto l’aroma tipico. La fermentazione viene condotta in due
modalità: direttamente nei piccoli contenitori, oppure in grandi contenitori
e dopo la fermentazione suddiviso in piccoli contenitori. Nel primo caso
siamo al cospetto di una fermentazione a coagulo compatto, nel secondo
a coagulo rotto.
Lo yogurt così ottenuto può essere già confezionato e distribuito, oppure
addizionato di frutta, aromi e marmellata, di cui la legge ne limita l’utilizzo
al 30%.

 rifrattometri (pagg. 70-71 )

Burro
Con la burrificazione, si estrae il grasso dal latte per ottenere un condimen-
to pregiato e saporito come il burro. La prima procedura è la separazione
della fase grassa, la crema più leggera, dal latte scremato. A temperatura
controllata si può ottenere la crema da affioramento o la crema dolce. Per
ottenere la crema da affioramento si lascia fermentare la crema per alcune
ore a 15°C e si produce così un burro particolarmente aromatico e gusto-
so. Ma è una tecnologia molto delicata e poco igienica, per cui spesso si
preferisce ottenere la crema dolce ed aggiungervi degli starter in ambiente
controllato. Il burro si ottiene dalla zangolatura, cioè la crema viene sbattuta
violentemente a freddo: durante questa fase i globuli di grasso collidono e
aderiscono tra loro. Il prodotto secondario di questa fase è il latticello, che
è ancora ricco di grasso e lattosio e viene destinato ad utilizzazioni zootec-
niche. Le fasi del processo si possono riassumere nello schema seguente:
Pastorizzazione della crema
Cristallizzazione
Addizione di colture batteriche
Maturazione
Zangolatura (+latticello)
Lavaggio
Formatura
Confezionamento
Formaggio
Produzione del formaggio Il formaggio è un alimento dalle origini remote e rappresenta una delle pri-
me trasformazioni biotecnologiche messe in atto dall’uomo. Il processo di
caseificazione è fondamentalmente unico ed i componenti principali sono
Preparazione del latte in ogni caso acqua, protidi, lipidi, sale, ma le varietà differiscono, oltre che
per le diverse percentuali di questi composti, per l’aspetto, la tessitura, il
sapore, l’odore che il prodotto acquisisce in seguito alle diverse tecnologie
di preparazione e alla presenza di metaboliti microbici.
Coagulazione
Il tipo di latte influenza la composizione chimica e i caratteri organolettici
del formaggio: il latte di ovini e caprini dà un formaggio più piccante ed
aromatico rispetto a quello vaccino, a causa del maggior contenuto di aci-
Rottura della cagliata
di grassi a catena medio-corta. Nella fase di preparazione, la pastorizza-
zione del latte si rende necessaria soprattutto per i formaggi freschi, mentre
per quelli a lunga stagionatura può essere evitata, in quanto eventuali germi
Cottura patogeni o nocivi non sopravvivono alle condizioni chimico fisiche della
maturazione (ph acido, bassa tensione di ossigeno, presenza di antibiotici
e inibenti naturali, tenore di cloruro di sodio). Di solito si esegue una blan-
Estrazione della cagliata da pastorizzazione, che comunque non superi i 70°C per 10-15”. Così si
rende uniforme la qualità del latte e si elimina anche molta microflora che è
Ricotta
caratterizzante in un prodotto non industriale. Si deve procedere quindi con
Siero
degli innesti di batteri lattici quali Streptococcus lactis, cremoris, termophi-
Messa in forma lus, Lactobacillus bulgaricus, casei, helveticus.
Salatura formaggi Dopo la coagulazione avviene la precipitazione della frazione caseinica

freschi delle proteine del latte. La coagulazione può avvenire spontaneamente per
acidificazione del latte ed in tal caso si parla di coagulazione acida: infatti
Maturazione formaggi la microflora lattica si sviluppa rapidamente, fermenta il lattosio e si abbas-
stagionati sa il pH fino a 4,6. La caseina coagula perdendo ioni calcio e trattenendo
il fosforo. È possibile anche ottenere la coagulazione presamica, tramite
l’aggiunta di caglio, portando il latte a 30-37°C.
10
Produzione
Il caglio viene estratto dall’abomaso dello stomaco di ruminanti, preferibil-

mente vitelli. È reperibile sul mercato sotto varie forme, purificate e molto
efficaci. Il ruolo del caglio è quello di causare la lisi delle molecole di
caseina, che precipitano. Il ruolo dei microrganismi in questa fase non è
ancora preponderante poiché essa si svolge in tempi brevi durante i quali
la microflora inizia appena a fermentare. Il tenore di acido lattico presente
determina la qualità della cagliata. Le proteine così precipitate devono es-
sere separate dal siero, per cui la massa gelatinosa si rompe in frammenti
più o meno piccoli agitando il tutto con lo spino.
Ad eccezione dei formaggi crudi, la cagliata viene scaldata a temperatu- HI 9061
re tra i 38 e i 60°C, per tempi variabili da 15 minuti ad 1 ora e mezzo, in
modo da completare lo spurgo del siero. Ultimata questa fase, la cagliata
viene estratta dal siero e messa in stampi circolari. Negli stampi prosegue
lo spurgo che viene facilitato dalla pressatura. A questo punto si ottiene
già un prodotto molto pregevole, il siero, che sottoposto a una temperatura
di 75-80°C restituisce le siero proteine, costituenti della ricotta.
Per la preparazione di formaggi freschi a pasta molle, le forme vengono
mantenute in ambienti caldo umidi per periodi che vanno da poche ore fino
ad un giorno, ciò consente la prosecuzione della fermentazione lattica.
Per i formaggi a pasta dura e a lunga stagionatura, le forme dopo la pres-
satura vengono lasciate riposare per un po’ di tempo, sempre per favorire
l’attività dei batteri lattici.
La fase di salatura viene condotta procedendo a secco, sfregando i gra-
nelli di sale direttamente sulla superficie delle forme, oppure immergendole
in salamoie al 18-24% di NaCl.
Infine, dopo la salatura, c’è la maturazione, che dura qualche giorno per
formaggi freschi a pasta molle, fino ad oltre un anno per formaggi stagio-
nati a pasta dura. Il processo avviene in situazioni di temperature e umidità
controllate. Durante questo periodo si verificano profonde trasformazioni
ad opera dei batteri lattici, degli enzimi del latte e del caglio.

 Rifrattometro per cloruro di sodio (pag. 71)
11
Prodotti a base di cereali

La farina è il prodotto primario dell’industria cerealicola. Tutti i cereali al
mondo vengono macinati, se destinati a consumo umano, ad eccezione
del riso che si consuma anche intero. Dopo la fase di pulitura, in cui le
cariossidi vengono separate dagli involucri (es. brattee e glume) e dalle
impurità, e prima della macinazione, è importante prestare attenzione alla
fase di condizionamento, perché serve a migliorare la macinazione e/o ad
ottenere farina con maggiore attitudine all’impastamento per aumento della
forza del glutine. È importante quindi controllare i valori di temperatura e
umidità a cui devono stazionare i chicchi, a seconda delle caratteristiche
desiderate. Ad esempio per ottenere farine con maggiore attitudine all’im-
pastamento le cariossidi devono essere umidificate in profondo e stazionare
a temperature relativamente calde.

La produzione e l’uso del pane nell’alimentazione risale ad epoche antichis-

sime: si sa che all’inizio veniva mangiato crudo, poi cotto ma non lievitato,
ed infine, con l’aggiunta del lievito, assunse le caratteristiche che oggi co-
munemente conosciamo. Il pane è il prodotto di un mix di ingredienti molto
semplici: farina, acqua, sale e lievito.
L’acqua è un ingrediente importante ai fini della panificazione, perché ap-
porta all’impasto i sali Ca e Mg che migliorano la rigidità dell’impasto
e le caratteristiche meccaniche del glutine, in seguito alla formazione di
legami con gli aminoacidi delle proteine. Anche il sale aggiunto all’impasto
svolge molteplici funzioni, migliorando le qualità organolettiche del pane
e le qualità reologiche del glutine. Inoltre il sale svolge una blanda azione
antisettica, riducendo le fermentazioni secondarie.
 kit per la durezza dell’acqua (pag. 75)

 misuratori di NaCl (pagg. 60-61)
Di fondamentale importanza è il lievito che può essere di due tipi: naturale

compresso e lievito naturale da madre acida. Il primo è il classico “lievito di
birra”, costituito da lieviti appartenenti al genere Saccaromyces cerevisiae,
e consente tempi rapidi di lavorazione. Il lievito da madre acida è costi-
tuito da acqua e farina lasciati fermentare in aria, oppure da impasti delle
lavorazioni precedenti che sono ricchi oltre che di Saccaromyces anche di
molti batteri lattici. Questo lievito ha come unico inconveniente dei tempi di
lavorazione più lunghi, ma il prodotto è molto più saporito e ha una shelf-life
(conservazione) più lunga nel tempo.
La fase di impastamento può essere condotta in varie modalità ma il suo
scopo è quello di mescolare gli ingredienti, di fare in modo che si formi il
glutine a partire dalle proteine del grano, e che si crei una struttura proteica
ordinata. Durante l’impastamento si ingloba una quantità di gas, che poi si
accresce ad opera dei microrganismi fermentanti del lievito. La lievitazione
avviene a temperature ottimali di 23-25°C, ad una umidità dell’80-85%.

 pHmetri (pagg. 39-59)
La cottura avviene in forno elettrico o a legna, a 200°-300°C per un tempo

variabile a seconda della grandezza delle pagnotte.
12
Produzione
Per ottenere la pasta secca, gli unici ingredienti utilizzati sono la semola
e l’acqua, mentre per le paste speciali si utilizzano molti altri ingredienti,
come quelli per il ripieno. La semola si ottiene dalla macinazione del grano
duro; è un prodotto diverso dalla semplice farina, a spigolo vivo, di colore
ambrato. La presenza dell’acqua nell’impasto è temporanea perché serve
solo durante l’impastamento, per la formazione del glutine e l’idratazione
dell’amido.
Le prime due fasi vengono effettuate in macchine dove la semola è mesco-
lata al 20-30% di acqua con conseguente formazione del glutine. L’impasto
viene poi lavorato fino al raggiungimento di una idonea consistenza e
plasticità, sottovuoto. Infine l’impasto viene forzato a passare attraverso le
trafile dove assume le forme desiderate. Le trafile possono essere al bronzo
o al teflon, e danno come risultato due tipi di pasta dalle caratteristiche
diverse. La trafila al bronzo permette alla pasta di trattenere meglio il con-
dimento, ma anche di assorbire più acqua, con il pericolo che tenga meno
la cottura. Le trafile al teflon invece danno una pasta più liscia che assorbe
di meno l’acqua, che tiene meglio la cottura. L’essiccamento rappresenta
un punto cruciale della preparazione delle paste: infatti all’uscita dell’estru-
sore, contengono il 30% di acqua, un livello che deve essere abbassato al
12,5%. Per un’essicazione lenta occorrono dalle 6 alle 28 ore (dipende dai
formati), a temperatura di 40-80°C. Per l’essicazione industriale si lavora a
temperature più elevate: 130°C per 1 o 2 ore, a seconda dei formati.
Prodotti a base di ortaggi:

le conserve alimentari
A titolo di esempio si prende qui in considerazione una solo categoria ap-
partenente a questo grande gruppo di alimenti, le conserve di pomodoro.
I principali prodotti ottenuti dalla lavorazione del pomodoro sono: pelati,
passate, triturati, concentrato, succo e inoltre polvere, fiocchi e ketchup.
I pomodori all’inizio vengono lavati e si procede con uno scarto dei frutti
alterati e difettosi. Dopo di che si passa alla calibratura, per assicurare dei
prodotti omogenei per dimensioni e valore commerciale. Segue la scotta-
tura in acqua bollente o vapore acqueo che con il successivo passaggio
in acqua fredda facilita la pelatura dei pomodori. Sistemato il prodotto in HI 96801
scatola con l’aggiunta di succo o di concentrato di pomodoro, la confezio-
ne subisce un pre-riscaldamento, senza essere chiusa completamente. Poi
una volta sigillata, si procede alla sterilizzazione a 95° in grosse autoclavi.
Non è necessario raggiungere temperature più alte, poiché in prodotti acidi
quali il pomodoro, non si sviluppa il clostridium (agente del botulismo).
Il concentrato si ottiene da una serie di passaggi, i cui preliminari sono la
triturazione, la setacciatura e la raffinazione e che culminano nei vari stadi
di concentrazione. In ogni fase intermedia è possibile ottenere un prodotto
diverso dalla fase successiva, ed è importante determinarne i solidi e i
°Brix: semi concentrato, concentrato, doppio concentrato, triplo concentra-
to, sestuplo concentrato.
 rifrattometri digitali 0-85 %Brix (pag. 70)

 pHmetri (pag. 39-59)
13
Olio d’oliva
L’estrazione dell’olio d’oliva viene effettuata prevalentemente con tre sistemi:
per pressione, per centrifugazione, per percolamento.
Tutte queste tecniche prevedono una fase di pulitura, che viene effettuata
con apparecchi meccanici, per allontanare sostanze estranee come terra
e foglie, che possono alterare il sapore o il colore dell’olio. Per ottenere un
prodotto di qualità è necessario effettuare una cernita per eliminare le olive
marce e raggrinzite. Poi tramite un’attrezzatura molto semplice si procede
alla molitura, ovvero alla frantumazione delle olive. Successivamente, nella
fase di gramolatura, la pasta di olive viene mescolata, per far si che le goc-
ce di olio collidendo tra di loro, si uniscano in gocce sempre più grandi.
Arriviamo dunque alla vera e propria estrazione, in cui si ottiene la separa-
zione dalla sansa dell’olio grezzo. Nel processo per pressione si utilizzano
presse idrauliche discontinue. L’olio grezzo così ottenuto viene sottoposto a
centrifuga, in modo da separarlo dall’acqua di vegetazione.
Nelle altre tecniche di estrazione, l’olio si estrae sfruttando dei semplici
principi fisici. L’olio può essere estratto per centrifuga, dopo la fase di gra-
molatura. Dalla centrifuga escono separati la sansa, l’olio (che viene ulte-
riormente centrifugato) e l’acqua di vegetazione. Invece nella tecnica di
percolamento si sfrutta la diversa tensione interfacciale tra olio/metallo e
acqua/metallo. L’apparecchio è dotato di lame mobili che si immergono
nella pasta di olive: l’olio a differenza dell’acqua, aderisce alle lamine e
poi sgocciola via.
La
È molto importante accennare alla classificazione dei diversi oli di oliva
C o m u n i t à
(Reg CE 1513/2001):
Europea, per sal-
• Olio di oliva vergine: è ottenuto attraverso processi meccanici e non
vaguardare l’alto attraverso l’estrazione a solvente. Ne esistono vari tipi:
valore merceologico 1. Olio di oliva extra vergine: gusto assolutamente perfetto con acidità
dell’olio di oliva, ha non superiore a 0,8 g per 100 g;
fissato parametri 2. olio di oliva vergine: gusto perfetto e acidità non superiore a 2 g
rigorosi per 100 g;
3. olio di oliva lampante: gusto imperfetto e acidità superiore a 2 g
per 100 g;
• olio di oliva raffinato: ottenuto dalla raffinazione dell’olio di oliva vergi-
ne con acidità non superiore a 0,3 g per 100 g;
• olio di oliva: ottenuto dal taglio di olio di oliva raffinato con olio di oliva
vergine diverso dall’olio lampante, con acidità non superiore a 1 g per
100 g;
• olio di sansa di oliva greggio: ottenuto dalla sansa di oliva mediante
trattamento con solventi o mediante processi fisici;
• olio di sansa di oliva raffinato: ottenuto dalla raffinazione dell’olio di
sansa di oliva greggio, con acidità non superiore a 0,3 g per 100 g;
• olio di sansa di oliva: ottenuto dal taglio di olio di sansa di oliva raffina-
to e di olio di oliva vergine diverso dall’olio lampante, con acidità non
superiore a 1 g per 100 g.
 HI 3891, kit per l’acidità dell’olio di oliva (pag. 82)

 HI 83730, fotometro per i perossidi (pag. 82)
14
Produzione
Bevande
La temperatura delle sorgenti delle acque minerali deve essere monitorata
a garanzia della purezza dell’acqua. Nella produzione di bibite, gli sci-
roppi vengono pastorizzati e questo procedimento richiede il controllo della
temperatura. L’imbottigliamento avviene di norma a 9°C. Il procedimento
di pastorizzazione dei succhi di frutta consiste in un riscaldamento fino a
120°C per alcuni secondi, e viene ripetuto più volte prima dell’imbottiglia-
mento in contenitori che devono essere anch’essi riscaldati.
 termometri professionali (pagg. 18-31)

Il pH è un fattore di primaria importanza nella produzione di ogni genere di

bevande. Anche piccoli cambiamenti del pH delle acque minerali possono
indicare un inquinamento della sorgente o della falda. Per la qualità delle
bibilte è importante controllare il pH sia dell’acqua che degli sciroppi e dei
succhi. Anche nella produzione di birra e vino l’analisi del pH è indispen-
sabile.
 pHmetri (pagg. 39-59)
La conducibilità delle sorgenti e delle falde da cui proviene l’acqua po-

tabile deve essere continuamente monitorata per garantirne la purezza.
Nella produzione di succhi, la frutta è spesso trattata con vapore ad alta
temperatura: il controllo della conducibilità dell’acqua usata nei generatori
di vapore è molto importante per la funzionalità dei macchinari.
 conduttivimetri portatili (pagg 60-62)

 regolatori EC da processo (pag. 78)
HI 98713
Nella produzione di acque minerali, tutti i parametri atmosferici alla sorgen-

te vengono monitorati, per assicurare la qualità costante della fonte. Quan-
do si utilizza l’anidride carbonica (CO2), nella produzione di bibite gasate
e nella lavorazione della birra come antiossidante nei serbatoi, l’umidità
deve essere tenuta sonto controllo a causa del suo effetto ossidante.
La torbidità delle sorgenti delle aque minerali deve essere monitorata conti-
nuamente per garantire la qualità costante del prodotto e stabilire i limiti per
i solidi in sospensione. Il valore di torbidità deve essere tra 0.1 e 0.2 NTU.
Analogamente, anche la torbidità dell’acqua usata nella preparazione di
bibite deve essere tenuta sotto controllo.
Durante la fermentazione, la torbidità della birra viene controllata prima e
dopo l’aggiunta di lievito, specialmente se si usano sistemi automatici per
il dosaggio. Inoltre, la misura della torbidità del prodotto finale dà indi-
cazioni sul corretto filtraggio. Un analogo controllo si effettua anche nella
produzione del vino, per assicurarsi che dopo la filtrazione non rimangano
microorganismi o impurità.
 turbidimetri (pag. 73)
15
Conservazione e stoccaggio
Alcuni prodotti alimentari alla fine della fase produttiva, passano per que-
sta fase. Alcuni prodotti deperibili quali il latte pastorizzato e i formaggi Temperature di
freschi come la mozzarella hanno un turn-over velocissimo, non subiscono stoccaggio
per niente lo stoccaggio; altri alimenti, quali la pasta, le farine, le carni
devono essere stoccati prima della vendita. È buona norma osservare che Prodotto Temperatura
il confezionamento sia avvenuto correttamente, perché gli incarti rappresen-
tano la prima barriera fisica alle contaminazioni esterne. Poi è importante Carne ≤ 7°C
controllare le temperature di stoccaggio, l’umidità e anche, nei casi degli Carne tritata ≤ 4°C
oli, le radiazioni luminose. Frattaglie ≤ 3°C
Pollame congelato ≤ -12°C
 registratori di temperatura (pagg 32-34) Pollame surgelato ≤ -18°C
 termoigrometri (pag. 80) Pesce fresco ≤ 2°C
 luxmetro (pag. 81)
Pesce affumicato ≤ 7°C
Surgelati ≤ -18°C
Latte ≤ 7°C
Frutta e verdura ≤ 10°C
Uova ≤ 8°C
Alimenti secchi ≤ 25°C
HI 143
Trasporto,
distribuzione e vendita
Anche durante il trasporto bisogna mantenere le stesse condizioni di stoc-
caggio, evitando le contaminazioni a causa di rotture o caduta degli
alimenti, usando la massima cura nella manipolazione. Quindi la paro-
la d’ordine è mantenere la catena del freddo per i cibi molto deperibili
che necessitano di basse temperature! Nel trasporto, soprattutto per lunghe
tratte è bene controllare anche le condizioni di umidità, perché potrebbe
portare a marcimento degli imballi o addirittura a germinazione dei semi ed
ammuffimento delle farine. (TERMOMETRI IGROMETRI, DATA LOGGER)

 termometri tascabili (pagg. 35-38)
HI 98509
16
Strumenti d’analisi
°C
Analisi della temperatura
Temperatura
pH Analisi del pH
EC
Analisi di conducibilità e salinità
NaCl
Rifrattometri digitali
%Brix
°SH Acidità
Titolatori
Controllo delle acque di lavorazione
Cl COD
Klux
Controlli di umidtà e luce
U.R.
Perossidi
Analisi dell’olio di oliva
Acidità
Colore
Analisi del miele
SO2 pH Cu
Analisi del Vino
NTU Fe
17
HI 93501
Termometro a termistore preciso, veloce,
affidabile
• Scala da -50.0 a 150.0°C
• Sonda a termistore NTC
• A tenuta stagna
• Misure semplici e professionali
• Controllo della calibrazione
HI 93501 è un termometro professionale a tenuta stagna preciso e con-
veniente. Ad un prezzo veramente competitivo, questo termometro ergono-
mico vi garantisce una precisione di ±0.4°C su una scala da -15.00 a
150.0°C.
Nel prezzo del termometro è inclusa una sonda intercambiabile per usi
generali, modello HI 762PWL. Potete collegare allo strumento una qualsiasi
tra le sonde della serie HI 762, che comprende modelli specifici per ogni
applicazione.
Fra gli altri accessori disponibili, il guscio antiurto in gomma protegge il ter-
mometro durante le misure sul campo e le pratiche valigette permettono di
portare ovunque lo strumento senza danneggiarlo. All’accensione il display
visualizza la percentuale di carica residua delle batterie; quando è il mo-
mento di sostituirle, un apposito segnale avverte l’operatore e lo strumento si
spegne, per prevenire il rischio di letture falsate dal basso livello di batterie
INFORMAZIONI PER L’ORDINE
(sistema BEPS).
HI 93501 è fornito completo di sonda HI 762PWL,
batterie ed istruzioni.
SONDE E ACCESSORI
HI 710007 Guscio antiurto blu
HI 710008 Guscio antiurto arancione Specifiche HI 93501
HI 710004 Custodia morbida Scala da -50.0 a 150.0°C
HI 721316 Valigetta rigida
Risoluzione 0.1°C
HI 762-18C Chiavetta di taratura a -18.0°C
HI 762000C Chiavetta di taratura a 0.0°C Precisione ±0.4°C per 1 anno, escluso errore sonda
HI 762070C Chiavetta di taratura a +70.0°C Sonda HI 762PWL (inclusa)
HI 762-BP Sonda a termistore NTC per ambienti di
Alimentazione 3 batterie da 1.5V AA / 2000 ore di uso continuo
stoccaggio, cavo 1 m
spegnimento automatico dopo 8 o 60 minuti di inattività
HI 762-DIP Sonda zavorrata a termistore NTC per
taniche e botti, cavo 1 m (può essere disabilitato)
HI 762A Sonda a termistore NTC per misure in Condizioni d’uso da -10 a 50°C; U.R. max 100%
aria/gas, cavo 1 m
Dimensioni / peso 150 x 80 x 36 mm / 235 g
HI 762BL Sonda a termistore NTC per uso genera-
le, cavo 1 m, nera
HI 762L Sonda a termistore NTC per uso genera-
le, cavo 1 m, bianca Le chiavette di
HI 762PBL Sonda a termistore NTC per penetrazio-
HI 762PG
ne, cavo 1 m, blu
Sonda a termistore NTC per penetrazio-
taratura
HI 762PR
ne, cavo 1 m, verde
Sonda a termistore NTC per penetrazio-
garantiscono
ne, cavo 1 m, rossa misure sempre
precise
HI 762PW Sonda a termistore NTC per penetrazio-
ne, cavo 1 m, bianca
HI 762W Sonda a termistore NTC, a filo,
cavo 1 m
18
Analisi della temperatura • termometri a termistore
HI 93503
Termometro a tenuta stagna
con sonde intercambiabili
• Scala da -50.0 a 150.0°C
• Sonda a termistore PTC
• A tenuta stagna
HI 93503 misura da -50 a +150°C con una risoluzione di 0.1°C. Si tratta
di un termometro professionale robusto, a tenuta stagna e conveniente.
È fornito completo di sonda intercambiabile HI 765PWL. Lo strumento può
essere collegato ad una qualsiasi delle sonde della serie HI 765, che
comprende modelli adatti a molte diverse applicazioni. Non è necessario
ricalibrare il termometro al cambio della sonda, una caratteristica che per-
mette un notevole risparmio di tempo.
La gamma degli accessori disponibili include i gusci in gomma antiurto, le
pratiche valigette per il trasporto e le chiavette di taratura. È sufficiente col-
legare la chiavetta del valore desiderato al vostro termometro per accertare
la precisione delle misure: se il valore sul display differisce di oltre 0.4°C
dal valore della chiave, lo strumento deve essere ricalibrato.
Il servizio di ricalibrazione è disponibile presso il centro di assistenza tecni-
ca HANNA. All’accensione, la percentuale di carica residua delle batterie
viene visualizzata sul display e, quando è necessario sostituirle, un apposito
segnale avvisa l’utente. INFORMAZIONI PER L’ORDINE
HI 93503 è fornito completo di sonda

HI 765PWL, batterie ed istruzioni.
Specifiche HI 93503 SONDE E ACCESSORI

HI 710007 Guscio antiurto blu
Scala da -50.0 a 150.0°C HI 710008 Guscio antiurto arancione
Risoluzione 0.1°C HI 710004 Custodia morbida
Precisione ±0.4°C per 1 anno, escluso errore sonda HI 721316 Valigetta rigida
HI 765-18C Chiavetta di taratura a -18.0°C
Sonda HI 765PWL (inclusa)
HI 765000C Chiavetta di taratura a 0.0°C
Alimentazione 3 batterie da 1.5V AA / 2000 ore di uso continuo HI 765070C Chiavetta di taratura a +70.0°C
spegnimento automatico dopo 8 o 60 minuti di inattività HI 765-DIP Sonda zavorrata a termistore PTC, per
(può essere disabilitato) taniche e botti, cavo 1 m
Condizioni d’uso da -10 a 50°C; U.R. max 100% HI 765A Sonda a termistore PTC per aria/gas,
cavo 1 m
Dimensioni / peso 150 x 80 x 36 mm / 235 g HI 765BL Sonda a termistore PTC per uso genera-
le, cavo 1 m, nera
HI 765BP Sonda a termistore PTC per ambienti di
Una stoccaggio, cavo 1 m
sonda HI 765L Sonda a termistore PTC per uso genera-

le, cavo 1 m, bianca
HI 765PBL
per ogni
Sonda a termistore PTC per penetrazio-
ne, cavo 1 m, blu
applicazione
HI 765PG Sonda a termistore PTC per penetrazio-
ne, cavo 1 m, verde
HI 765PR Sonda a termistore PTC per penetrazio-
ne, cavo da 1 m, rossa
HI 765PW Sonda a termistore PTC per penetrazio-
HI 765PWL Sonda a termistore PTC per penetrazione
lunga, cavo 1 m, bianca
HI 765W Sonda a termistore PTC, a filo, cavo 1 m
19
HI 710007
HI 93510N
Termometro a termistore a tenuta stagna
• Scala da -50.0 a 150.0°C
• Calibrazione a 0”C
• Display retroilluminato
HI 93510N è un termometro termistore con elevate prestazioni, che può
essere usato sia sul campo che in laboratorio. Dotato di un corpo compatto
ed ergonomico, HI 93510N ha un microprocessore interno che garantisce
elevata precisione e ripetibilità delle misure su tutta la scala. Il display re-
troilluminato a 2 livelli permette la visualizzazione simultanea della misura
e delle temperature massima e minima rilevate durante il ciclo di lavoro.
All’accensione HI 93510N visualizza sul display la percentuale di carica
residua delle batterie. HI 93510N è dotato di un’ulteriore interessante ca-
ratteristica: la procedura di calibrazione automatica a 0°C. Le sonde della
serie HI 762 sono disponibili in diversi modelli per varie applicazioni.
HI 93510N è fornito completo di sonda HI 762BL,
custodia, batterie ed istruzioni.
SONDE E ACCESSORI Specifiche HI 93510N

HI 710007 Guscio antiurto blu Scala da -50.0 a 150.0°C
HI 762-18C Chiavetta di taratura a -18.0°C Risoluzione 0.1°C
HI 762000C Chiavetta di taratura a 0.0°C
Precisione ±0.4°C per 1 anno, escluso errore sonda
HI 762070C Chiavetta di taratura a +70.0°C
HI 762BL Sonda a termistore NTC per uso
Sonda HI 762BL (inclusa)
generale, cavo 1 m, nera Alimentazione 3 batterie da 1.5V AA / 2000 ore di uso continuo
HI 762PW Sonda a termistore NTC per penetrazio-
Condizioni d’uso da -10 a 50°C; U.R. max 100%
HI 9041C e HI 9061C
Termometri a termistore
• Scala da -50.0 a 150.0°C
• Semplici da usare
• Robusti e precisi HI 9041C
HI 9041 e HI 9061 sono termometri portatili robusti, affidabili, precisi su

tutta la scala da -50 a +150ºC (±0.4°C) ed estremamente semplici da usa-
re, grazie all’unico pulsante ON/OFF. Dispongono di una vasta gamma di
sonde intercambiabili (serie HI 765) che non richiedono la ricalibrazione.
HI 9061 ha corpo a tenuta stagna (protezione contro polvere, liquidi e
HI 9061C vapore) ed è certificabile S.I.T. a richiesta.

Specifiche HI 9041C HI 9061C
HI 9041C e HI 9061C sono forniti completi di
batterie ed istruzioni. Scala da -50.0 a 150.0°C
SONDE E ACCESSORI Risoluzione 0.1°C
HI 765A Sonda per aria/gas, cavo 1 m Precisione ±0.4°C per 1 anno, escluso errore sonda
HI 765BL Sonda per uso generale, cavo 1 m, nera
Sonda Serie HI 765 (non inclusa)
HI 765L Sonda per uso generale, bianca
HI 765PW Sonda per penetrazione, bianca Batterie 1 x 9V / durta 700 ore circa 4 x 1.5V / durta 2000 ore circa
HI 765W Sonda a filo, cavo 1 m Condizioni d’uso da -10 a 50°C; U.R. max 95% da -10 a 50°C; U.R. max 100%
HI 765BP Sonda per ambienti di stoccaggio Dimensioni / peso 180 x 83 x 40 mm / 226 g 196 x 80 x 60 mm / 425 g
20
HI 98810 • HI 98811 • HI 98840

Termometri con stampante, memoria dati
e collegamento a PC
• Scala da -50.0 a 150.0°C
• Sistema Fast-Tracker™ (Tag Identification System, HI 98811)
• Connessione simultanea di 4 sonde (HI 98840)
• Intervalli di stampa e memorizzazione selezionabili
Questi termometri combinano elevata precisione, rapidità di risposta e la
possibilità di memorizzare i dati di temperatura automaticamente (intervalli
da 1 a 180 minuti) o a campione, per poi stamparli o trasferirli al computer.
Le misure registrate contengono data, ora, numero di campione e di sonda.
I dati memorizzati possono essere trasferiti al computer tramite la basetta di
interfaccia HI 9200, che si collega alla porta seriale del PC. Il collegamen-
to è semplice ed è gestito dal software HI 92000. HI 98840 può essere
collegato a 4 sonde di temperatura comtemporaneamente, mentre gli altri
modelli hanno un solo ingresso.
HI 98811 è dotato del sistema Fast-Tracker™, che semplifica la registrazio-
ne dei dati. È sufficiente installare i tag iButton® presso i siti di campionatura:
lo strumento registra i dati, memorizzando il numero di serie del tag, data e
ora, semplicemente toccando l’iButton® con il connettore sullo strumento.
Gli strumenti possono essere alimentati a batterie o a 12 Vdc e sono com-
patibili con tutte le sonde a termistore NTC della serie HI 762.
Specifiche HI 98810 HI 98811 HI 98840
HI 98810 e HI 98811 sono forniti con sonda
Scala da -50.0 a 150.0°C HI 762BL, 5 ricambi carta per stampante,
Risoluzione 0.1°C (da -30.0 a 130°C); 0.2°C (oltre) valigetta rigida, batterie ed istruzioni.
Precisione ±0.4°C (da -20 a 120°C); ±0.7°C (oltre) (per 1 anno, escluso errore sonda) HI 98840 è fornito con 5 ricambi carta
Ingressi sonda 1 1 4 stampante, valigetta rigida, batterie ed istruzioni.
Sonda HI 762BL (inclusa) HI 762BL (inclusa) HI 762 (non inclusa) SONDE E ACCESSORI
Stampante ad aghi, a basso consumo, 14 caratteri per riga, carta 38 mm (HI 710034) HI 762L/10 Sonda di temperatura per uso generale e
liquidi, cavo 10 m
Intervalli selezionabili tra 1, 2, 5, 10, 15, 30, 60,120 e 180 minuti HI 762-18C Chiavetta per validazione a -18.0°C
Collegamento a PC via RS232 con basetta ad infrarossi HI 9200 e software HI 92000 (non inclusi) HI 762000C Chiavetta per validazione a 0.0°C
Alimentazione 4 batterie da 1.5V AA oppure ingresso per alimentatore 12 Vdc; HI 762070C Chiavetta per validazione a 70.0°C
spegnimento automatico dopo 5, 10, 15, 30, 45 o 60 minuti di inattività. HI 710006 Alimentatore 230 Vac/12 Vdc
HI 920005 i-Button© con supporto (5 pz.)
Condizioni d’uso da 0 a 50°C; U.R. max 95%
HI 710034 Ricambi carta stampante (10 pz)
Dimensioni / peso 220 x 82 x 66 mm / 550 g HI 710035 Ricambio nastro stampante (1 pz)
HI 9200/9 Interfaccia per collegamento PC (seriale
Il sistema Fast Tracker ® 9 pin)

HI 92000 Software Windows® compatibile
di HANNA è una vera
r i v o l u z i one
per una gestione dei dati
semplice ed
organizzata
HI 9200/9
21
HI 98710 • HI 98740
Termometri portatili di precisione
con stampante incorporata
• Scala da -50.0 a 150.0°C
• Connessione simultanea di 4 sonde (HI 98740)
• Intervalli di stampa selezionabili
• Display retroilluminato
HI 98710 e HI 98740 sono la soluzione ideale per le applicazioni che
richiedono misure di temperatura precise e documentate. Le sonde della
serie HI 762 consentono misure accurate in rapidi tempi di risposta.
Entrambi gli strumenti sono dotati di stampante incorporata, che può stam-
pare le letture di temperatura sia a campione (premendo un pulsante) sia
automaticamente ad intervalli di tempo regolabili.
Il display retroilluminato permette l’utilizzo anche in ambienti con scarsa illu-
minazione. HI 98740 può essere collegato fino a 4 sonde di temperatura
comtemporaneamente, mentre HI 98710 ha 1 ingresso. Se sono collegate
più sonde, lo strumento stampa i dati di ognuna con relativo numero di
ingresso.
HI 98710 e HI 98740 possono essere alimentati a batterie o a 12 Vdc.
HI 98710 è fornito completo con sonda di temperatura HI 762BL (per liqui-
di ed usi generali). Entrambi gli strumenti possono essere collegati a tutte le
sonde della serie HI 762, disponibili in vari modelli.
HI 98710 è fornito con sonda HI 762BL, 5

ricambi carta per stampante, valigetta rigida, Specifiche HI 98710 HI 98740
batterie ed istruzioni.
Scala da -50.0 a 150.0°C
HI 98740 è fornito con 5 ricambi carta Risoluzione 0.1°C (da -30.0 a 130°C); 0.2°C (oltre)
stampante, valigetta rigida, batterie ed istruzioni.
Precisione ±0.4°C (da -20 a 120°C); ±0.7°C (oltre) (per 1 anno, escluso errore sonda)
SONDE E ACCESSORI Ingressi sonda 1 4
HI 762L/10 Sonda di temperatura per uso generale e
liquidi, cavo 10 m Sonda HI 762BL (inclusa) HI 762 (non inclusa)
HI 762-18C Chiavetta per validazione a -18.0°C Stampante ad aghi, a basso consumo, 14 caratteri per riga, carta 38 mm (HI 710034)
HI 762000C Chiavetta per validazione a 0.0°C Intervalli selezionabili tra 1, 2, 5, 10, 15, 30, 60,120 e 180 minuti
HI 762070C Chiavetta per validazione a 70.0°C
4 batterie da 1.5V AA oppure ingresso per alimentatore 12 Vdc;
HI 710006 Alimentatore 230 Vac/12 Vdc Alimentazione
spegnimento automatico dopo 5, 10, 15, 30, 45 o 60 minuti di inattività.
HI 920005 i-Button© con supporto (5 pz.)
HI 710034 Ricambi carta stampante (10 pz) Condizioni d’uso da 0 a 50°C; U.R. max 95%
HI 710035 Ricambio nastro stampante (1 pz) Dimensioni / peso 220 x 82 x 66 mm / 550 g
HI 9200/9 Interfaccia per collegamento PC (seriale
9 pin)
HI 710034
22
Serie HI 762 • Sonde a termistore NTC

• Scala da -50 a 150°C
• Precisione ±0.2°C
• Sonda in acciaio inossidabile AISI 316, impugnatura in ABS
• Tempo di risposta: 6 secondi
• Errore di interscambio ±0.2°C
Tipo Sonda Tipo Sonda

HI 762PW (bianca)
Uso generale e HI 762PBL (blu)

A filo HI 762W
penetrazione HI 762PG (verde)
HI 762PR (rossa)
Zavorrata, per
Aria e gas HI 762A (bianca) taniche, botti e HI 762-DIP
damigiane
Penetrazione Per ambienti di

(in sostanze HI 762PWL (bianca) HI 762BP
stoccaggio
semisolide)
HI 762L (bianca)
Aria e liquidi
HI 762BL (nera)
Serie HI 765 • Sonde a termistore PTC

CHIAVI DI
CALIBRAZIONE • Scala da -50 a 150°C
Le chiavette di
verifica HANNA • Sonda in acciaio inossidabile AISI 316, impugnatura in ABS
sono un modo • Tempo di risposta: 8 secondi
semplice e veloce
per controllare la • Errore di interscambio ±0.2°C
precisione dei vostri
strumenti. Tipo Sonda Tipo Sonda
Collegate la HI 765PW (bianca)
chiavetta al Uso generale e HI 765PBL (blu)
A filo HI 765W
connettore per penetrazione HI 765PG (verde)
sonda, se la lettura
sul display differisce HI 765PR (rossa)
di oltre 0.4°C dal
valore nominale della Zavorrata, per
chiavetta, si consiglia Aria e gas HI 765A (bianca) taniche, botti e HI 765-DIP
di far ricalibrare il damigiane
termometro presso
il centro assistenza
tecnica HANNA.
Penetrazione Per ambienti di
(in sostanze HI 765PWL (bianca) HI 765BP
stoccaggio
HI 762-18C -18.0°C semisolide)
HI 762000C 0.0°C
HI 762070C 70.0°C
HI 765-18C -18.0°C HI 765L (bianca)
Aria e liquidi
HI 765000C a 0.0°C HI 765BL (nera)
HI 765070C 70.0°C
23
HI 935007
Termometro a termocoppia tipo K
con sonda fissa
• Scala da -50.0 a 150.0°C
• A tenuta stagna
Il modello a tenuta stagna HI 935007 amplia le capacità di misura dei
termometri HANNA per il settore alimentare, offrendo una scala di misura
fino a 1350°C. La precisione di lettura rimane di 0.1°C fino a 199.9°C
e automaticamente passa a 1°C oltre questo limite. HI 935007 è fornito
completo di sonda fissa per penetrazione HI 766C, termocoppia tipo K,
con 1 metro di cavo. Tre comuni batterie da 1.5V AA garantiscono circa
1600 ore di autonomia; la percentuale di carica residua viene visualizzata
sul display all’accensione e un segnale avvisa l’utente quando è necessaria
la sostituzione.
Questo termometro portatile professionale, fra i più popolari nel catering,
nella ristorazione e nella produzione alimentare, è ideale per tutti i casi in
cui ci sia bisogno di un termometro con ampia scala di misura, robusto e
con un ottimo rapporto qualità/prezzo. Utilizzando il guscio in gomma
antiurto, potete proteggere lo strumento dalle cadute accidentali, per mag-
giore praticità e sicurezza nelle misure sul campo.
HI 935007 è fornito completo di sonda fissa HI 766C
con cavo da 1 m, batterie ed accessori. Specifiche HI 935007
SONDE E ACCESSORI Scala da -50.0 a 199.9°C; da 200 a 1350°C
HI 710004 Custodia morbida per strumenti, dimen- Risoluzione 0.1°C (fino a 199.9°C); 1°C (oltre)
sioni 150 x 90 x 30 mm
HI 710007 Guscio protettivo in gomma blu
Precisione ±0.2% F.S. per 1 anno, escluso errore sonda
HI 710008 Guscio protettivo in gomma arancione Sonda HI 766C (fissa)
HI 710031 Valigetta rigida per strumenti, dimensioni Alimentazione 3 batterie da 1.5V AA / circa 1600 ore di uso continuo
340 x 230 x 90 mm
HI 710004 Dimensioni / peso 150 x 80 x 36 mm / 235 g
HI 710008 HI 710031
24
Analisi della temperatura • termometri a termocoppia
HI 98701 • HI 98704
HI 98801 • HI 98804
Termometri a termocoppia K, J, T con
stampante, memora e connessione a PC
• Scala da -200.0 a 1370°C
• Collegabili con sonda a termocoppia tipo K, J e T
• Connessione simultanea di 4 sonde (HI 98704 e HI 98804)
• Trasferimento dati a PC (HI 98801 e HI 98804)
• Intervalli di stampa e memorizzazione selezionabili
Questi termometri combinano caratteristiche di elevata precisione e ampia
scala di misura con la possibilità di stampare o memorizzare i dati, sia a
campione che automaticamente, e di trasferirli al computer. Tutte le misure
registrate sono sempre complete di data, ora, numero di campione e di
sonda. Agli strumenti si possono collegare sonde a termocoppia tipo K, J
o T, una per HI 98801 e HI 98701, e fino a 4 sonde per HI 98804 e
HI 98704. Oltre a memorizzare automaticamente i dati provenienti dalle
sonde ad intervalli selezionabili dall’utente tra 1 e 180 minuti, questi stru-
menti possono anche essere usati per controlli a campione, memorizzando
o stampando la misura corrente semplicemente premendo un tasto.
L’ampio display a cristalli liquidi retroilluminato permette un uso agevole di
questi termometri anche in ambienti con scarsa illuminazione. ACCESSORI
I modelli HI 98801 e HI 98804 consentono anche il collegamento al com- HI 710006 Adattatore 12 Vdc/230 Vac
puter, che avviene per mezzo dell’interfaccia ad infrarossi HI 9200. Basta HI 710034 Ricambi carta (10 pz.)
appoggiarvi sopra il termometro ed in pochi secondi il software Windows® HI 710035 Ricambio cartuccia inchiostro
compatibile HI 92000 completerà il trasferimento dei dati memorizzati. HI 721317 Valigetta rigida
Tutti i modelli possono essere alimentati a batterie o a 12 Vdc. HI 766C Sonda a termocoppia tipo K, per penetra-
zione, impugnatura fissa e cavo 1 m
È disponibile una vasta gamma di sonde a termocoppia tipo K (serie HI 766E1 Sonda a termocoppia tipo K, per uso
HI 766) per ogni tipo di applicazione industriale. generale, impugnatura fissa e cavo 1 m
HI 9200/9 Interfaccia a raggi infrarossi per collega-
mento strumenti portatili a PC (9 pin)
Specifiche HI 98701 HI 98704 HI 98801 HI 98804

K da -200.0 a 999.9°C; da 1000 a 1370°C INFORMAZIONI PER
L’ORDINE
Scala J da -200.0 a 760°C
T da -200.0 a 400.0°C Tutti i modelli sono forniti
con 5 ricambi carta per
K 0.1°C (da -99.9 a 999.9°C); 1°C (da 1000 a 1370°C); 0.2°C (da -200.0 a -100.0°C) stampante, valigetta rigida,
Risoluzione J 0.1°C (da -149.9 a 760.0°C); 0.2°C (da -200.0 a -150.0°C) batterie ed istruzioni.
T 0.1°C (da -99.9 a 400.0°C); 0.2°C (da -200.0 a -100.0°C)

Precisione K ±0.5°C (da -200.0 a 999.9°C); ±1°C (oltre) (per 1 anno, escluso errore sonda)
Ingressi sonda 1 4 4 4
Sonda termocoppie tipo K, J o T (non incluse)
Giunto freddo NTC 10 K; risoluzione 0.1°C; precisione ±0.3°C
Stampante ad aghi, a basso consumo, 14 caratteri per riga, carta 38 mm (HI 710034)
HI 9200/9
Intervalli selezionabili tra 1, 2, 5, 10, 15, 30, 60,120 e 180 minuti
Collegamento a PC - - via RS232 con basetta ad infrarossi HI 9200 e
software HI 92000 (non inclusi)
Alimentazione 4 batterie da 1.5V AA oppure ingresso per alimentatore 12 Vdc;
spegnimento automatico dopo 5, 10, 15, 30, 45 o 60 minuti di inattività.
25
HI 93531R
Termometro a termocoppia tipo K
• Scala da -200.0 a 1371°C, risoluzione 0.1°C
• A tenuta stagna
• Funzione min/max
HI 93531R è dotato di un’apposita funzione che permette di visualizzare
sul display le temperature massima e minima del ciclo di lavoro. È dotato
del pulsante ’HOLD’ per fissare la lettura sul display. Grazie al suo robusto
desing compatto ed ergonomico, con tastiera antispruzzo e cinturino per il
polso, HI 93531 è uno strumento pratico per le misure sul campo.
HI 93531R può essere calibrato a 0°C ed è dotato di display retroillumi-
nato. La porta RS232 consente di trasferire la misura (una volta al secondo)
verso PC e stampanti.
SONDE E ACCESSORI
Specifiche HI 93531R
HI 766C Sonda a termocoppia tipo K, per pene- Scala da -200.0 a 999.9°C; da 1000 a 1371°C
trazione, impugnatura fissa e cavo 1 m
Risoluzione 0.1°C (da -149.9 a 999.9°C); 1°C (oltre)
HI 766D Sonda a termocoppia tipo K, per aria/
gas, impugnatura fissa e cavo da 1 m Precisione ±0.5°C ( da -100.0 a 999.9°C); ±1°C (oltre)
HI 766E1 Sonda a termocoppia tipo K, per uso Sonda a termocoppia tipo K, serie HI 766 (non inclusa)
generale, impugnatura fissa e cavo 1 m
HI 92000 Software Windows®
Interfaccia RS232
HI 920011 Cavo RS232 per collegamento a PC Alimentazione 3 batterie da 1.5V AA / circa 500 ore di uso continuo; spegnimento
automatico dopo 60 minuti di inattività (può essere disabilitato)
HI 93531R è fornito con custodia, batterie ed istruzioni.
HI 93532R
Termometro a termocoppia
• Scala da -200.0 a 1371°C
• 2 ingressi per termocoppie tipo K
• Trasferimento dati a PC
HI 93532R è dotato di due ingressi per il collegamento di due sonde. Il
display retroilluminato visualizza la misura corrente e i valori min e max
registrati durante il ciclo di lavoro da entrambe le sonde. Inoltre è possibile
visualizzare la differenza tra i valori dalle due sonde, o ancora visualizzare
i valori minimo e massimo delle differenze di temperatura registrate.
Eseguendo una calibrazione a 0°C si può correggere l’errore di interscam-
bio strumento-sonda. I dati visualizzati possono essere trasferiti tramite porta
RS232 verso PC e stampanti, con intervalli di 2 secondi.
INFORMAZIONI PER L’ORDINE Specifiche HI 93532R

HI 93532R è fornito con custodia in similpelle, batterie Scala da -200.0 a 999.9°C; da 1000 a 1371°C
ed istruzioni. Risoluzione 0.1°C (da -149.9 a 999.9°C); 1°C (oltre)
SONDE e accessori Precisione ±0.5°C ( da -100.0 a 999.9°C); ±1°C (oltre)
HI 766C Sonda a termocoppia tipo K, per penetra- Sonda a termocoppia tipo K, serie HI 766 (non inclusa)
zione, impugnatura fissa e cavo 1 m Ingressi 2
gas, impugnatura fissa e cavo da 1 m
Interfaccia RS232
HI 766E1 Sonda a termocoppia tipo K, per uso Alimentazione 3 batterie da 1.5V AA / circa 500 ore di uso continuo; spegnimento
generale, impugnatura fissa e cavo 1 m automatico dopo 60 minuti di inattività (può essere disabilitato)
HI 92000 Software per collegamento a PC Condizioni d’uso da -10 a 50°C; U.R. max 100%
HI 920011 Cavo RS232 per collegamento a PC Dimensioni / peso 150 x 80 x 36 mm / 235 g
26
Analisi della temperatura • termometri a termocoppia
HI 935005N • HI 935005
HI 935002 • HI 935009
Termometri a termocoppia tipo K
• Scala da -50.0 a 1350°C
• A tenuta stagna
• Sistema BEPS (prevenzione errori causati da batterie scariche)
• Calibrazione a 0°C (HI 935005N e HI 935009)
HI 935005, HI 935005N, HI 935002 e HI 935009 sono termometri
portatili che utilizzano un sensore a termocoppia di tipo K. Sono stati rea-
lizzati utilizzando la più moderna tecnologia a microprocessore per fornire
misure accurate in intervalli di temperatura estesi.
Le caratteristiche comuni a questi quattro modelli sono un corpo in robusta
plastica ABS, a tenuta stagna e forma ergonomica, un display a due livelli,
un sistema di rilevazione del livello di carica delle batterie e la possibilità di
bloccare una lettura sul display attraverso il tasto HOLD.
HI 935005 è stato pensato per l’uso in laboratorio e sul campo, mentre
HI 935005N è adatto per applicazioni in cui è richiesta un’elevata preci-
sione (il sistema strumento/sonda può essere calibrato in un bagno a 0°C)
o in luoghi scarsamente illuminati (retroilluminazione del display).
HI 935002 è un termometro con 2 ingressi sonda, ideale per controllare ACCESSORI
due campioni contemporaneamente, mentre HI 935009, in aggiunta alle HI 710007 Guscio protettivo in gomma blu
caratteristiche del modello HI 935002, offre la possibilità di calibrare il si- HI 710008 Guscio protettivo in gomma arancione
stema strumento/sonda a 0°C, display retroilluminato, intervallo di auto-off HI 710019 Custodia protettiva
selezionabile e capacità di memorizzare le letture. HI 766C Sonda a termocoppia tipo K, per penetra-
zione, impugnatura fissa e cavo 1 m
gas, impugnatura fissa e cavo da 1 m
Specifiche HI 935005 HI 935005N HI 935002 HI 935009 HI 766E1 Sonda a termocoppia tipo K, per uso
Scala da -50.0 a 199.9°C; da 200 a 1350°C generale, impugnatura fissa e cavo 1 m

Precisione ±0.2% F.S. (per 1 anno, escluso errore sonda)
Ingressi sonda 1 1 2 2 Tutti i modelli sono forniti con custodia, batterie ed
istruzioni.
Sonda termocoppie tipo K, serie HI 766 (non incluse)
Calibrazione a 0°C - si - si
Retroilluminazione - si - si
3 batterie da 1.5V AA / circa 1600 ore di uso continuo spegnimento automati-
Alimentazione
co dopo 5, 10, 15, 30, 45 o 60 minuti di inattività.
Spegnimento dopo 8 o 60’ di dopo 8 o 60’ di
- -
automatico inattività inattività
HI 710007 27
Serie HI 766 • Sonde a termocoppia tipo K

SONDE senza • Vari modelli, per tutti i tipi di applicazione
impugnatura • Ideali per misure a temperature molto elevate
Oltre ai modelli • In acciaio inossidabile
riportati a lato, sono
disponibili sonde
• Con impugnatura intercambiabile o fissa
senza impugnatura,
collegabili allo
strumento utilizzando
l’impugnatura Tipo sonda / Temperatura Tempo di
Codice Dimensioni
intercambiabile Applicazione massima risposta
HI 766HD.
HI 766A Superfici curve 320°C 7 secondi lunghezza 280 mm
lunghezza 260 mm,

HI 766B Superfici 650°C 8 secondi
diametro 16 mm
HI 766HD
lunghezza 66m,
diametro 64 mm,
HI 766B4 Piastre e griglie 250°C 6 secondi
cavo 70 cm (protetto
HI 766PA da guaina)
Sonda di temperatura
a termocoppia tipo K,
con punta curva per
HI 766C Penetrazione 900°C 15 secondi l. 120 mm, dia 3 mm
tubazioni
(sostanze
HI766C1 semisolide) 300°C 4 secondi l. 95 mm, dia 1.6 mm
HI 766PB
Sonda di temperatura a
termocoppia tipo K, per
superfici HI 766D l. 245 mm, dia 3 mm
Aria e gas 300°C 20 secondi
HI 766D/12 l. 120 mm, dia 3 mm
HI 766PC
penetrazione HI 766E1 l. 120 mm, dia 3 mm
Uso generale e
900°C 6 secondi
HI 766E2 penetrazione l. 220 mm dia 5 mm
HI 766PD
aria/gas Sonda a guaina
lunghezza 255 mm,
HI 766F flessibile per 1100°C 4 secondi
diametro 1.5 mm
HI 766PE1 alte temperature
uso generale HI 766TR1 l. 500 mm, dia 10 mm
HI 766TR2 l. 1 m, dia 10 mm
Penetrazione 250°C 10 secondi
HI 766PE2 HI 766TR3 l. 1.5 m, dia 10 mm
HI 766TR4 l. 2 m, dia 10 mm
uso generale
diametro apertura
HI 766TV1 Tubazioni 200°C 8 secondi
morsa 35 mm
HI 766EX
Cavo di prolunga per
sonde a termocoppia,
lunghezza 1 m
Sonda a filo per lunghezza 255 mm,
HI 766Z misura nei forni
1100°C 4 secondi
diametro 1.5 mm
28
Analisi della temperatura • termometri Pt100
HI 955301 • HI 955302
HI 955201 • HI 955202
Termometri Pt100 con stampante
• Scala da -200.0 a 850°C
• Stampante incorporata
• Memorizzazione dati fino a 16000 misure
• Connessione a PC (HI 955301 e HI 955302)
HI 955201, HI 955202, HI 955301 e HI 955302 sono termometri por-
tatili con sensore di temperatura Pt 100, microprocessore e stampante incor-
porata per eseguire, registrare e stampare accurate misure di temperatura.
Pratici sul campo come in laboratorio, questi termometri sono dotati di am-
pio display LCD ed elevata autonomia di funzionamento a batterie. Per usi
prolungati, è possibile collegarli ad un adattatore a 12Vdc.
HI 955301 e HI 955302 possono memorizzare fino a 16000 misure
(complete di data, numero di lotto, numero campione, intervallo di stampa,
ora) in modo automatico ad intervalli di tempo selezionabili dall’operatore,
da un minimo di 1 minuto ad un massimo di 3 ore.
Tutti i dati memorizzati possono essere stampati successivamente oppure tra-
sferiti al computer utilizzando il software Windows® compatibile HI 92000
(opzionale) che permette inoltre di stampare i dati in tabulati e grafici e di ACCESSORI
trasferirli ad altri programmi in formato Excel©. Il collegamento al computer HI 710006 Adattatore 12 Vdc/230 Vac
si effettua per mezzo del trasmettitore ad infrarossi HI 9200 (opzionale). HI 710034 Ricambi carta (10 pz.)
HI 710035 Ricambio cartuccia inchiostro
HI 955202 e HI 955302 permettono il collegamento di due sonde di
temperatura con sensore Pt 100. Questi strumenti sono in grado di con- HI 721317 Valigetta rigida
trollare il livello di carica delle batterie e di visualizzare un messaggio di HI 768A Sonda Pt100, per aria/gas, cavo 1 m
avvertimento quando questo inizia ad essere troppo basso. Inoltre, per HI 768L Sonda Pt100, per uso generale, liquidi e
aria, cavo 1 m
ottimizzare la durata delle batterie, si spengono automaticamente dopo 5
HI 768P Sonda Pt100, per penetrazione, cavo 1 m
minuti di inattività.
HI 9200/9 Interfaccia a raggi infrarossi per collega-
mento sa PC (9 pin)
HI 92000 Software per collegamento a PC

INFORMAZIONI PER
Scala da -200.0 a 850.0°C L’ORDINE
Risoluzione 0.1 o 1°C (selezionabile) Tutti i modelli sono forniti

con 5 ricambi carta per
Precisione ±0.1°C ±0.1% della lettura (per 1 anno, escluso errore sonda)
stampante, valigetta rigida,
Ingressi sonda 1 2 1 2 batterie ed istruzioni.
Sonde Serie HI 768, Pt100 4-fili (non incluse)
Stampante ad aghi, a basso consumo, 14 caratteri per riga, carta con larghezza 38 mm (HI 710034)
Intervallo di stampa selezionabile tra 1, 2, 5, 10, 15, 30, 60, 120 e 180 minuti
tramite porta RS232 con interfaccia HI 9200 e
Connessione a PC - -
software HI 92000 (non incluso)
4 batterie da 1.5V AA / circa 500 ore (con intervallo di stampa di 60’); oppure ingresso 12 Vdc;
Alimentazione
spegnimento automatico dopo 5 minuti di inattività HI 9200/9
Condizioni d’uso da 0 a 50°C; U.R. max 95% senza condensa

29
HI 955501
Termometro Pt100
• Scala da -199.9 a 850°C, risoluzione 0.1°C
• Grande accuratezza
• Utilizzabile con sonde intercambiabili serie HI 768
I termometri a Pt 100 sono universalmente riconosciuti come i più precisi,
stabili e lineari. Il sistema a 4 fili in particolare, è immune da errori dovuti
alla lunghezza del cavo della sonda. HI 955501 misura la temperatura
con risoluzione di 0.1°C nell’intervallo da -199.9 a +199.9°C e con riso-
luzione di 1°C da 200 a 850°C.
Il design compatto ed ergonomico, con cinturino di sicurezza per il polso,
assicura la massima praticità. Tra gli accessori disponibili, il guscio antiurto
in gomma fornisce un’ulteriore protezione.
SONDE E ACCESSORI
HI 710004 Custodia morbida
Specifiche HI 955501
HI 710008 Guscio protettivo in gomma arancione Scala da -199.9 a 199.9°C; da 200 a 850°C
HI 768A Sonda Pt100, per aria/gas, cavo 1 m
HI 768L Sonda Pt100, per uso generale, liquidi e
aria, cavo 1 m Precisione ±0.2°C ( da -120.0 a 199.9°C); ±1°C e ± 1 digit (da -170 a 450°C)
HI 768P Sonda Pt100, per penetrazione, Sonda serie HI 768, Pt100, in acciaio inox (non inclusa)
cavo 1 m
Alimentazione 1 batteria da 9V / circa 150 ore di uso continuo
HI 955501 è fornito con batteria ed istruzioni.
Serie HI 768 • Sonde Pt100

• Scala da -30 a 350°C
• Precisione ±0.25°C ±3% della lettura
• Sonda in acciaio inossidabile AISI 316
• Tempo di risposta: 80 secondi
• Errore di interscambio ±0.2°C
Sonda Tipo Dimensioni
lunghezza 100 mm,

HI 768A Aria e gas
diametro 3 mm
lunghezza 100 mm,

HI 768L Liquidi ed aria
diametro 3 mm
Uso generale e
penetrazione lunghezza 100 mm,
HI 768P
(sostanze semiso- diametro 3 mm
lide)
30
Analisi della temperatura • termometri a infrarossi
HI 99551 • HI 99556
Termometri ad infrarossi
• Il sensore IR assicura tempi di risposta molto rapidi
• Misure con sensore IR o termistore (HI 99556)
I termometri HI 99551 e HI 99556 misurano la temperatura in base alla ri-
levazione della radiazione infrarossa emessa dall’oggetto. Questo sistema,
oltre è ad essere pratico, è anche è molto veloce: il tempo di risposta medio
è di 1 secondo. Questo tipo di termometro è quindi la soluzione ideale per
tutti i controlli veloci nel settore alimentare e non richiede il contatto della
sonda con i prodotti: una caratteristica importante in molti casi, come ad
esempio nel mescolamento delle paste alimentari. HI 99556 è dotato an-
che di una sonda di temperatura a termistore.
Specifiche HI 99551 HI 99556

IR da -100 a 300°C (modelli “-00”); da -20 a 199.9°C (modelli “-10”)
Scala
Sonda - da -40 a 150°C ACCESSORI
IR 1°C (modelli “-00”); 0.1°C (modelli “-10”) HI 710007 Guscio protettivo in gomma blu
Risoluzione
Sonda - 0.1°C HI 710008 Guscio protettivo in gomma arancione
IR ±2% o ±2°C HI 731318 Panni per pulizia sensore IR
Precisione - ±0.5°C (da-20 a 120°C); HI 765PW Sonda a termistore PTC per penetrazione,
Sonda
±0.5°C (oltre)
Tempo di risposta IR 1 secondo
Coefficiente ottico IR 3:1 (rapporto distanza oggetto/diametro area) HI 99551-00 (scala da -10 a 300°C) e
Distanza minima 30 mm HI 99551‑10 (scala da -20 a 199.9°C) sono
forniti completi di batteria ed istruzioni.
Sonda - HI 765PW (inclusa)
Alimentazione 1 batteria da 9V AA HI 99556-00 (scala da -10 a 300°C) e
Condizioni d’uso da 0 a 50°C; U.R. max 95% HI 99556-10 (scala da -20 a 199.9°C) sono
forniti con sonda HI 765PW, batteria ed istruzioni.
Certificazione S.I.T.
Che cos’è un certificato di taratura S.I.T.
La certificazione S.I.T. è un attestato riconosciuto in 18 paesi europei, fra cui l’Italia, in base ad un accordo promosso dalla Eu-
ropean Cooperation for the Accreditation of Laboratories (EA). Lo scopo di questo tipo di certificazione è assicurare la riferibilità
metrologica ai campioni nazionali, un requisito indispensabile per le attività industriali e commerciali. In particolare, per quanto
riguarda termometri ed igrometri, l’emissione della Certificazione S.I.T. richiede il confronto diretto tra lo strumento sottoposto a
taratura ed il campione di riferimento. Il risultato delle prove, che devono essere eseguite in un laboratorio secondo procedure
accreditate, costituisce il Certificato di taratura S.I.T.
Tale certificato non costituisce un’omologazione relativa al modello oggetto della prova, ma si riferisce invece esclusivamente al
particolare strumento sottoposto alla taratura, di cui attesta le caratteristiche metrologiche e la relativa in certezza di misura.
Come richiedere la certificazione S.I.T. per termometri HANNA

Hanna offre il servizio di certificazione S.I.T. per i termometri, gli igrometri e le sonde di temperatura di propria produzione.
Poiché la certificazione deve essere eseguita mediante prove su quel particolare strumento, è ovviamente consigliabile di ri-
chiederla all’atto dell’acquisto. È comunque possibile richiederla anche in seguito, ed in questo caso sarà necessario inviarlo al
laboratorio perché venga certificato.
Cosa è necessario specificare per richiedere la certificazione

Sia per i termometri a termistore, che per quelli a termocoppia e per gli igrometri, la certificazione deve essere eseguita sul
sistema strumento-sonda.
Per i termometri: la certificazione viene eseguita su alcuni punti di taratura distribuiti sul campo scala dello strumento. Nella
maggior parte dei casi consigliamo la certificazione su 4 punti. È comunque possibile eseguire certificazioni su un minimo di
3 punti o su più di 4.
Nel richiedere la certificazione è necessario specificare il tipo di strumento (termistore, termocoppia, igrometro), il modello dello
strumento e della relativa sonda da certificare e i punti di taratura (che possono essere positivi o negativi, comunque compresi
nella scala di misura dello strumento)
31
HI 143
Mini registratore di temperatura
• Avvio della registrazione da PC, a tempo o premendo
il pulsante sullo strumento
• Intervallo di campionamento da 1 minuto a 24 ore
• Memorizza fino a 4000 campioni
• Valori minimo e massimo registrati e visualizzati
• Allarmi alto e basso programmabili
• Registrazione dei parametri e dei dati registrati in una memo-
ria non volatile
• Indicatore del livello di carica della batteria sul display
• Password di sicurezza
• Grado di protezione IP 65
HI 143 è un registratore di temperatura con sensore NTC interno. Piccolo,
leggero e di semplice utilizzo, è l’ideale per il controllo della temperatura
nei processi di conservazione, distribuzione e trasporto di alimenti freschi
o surgelati.
Collegando lo strumento al PC, tramite porta seriale o USB, è possibile
Dotato di scaricare i dati memorizzati e impostare i parametri di registrazione: unità
dispositivo di di misura (°C o °F), intervallo di campionamento (da 1 minuto a 24 ore),
modalità di avvio, tipo di registrazione, soglie di allarme e password di
aggancio a parete
sicurezza.
e lucchetto di sicu-
rezza
INFORMAZIONI PER L’ORDINE Specifiche HI 143

HI 143 è fornito completo di batteria al litio, supporto Scala da -30.0 a 70.0°C
per montaggio a parete, lucchetto e istruzioni.
HI 143-00 è fornito con interfaccia USB HI 143002, Risoluzione 0.1°C
software di comunicazione con PC, batteria al litio,
Precisione ±0.4°C (da-20 a 60°C); ±0.6°C (oltre)
supporto per montaggio a parete, lucchetto e istruzioni.
HI 143-10 è fornito con interfaccia RS232 HI 143001, Calibrazione in fase di fabbricazione
software di comunicazione con PC, batteria al litio,
supporto per montaggio a parete, lucchetto e istruzioni.
Memoria dati fino a 4000 campioni
Intervallo di registrazione selezionabile da 1 minuto a 24 ore
ACCESSORI
HI 143002 Interfaccia USB completa di software di Tipo batterie / durata 1 batteria al litio, CR2032 3V / circa 2 anni
comunicazione Grado di protezione IP 65
HI 143001 Interfaccia RS232 completa di software
di comunicazione Dimensioni / peso 60 x 37 x 17 mm / 27 g
HI 143 è conforme alle direttive

EN 12830 per i registratori di
temperatura:
• adeguatezza per la conservazio-
ne (S) ed il trasporto (T)
• tipo di ambiente climatico: C
(unità di conservazione e di distri-
buzione di alimenti)
• classe di accuratezza: 1
• campo di misura: da -30 a
+70°C
32
Analisi della temperatura • registratori
Serie HI 141
Registratori di temperatura con sensori
interni ed esterni
• Corpo a tenuta stagna IP 67
• Intervallo di memorizzazione da 1 secondo a 24 ore
• Allarmi programmabili
La serie HI 141 comprende vari registratori di temperatura con uno o due Modello* Display Sensore/i Scala
sensori, sia interni che esterni. Alcuni modelli sono anche dotati di display HI 141A (H) 1 interno da -40.0 a 80.0°C
a cristalli liquidi. Le sonde esterne sono in acciaio inossidabile e sono col- HI 141B (H) 1 esterno da -40.0 a 125.0°C
legate allo strumento tramite cavo da 1 m. I registratori HI 141 possono HI 141C (H) • 1 interno da -20.0 a 70.0°C
memorizzare fino a 16000 misure di temperatura ad intervalli di tempo HI 141D (H) • 1 esterno da -40.0 a 125.0°C
regolari, impostabili dall’utente da 1 secondo a 24 ore. È inoltre possibile 1 interno da -40.0 a 80.0°C
HI 141E (H)
programmare l’avvio differito della registrazione (fino a 199 ore). L’accesso 1 esterno da -40.0 a 125.0°C
ai dati memorizzati può essere protetto da una password. HI 141F (H) 2 esterni da -40.0 a 125.0°C
Per programmare i parametri operativi e trasferire i dati è necessario uti- 1 interno da -20.0 a 70.0°C
HI 141G (H) •
1 esterno da -40.0 a 125.0°C
lizzare la basetta di interfaccia HI 141001, che si collega al PC tramite
HI 141J (H) • 2 esterni da -40.0 a 125.0°C
porta RS232. Tutte le operazioni possono essere gestite facilmente con il
* La lettera “H” alla fine del codice identifica i modelli
software HI 141000. provvisti di gancio per installazione su parete
Il corpo dei registratori HI 141 è robusto e a prova di umidità, vapore e
polvere ambientali. La batteria al litio, fornita con lo strumento, garantisce ACCESSORI
lunghi periodi operativi.
HI 141001 Trasmettitore IR per collegamento a PC
HI 740221 Chiave magnetica per avvio registrazione
Caratteristiche comuni a tutti i modelli
HI 740033 Batteria al litio tipo AA da 3.6 V
Risoluzione 0.1°C (da -40.0 a 100.0°C); 0.2°C (oltre 100.0°C) HI 731326 Cacciavite per calibrazione (20 pz.)
±0.5°C (da -40.0 a 0.0 e da 70.0 a 100.0°C); ±0.4°C (da 0.0 a 70.0°C);
Precisione INFORMAZIONI PER L’ORDINE
±1.0°C (oltre 100.0°C);
I registratori HI 141 sono forniti con chiavetta magnetica
Condizioni d’uso U.R. max 100% di avvio (HI 740221), batteria ed istruzioni.
Dimensioni / Peso diametro 86.5 × altezza 35 mm / 150 g
Serie HI 140
Registratori di temperatura
• Memoria fino a 7600 dati
• Disponibili vari modelli con diverse scale di temperatura
• Sensore NTC interno
I registratori HI 140 sono disponibili in vari modelli con scale di tempera-
tura diverse. Lo stato operativo dello strumento, che si programma da PC,
Modello* Scala Risoluzione Precisione è evidenziato dai LED anteriori. In caso di superamento delle soglie impo-
HI 140A (H) da -30.0 a 70.0°C 0.5°C ±1.5°C state, il LED rosso di allarme segnala la necessità
HI 140B (H) da -10.0 a 30.0°C 0.2°C ±0.5°C di intervenire. HI 140 memorizza fino a 7600
HI 140C (H) da -30.0 a 10.0°C 0.2°C ±0.5°C valori ad intervalli di tempo impostabili. I dati
HI 140D (H) da 20.0 a 60.0°C 0.2°C ±0.5°C memorizzati vengono scaricati appoggiando lo
HI 140E (H) da -30.0 a -10.0°C 0.1°C ±0.3°C strumento sulla basetta di interfaccia HI 90140,
HI 140F (H) da 20.0 a 40.0°C 0.1°C ±0.3°C avviando il software di collegamento HI 92140.
HI 140G (H) da -5.0 a 15.0°C 0.1°C ±0.3°C È sufficiente un’unica basetta per controllare tutti
HI 140H (H) da 10.0 a 120.0°C 1°C ±2°C i registratori installati, che possono inoltre essere
identificati individualmente da un codice.
* La lettera “H” alla fine del codice identifica i modelli
provvisti di gancio per installazione su parete
Caratteristiche comuni a tutti i modelli
Allarmi allarme alto e basso programmabili
ACCESSORI
HI 90140 Trasmettitore ad infrarossi Intervallo di registrazione programmabile da 1 minuto a 23 ore e 59 minuti;
Intervalli
HI 92140 Software per collegamento al computer selezione ritardo inizio registrazione da 0 minuti a 23 ore e 59 minuti
Batterie 3 x /.5V AA / circa 4 anni
Tutti i modelli sono forniti con batteria ed istruzioni. Dimensioni / Peso diametro 86.5 × altezza 35 mm / 150 g
33
HI 142 • HI 504903-2
Un sistema completo per il monitoraggio
della temperatura da PC, cellulare e modem
• Fino a 7600 dati memorizzabili con intervalli programmabili

• Interfacce RS232 o GSM
• Allarmi programmabili
I registratori della serie HI 142 garantiscono precisione e flessibilità nel
monitoraggio continuo della temperatura. Tramite PC è possibile connettersi
agli strumenti per programmarli, verificare il loro corretto funzionamento e
scaricare i dati una volta terminata la registrazione.
Sono possibili due tipi di connessione:
• diretta tra PC e HI 142, attraverso il modulo GSM HI 504903
• via modem
È possibile creare una vera e propria rete di controllo collegando fino a 31
registratori, ognuno dei quali può memorizzare fino a 7600 dati o lavorare
in modalità ciclica. In caso si verifichi un’anomalia in uno o più registrato-
ri (per esempio soglia di temperatura superata o black-out dell’impianto),
HI 504903 avvertirà l’operatore con un SMS inviato al numero di cellulare
impostato per la reperibilità continua. Oltre al breve messaggio dove sarà
Modello* Scala Risoluzione Precisione indicato lo strumento e il tipo di anomalia rilevata, l’operatore sarà anche
HI 142A(H) da -30.0 a 70.0°C 0.5°C ±1.5°C avvisato con una chiamata; nel caso in cui lo strumento non riceva una
conferma di ricezione, continuerà periodicamente ad avvisare l’operatore
HI 142B(H) da -10.0 a 30.0°C 0.2°C ±0.5°C
con messaggi e chiamate.
HI 142C(H) da -30.0 a 10.0°C 0.2°C ±0.5°C
HI 142D(H) da 20.0 a 60.0°C 0.2°C ±0.5°C L’operatore può sempre controllare i vari registratori con una semplice telefo-
HI 142E(H) da -30.0 a -10.0°C 0.1°C ±0.3°C nata dal proprio cellula-
HI 142F(H) da 20.0 a 40.0°C 0.1°C ±0.3°C
re ad HI 504903 che
invierà un messaggio
HI 142G(H) da -5.0 a 15.0°C 0.1°C ±0.3°C ACCESSORI
per ogni registratore,
HI 142H(H) da 10 a 120°C 1°C ±2°C HI 504903-2 Interfaccia GSM di monitoraggio con
riportandone la tempe-
ingressi RS232, RS485 e digitale, con
* La lettera “H” alla fine del codice identifica i modelli ratura rilevata e lo stato adattatore 12 Vdc/230 Vac
provvisti di gancio per installazione su parete (in stand-by o in fase di HI 92140 Software di collegamento a PC
registrazione) o even-
Caratteristiche comuni a tutti i modelli tuali anomalie. INFORMAZIONI PER L’ORDINE
Memoria dati fino a 7600 campioni I registratori HI 142 sono forniti completi di manuale di
HI 142 è disponibile in
Condizioni d’uso da 0 a 50°C; U.R. max 95% istruzione.
8 modelli con diverse
Alimentazione 10-20 Vdc HI 504903-2 è fornito completo di software di configu-
scale di temperatura razione, terminatore di rete, cavo seriale HI 920010,
Sonda fissa, con 1.5 m di cavo in materiale atossico adattatore a 12 Vdc e manuale di istruzioni.
Dimensioni / Peso diametro 86.5 mm × altezza 35 mm / 150 g
34
Analisi della temperatura • termometri tascabili
HI 98501 Checktemp® C • HI 98501-1

HI 98505 Checktemp® LC
Termometro con sonda fissa
• Robusto ed ergonomico
• Sonda per penetrazione (HI 98501) o per liquidi (HI 98505)
HI 98501 (Checktemp® C) e HI 98505 (Checktemp® LC) misurano la temperatu-
ra nella scala da -50 a +150°C, visualizzandola in pochi secondi con una
precisione di ±0.3°C (il modello HI 98501-1 ha invece precisione ±1°C).
Tutto questo senza nessun problema di fragilità, trasporto o errori di lettura.
Questo piccolo termometro è dotato di funzione di controllo dello stato di
calibrazione. Attivando infatti un apposito interruttore, lo strumento simula
un segnale di 0.0°C che deve essere letto sul display entro la precisione
dichiarata di ±0.3°C (±1°C per HI 98501-1).
È possibile scegliere tra il modello HI 98501, dotato di sonda con punta
per penetrazione o HI 98505, con punta arrotondata per liquidi
HI 98501 HI 98505
Specifiche HI 98501-1
(Checktemp® C) (Checktemp® LC)
Scala da -50.0 a 150.0°C
Risoluzione 0.1°C
Precisione ±1°C ±0.3°C (da -20 a 90°C) / ±0.5°C (oltre)
fissa, in acciaio inox,
fissa, in acciaio inox, 105 mm × dia 3 mm
Sonda 105 mm × dia 3 mm
(per penetrazione)
(per liquidi)
Tipo batterie / durata 1 × 1.5V / circa 3000 ore di uso continuo
Dimensioni 66 × 50 × 25 mm (sonda esclusa)
Peso 50 g (sonda esclusa)

i Termometri
Tutti i modelli sono forniti completi di sonda fissal, cappuccio protettivo, batteria ed
istruzioni.
tascabili
HANNA
sono l’ideale per
• Mercati e negozi di generi
alimentari
• HACCP
• Trasporto alimenti
• Ricevimento merci e
Stoccaggio
• Ristoranti
ed ovunque sia
necessario effettuare
controlli veloci
e misure accurate. 35
HI 98509 Checktemp® 1C • HI 98509-1

HI 98509-01 Checktemp®-Dip
Termometro con sonda in acciaio
inossidabile e Cal-Check™
• Con sonda per penetrazione (HI 98509) o con sonda zavor-
rata per serbatoi (HI 98509-01)
• Funzione di controllo della calibrazione
• Lunga durata delle batterie
Checktemp® 1 è un termometro ad elevata precisione dotato di sonda esterna
con cavo di 1 metro. La sonda in acciaio inossidabile è ideale per eseguire
misure di temperatura in liquidi, aria, prodotti congelati e semisolidi. Il sen-
sore NTC permette di ottenere misure estremamente precise in pochissimi
secondi. Checktemp® 1 è dotato di interruttore per l’attivazione di un controllo
del suo stato di calibrazione: viene simulata una misura di 0.0°C che deve
essere letta sul display entro la precisione dichiarata di ±0.3°C (HI 98509),
±0.5°C (HI 98509-01) o ±1°C (HI 98509-1). In questo modo l’operatore
ha sempre la garanzia della correttezza delle misure rilevate.
È disponibile anche il modello HI 98509-01 (Checktemp®-Dip), dotato di
sonda zavorrata per misure in serbatoi e tini.
HI 98509 HI 98509-01
(Checktemp® 1C) (Checktemp®-Dip)
Scala da -50.0 a 150.0°C da -20.0 a 100.0°C
Risoluzione 0.1°C
±0.3°C (da -20 a ±0.5°C (da -20 a
Precisione ±1°C
90°C) / ±0.5°C (oltre) 50°C) / ±0.9°C (oltre)
fissa, in acciaio inox, 160 mm × dia 3 mm, fissa, in acciaio inox,
Sonda
cavo 1 m (per penetrazione) zavorrata, cavo 3 m
Tipo batterie / durata 1 × 1.5V / circa 3 anni
Dimensioni 106 × 58 × 19 mm (sonda esclusa)
Peso 80 g (sonda esclusa)
HI 98509-01

Tutti i modelli sono forniti completi di batterie ed
istruzioni.
ACCESSORI
HI 740024 Supporto da tavolo per Checktemp 1
36
Analisi della temperatura • termometri tascabili
HI 145
Termometro a T, ideale per HACCP
• Disponibili 2 modelli con sonda lunga 125 o 300 mm
I termometri HI 145 sono la soluzione più pratica e semplice per controlli
rapidi sugli alimenti, alla ricezione delle merci, in magazzino, o durante la
cottura. Misurano da -50.0 a +220°C e, grazie alla pratica impugnatura
ed alla posizione del display, permettono di effettuare le letture con la
massima comodità anche usando una sola mano. Sono dotati di test di
calibrazione automatico all’accensione e di pulsante HOLD per fissare la
lettura sul display. Le sonde in acciaio inossidabile garantiscono elevata
precisione e rapidità di risposta. HI 145-00 è dotato di sonda lunga 125
mm per penetrazione in materiali semisolidi e congelati, adatta a controlli INFORMAZIONI PER L’ORDINE
su qualsiasi tipo di alimento. HI 145-20 è progettato per controlli su liquidi HI 145-00 e HI 145-20 sono forniti con batterie ed
molto caldi, ed è dotato di una sonda specifica lunga 300 mm. istruzioni.
Specifiche HI 145-00 HI 145-20

Scala -50.0 a 220°C
Precisione ±0.3°C (da -20.0 a 90°C); ±0.4% F.S. (oltre)
Sonda 125 mm x dia 5 mm 300 mm x dia 5 mm
Alimentazione 1 batteria da 1.5V AA / circa 10000 ore di uso continuo;
spegnimento automatico 8 minuti di inattività
HI 145-00 HI 145-20 Dimensioni / peso 92 x 165 x 38 mm / 65 g 92 x 340 x 38 mm / 80 g
HI 151-00 Checktemp® 4
Termometro con sonda ripiegabile
• Spegnimento automatico
Checktemp 4 è la soluzione più pratica per il controllo della tem-
peratura nel catering e nella ristorazione. Aprendo la sonda in
acciaio inossidabile, che si ripiega sotto al corpo dello strumento,
Checktemp 4 si accende ed esegue automaticamente il test dello
stato di calibrazione. La robusta ed igienica sonda permette di
eseguire misure penetrando in prodotti semisolidi quali carni, for-
maggi, gelati, ecc. Al termine dell’utilizzo, basta pulire la sonda di
Checktemp 4 e ripiegarla sotto allo strumento.
INFORMAZIONI PER L’ORDINE Scala -50.0 a 220°C
HI 151-00 è fornito completo di batteria ed istruzioni
Precisione ±0.3°C ± 1 digit (da -20.0 a 90.0°C); ±1% F.S. (oltre)
Sonda in acciaio inox, per penetrazione, 117 mm x dia 3.5 mm
Alimentazione 1 batteria da 1.5V AA / circa 25000 ore di uso continuo;
spegnimento automatico 8 minuti di inattività
37
HI 147 Checkfridge™
Indicatore di temperatura con sonda
fissa e retro magnetico
• Precisione ± 0.3°C
• Rapidi tempi di risposta
• Ideale per il monitoraggio di frigoriferi
HI 147 è un pratico indicatore di temperatura, che aderisce alle superfici
metalliche grazie ai due magneti posti sul retro dello strumento. È dotato
di sonda di temperatura in acciaio inossidabile con cavo da 1 metro. Può
quindi essere facilmente installato sul lato esterno di una cella frigorifera, o
di un magazzino per tenerne sotto controllo la temperatura, senza che sia
necessario accedere al vano refrigerato. HI 147 è dotato di funzione di
controllo dello stato di calibrazione, che dà la garanzia che le temperature
misurate siano sempre corrette.

HI 147-00 è fornito completo di batteria ed istruzioni. Specifiche HI 147-00
Scala da -50.0 a 150.0°C
Risoluzione 0.1°C
Precisione ±0.3°C (da -20.0 a 90.0°C); ±0.5°C (oltre)
Sonda in acciaio inox, per usi generali, 40 mm x diametro 5 mm, cavo 1 m
Tipo batterie / durata 1 batteria da 1.5V AA / circa 3 anni
HI 146
Termometro da parete
• Ideale per il Controllo Qualità
• A tenuta stagna (HI 149-99)
HI 146 è un termometro preciso dotato di sonda in acciaio con 2 metri
di cavo. Il particolare design, la sonda in acciaio ed il relativo supporto
da parete (opzionale) lo rendono particolarmente idoneo alla misura del-
la temperatura nel controllo di qualità delle aziende alimentari. Preciso e
semplice da usare, HI 146 può essere agevolmente installato su un banco
di controllo, grazie al gancio per appendere lo strumento ed al supporto
per la sonda. In questo modo è possibile monitorare la temperatura di un
prodotto, oppure effettuare controlli a campione.
INFORMAZIONI PER L’ORDINE Specifiche HI 146-00 HI 146-99

HI 146-00 e HI 146-99 sono forniti con sonda, batteria Scala da -50.0 a 150.0°C
ed istruzioni.
Risoluzione 0.1°C
Accessori
Precisione ±0.3°C (da -20.0 a 90.0°C); ±0.5°C (oltre)
HI 750146 Supporto
da parete Sonda in acciaio inox, 160 mm x dia 3 mm, cavo 2 m
per sonda
Tipo batterie / durata 1 batteria da 1.5V AA / circa 5 anni
Condizioni d’uso da 0 a 50°C; U.R. max 95% da 0 a 50°C; U.R. max 100% a
tenuta stagna
38
Analisi del pH • pHmetri da banco
HI 4522 • HI 4521 • HI 4222 • HI 4221

pHmetri da laboratorio con display grafico a colori
• Visualizzazione simultanea di due canali e memorizzazione
dati in tempo reale
• Funzioni GLP e collegamento a PC
• Schermate con menu informativi e navigazione intuitiva
• Sistema CAL CHECK™ per la diagnosi dell’elettrodo
• Misure di EC (HI 4522 e HI 4521) e ISE (HI 4522 e HI 4222)
Questa linea di strumenti da banco rappresenta la risposta ideale alle
esigenze di ogni laboratorio di ricerca. Dotati di un ampio display grafi-
co a colori (240 x 320 punti), tutti gli strumenti dispongono di guida in
linea, rappresentazione di grafici in tempo reale, interfaccia multi-lingue e
configurazione personalizzabile. I modelli ISE consentono la calibrazione
e l’analisi diretta in un’unità di misura selezionabile, nonché l’utilizzo di
metodi incrementali.
I modelli HI 4521 e HI 4522 forniscono, oltre al pH, anche misure di conducibilità, resistività,
TDS e salinità. Le analisi di conducibilità utilizzano una scala estesa da 0.001 μS/cm a 1 S/cm con riconoscimento automa-
tico del tipo di sonda. Le misure di salinità possono essere visualizzate in scala di salinità pratica, acqua marina naturale o
scala percentuale. La conducibilità è misurabile secondo le direttive USP (Farmacopea degli Stati Uniti), capitolo 645. Tutti i
modelli sono provvisti di porte USB e RS232, funzioni di memorizzazione dati, rappresentazione grafica e GLP.
Scala da -2.0 a 20.0; da -2.00 a 20.00; da -2.000 a 20.000 pH
pH Risoluzione 0.1 pH; 0.01 pH; 0.001 pH
Precisione ±0.1 pH; ±0.01 pH; ±0.002 pH
Scala ±2000 mV
mV Risoluzione 0.1 mV ACCESSORI
Precisione ±0.2 mV HI 76404N Stativo
Scala — da 1 x 10-6 a 9.99 x 1010 concentrazione — porta-elettrodi
ISE Risoluzione — 1; 0.1; 0.01; 0.001 concentrazione —
Precisione — ±0.5% (ioni monovalenti); ±1% — HI 92000 Software di
da 0.000 a 9.999 μS/cm; da 10.00 a 99.99 μS/cm; da 100.0 a 999.9 μS/cm; collegamento a PC
Scala da 1.000 a 9.999 mS/cm; da 10.00 a 99.99 mS/cm; da 100.0 a 1000.0 mS/cm —
Conducibilità HI 920010 Cavo seriale
Risoluzione 0.001 μS/cm; 0.01 μS/cm; 0.1 μS/cm; 0.001 mS/cm; 0.01 mS/cm; 0.1 mS/cm — per collegamento a PC
Precisione ±2% della lettura (±1 Ohm•cm) —
HI 1131B Elettrodo pH
da 1.0 a 99.9 Ohm•cm; da 100 a 999 Ohm•cm; da 1.00 a 9.99 kOhm•cm;
Scala da 10.0 a 99.9 Ohm•cm; da 100 a 999 kOhm•cm; da 1.00 a 9.99 MOhm•cm; — con corpo in vetro
da 10.0 a 100.0 MOhm•cm HI 7669/2W Sonda di
Resistività 0.1 Ohm•cm; 1 Ohm•cm; 0.01 kOhm•cm; 0.1 kOhm•cm; 1 kOhm•cm;
Risoluzione — temperatura
0.01 MOhm•cm; 0.1 MOhm•cm
Precisione ±2% della lettura (±1 Ohm•cm) — HI 76312 Sonda di
da 0.000 a 9.999 ppm; da 10.00 a 99.99 ppm; da 100.0 a 999.9 ppm; conducibilità a 4 anelli
Scala da 1.000 a 9.999 ppt; da 10.00 a 99.99 ppt; da 100.0 a 400.0 ppt —
TDS Risoluzione 0.001 ppm; 0.01 ppm; 0.1 ppm; 0.001 ppt; 0.01 ppt; 0.1 ppt — INFORMAZIONI
Precisione ±1% della lettura (±0.01 ppm) — PER L’ORDINE
Fattore da 0.40 a 1.00 — HI 4221 e HI 4222 sono
salinità pratica: da 0.00 a 42.00 PSU; acqua marina naturale: da 0.00 a 80.00 ppt; forniti con elettrodo pH,
Scala percentuale: da 0.0 a 400.0% NaCl —
Salinità Risoluzione 0.01 per salinità pratica/acqua marina naturale; 0.1% per scala percentuale — sonda di temperatura,
Precisione ±1% della lettura — alimentatore, soluzioni a
Scala da -20.0 a 120°C pH 4 e 7, soluzione di
Temperatura Risoluzione 0.1°C ricarica, stativo portaelet-
Precisione ±0.2°C trodi ed istruzioni
pH automatica fino a 5 punti con 8 valori memorizzati (pH 1.68, 3.00, 4.01, 6.86, 7.01, 9.18, 10.01, 12.45) + 5 tamponi personalizzati HI 4521 è fornito con
automatica fino a 5 punti sonda di conducibilità,
automatica fino a 5 punti con 8 valori
ISE — memorizzati + 5 tamponi personalizzati contamponi
6 valori memorizzati + 5 — elettrodo pH, sonda di
personalizzati
Calibrazione temperatura, alimentato-
riconoscimento automatico dello standard, soluzione di calibrazione; personalizzata, 4
Conducibilità punti di calibrazione — re, soluzioni a pH 4 e
Salinità scala percentuale, 1 punto (con standard HI 7037) — 7, soluzione di ricarica,
temperatura 3 punti stativo porta-elettrodi ed
Scala offset mV relativi ±2000 mV istruzioni
Canali d’ingresso 1 pH/mV/ISE + 1 EC 1 pH/mV + 1 EC 2 pH/mV/ISE 1 pH/mV HI 4522 è fornito com-
Calibration Check™ stato dell’elettrodo pH e condizione del tampone pleto di sonda di con-
Compens. pH automatica o manuale da -20.0 a 120.0°C (da -4.0 a 248.0°F) ducibilità, elettrodo pH,
temperatura EC lineare e non-lineare (acqua naturale) sonda di temperatura,
Memorizzazione 100 lotti, 10000 campioni per lotto alimentatore, soluzioni
Interfaccia PC porte USB e RS232 optoisolate a pH 4 e 7, soluzione
Display display grafico a colori da 240 x 320 punti con guida in linea, rappresentazione grafica, selezione della lingua e configurazione personalizzabile
di ricarica, stativo porta-
Alimentazione alimentatore 12 Vdc (incluso)
elettrodi ed istruzioni
Dimensioni/Peso 159 x 230 x 93 mm / 1.2 kg
39
HI 3222 • HI 3221 • HI 3220

Strumenti da banco per pH/mV/ISE/°C
• Canale di ingresso singolo (HI 3220 e HI 3221) o
doppio (HI 3222)
• Display grafico retroilluminato
• Sistema Calibration Check™
• Funzioni GLP, memoria dati, e collegamento a PC
• Calibrazione pH con procedura fino a 5 punti
Gli strumenti della serie HI 3000 sono pHmetri da banco profes-
sionali, progettati per fornire risultati di elevata accuratezza.
Questi strumenti sono dotati di funzioni diagnostiche che costi-
tuiscono un vero miglioramento nell’affidabilità delle misure.
L’esclusivo sistema Calibration Check™ consente di tenere sotto
costante controllo lo stato dell’elettrodo, così da garantirne sempre l’ottimale funzionamento. Ad ogni
calibrazione lo strumento effettua un monitoraggio delle condizioni dell’elettrodo, avvertendo qualora
sia necessario procedere ad un’ulteriore pulizia. La calibrazione è eseguita automaticamente con
procedura fino a 5 punti, con possibilità di scelta tra 7 tamponi memorizzati e 5 valori personalizza-
bili.
Tutti i modelli sono dotati di un potente menu interattivo di supporto e permettono di effettuare misure di
ORP con una risoluzione di 0.1 mV e temperatura in una scala da -20 a 120°C. HI 3221 e HI 3222
possono anche eseguire misure su scala ppm usando elettrodi iono-selettivi (ISE).
La registrazione dati può essere eseguita con tre diverse modalità (per pH, ISE e mV): registrazione
automatica in modalità “AutoEnd”, registrazione automatica ad intervalli di tempo selezionabili (da 5
secondi a 180 minuti) registrazione a campione.

pH da -2.0 a 20.0; da -2.00 a 20.00; da -2.000 a 20.000 pH
mV ±2000 mV
ACCESSORI Scala da 1.00 x 10-7 a 9.99 x 1010
ISE — da 1.00 x 10-3 a 1.00 x 105 ppm
HI 76404N Stativo concentrazione (unità selezionabile)
porta-elettrodi temperatura da -20.0 a 120.0 °C
HI 92000 Software di pH 0.1; 0.01; 0.001 pH
collegamento a PC
mV 0.1 mV
HI 920013 Cavo USB Risoluzione
per collegamento a PC ISE — 3 cifre 0.01; 0.1; 1; 10 concentrazione
HI 5004 Tampone a pH temperatura 0.1°C
4.01, 500 ml pH ±0.01; ±0.002 pH
HI 5007 Tampone a pH mV ±0.2 mV
7.01, 500 ml Accuratezza
ISE — ±0.5% della lettura per ioni monovalenti, ±1% della lettura per ioni divalenti
HI 5010 Tampone a pH
10.01, 500 ml temperatura ±0.2°C (escluso errore sonda)
HI 1131B Elettrodo pH automatica, fino a 5 punti, con 7 tamponi memorizzati (pH 1.68, 4.01, 6.86, 7.01, 9.18, 10.01, 12.45)
pH
con corpo in vetro e 5 valori personalizzabili
automatica, fino a 2 punti, automatica, fino a 5 punti,
INFORMAZIONI Calibrazione
ISE — con 6 standard (0.1, 1, 10, 100, con 6 standard (0.1, 1, 10, 100,
PER L’ORDINE
1000, 10000 ppm) 1000, 10000 ppm)
HI 3220-02, slope da 80 a 110%
HI 3221‑02 e
HI 3222‑02 sono forniti Compensazione temperatura
manuale o automatica, da -20.0 a 120.0”C
completi di elettrodo pH (pH)
combinato HI 1131B Ingressi 1 canale 1 canale 2 canali
con connettore BNC,
Sonde HI 1131B elettrodo pH con connettore BNC e HI 7662-T sonda di temperatura in acciaio (inclusi)
sonda di temperatura in
acciaio HI 7662-T, solu- max 200 registrazioni a campione; max 300 registrazioni a campione; max 400 registrazioni a campione;
Memoria dati
zioni tampone a pH 4 e max 600 registrazioni automatiche; max 600 registrazioni automatiche max 600 registrazioni automatiche
7, soluzione di pulizia, Intervallo di registrazione selezionabile a 5, 10, 30 secondi, 1, 2, 5, 10, 15, 30, 60, 120, 180 minuti
soluzione elettrolitica,
stativo portaelettrodi,
Interfaccia PC porta USB opto-isolata (software HI 92000, non incluso)
adattatore 12 Vdc e Impedenza d’ingresso 1012 Ohms
manuale di istruzioni. Alimentazione 12 Vdc (alimentatore incluso)
40
Analisi del pH • pHmetri portatili
HI 99161
pHmetro portatile a tenuta stagna per
applicazioni lattiero-casearie
• Elettrodo pH con sensore di temperatura incorporato
• Elettrodo a punta conica per uso nei semisolidi
• Visualizzazione simultanea di pH e temperatura
• Lunga durata delle batterie
HI 99161 è progettato per unire precisione e robustezza anche in pes-
sime condizioni ambientali. Il corpo a tenuta stagna offre una protezione
completa da acqua ed umidità, una caratteristica importante nell’industria
alimentare.
Lo speciale elettrodo FC 202D fornito con lo strumento è studiato per le
misure sui prodotti alimentari: dotato di sensore interno di temperatura, ha
corpo in PVDF semplice da pulire e punta conica che permette di ottimizza-
re il contatto con i prodotti alimentari semisolidi. Inoltre, la giunzione aperta
evita le frequenti otturazioni tipiche ad esempio delle misure nei prodotti
caseari e l’elettrolita utilizzato è tale da evitare la contaminazione degli
alimenti con cloruro d’argento.
HI 99161 è dotato di calibrazione automatica con riconoscimento di 2
set di tamponi e indicatore di instabilità della misura. La temperatura viene
visualizzata sul display insieme alla misura di pH. ACCESSORI
FC 202D Elettrodo pH per prodotti alimentari
semisolidi, con sensore di temperatura e
connettore DIN
Specifiche HI 99161
HI 700641P Soluzione di pulizia e disinfezione per
da 0.00 a 14.00 pH settore alimentare (depositi latte), 25
Scala bustine da 20 ml
da 0.0 a 60.0°C
HI 700642P Soluzione di pulizia per settore alimentare
Risoluzione 0.01 pH; 0.1°C (depositi formaggio), 25 bustine da 20 ml
Precisione ±0.01 pH; ±0.1°C HI 710007 Guscio protettivo in gomma blu
HI 710008 Guscio protettivo in
automatica a 1 o 2 punti con 2 set di tamponi standard memorizzati gomma arancione
Calibrazione pH
(pH 4.01/7.01/10.01 o pH 4.01/6.86/9.18)
Compensazione
automatica da 0.0 a 60.0°C
Temperatura INFORMAZIONI PER
Elettrodo pH FC 202D, connettore DIN, cavo 1 m (incluso) L’ORDINE
HI 99161 è fornito completo di
Alimentazione 4x1.5V AAA / circa 1000 ore di uso continuo elettrodo FC 202D, soluzioni di
Condizioni d’uso da 0 a 50°C; U.R. max 100% calibrazione pH 4 e 7, soluzione di
pulizia, batterie, valigetta rigida ed
Dimensioni e peso 150 x 80 x 36 mm / 210 g istruzioni.
FC 202D
41
HI 99163
pHmetro per la misura diretta del pH della
carne e degli insaccati
• Progettato per misure del pH della carne e degli insaccati
• Lama da taglio sostituibile
• Ideale per misure del pH sulla superficie e anche nella polpa
• Visualizzazione simultanea di pH e temperatura
HI 99163 è un kit specifico nato per l’analisi del pH della carne e degli
insaccati. Nello speciale elettrodo FC 232D sono raggruppate molte ca-
ratteristiche essenziali per garantire una misura corretta e non invasiva del
prodotto. Questa sonda con sensore di temperatura interno ha la giunzione
del riferimento aperta per evitare occlusioni e il corpo esterno di materiale
atossico; sul corpo è presente una filettatura per avvitare la lama da taglio
FC 099 in acciaio AISI 316, inclusa nel kit, che permette di effettuare le
misure non solo sulla superficie ma anche nella polpa.
HI 99163 è di facile utilizzo e tutte le informazioni necessarie sono visua-
lizzate a display: oltre alla costante visualizzazione della temperatura, dà
indicazioni sulla stabilità della lettura e sulla carica residua della batteria.
La calibrazione è automatica su 1 o 2 punti selezionabili tra 2 set di tam-
poni memorizzati; lo strumento è dotato di spegnimento automatico dopo 8
ACCESSORI minuti di inattività e la durata delle batterie è di oltre 1500 ore.
FC 098 Lama per elettrodi per carne,
taglio 20 mm
FC 099 Lama per elettrodi per carne, Specifiche HI 99163
taglio 35 mm
FC 232D Elettrodo pH a giunzione aperta, riempi- da -2.00 a 16.00 pH
mento in viscolene, sensore di tempe- Scala
da -5.0 a 105.0°C
ratura, punta conica, corpo in PVDF,
filettatura per lama da taglio, connettore Risoluzione 0.01 pH; 0.1°C
DIN
Precisione ±0.02 pH; ±0.1°C
HI 70004P Soluzione pH 4, 25 bustine da 20 ml
HI 70007P Soluzione pH 7.01, 25 bustine da 20 ml automatica a 1 o 2 punti con 2 set di tamponi standard memorizzati
Calibrazione pH
HI 7004L Soluzione pH 4.01, flacone da 500 ml
(pH 4.01/7.01/10.01 o pH 4.01/6.86/9.18)
HI 700630P Soluzione acida di pulizia per carni, 25 Compensazione
automatica da -5.0 a 105.0°C
bustine da 20 ml Temperatura
HI 70631M Soluzione alcalina di pulizia per carni,
FC 232D, amplificato, materiale atossico, con sensore di temperatura,
flacone da 230 ml Elettrodo pH
filettatura per lama da taglio (incluso)
HI 710008 Guscio protettivo in gomma arancione 3x1.5V AAA / circa 1500 ore di uso continuo;
Alimentazione
spegnimento automatico dopo 8 minuti di inattività
Dimensioni e peso 150 x 80 x 36 mm / 210 g
HI 99163 è fornito completo di elettrodo FC 232D,
lama FC 099, soluzioni di calibrazione pH 4 e 7, solu-
zione di pulizia, batterie, valigetta rigida, istruzioni.
FC 098 • FC 099
42
HI 9124 • HI 9125 • HI 9126

pHmetri portatili con display multilivello
• Esclusiva tecnologia Calibration Check™ (HI 9126)
• Corpo a tenuta stagna
• Batterie ricaricabili e caricabatterie ad induzione (inclusi)
• Fornito in valigetta con elettrodo pH e sonda di temperatura
Questi strumenti rappresentano una nuova generazione di pHmetri: qualità
da laboratorio, accuratezza e semplicità in un design elegante e porta-
tile. Tutti i modelli hanno corpo a tenuta stagna e un ampio display, che
visualizza contemporaneamente valori di pH, temperatura ed indicazioni
riguardanti lo stato dell’elettrodo e dello strumento.
La procedura di calibrazione pH è automatica, con 7 valori memorizzati
(HI 9126) o 5 valori memorizzati, funzione di riconoscimento del tampone
e compensazione automatica della temperatura.
I modelli HI 9125 e HI 9126 possono essere utilizzati con elettrodi ORP
per misurare nella scala mV. HI 9126 è dotato di tecnologia Calibration
Check™, che consente di tenere sotto costante controllo lo stato dell’elettro-
do, così da garantirne sempre l’ottimale funzionamento.
Tutti i modelli sono forniti con batterie ricaricabili e caricabatterie ad in-
duzione. Il sistema BEPS (Battery Error Prevention System) spegne automa-
ticamente lo strumento quando il livello delle batterie è troppo basso per ACCESSORI
assicurare misure attendibili.
HI 1230B Elettrodo combinato pH con corpo in
plastica, doppia giunzione, riempimento
in gel, connettore BNC, cavo 1 m
Specifiche HI 9126 HI 9125 HI 9124 HI 3230B Elettrodo combinato ORP con corpo in
pH da -2.00 a 16.00 pH plastica, sensore in platino, riempimento
in gel, connettore BNC, cavo 1 m
Scala mV ±699.9 mV; ±1999 mV —
HI 50004-02 Soluzione pH 4.01, 25 bustine da
Temperatura da -20.0 a 120.0°C 20 ml, ±0.01 pH, certificato di analisi
pH 0.01 pH
HI 50007-02 Soluzione pH 7.01, 25 bustine da
Risoluzione mV 0.1 mV; 1 mV — 20 ml, ±0.01 pH, certificato di analisi
Temperatura 0.1°C HI 50010-02 Soluzione pH 10.01, 25 bustine da
pH ±0.01 pH 20 ml, ±0.01 pH, certificato di analisi
Accuratezza
mV ±0.2 mV; ±1 mV — HI 50016-02 Soluzione pH 1.68, 25 bustine da
(a 20°C)
Temperatura ±0.4°C 20 ml, ±0.01 pH, certificato di analisi
Calibration Check™ sì — HI 50068-02 Soluzione pH 6.86, 25 bustine da
automatica, 1 o 2 punti, 20 ml, ±0.01 pH, certificato di analisi
con 7 tamponi memorizzati HI 50091-02 Soluzione pH 9.18, 25 bustine da
automatica, 1 o 2 punti, con 5 tamponi memorizzati
Calibrazione pH (pH 1.68, 4.01, 6.86, 20 ml, ±0.01 pH, certificato di analisi
(pH 4.01, 6.86, 7.01, 9.18, 10.01)
7.01, 9.18, 10.01, HI 50124-02 Soluzione pH 12.45, 25 bustine da
12.45) + 2 personalizzabili
20 ml, ±0.01 pH, certificato di analisi
Calibrazione Offset ±1 pH
HI 70300L Soluzione di conservazione (500 ml)
Calibrazione Slope da 80 a 108%
HI 710044 Caricabatterie ad induzione
Compensazione temperatura automatica, da -20.0 a 120.0°C, o manuale senza sonda di temperatura
HI 76405 Stativo portaelettrodi con base in acciaio
Elettrodo pH HI 1230B, doppia giunzione, riempimento in gel, connettore BNC e 1 m di cavo (incluso)
HI 7662 Sonda di temperatura a termistore
Sonda di temperatura HI 7662 con 1 m di cavo (inclusa)
Impedenza d’ingresso 1012 Ohm
4 batterie ricaricabili da 1.2V AAA / circa 200 ore di uso continuo (no retroilluminazione);
Alimentazione INFORMAZIONI PER L’ORDINE
spegnimento automatico selezionabile: dopo 20 minuti di inattività oppure disabilitato
Condizioni d’uso da 0 a 50°C; U.R. max 100% HI 9126-02, HI 9125-02 e HI 9124-02 sono forniti
Dimensioni / Peso 192 x 71.6 x 36 mm / 525 g completi di HI 1230B (elettrodo pH a doppia giunzione
e rimpimento a gel), HI 7662 (sonda di tempera-
tura in acciaio, cavo 1 m), soluzioni tampone a
pH 4.01 & pH 7.01 (bustine da 20 ml), beaker in
plastica da 100 ml, 4 batterie ricaricabili da 1.2
AAA (già installate nello strumento), HI 710044 ca-
ricabatterie ad induzione con adattatore, manuale
di istruzioni e valigetta rigida.
43
HI 98180 • HI 98181 • HI 98182

pHmetri con display grafico
• Esclusiva tecnologia Calibration Check™
• Memoria dati
• Connessione a PC (HI 98182)
• Batterie ricaricabili e caricabatterie ad induzione (inclusi)
Questi modelli sono dotati dell’esclusivo sistema Calibration Check™: lo
stato dell’elettrodo pH è confrontato con i dati relativi alla precedente cali-
brazione e, nel caso vengano rilevate variazioni significative, l’utente viene
avvertito, in modo da prevenire errori di calibrazione dovuti ad un elettrodo
sporco o rotto oppure ad un tampone contaminato.
Lo stato dell’elettrodo è inoltre sempre visualizzato sul display ed un messag-
gio “FUORI SCALA DI CALIBRAZIONE” avverte quando la misura è troppo
lontana dai punti di calibrazione. Per garantire la massima versatilità, la
calibrazione può essere eseguita su 5 punti usando i nostri tamponi stan-
dard oppure valori impostabili. HI 98181 e HI 98182 forniscono anche
misure in mV.
Tutti gli strumenti sono dotati di funzioni per la memorizzazione dei dati;
HI 98182 fornisce la possibilità trasferire i dati a PC tramite porta USB.
Altre speciali caratteristiche di questa serie di strumenti sono le funzioni GLP
(Good Laboratory Practice) e la guida in linea. Gli strumenti sono forniti con
batterie ricaricabili e caricabatterie.

pH da -2.00 a 16.00 pH
Scala mV — ±2000 mV
Temperatura da -20.0 a 120.0°C
pH 0.1ph; 0.01 pH 0.1ph; 0.01 pH; 0.001 pH
ACCESSORI
Risoluzione mV — 0.1 mV;
HI 710042 Caricabatterie ad induzione Temperatura 0.1°C
HI 7662 Sonda di temperatura con cavo 1 m pH ±0.01 pH ±0.01 pH; ±0.002 pH
HI 740157 Pipetta per ricarica elettrodi (20 pz.) Accuratezza
mV — ±0.2 mV
(a 20°C)
HI 76405 Stativo portaelettrodi Temperatura ±0.4°C (escluso errore della sonda)
HI 920013 Cavo USB per collegamento a PC fino a 5 punti con 7
fino a 2 punti con 7 fino a 3 punti con 7
HI 92000 Software di collegamento a PC tamponi disponibili (pH
tamponi disponibili (pH tamponi disponibili (pH
pH 1.68, 4.01, 6.86, 7.01,
Calibrazione 1.68, 4.01, 6.86, 7.01, 1.68, 4.01, 6.86, 7.01,
9.18, 10.01, 12.45) + 5
9.18, 10.01, 12.45) 9.18, 10.01, 12.45)
tamponi impostabili
INFORMAZIONI PER L’ORDINE slope da 80 a 110%
HI 98180, HI 98181 e HI 98182 sono forniti completi di Compensazione temperatura manuale o automatica da -20.0 a 120.0°C
elettrodo pH HI 1230B e sonda di temperatura HI 7662, Elettrodo pH HI 1230B, doppia giunzione, riempimento in gel, connettore BNC e 1 m di cavo (incluso)
soluzioni tampone a pH 4.01 e pH 7.01; batterie ricarica- Sonda di temperatura HI 7662 con 1 m di cavo (inclusa)
bili; caricabatterie induttivo HI 710042-02 con adattatore;
Memorizzazione Singola lettura a campione (200 dati)
valigetta rigida ed istruzioni.
Connessione a PC — USB
Impedenza d’ingresso 1012 Ohm
4 batterie ricaricabili da 1.2V AA 1300 mAh/ circa 200 ore di uso continuo (senza
Alimentazione retroilluminazione); spegnimento automatico selezionabile dopo 5, 10, 30, 60 minuti di
inattività oppure disabilitato
Dimensioni / Peso 226.5 x 95 x 52 mm / 525 g
44
HI 98230 • HI 98240
pHmetri portatili con stampante,
memoria dati e connessione a PC
• Utilizzabili con elettrodi intelligenti (riconoscimento automati-
co e memoria dei dati di calibrazione)
• Memorizzazione automatica o a campione
• Funzioni GLP - Good Laboratory Practice
HI 98230 e HI 98240 sono dotati di stampante incorporata, memorizza-

zione automatica dei dati ad intervalli di tempo selezionabili, funzioni GLP
(Good Laboratory Practice).
Entrambi modelli si possono collegare agli elettrodi intelligenti HANNA,
dotati di una memoria che permette allo strumento di riconoscerli automati-
camente e di acquisire i dati di calibrazione.
Questi pHmetri sono la soluzione ideale per ogni applicazione in cui sia ne-
cessario registrare e documentare le misure di pH: è possibile memorizzare
o stampare direttamente i dati sia a campione, sia in modo automatico, ad
intervalli di tempo fissati dall’utente. I dati memorizzati dallo strumento (fino
a 100 misure a campione e fino a 1500 in modo automatico) possono
essere trasferiti a PC, utilizzando l’interfaccia ad infrarossi HI 9200. Colle-
gamento e gestione dei dati sono semplici, grazie al software HI 92000
(non incluso), che permette di elaborare i dati in tabelle e grafici e di trasfe- ACCESSORI
rirli ad altri programmi.
HI 1618D Elettrodo pH intelligente con corpo in
HI 98240 effettua anche misure in mV. plastica, connettore DIN e cavo 1 m
HI 3618D Elettrodo ORP con corpo in vetro, sensore
Specifiche HI 98230 HI 98240 in platino, sensore di temperatura, connet-
pH da -4.00 a 19.99 pH tore DIN
Scala mV — ±400.0 mV; ±2000 mV HI 3620D Elettrodo intelligente ORP con corpo in
plastica, sensore in platino, connettore
Temperatura da -10.0 a 120.0°C DIN
pH 0.01 pH
HI 4619D Elettrodo ORP con corpo in vetro, sensore
Risoluzione mV — 0.1 mV; 1 mV in oro, sensore di temperatura, connettore
Temperatura 0.1°C DIN
pH ±0.01 pH HI 710034 Ricambi carta (10 pz.)
Accuratezza
mV — ±0.5 mV; ±2 mV HI 710035 Ricambio cartuccia inchiostro
(a 20°C)
Temperatura ±0.5°C (da 0 a 70°C); ±1°C (oltre) HI 76405 Stativo portaelettrodi con base in acciaio
automatica a 1 o 2 punti con 5 tamponi memorizzati HI 9200/9 Interfaccia a raggi infrarossi per collega-
Calibrazione pH
(pH 4.01, 6.86, 7.01, 9.18, 10.01) mento strumenti portatili a PC (9 pin)
automatica a 2 punti a 0, 350 mV o HI 92000 Software Windows® compatibile per
Calibrazione mV —
3 punti a 0, 350, 1900 mV collegamento a PC
Compensazione temperatura automatica da -10.0 a 120.0°C
Elettrodo pH HI 1618D intelligente, sensore temperatura, connettore DIN, cavo 1 m (incluso)
Connessione a PC RS232 con trasmettitore ad infrarossi (non incluso)
memorizzazione a campione (100 dati) o automatica ad intervalli selezionabili
Intervalli di stampa/memorizzazione HI 98230 e HI 98240 sono forniti completi di elettrodo
tra 1, 2, 5, 10, 15, 30, 60, 120, 180 minuti
pH intelligente HI 1618D (con sensore di temperatura),
4 batterie 1.5V AA / 350 ore circa di uso continuo (senza retroilluminazione display)
Alimentazione alimentatore 12 Vdc, soluzioni calibrazione pH 4 e 7,
oppure 12 Vdc
soluzione pulizia elettrodi, 5 ricambi carta stampante,
Condizioni d’uso da 0 a 50°C; U.R. max 95% batterie, valigetta rigida ed istruzioni.
Dimensioni / Peso 220 x 87 x 75 mm / 550 g
45
HI 981402 • pH Pronto®
Indicatore pH con allarme luminoso
• A tenuta stagna
• Elettrodo resistente all’otturazione
• Scala ampia di misura e punto di set selezionabile
HI 981402 è un misuratore di pH realizzato per il monitoraggio continuo.
È fornito con l’elettrodo HI 1286 con corpo in plastica, dotato di diafram-
ma in PTFE, che lo rende molto resistente all’otturazione. Si sostituisce con
facilità e il connettore BNC è sempre protetto da una guaina in gomma.
HI 981402 è dotato
di un LED rosso di al- Specifiche HI 981402
larme che si accende Scala da 0.0 a 14.0 pH
se la soglia impostata Risoluzione 0.1 pH
dall’utente (selezionabi- Precisione ±0.2 pH
le da 3 a 11 pH) viene Calibrazione manuale a 2 punti, a pH 4 e 7
superata di un valore
Punto di set regolabile da 3.0 a 11.0 pH
maggiore di circa 0.5
pH (isteresi). LED rosso (lampeggia quando il pH è
Allarme maggiore o minore del relativo punto di
La calibrazione si effet- set di oltre 0.5 pH)
tua manualmente a 1 o
HI 1286, con corpo in plastica, doppia
2 punti per mezzo dei
Elettrodo pH giunzione, diaframma in PTFE, cavo da
trimmer frontali.
2 m e connettore BNC (incluso)
INFORMAZIONI PER L’ORDINE Impedenza di ingresso 1012 Ohm
HI 981402 è fornito completo di elettrodo pH Alimentazione adattatore esterno 12 Vdc (incluso)
HI 1286, alimentatore 12 Vdc, soluzioni a pH 4 e 7, Condizioni d’uso da 0 a 50°C; U.R. max 100%
cacciavite per calibrazione ed istruzioni.
HI 981400
Misuratore e indicatore di pH
• Ideale per autocontrollo HACCP e Controllo Qualità
• A tenuta stagna
• Allarme con LED quando il pH supera il punto di set
HI 981400 è un indicatore di pH progettato per il controllo qualità dei
prodotti alimentari. È uno strumento compatto ed economico, dotato di
display a cristalli liquidi. L’utente può selezionare un punto di intervento
nell’intervallo tra 4.6 e 7.5 pH: quando questo valore viene superato il LED
rosso di allarme si accende per segnalare il problema.
La calibrazione si effettua manualmente a 1 o 2 punti per mezzo dei due
trimmer frontali. Grazie al corpo resistente all’acqua, lo strumento è adat-
to ad essere installato
Specifiche HI 981400
anche in condizioni
ambientali con elevata Scala da 0.0 a 14.0 pH
INFORMAZIONI PER L’ORDINE Risoluzione 0.1 pH
umidità.
HI 981400 è fornito completo di alimentatore 12
Questo indicatore si Precisione ±0.2 pH
Vdc, soluzioni calibrazione a pH 4 e 7, cacciavite per
calibrazione ed istruzioni. può abbinare ad una Calibrazione manuale a 2 punti, a pH 4 e 7
vasta gamma di elettro- Punto di set regolabile da 4.6 a 7.5 pH
ACCESSORI
di pH con connettore LED rosso (lampeggia quando il pH
FC 200B Elettrodo pH per uso alimentare, giun- Allarme
BNC, tra cui FC 200, supera il punto di set)
zione aperta, elettrolita in gel, corpo in
PVDF, connettore BNC, cavo da 1 m versatile per la mag- Impedenza di ingresso 1012 Ohm
FC 230B Elettrodo pH a giunzione aperta, riempi-
gior parte dei prodotti Alimentazione adattatore esterno 12 Vdc (incluso)
mento in viscolene, punta conica, corpo alimentari e FC 230, Condizioni d’uso da 0 a 50°C; U.R. max 100%
in PVDF, filettatura per lama da taglio, per carni, e molti altri.
connettore BNC, cavo 1 m Dimensioni / peso 86 x 110 x 43 mm / 150 g
46
Analisi del pH • indicatori di pH
HI 991401
Indicatore di pH e temperatura con
display retroilluminato
• Strumento a tenuta stagna
• Ampio display a due livelli retroilluminato
• Indicatore di stabilità
Questo indicatore è caratterizzato dal grande display a due livelli retroillu-
minato, che permette di tenere sempre sotto controllo i valori di pH e tem-
peratura delle soluzioni, anche in ambienti con poca luce. Inoltre, grazie al
microprocessore interno, HI 991401 è molto preciso e semplice da usare,
perché dotato di calibrazione automatica con riconoscimento dei tamponi
memorizzati e compen- Specifiche HI 991401
sazione automatica di Scala da 0.0 a 14.0 pH; da 0.0 a 60.0°C
temperatura. Risoluzione 0.1 pH; 0.1°C
HI 991401 è progetta- Precisione ±0.2 pH; ±0.5°C
to per le difficili condi- automatica a 1 o 2 punti con 2 set di
zioni operative tipiche Calibrazione
tamponi memorizzati
di molte applicazioni
Compensazione automatica ACCESSORI
nel settore alimentare.
Temperatura HI 1293 Elettrodo pH con giunzione in PTFE, elet-
L’elettrodo pH fornito in
HI 1293D doppia giunzione, diaframma trolita polimero, corpo in PEI, amplificato-
dotazione è progettato re, cavo 2 m, connettore DIN
Elettrodo pH in PTFE, amplificato, cavo 2 m, connetto-
per una lunga durata e HI 1294 Sonda di temperatura per HI 991401
re DIN (incluso)
per garantirne la preci-
sione di lettura è stato Sonda di temperatura HI 1294 (fissa) INFORMAZIONI PER L’ORDINE
inserito il Matching-Pin Alimentazione adattatore esterno 12 Vdc (incluso) HI 991401 è fornito completo di elettrodo pH
HI 1293D, sonda di temperatura (fissa), soluzioni cali-
nel sensore di tempera- Condizioni d’uso da 0 a 50°C; U.R. max 95% brazione a pH 4 e 7, alimentatore 12 Vdc ed istruzioni.
tura. Dimensioni / peso 160 x 105 x 31 mm / 190 g
HI 981401N
Indicatore di pH
• Strumento a tenuta stagna
• Accetta ogni elettrodo pH con connettore BNC
• Allarme quando il pH supera il punto di set
L’indicatore HI 981401N è stato progettato per difficili condizioni di lavoro
è semplice da installare e richiede pochissima manutenzione. Il robusto
corpo in plastica protegge i circuiti da umidità e schizzi d’acqua.
Le misure sono molto precise, grazie alla calibrazione su 1 o 2 punti. Il
connettore BNC dell’elettrodo pH è protetto da una guaina in gomma a
tenuta stagna.
L’elettrodo pH HI 1286 con elettrolita in gel è particolarmente resistente
all’otturazione, ed ha
Specifiche HI 981401N
quindi lunga durata.
Lo strumento è fornito Scala da 0.0 a 14.0 pH
inoltre con la speciale Risoluzione 0.1 pH
barra in acciaio inossi- Precisione ±0.2 pH
HI 981401N è fornito completo di elettrodo pH HI
1286, alimentatore 12 Vdc, barra per il potenziale di dabile per il potenziale Calibrazione manuale a 2 punti, a pH 4 e 7
riferimento HI 1283, soluzioni di calibrazione a pH 4 e di riferimento; in questo HI 1286, con corpo in plastica, doppia
7, cacciavite per calibrazione ed istruzioni. modo si esegue una Elettrodo pH giunzione, diaframma in PTFE, cavo da
ACCESSORI misura differenziale 2 m e connettore BNC (incluso)
HI 1283 Barra per messa a terra, cavo 1 m
del pH che permette Impedenza di ingresso 1012 Ohm
HI 1286 Elettrodo pH con doppia giunzione,
una maggior stabilità Alimentazione adattatore esterno 12 Vdc (incluso)
riempimento in gel, pressione massima 3 di lettura e durata del-
bar, connettore BNC, cavo 2 m l’elettrodo.
47
HI 98129 • HI 98130 Combo

HI 98127 • HI 98128 pHep
Strumenti tascabili a tenuta stagna
• Display a cristalli liquidi a due livelli
• Elettrodo pH sostituibile
• Corpo galleggiante a tenuta stagna
Con questi potenti strumenti tascabili a tenuta sta-
gna potete effettuare ovunque misure di pH, ORP, Elettrodo pH
EC/TDS e temperatura. L’attenzione ai dettagli è facilmente
una peculiarità di questi strumenti; sono tutti do- sostituibile!
tati di sonda sostituibile e sensore di temperatu-
ra in acciaio inox per misure semplici e precise.
Gli strumenti per EC/TDS sono dotati di sonda
in grafite che assicura rapidità di risposta e una
migliore protezione contro il rischio di contami-
nazioni.
All’accensione, lo strumento esegue un controllo
autodiagnostico e poi visualizza la percentuale
di carica residua delle batterie. Un’indicatore di
stabilità avverte quando effettuare la lettura; pre- alta precisione
mendo il pulsante HOLD il valore viene fissato sul
display, in modo da poterlo annotare.
pH da 0.00 a 14.00 pH da -2.0 a 16.0 pH da -2.00 a 16.00 pH
da 0.00 a
EC da 0 a 3999 μS/cm - -
Scala 20.00 mS/cm
TDS da 0 a 2000 ppm; da 0.00 a 10.00 ppt - -
ACCESSORI Temperatura da 0.0 a 60.0°C da -5.0 a 60.0°C
HI 73127 Elettrodo pH di ricambio pH 0.01 pH 0.1 pH 0.01 pH
HI 73128 Chiavetta per sostituzione elettrodo Risolu- EC 1 μS/cm 0.01 mS/cm - -
HI 7004M Soluzione a pH 4.01, flacone zione TDS 1 ppm 0.01 ppt - -
da 250 ml Temperatura 0.1°C 0.1°C
HI 7007M Soluzione a pH 7.01, flacone pH ±0.05 pH ±0.1 pH ±0.05 pH
da 250 ml Precisione EC ±2% F.S. - -
HI 7010M Soluzione a pH 10.01, (a 20°C) TDS ±2% F.S. - -
flacone da 250 ml Temperatura ±0.5°C ±0.5°C
HI 70004P Soluzione tampone a pH 4.01, automatica, a 1 o 2 punti, con 2 set di tamponi memorizzati
25 bustine da 20 ml Calibrazione pH
(pH 4.01 / 7.01 / 10.01 o 4.01 / 6.86 / 9.18)
HI 70006P Soluzione tampone a pH 6.86, Calibrazione EC/TDS automatica, ad 1 punto - -
25 bustine da 20 ml
Fattore TDS selezionabile da 0.45 a 1.00 - -
HI 70007P Soluzione tampone a pH 7.01,
Compensazione pH: automatica; EC/TDS: automatica con
25 bustine da 20 ml pH: automatica
temperatura coefficiente ß regolabile da 0.0 a 2.4% / °C
HI 70009P Soluzione tampone a pH 9.18,
Elettrodo pH HI 73127 (sostituibile; incluso)
25 bustine da 20 ml
Tipo batteria 4 × 1.5V con BEPS (Battery Error Prevention System)
Circa 100 ore di uso continuo; spegnimento Circa 300 ore di uso continuo; spegnimento
Durata
INFORMAZIONI PER L’ORDINE automatico dopo 8 minuti di inattività automatico dopo 8 minuti di inattività
HI 98129 e HI 98130 sono forniti completi di batterie, Condizioni d’uso da 0 a 50°C; U.R. max 100%
elettrodo pH (HI 73127), chiavetta per sostituzione Dimensioni / Peso 163 × 40 × 26 mm / 85 g
elettrodo (HI 73128) ed istruzioni.
HI 98127 e HI 98128 sono forniti completi di batterie,
elettrodo pH (HI 73127), chiavetta per sostituzione
elettrodo (HI 73128) ed istruzioni.
48
Analisi del pH • strumenti tascabili
HI 98103GC
Tester pH per misure dirette
Analisi di pH
su frutta e piante direttamente
sulla superficie
• Speciale elettrodo a giunzione aperta per
risposte rapide
• Elevata precisione con risoluzione 0.01 pH della frutta
• Calibrazione ad 1 o 2 punti
HI 98103GC consente misure di pH mediante contatto diretto con la super-
ficie di frutta e tessuti vegetali. L’elettrodo pH a punta piatta lavora anche
con quantità minime di campione liquido.
Per effettuare una misura è sufficiente il contatto con poche gocce di succo
o linfa. Nel caso il campione non contenga liquido sufficiente, si consiglia
di versare alcune gocce di acqua deionizzata.
Specifiche HI 98103GC
Scala da 0.00 a 14.00 pH
Risoluzione 0.01 pH
Precisione ±0.2 pH
Calibrazione manuale a 1 o 2 punti
HI 1413S/50 combinato, corpo in INFORMAZIONI PER L’ORDINE
Elettrodo pH
vetro, punta piatta, giunzione aperta HI 98103GC è fornito con elettrodo a punta piatta HI 1413S/50, cacciavie per la
2 batterie da 1.5V / circa 3000 ore di calibrazione, batterie ed istruzioni.
Tipo batterie / durata
uso continuo ACCESSORI
Condizioni d’uso da 0 a 50°C; U.R. max 95% HI 1413S/50 Elettrodo combinato pH, con corpo in vetro, punta piatta, riempimento
66 x 50 x 25 mm (sonda esclusa) / in viscolene, giunzione aperta, lunghezza 50 mm, connettore a vite
Dimensioni / peso
50 g (sonda esclusa)
HI 981408
Tester pH per soluzioni di fertirrigazione
• Ideale per idroponica, serre e vivai
• Sonda robusta utilizzabile per mescolare i fertilizzanti
• Corpo a tenuta stagna
Questo strumento ha tutte le caratteristiche ideali per il controllo del pH delle
soluzioni di fertirrigazione durante la loro preparazione. Infatti è a tenuta
stagna, estremamente robusto e facile da usare. Inoltre galleggia ed è quin-
INFORMAZIONI di facilmente recuperabile in caso di caduta nella soluzione.
PER L’ORDINE
L’alimentazione è assicurata da due comuni batterie alcaline da 1.5V per
HI 981408 è fornito
circa 2000 ore di lavoro. La procedura di calibrazione ad 1 punto è sem-
completo di elettrodo
pH HI 1219, soluzione plice e garantisce di ottenere sempre misure corrette.
di calibrazione a pH 7, Lo strumento è inoltre
batterie e istruzioni. Specifiche HI 981408
dotato di un pratico
ACCESSORI gancio per appenderlo Scala da 0.0 a 14.0 pH
facilmente dovunque Risoluzione 0.1 pH
HI 1219 Elettrodo pH
combinato, in plastica, sia necessario, sonda Precisione ±0.2 pH
giunzione in fibra, robusta, utilizzabile Calibrazione manuale a 1 punto
riempimento in gel
anche per mescolare HI 1219 a doppia giunzione, lunghezza
HI 70004P Soluzione direttamente la soluzio- Elettrodo pH
pH 4, (25 x 20 ml)
240 mm, connettore DIN (incluso)
ne di fertirrigazione, 2 batterie da 1.5V AA / circa 2000 ore
HI 70007P Soluzione elettrodo con corpo Alimentazione
pH 7.01, (25 x 20 ml) di uso continuo
resistente a soluzioni Condizioni d’uso da 0 a 50°C; U.R. max 100%
HI 70010P Soluzione fertilizzanti e connetto-
pH 10.01 (25 x 20 ml) 86 x 94 x 33 mm (solo strumento) /
re isolato da guaina in Dimensioni / peso
150 g (solo strumento)
gomma.
49
Elettrodi specifici per l’industria alimentare

Progettati per laboratori, produzione alimentare, reparti di ricevimento merci
Tipi di Tipi di Tipi di Tipi di

FC 100X connettore FC 200X connettore FC 210X connettore FC 220X connettore
FC 100B BNC FC 200B BNC FC 210B BNC FC 220B BNC

FC 100D DIN tedesco FC 200D DIN tedesco FC 210D DIN tedesco FC 220D DIN tedesco
FC 200S a vite
75 mm
120 mm 120 mm
120 mm
10 mm
6 mm
12 mm 12 mm
12 mm 12 mm
12 mm
Codice FC 100X FC 200X FC 210X FC 220X

Sistema di riferimento doppio, Ag/AgCl singolo, Ag/AgCl doppio, Ag/AgCl singolo, Ag/AgCl
Giunzione / flusso ceramica singola / 15-20 μl/h aperta aperta ceramica tripla / 40-50 μl/h
Elettrolita KCl 3.5M viscolene viscolene KCl 3.5M + AgCl
Pressione massima 0.1 bar 0.1 bar 0.1 bar 0.1 bar
pH: da 0 a 13 pH: da 0 a 12 pH: da 0 a 12 pH: da 0 a 12
Scala
T: da 0 a 80°C T: da 0 a 50°C T: da 0 a 50°C T: da 0 a 100°C
Punta sferica (Ø 7.5 mm) conica (6 x 10 mm) conica (12 x 12 mm) sferica (Ø 9.5 mm)
Sensore di temperatura no no no no
Amplificatore no no no no
Corpo PVDF PVDF vetro vetro
Cavo coassiale; 1 m coassiale; 1 m* coassiale; 1 m coassiale; 1 m
latte, yogurt, creme creme, succhi
Applicazioni consigliate caseifici latte, yogurt, prodotti caseari, prodotti alimentari semisolidi
di frutta, salse, sughi
Temperatura di lavoro
da 20 a 40°C da -5 a 30°C da 20 a 40°C da -5 a 40°C
consigliata
* Nella versione con connettore a vite il cavo è escluso.

50
Analisi del pH • elettrodi pH


FC 230X connettore FC 240X connettore FC 250X connettore FC 300X connettore
FC 230B BNC FC 240B BNC FC 250B BNC FC 300B BNC

FC 230D DIN tedesco FC 300D DIN tedesco
Ampia
gamma di
elettrodi 80 mm
progettati
appositamente
per
analisi 164 mm
di pH
sugli 48 mm
alimenti 150 mm
120 mm
150 mm
36 mm
4 mm 12 mm
6 mm
Le lame FC 098 e FC 099,

12 mm
in acciaio inox, facilitano la 5 mm
penetrazione nei campioni
Codice FC 230X FC 240X FC 250X FC 300X

Sistema di riferimento singolo, Ag/AgCl singolo, Ag/AgCl doppio, Ag/AgCl singolo, Ag/AgCl
Giunzione / flusso aperta aperta aperta ceramica tripla / 40-50 μl/h
Elettrolita viscolene viscolene viscolene KCl 3.5M + AgCl
pH: da 0 a 12 pH: da 0 a 13 pH: da 0 a 13 Na : da 104 a 3x102 g/l
+
Scala
T: da 0 a 50°C T: da 0 a 50°C T: da 0 a 50°C T: da 0 a 100°C
Punta conica (6 x 10 mm) conica (3 x 5 mm) conica (3 x 5 mm) sferica (Ø 9.5 mm)
Amplificatore no no no no
Corpo PVDF AISI 316 vetro vetro
Cavo coassiale; 1 m coassiale; 1 m coassiale; 1 m coassiale; 1 m
carni, campioni prodotti caseari, prodotti caseari, formaggi freschi
Applicazioni consigliate prodotti alimentari e laboratori
particolarmente duri controllo qualità dei formaggi ed in fase di stagionatura
da -5 a 30°C da 20 a 40°C da 20 a 40°C da 20 a 40°C
consigliata
51


FC 400X connettore FC 911X connettore HI 1048X connettore HI 1153X connettore
FC 400B BNC FC 911B BNC HI 1048B BNC HI 1153B BNC

FC 400D DIN tedesco FC 911D DIN tedesco HI 1048D DIN tedesco HI 1153D DIN tedesco
HI 1048P BNC + PIN*
75 mm
120 mm 120 mm
110 mm
10 mm
6 mm
8 mm
8 mm
12 mm
12 mm
Codice FC 400X FC 911X HI 1048X HI 1153

Sistema di riferimento singolo, Ag/AgCl doppio, Ag/AgCl doppio, Ag/AgCl doppio, Ag/AgCl
Giunzione / flusso aperta ceramica singola/ 15-20 μl/h aperta, CPS™ ceramica tripla / 40-50 μl/h
Elettrolita viscolene KCl 3.5M KCl 3.5M KCl 3.5M
Scala
T: da 0 a 50°C T: da 0 a 80°C T: da -5 a 80°C T: da 0 a 100°C
Punta conica (6 x 10 mm) sferica (Ø 7.5 mm) sferica (Ø 8 mm) sferica (Ø 9.5 mm)
Amplificatore no si no no
Corpo PVDF PVDF vetro vetro
Cavo coassiale; 1 m coassiale; 1 m coassiale; 1 m coassiale; 1 m
Applicazioni consigliate carni creme, succhi di frutta, salse vini, mosti acque minerali
da -5 a 30°C da 20 a 40°C da 20 a 40°C da -5 a 40°C
consigliata
* HI 1048P va utilizzato con il pHmetro HI 222, dotato di sistema CAL CHECK™

52
Analisi del pH • elettrodi pH


FC 20XY connettore FC 212X connettore FC 23XY connettore HI 20XYZ connettore
FC 201D DIN* FC 212D DIN* FC 231D DIN* HI 2020S A vite

FC 202D DIN** FC 232D DIN*** HI 2031B BNC
HI 2031D DIN
80 mm
164 mm
75 mm
48 mm
120 mm 75 mm
10 mm
36 mm
6 mm 10 mm
12 mm 6 mm
6 mm
Le lame FC 098 e FC 099,

12 mm
in acciaio inox, facilitano la
penetrazione nei campioni
Codice FC 20XY FC 212X FC 23XY FC 20XYZ

Sistema di riferimento singolo, Ag/AgCl singolo, Ag/AgCl singolo, Ag/AgCl singolo, Ag/AgCl
Giunzione / flusso aperta aperta aperta ceramica singola / 15-20 μl/h
Elettrolita viscolene viscolene viscolene KCl 3.5M + AgCl
Scala
T: da 0 a 50°C T: da 0 a 50°C T: da 0 a 50°C T: da -5 a 100°C
Punta conica (6 x 10 mm) conica (12 x 12 mm) conica (6 x 10 mm) conica (6 x 10 mm)
Sensore di temperatura si si si no
Amplificatore si si si no
Corpo PVDF vetro PVDF vetro
Cavo 7 poli; 1 m 7 poli; 1 m 7 poli; 1 m coassiale; 1 m
latte, yogurt, prodotti caseari,
Applicazioni consigliate latte, yogurt, creme carne prodotti caseari e semisolidi
carne, cibi semisolidi
da -5 a 40°C da -5 a 40°C da -5 a 30°C da -5 a 30°C
consigliata
* Gli “elettrodi intelligenti” FC 201D, FC 212D, FC 231D devono essere usati con i pHmetri HI 98230 e HI 98240
** FC 202D va usato con HI 99161; *** FC 232D va usato con HI 99163 53
Elettrodi ISE
per la nuova generazione di strumenti HANNA
Tipi di elettrodi ise Elettrodi di riferimento e combinati

Gli elettrodi ISE di HANNA possono essere raggruppati in 3 categorie, in base alla L’elettrodo di riferimento si utilizza assieme ai sensori ISE a
tecnologia di costruzione semicella, i combinati includono il riferimento al loro interno.
S t a t o solido Liquido Gas Riferimento Combinato
Gli elettrodi a stato so- Gli elettrodi a membra- I sensori a gas sono elet- Gli elettrodi di riferi- Gli elettrodi combinati
lido sono disponibili sia na liquida sono dispo- trodi combinati in grado mento sono utilizzati per racchiudono un sensore
come elettrodi a semi- nibili sia come elettrodi di rilevare i gas disciolti in generare una tensione ed un elettrodo di riferi-
cella, sia come elettrodi semplici a semicella, sia una soluzione. L’elemento stabile ed un contatto mento in un singolo elet-
combinati (completi del come elettrodi combinati di rilevamento è separa- elettrolitico, in modo da trodo. Gli elettrodi ISE
sensore di riferimento). La (completi di elettrodo di to dal campione da una ottenere una differenza di combinati di HANNA
superficie di rilevamento riferimento). La superficie membrana gas permea- potenziale che possa es- assicurano la stessa se-
è realizzata in una so- di rilevamento di questi bile. HANNA produce sere misurata dalla mem- lettività ed accuratezza
stanza solida omogenea elettrodi è composta da l’elettrodo HI 4101 per brana di un elettrodo ISE. di risposta degli elettrodi
di alogenuri d’argento o una matrice polimerica l’ammoniaca e HI 4105 HANNA ha progettato ISE a semicella, incorpo-
in materiale cristallino. omogenea, contenente per l’anidride carbonica. un sistema di riferimento rando nello stesso corpo
HANNA produce senso- scambiatori di ioni or- Questo tipo di elettrodi a doppia giunzione, fa- dell’elettrodo il sistema
ri per la determinazione ganici selettivi per uno non è disponibile come cile da usare, con corpo di riferimento a doppia
degli ioni bromuro, clo- determinato ione. Que- semicella. in plastica infrangibile, giunzione. Gli elettrodi
ruro, ioduro, rameico, sti sensori incorporano facilmente riempibile, in a stato solido combinati
cianuro, fluoruro, piombo un modulo a membrana grado di lavorare con comprendono un sensore
ed argento. Il corpo del- facilmente sostituibile e l’intera famiglia di sensori a stato solido ed un riferi-
l’elettrodo è costruito per sono disponibili per la ionoselettivi. La struttura di mento facile da riempire.
durare a lungo. misura dei nitrati, del po- questo elettrodo permette Gli elettrodi combinati a
tassio e del calcio. il contatto tra la soluzione membrana liquida e fluo-
in esame e la giunzione ruro sono dotati di modu-
Teoria. Un elettrodo a sta- Teoria. L’elettrodo per Teoria. Un sensore a liquida di riferimento solo lo sostituibile ed hanno la
to solido sviluppa una ten- gas funziona grazie alla in corrispondenza della stessa stabilità del sistema
la misura del potassio è
sione dovuta allo scambio pressione parziale del punta della giunzione, di riferimento HANNA a
stato uno dei primi elet- doppia giunzione.
ionico che avviene tra il trodi a membrana liquida gas da misurare in solu- non oltre la superficie
campione e la membra- zione. Il gas disciolto nel conica. In questo modo
ad essere sviluppato. La
na inorganica. Si instaura campione si diffonde al- sono garantite un’elevata
così un equilibrio, dovuto membrana di solito ha la l’interno della membrana stabilità ed una velocità
alla limitata solubilità del forma di un sottile disco e fa variare il pH in una di flusso adeguata. Il mo-
materiale della membra- in PVC, impregnato di sottile pellicola di elettro- dello HI 5315 consiste in
na nel campione. valinomicina. Lo scam- lita non tamponato sulla una semicella per argen-
biatore, detto anche io- superficie del sensore in- to/argento cloruro con
noforo, è una struttura ad terno di pH. La diffusione riempimento in gel. La
prosegue fino a quando soluzione di riempimento
anello che cattura gli ioni
la pressione parziale del esterna può essere facil-
potassio. Questo tipo di campione e quella della mente sostituita a secon-
membrana non è robusta pellicola sottile si equili- da dell’elettrodo iono-se-
come quella a stato solido brano. La variazione del lettivo utilizzato. HANNA
ed è stata progettata per pH è proporzionale alla offre una linea completa
una facile sostituzione del quantità di gas disciolto di soluzioni di riempimen-
modulo di rilevamento. nel campione. to prive di argento.
54
Analisi del pH • elettrodi ISE
Elettrodi ISE
Tabella di riferimento
Tipo Tempera-
Elettrodo Semicella Combinato Scala Slope Corpo
sensore tura
da 1M a 1 x 10-6M
Ammoniaca Gas ‑– HI 4101 da 0 a 40°C -56 Delrin
da 17000 a 0.02 ppm
Anidride da 1 x 10-2M a 1 x 10-4M
Gas – HI 4105 da 0 a 40°C +54 Delrin
carbonica da 440 a 4.4 ppm
Ag+ da 1.0 M a 1 x 10-6M Resina epossidica
da 107900 a 0.11 ppm (semicella);
Argento/solfuri Solido HI 4015 HI 4115 da 0 a 80°C +56
S2- da 1.0 M a 1 x 10-7M
da 32100 a 0.003 ppm PEI (combinato)
Resina epossidica
da 1M a 1 x 10-6M (semicella);
Bromuri Solido HI 4002 HI 4102 da 0 a 80°C -56
da 79910 a 0.08 ppm
PEI (combinato)
Resina epossidica
Cadmio Solido HI 4003 HI 4103 da 0 a 80°C +28
da 11200 a 0.01 ppm
PEI (combinato)
PVC (semicella);
da 1M a 3 x 10-6M
Calcio Membrana liquida HI 4004 HI 4104 da 0 a 40°C +28 PEI/PVC
da 40080 a 0.12 ppm
(combinato)
Resina epossidica
da 1 x 10-2M a 1 x 10-6M (semicella);
Cianuri Solido HI 4009 HI 4109 da 0 a 80°C -57
da 260 a 0.02 ppm
PEI (combinato)
Resina epossidica
Cloruri Solido HI 4007 HI 4107 da 0 a 80°C -57
da 35000 a 1.8 ppm
PEI (combinato)
da 1M a 1 x 10 M
-6
PVC (semicella);
Fluoruri Solido HI 4010 HI 4110 da soluzione satura da 0 a 80°C -56
a 0.02 ppm PEI (combinato)
Resina epossidica
Ioduri Solido HI 4011 HI 4111 da 0 a 80°C -56
da 127000 a 0.01 ppm
PEI (combinato)
PVC(semicella);
da 0.1M a 1 x 10-5M
Nitrati Membrana liquida HI 4013 HI 4113 da 0 a 40°C -56 PEI/PVC
da 6200 a 0.62 ppm
(combinato)
Resina epossidica
da 0.1M a 1 x 10-6M (semicella);
Piombo/ Solfati Solido HI 4012 HI 4112 da 0 a 80°C +25
da 20700 a 0.21 ppm
PEI (combinato)
PVC(semicella);
da 1M a 1 x 10-6M
Potassio Membrana liquida HI 4014 HI 4114 da 0 a 40°C +56 PEI/PVC
da 39100 a 0.39 ppm
(combinato)
Resina epossidica
da 0.1M a 1 x 10-6M (semicella);
Rame Solido HI 4008 HI 4108 da 0 a 80°C +26
da 6354 a 0.06 ppm
PEI (combinato)
55
Serie HI 5000
Soluzioni tecniche di calibrazione
• Soluzioni con precisione ±0.01 pH
• Con certificato di analisi
• Una soluzione per ogni punto della scala pH
• In flacone o in bustine monodose
Per ottenere misure di pH corrette e precise è ne-
cessario calibrare il sistema strumento/elettrodo
pH su almeno 2 differenti punti vicini al valore
del campione da esaminare. HANNA offre una
gamma completa di soluzioni tampone pH, per
poter soddisfare tutte le esigenze di calibrazione.
La gamma delle soluzioni tecniche include 13
tamponi che partono da un valore di pH 1.00
fino a pH 13.00, con una precisione di ±0.01
pH, coprendo cosà ogni punto della scala pH.
Queste soluzioni sono fornite con un certificato
di analisi, eseguito per confronto con lo standard
NIST.
Sono anche disponibili flaconi colorati che per-
mettono di associare un colore ad un determinato
valore standard di calibrazione: HI 5004-R (ros-
so), HI 5007-G (verde) e HI 5010-V (viola).
Valore Confezione
pH Flacone 500 ml Flacone 1 l 1 Gallone 10 bustine da 20 ml 25 bustine da 20 ml
1.00 HI 5001 - HI 50001-01 HI 50001-02
1.68 HI 5016 - HI 50016-01 HI 50016-02
2.00 HI 5002 HI 5002-01 HI 50002-01 HI 50002-02
3.00 HI 5003 - HI 50003-01 HI 50003-02
3.79 HI 5037 - - HI 50037-01 HI 50037-02
4.01 HI 5004; HI 5004-R HI 5004-01 HI 5004-R08 HI 50004-01 HI 50004-02
4.63 HI 5046 HI 5046-01 HI 50046-01 HI 50046-02
5.00 HI 5005 HI 5005-01 HI 50005-01 HI 50005-02
6.00 HI 5006 HI 5006-01 - HI 50006-01 HI 50006-02
6.86 HI 5068 - HI 50068-01 HI 50068-02
7.01 HI 5007 ; HI 5007-G HI 5007-01 HI 5007-G08 HI 50007-01 HI 50007-02
7.41 HI 5074 HI 5074-01 - HI 50074-01 HI 50074-02
8.00 HI 5008 HI 5008-01 - HI 50008-01 HI 50008-02
9.00 HI 5009 HI 5009-01 - HI 50009-01 HI 50009-02
9.18 HI 5091 - - HI 50091-01 HI 50091-02
10.01 HI 5010; HI 5010-V HI 5010-01 HI 5010-V08 HI 50010-01 HI 50010-02
11.00 HI 5011 - HI 50011-01 HI 50011-02
12.00 HI 5012 - - HI 50012-01 HI 50012-02
12.45 HI 5124 - - HI 50124-01 HI 50124-02
13.00 HI 5013 - - HI 50013-01 HI 50013-02
56
Analisi del pH • soluzioni di calibrazione pH
Serie HI 7000 • Serie HI 8000

Soluzioni standard di calibrazione
• Con certificato di analisi
• In flacone o in bustine monodose
• In flacone FDA (serei HI 8000)
Per ottenere
misure
di pH
sempre
precise
è necessario
calibrare
con regolarità
elettrodo e
strumento
Valore Confezione
pH Flacone 500 ml Flacone FDA 25 bustine da 20 ml
4.01 HI 7004L/C HI 8004L/C HI 70004C
6.86 HI 7006L/C HI 8006L/C HI 70006C
7.01 HI 7007L/C HI 8007L/C HI 70007C
9.18 HI 7009L/C HI 8009L/C HI 70009C
10.01 HI 7010L/C HI 8010L/C HI 70010C
tracciabilità con standard

nist di riferimento
Le soluzioni tampone HANNA sono prodot-
te seguendo precise formule e sono standar-
dizzate con un pHmetro calibrato secon-
do gli standard NIST. Le bustine da 20 ml
sono monodose, mentre per applicazioni
intensive potete scegliere tra i flaconi da
250 ml, 500 ml, 1 litro o 1 gallone (3.78 l).
Tutte le soluzioni riportano il numero di lotto, la
data di scadenza e la tabella di correlazione
tra pH e temperatura.
57
Soluzioni standard di cloruro di sodio (NaCl)

Codice Descrizione Flacone
HI 7037L soluzione di taratura per letture 500 ml
in percentuale (100% NaCl)
HI 7037M soluzione di taratura per letture 250 ml
in percentuale (100% NaCl)
HI 7081L soluzione a 30 g/l NaCl 500 ml
HI 7081M soluzione a 30 g/l NaCl 250 ml
HI 7083L soluzione a 3.0 g/l NaCl 500 ml
HI 7083M soluzione a 3.0 g/l NaCl 250 ml
HI 7084L soluzione a 58.4 g/l NaCl 500 ml Soluzioni standard per
salinità e torbidità
HI 7085M soluzione a 0.3 g/l NaCl 250 ml Soluzioni saline standard
Le soluzioni standard di sodio e cloruro di sodio
permettono di eseguire una accurata calibrazio-
HI 7089L soluzione a 125 g/l NaCl 500 ml
ne dei misuratori di salinità tascabili (pNa e SA-
HI 7089M soluzione a 125 g/l NaCl 250 ml
LINTEST) o portatili, come HI 931101, e degli
HI 7090L soluzione ISA 500 ml
strumenti da banco. Le soluzioni sono disponibili
HI 7090M soluzione ISA 250 ml in flaconi da 250 o 500 ml, anche conformi alle
HI 8084L soluzione a 58.4 g/l NaCl FDA da 500 ml direttive FDA (Food and Drug Administration, il
HI 8084M soluzione a 58.4 g/l NaCl FDA da 250 ml Ministero della Sanità USA). Questi ultimi si iden-
HI 8088L soluzione a 5.84 g/l NaCl FDA da 500 ml tificano con i codici HI 80xx.
HI 8088M soluzione a 5.84 g/l NaCl FDA da 250 ml
HI 8089L soluzione a 125 g/l NaCl FDA da 500 ml
HI 8089M soluzione a 125 g/l NaCl FDA da 250 ml
HI 8095L soluzione a 146 g/l NaCl FDA da 500 ml
HI 8095M soluzione a 146 g/l NaCl FDA da 250 ml
Soluzioni standard di sodio (Na+)

HI 7080L soluzione a 2.3 g/l Na+ 500 ml
HI 7080M soluzione a 2.3 g/l Na+ 250 ml
HI 7086L soluzione a 23 g/l Na+ 500 ml
HI 7086M soluzione a 23 g/l Na+ 250 ml
HI 7087L soluzione a 0.23 g/l Na+ 500 ml
HI 7087M soluzione a 0.23 g/l Na+ 250 ml
HI 8080L soluzione a 2.3 g/l Na+ FDA da 500 ml
HI 8080M soluzione a 2.3 g/l Na+ FDA da 250 ml
HI 8086L soluzione a 23 g/l Na+ FDA da 500 ml
HI 8086M soluzione a 23 g/l Na+ FDA da 250 ml
HI 8087L soluzione a 0.23 g/l Na+ FDA da 500 ml
HI 8087M soluzione a 0.23 g/l Na+ FDA da 250 ml
Soluzioni standard di torbidità

Codice Descrizione Flacone Soluzioni standard di
HI 93102-0 soluzione AMCO-AEPA-1 a 0 NTU 30 ml torbidità
HI 93102-20 soluzione AMCO-AEPA-1 a 20 NTU 30 ml
Le soluzioni di calibrazione fornite per i turbidime-
HI 93124-0 standard a 0 EBC 30 ml
tri HANNA sono prodotte secondo lo standard
HI 93124-1 standard a 2.5 EBC 30 ml
AMCO-AEPA-1 a 0, 10, 20 e 500 FTU.
HI 93124-2 standard a 125 EBC 30 ml
Queste soluzioni sono da preferire agli standard
HI 93703-0 soluzione AMCO-AEPA-1 a 0 FTU 30 ml
a base di formazina, in quanto sono più stabili,
non tossiche, riutilizzabili e di lunga durata.
58
Analisi del pH • soluzioni di pulizia
Soluzioni di conservazione
Le soluzioni di
conservazione HI 70300L soluzione conservazione elettrodi 500 ml
e pulizia HI 70300M soluzione conservazione elettrodi 250 ml
consentono di mantenere HI 80300L soluzione conservazione elettrodi FDA da 500 ml
l’elettrodo HI 80300M soluzione conservazione elettrodi FDA da 250 ml
sempre efficiente Soluzioni di pulizia generali

Codice Descrizione Confezione
HI 70000P risciacquo 25 bustine da 20 ml
Soluzioni di puliza HI 7061L uso generale flacone, 500 ml
specifiche e generali HI 7061M uso generale flacone, 250 ml
HI 7073L sostanze proteiche flacone, 500 ml
Soluzioni di conservazione HI 7073M sostanze proteiche flacone, 250 ml
Per ridurre al minimo le otturazioni ed assicura- HI 7074L sostanze inorganiche flacone, 500 ml
re tempi di risposta veloci, il bulbo in vetro e la HI 7074M sostanze inorganiche flacone, 250 ml
giunzione dell’elettrodo devono essere mantenuti HI 7077L sostanze oleose e grasse flacone, 500 ml
sempre umidi. Conservate l’elettrodo con alcu- HI 7077M sostanze oleose e grasse flacone, 250 ml
ne gocce di soluzione HI 70300 o tampone a HI 8061L uso generale flacone FDA, 500 ml
pH 7 all’interno del cappuccio protettivo. HI 8061M uso generale flacone FDA, 250 ml
HI 8073L sostanze proteiche flacone FDA, 500 ml
Soluzioni di pulizia
HI 8073M sostanze proteiche flacone FDA, 250 ml
Molte applicazioni sporcano l’elettrodo duran- HI 8077L sostanze oleose e grasse flacone FDA, 500 ml
te l’uso, compromettendone l’efficienza; poiché HI 8077M sostanze oleose e grasse flacone FDA, 250 ml
questa sporcizia non viene rimossa con il norma-
le utilizzo, sono richieste particolari soluzioni di Soluzioni di pulizia specifiche (in flacone)
pulizia. Al termine delle misure si consiglia quindi
di risciacquare l’elettrodo ed immergerlo nella so-
luzione specifica per circa 5 minuti. HI 70630L Soluzione di pulizia acida per industria alimentare (carni) 500 ml
HI 70630M Soluzione di pulizia acida per industria alimentare (carni) 250 ml
HANNA ha realizzato una linea di soluzioni di
pulizia specifica per eliminare impurità e resi- HI 70631L Soluzione di pulizia alcalina per industria alimentare (carni) 500 ml
dui rimasti sulla superficie dell’elettrodo durante HI 70631M Soluzione di pulizia alcalina per industria alimentare (carni) 250 ml
l’immersione in particolari campioni, quali vini, HI 70632L Soluzione di pulizia e disinfezione (sangue) 500 ml
mosti, olii, terreno, soluzioni industriali, grassi, HI 70632M Soluzione di pulizia e disinfezione (sangue) 250 ml
prodotti caseari. Queste soluzioni garantiscono HI 70635L Soluzione di pulizia per settore enologico (depositi del vino) 500 ml
la massima efficienza e precisione dei vostri sen- HI 70635M Soluzione di pulizia per settore enologico (depositi del vino) 250 ml
sori se utilizzati in applicazioni specifiche. Sono HI 70636L Soluzione di pulizia per settore enologico (macchie vino) 500 ml
disponibili in flaconi da 250 o 500 ml oppure HI 70636M Soluzione di pulizia per settore enologico (macchie vino) 250 ml
in bustine da 20 ml, in confezioni da 25 pezzi. HI 70640L Soluzione di pulizia per depositi latte 500 ml
Quest’ultimo formato è una soluzione molto pra- HI 70640M Soluzione di pulizia per depositi latte 250 ml
tica ed ideale per chi deve eseguire misure sul HI 70641L Soluzione di pulizia e disinfezione per depositi latte 500 ml
campo, perchè unisce la facilità di trasporto alla HI 70641M Soluzione di pulizia e disinfezione per depositi latte 250 ml
freschezza del prodotto.
HI 70642L Soluzione di pulizia per depositi formaggio 500 ml
HI 70642M Soluzione di pulizia per depositi formaggio 250 ml
HI 70670L Soluzione di pulizia per processi industriali (depositi di sale) 500 ml
HI 70670M Soluzione di pulizia per processi industriali (depositi di sale) 250 ml
Soluzioni di pulizia specifiche (in bustina)

Codice Descrizione Bustine
HI 700630P Soluzione di pulizia acida per carni 25 da 20 ml
HI 700635P Soluzione di pulizia per depositi del vino 25 da 20 ml
HI 700636P Soluzione di pulizia per macchie vino 25 da 20 ml
HI 700640P Soluzione di pulizia per depositi latte 25 da 20 ml
Soluzione di pulizia e disinfezione per depositi
HI 700641P 25 da 20 ml
latte
HI 700642P Soluzione di pulizia per depositi formaggio 25 da 20 ml
HI 700670P Soluzione di pulizia per depositi di sale 25 da 20 ml
59
HI 931100 • HI 931101
Misuratori del contenuto di sodio e
cloruro di sodio a tenuta stagna
• Strumenti per i controlli HACCP
• Varie scale di salinità (NaCl, pNa e Na)
• Visualizzazione simultanea di salinità e temperatura
• Calibrazione automatica
Questi misuratori di salinità e di sodio sono stati progettati per l’uso sia in
laboratorio che nelle misure eseguite direttamente sul campo e in ambienti
industriali. Entrambi gli strumenti visualizzano anche le misure di temperatu-
ra da 0 a 80ºC utilizzando la sonda HI 7662 (non inclusa).
HI 931100 utilizza l’elettrodo a ioni selettivi sensibile al sodio FC 300B
(da ordinare separatamente) e visualizza direttamente sul display la con-
centrazione di NaCl della soluzione campione. Le 4 scale di misura, da
0.150 g/l a 300 g/l, rendono questo strumento idoneo a qualsiasi tipo di
applicazione. HI 931100 seleziona automaticamente la scala adeguata
in base al campione, al fine di garantire la migliore risoluzione di misura
possibile.
HI 931101 utilizza l’elettrodo FC 300B (da ordinare separatamente) e
visualizza direttamente sul display la concentrazione di sodio nella scala da
ACCESSORI 15.0 mg/l a 60 g/l. La calibrazione è automatica e si esegue su 2 punti:
FC 300B Elettrodo combinato per sodio e cloruro il primo punto a 2.3 g/l, mentre il secondo può essere scelto a 0.23 g/l
di sodio, corpo in vetro, ricaricabile, (consigliato per misure in scala bassa) o a 23.0 g/l (per scala alta).
connettore BNC, cavo 1 m
HI 7080L Soluzione standard di sodio 2.3 g/l,
flacone da 500 ml
HI 7081L Soluzione standard di salinità 30 g/l,
flacone da 500 ml pNa: da 0.00 a 3.00;
da 0.150 a 1.500;
HI 7083L Soluzione standard di salinità 3.0 g/l, Na (mg/l): da 15.0 a 150.0;
NaCl da 1.50 a 15.00; da 15.0 a 150.0; da
flacone da 500 ml Scala Na (g/l): da 0.150 a 1.500; da 1.50 a
150 a 300 g/l
HI 7085L Soluzione standard di salinità 0.3 g/l, 15.00; da 15.0 a 60.0
flacone da 500 ml
°C da 0.0 a 80.0 °C
HI 7086L Soluzione standard di sodio 23 g/l,
flacone da 500 ml pNa: 0.01;
NaCl 0.001; 0.01; 0.1; 1 g/l
HI 7087L Soluzione standard di sodio 0.23 g/l, Risoluzione Na: 0.1 mg/l; 0.001/0.01/0.1 g/l
flacone da 500 ml
°C 0.1 °C
HI 7090L Soluzione ISA, flacone da 500 ml
NaCl ±5% della lettura pNa: ±0.05; Na: ±5% della lettura
HI 7090L Soluzione ISA, flacone da 500 ml Precisione
HI 7662 Sonda di temperatura a termistore °C ± 0.5 °C
HI 8093 Soluzione elettrolitica 1M KCl + AgCl automatica a 1 o 2 punti a 3.00 g/l e automatica a 1 o 2 punti a 2.3 g/l e
Calibrazione
(4x30 ml, flaconi FDA) 0.30 g/l o 30.0 g/l 0.23 g/l o 23.0 g/l
Compensazione Tempe-
fissa a 25°C
INFORMAZIONI PER L’ORDINE ratura
FC 300B elettrodo combinato sensibile al sodio, connettore BNC e cavo 1 m
HI 931100 e HI 931101 sono forniti completi di Sonda
(non incluso)
batterie, valigetta rigida ed istruzioni.
Sonda temperatura HI 7662 sonda di temperatura con cavo 1 m (non inclusa)
Impedenza di ingresso 1012 Ohm
Alimentazione 4 x 1.5V AA / 200 ore circa di uso continuo
60
Analisi di conducibilità e salinità - strumenti portatili
HI 9835 • HI 98360
Misuratori di EC/TDS/NaCl/°C
• Selezione automatica tra 8 scale di EC e TDS
• Sonda a 4 anelli con sensore di temperatura incorporato
• Compensazione automatica della temperatura
• Memorizzazione dati e connessione a PC (HI 98360)
HI 9835 e HI 98360 sono conduttivimetri precisi e completi, adatti sia
all’uso in laboratorio che alle misure sul campo. Permettono di eseguire con
un unico strumento misure su ampie scale di conducibilità, TDS (solidi totali
disciolti), salinità (% NaCl) e temperatura.
Lo strumento seleziona automaticamente la scala EC o TDS che permette la
migliore risoluzione di misura in base al campione.
La sonda in dotazione, a 4 anelli in acciaio, assicura precisione e stabilità
delle misure, e rileva anche la concentrazione di NaCl e la temperatura.
La compensazione di temperatura è automatica, ma può anche essere im-
postata manualmente per le esigenze di specifiche applicazioni. L’operato-
re può impostare il coefficiente di compensazione e quello di conversione
EC/TDS in base al tipo di applicazione.
Questi modelli sono a tenuta stagna e possono essere alimentati sia con
batterie di tipo comune che a 12 Vdc.
HI 98360 consente anche la memorizzazione dati (fino a 250 campioni) ACCESSORI
e il loro trasferimento a PC tramite RS232. HI 7030L Soluzione di conducibilità a 12880
µS/cm, flacone da 500 ml
HI 7031L Soluzione di conducibilità a 1413 µS/
cm, flacone da 500 ml
HI 7033L Soluzione di conducibilità a 84 µS/cm,
flacone da 500 ml
da 0.00 a 29.99 µS/cm; da 30.0 a 299.9 µS/cm; da 300 a 2999 µS/cm; da 3.00 a HI 7034L Soluzione di conducibilità a 80000
EC
29.99 mS/cm; da 30.0 a 200.0 mS/cm; fino a 500.0 mS/cm (EC reale)
da 0.00 a 14.99 mg/l; da 15.0 a 149.9 mg/l; da 150 a 1499 mg/l; da 1.50 a HI 7035L Soluzione di conducibilità a 111800
Scala TDS
14.99 g/l; da 15.0 a 100.0 g/l; fino a 400.0 g/l (TDS reale)
NaCl da 0.0 a 400.0% HI 7037L Soluzione di calibrazione NaCl, flacone
Temperatura da 0.0 a 60.0 °C da -9.9 a 120.0 °C da 500 ml
EC 0.01 µS/cm; 0.1 µS/cm; 1 µS/cm; 0.01 mS/cm; 0.1 mS/cm HI 7039L Soluzione di conducibilità a 5000 µS/
TDS 0.01 mg/l; 0.1 mg/l; 1 mg/l; 0.01 g/l; 0.1 g/l cm, flacone da 500 ml
Risoluzione HI 710006 Adattatore 12 Vdc/230 Vac
NaCl 0.1%
HI 76309 Sonda di conducibilità a 4 anelli, con
Temperatura 0.1 °C
corpo PVC, sensore di temperatura
EC ±1% ± (0.05 µS/cm o 1 digit) ±0.5% interno, cavo 1 m (per HI 9835)
Accuratezza TDS ±1% ± (0.03 ppm o 1 digit) ±0.5% HI 76309/1.5 Sonda di conducibilità a 4 anelli, con
(a 20°C) NaCl ±1% ±0.5% corpo PVC, sensore di temperatura
interno, cavo 1.5 m (per HI 98360)
Temperatura ±0.4°C (escluso errore sonda
HI 76310 Sonda di conducibilità a 4 anelli in
automatica ad 1 punto; 6 valori memorizzati platino, con corpo in vetro, cavo 1 m
EC
(84, 1413, 5000, 12880, 80000 e 111800 µS/cm)
Calibrazione HI 92000 Software Windows® compatibile per
NaCl ad 1 punto con soluzione HI 7037 (non inclusa) collegamento a PC
Temperatura a 2 punti a 0.0 e 50.0 °C HI 920011 Cavo RS232 per collegamento a PC per
Compensazione temperatura regolabile da 0.00 a 6.00%/ °C (solo per EC e TDS) strumenti portatili
Coefficiente temperatura regolabile da 0.00 a 6.00%/ °C (solo per EC e TDS)
Fattore EC/TDS regolabile da 0.40 a 0.80
HI 76309, a 4 anelli, sensore di temperatu- HI 76309/1.5, 4 anelli, sensore di INFORMAZIONI PER L’ORDINE
Sonda (inclusa)
ra incorporato, cavo 1 m temperatura incorporato, cavo 1.5 m HI 9835 e HI 98360 sono forniti completi di sonda,
Memorizzazione dati – fino a 250 campioni batterie, valigetta rigida ed istruzioni.
Connessione a PC – interfaccia RS232
4 batterie da 1.5V AA, 200 ore circa di uso continuo, oppure 12 Vdc; spegnimento
Alimentazione
automatico dopo 5 minuti di inattività (può essere disabilitato)
61
HI 99300 • HI 99301
Misuratori di conducibilità, TDS
e temperatura
• Tecnologia amperometrica
• Misure facili e veloci, corpo a tenuta stagna
• Una sola sonda per tutte le misure
• Fattore EC/TDS selezionabile
HI 99300 e HI 99301 sono strumenti innovativi, che riuniscono la misura
di conducibilità, TDS (Solidi Totali Disciolti) e temperatura. A tenuta stagna
IP67, sono dotati di una serie di funzioni evolute per semplificare e velociz-
zare il lavoro, in particolare nelle misure sul campo.
La sonda HI 76306 in dotazione è utilizzata per tutte le misure.
La lettura di EC o TDS viene visualizzata sul display insieme a quella di
temperatura; inoltre simboli e messaggi segnalano lo stato dello strumento
e guidano l’operatore nelle varie procedure. Ad ogni accensione, lo stru-
mento visualizza la percentuale di carica residua delle batterie, un apposito
simbolo si accende sul display quando è necessario sostituirle, e in caso di
tensione troppo bassa per garantire misure affidabili, lo strumento si spegne
automaticamente.
La calibrazione è automatica a 1 punto e le misure sono automaticamente
compensate per la temperatura. Il coefficiente di compensazione è sele-
zionabile dall’utente, così come il fattore di conversione EC/TDS. Le im-
postazioni memorizzate dall’utente ed i dati di calibrazione non vengono
cancellati quando si sostituiscono le batterie.

ACCESSORI EC da 0 a 3999 µS/cm da 0.00 a 20.00 mS/cm
HI 70030P Soluzione di conducibilità a 12880
µS/cm, 25 bustine da 20 ml Scala TDS da 0 a 2000 ppm (mg/l) da 0.00 a 10.00 ppt (g/l)
HI 70038P Soluzione a 6.44 ppt, 25 bustine da 20
ml °C da 0.0 a 60.0 °C
HI 710007 Guscio protettivo in gomma blu EC 1 µS/cm 0.01 mS/cm
HI 710008 Guscio protettivo in gomma arancione Risoluzione TDS 1 ppm (mg/l) 0.01 ppt (g/l)
HI 76306 Sonda di conducibilità con sensore di
temperatura, connettore DIN, cavo 1 m °C 0.1 °C
EC ± 2% f.s.
Precisione TDS ± 2% f.s.
HI 99300 e HI 99301 sono forniti completi di °C ± 0.5 °C
sonda HI 76306, batterie, valigetta rigida ed
istruzioni. Fattore TDS selezionabile da 0.45 a 1.00 con incremento di 0.01 (default 0.50)
automatica ad 1 punto a 1382 ppm automatica ad 1 punto a 6.44 ppt
Calibrazione (fattore 0.5) o a 1500 ppm (fattore (fattore 0.5) o a 9.02 ppt (fattore 0.7)
0.7) o a 1413 µS/cm (altri) o a 12880 µS/cm (altri)
Compensazione automatica da 0.0 a 60.0 °C con ß selezionabile da 0.0 a 2.4%/ °C
Temperatura con incremento di 0.1%
Sonda HI 76306 con sensore di temperatura interno, connettore DIN, cavo 1 m (inclusa)
HI 710008 Alimentazione 4 x 1.5V AAA/circa 500 ore di uso continuo

Condizioni d’uso da 0 a 50 °C; U.R. max 100%
Dimensioni e peso 143 x 80 x 38 mm; 210 g
62
Analisi di conducibilità e salinità - indicatori
HI 993301 • HI 993302
Indicatore di EC, TDS e temperatura con
display retroilluminato
• A tenuta stagna
• Ampio display a due livelli retroilluminato
• Indicatore di stabilità
Questi indicatori EC/TDS sono dotati di un grande LCD a due livelli retroil-
luminato, che visualizza simultaneamente la misura EC/TDS e di tempera-
tura. Gli strumenti sono
dotati di indicatore di
Scala EC da 0 a 3999 µS/cm da 0.00 a 20.00 mS/cm
stabilità della misura e
all’accensione eseguo- TDS da 0 a 2000 ppm da 0.00 a 10.00 ppt
no automaticamente un °C da 0.0 a 60.0ºC
controllo diagnostico. Risoluzione EC 1 µS/cm 0.01 mS/cm INFORMAZIONI
La calibrazione e la TDS 1 ppm 0.01 ppt PER L’ORDINE
compensazione di tem- °C 0.1ºC HI 993301 e
HI 993302 sono forniti
peratura sono automa- Precisione EC ±2% f.s. ±2% f.s. completi di sonda di
tiche; il fattore di con- TDS ±2% f.s. ±2% f.s. conducibilità HI 7630,
versione EC/TDS ed °C ±0.5 ºC
soluzione di calibrazio-
il coefficiente di com- ne, alimentatore 12 Vdc
Calibrazione automatica ad 1 punto a 1413 µS/cm automatica ad 1 punto a 12.88 mS/cm ed istruzioni.
pensazione di tempe-
ratura sono regolabili Fattore EC/TDS regolabile tra 0.45 e 1.00
dall’utente, , a secon- Comp. Temp. automatica con ß regolabile tra 0.0 e 2.4%/°C
da delle caratteristiche Sonda HI 7630 (inclusa)
della specifica applica- Alimentazione adattatore esterno 12 Vdc (incluso)
zione per risultati anco- Condizioni d’uso da 0 a 50°C; U.R. max 95%
ra più accurati. Dimensioni/peso 160 x 105 x 31 mm / 190 g (solo strumento)
HI 983303 • HI 983304 • HI 983306

HI 983307 • HI 983308
Indicatore di EC e TDS
• Monitoraggio continuo di conducibilità
• LED di allarme
• Semplice installazione
Specifiche HI 983303 HI 983304 HI 983306 HI 983307 HI 983308

da 0.00 a da 0.00 a
Scala da 0 a 1990 µS/cm da 0 a 1990 ppm da 0.00 a 9.99 ppt
19.99 µS/cm 9.99 mS/cm
Risoluzione 10 µS/cm 0.01 µS/cm 10 ppm 0.01 mS/cm 0.01 ppt
Precisione ±2% f.s.
Calibrazione manuale, ad un punto, mediante trimmer
Soluzione di
HI 70031P – HI 70032P HI 70039P HI 70038P
calibrazione
Comp. Temp. automatica da 5 a 50°C ß= 2%/°C
da 0.70 a 3.50
Setpoint da 200 a 1600 µS/cm da 1.00 a 5.00 µS/cm da 200 a 1600 ppm da 0.70 a 3.50 ppt INFORMAZIONI
mS/cm
PER L’ORDINE
l’indicatore LED rosso lampeggia quando i valori misurati differiscono dal setpoint per più di: Tutti i modelli sono forniti
Allarmi
+ 100µS/cm oltre 1.00 µS/cm ±100 ppm ±0.2 mS/cm ±0.2 ppt completi di sonda, cac-
ciavite per la calibrazio-
HI 7634/2 HI 7631/2 HI 7634/2 HI 7632/2 HI 7632/2
Sonda (inclusa) ne, alimentatore 12 Vdc
tutte le sonde sono forniti con 2 metri di cavo e filettatura per installazione in linea da ½” e istruzioni.
Alimentazione adattatore esterno 12 Vdc (incluso)
Dimensioni/peso 86 x 110 x 43 mm / 215 g
63
HI 981504/5 • HI 981504/7
Indicatori di pH, TDS e temperatura
• Visualizzazione simultanea di pH, TDS e temperatura
• 3 display LCD retroilluminati
• 2 modelli disponibili: con fattore TDS 0.5 o 0.7
L’utilizzo è molto semplice: è sufficiente installare lo strumento nel punto desi-
derato, collegare l’alimentatore ed immergere le sonde nel campione. Que-
sto indicatore misurerà e visualizzerà continuamente su 3 display distinti e
retroilluminati i valori di
pH, TDS e temperatura. Specifiche HI 981504
pH: da 0.0 a 14.0; TDS: da 0 a 1990 ppm;
L’elettrodo pH HI 1286, Scala temperatura: da -10.0 a 60.0°C
protetto da una guaina
a tenuta stagna, garanti- Risoluzione pH: 0.1; TDS: 10 ppm; temperatura: 0.1°C
sce un’elevata resistenza Precisione pH: ±0.2; TDS: ±2% F.S.; temperatura: ±0.3°C
all’otturazione. Calibrazione pH manuale a 2 punti tramite trimmer
La sonda di conducibili- Calibrazione TDS manuale a 1 punto tramite trimmer
tà HI 7634 è facile da Fattore TDS 0.5 (HI 981504/5) o 0.7 (HI 981504/7)
pulire e richiede pochis- pH: HI 1286 (inclusa); TDS: HI 7634 (fissa);
INFORMAZIONI PER L’ORDINE Sonde
sima manutenzione. temperatura: acciaio inox (fissa)
HI 981504 è fornito con elettrodo pH HI 1286, sonda
TDS HI 7634, sonda di temperatura, soluzioni di cali- Sono disponibili due mo- Compensazione
delli: automatica, da 5 a 50°C, solo per letture TDS
brazione e pulizia, cacciavite, adattatore 12 Vdc ed temperatura
istruzioni.
• HI 981504/5 con fat- Alimentazione alimentatore esterno a 12 Vdc (incluso)
ACCESSORI tore TDS 0.5 Condizioni d’uso da 0 a 50°C, U.R. max 95%
HI 1286 Elettrodo pH, connettore BNC, cavo 2 m • HI 981504/7 con fat- Dimensioni 160 × 110 × 35 mm
HI 731326 Cacciavite per calibrazione (20 pz.) tore TDS 0.7
Peso 560 g
HI 98311 (DiST®5) • HI 98312 (DiST®6)

Conduttivimetri tascabili a tenuta stagna
• Display a cristalli liquidi a due livelli
• Sonda sostituibile
• Corpo galleggiante a tenuta stagna
Il primo conduttivimetro tascabile DiST® fu pre- Specifiche HI 98311 HI 98312
EC da 0 a 3999 μS/cm da 0.00 a 20.00 mS/cm
sentato da HANNA nel 1986 e divenne pre-
sto uno standard di affidabilità e precisione. Scala TDS da 0 a 2000 ppm; da 0.00 a 10.00 ppt
°C da 0.0 a 60.0°C
I recenti DiST®5 e DiST®6 offrono ulteriori ca-
EC 1 μS/cm 0.01 mS/cm
ratteristiche avanzate ed innovative: sono do-
Risoluzione TDS 1 ppm 0.01 ppt
tati di sonda in grafite sostituibile, rapporto di
conversione EC/TDS regolabile, LCD a due °C 0.1°C
livelli con visualizzazione simultanea di EC/ EC ±2% F.S.
Precisione
TDS e temperatura, coefficiente di compensa- TDS ±2% F.S.
(a 20°C)
zione della temperatura regolabile, indicatori °C ±0.5°C con sonda
di carica batterie e di instabilità della misura, automatica, ad 1 punto a automatica, ad 1 punto a sostituibile
Calibrazione
calibrazione automatica, spegnimento auto- 1413 µS/cm o 1382 ppm 12.88 mS/cm o 6.44 ppt
matico e corpo a tenuta stagna galleggiante. Fattore TDS selezionabile da 0.45 a 1.00
Compensazione automatica con coefficiente ß regolabile
temperatura da 0.0 a 2.4% / °C
INFORMAZIONI PER L’ORDINE Tipo batteria 4 × 1.5V con BEPS (Battery Error Prevention System)
HI 98311 e HI 98312 sono forniti completi di batterie, circa 100 ore di uso continuo;
Durata
sonda di conducibilità (HI 73311), chiavetta per sostitu- spegnimento automatico dopo 8 minuti di inattività
zione sonda (HI 73128) ed istruzioni. Condizioni d’uso da 0 a 50°C; U.R. max 100%
Dimensioni / Peso 163 × 40 × 26 mm / 100 g
64
Analisi di conducibilità e salinità - tascabili e soluzioni
HI 98202 pNa • HI 98203 SALINTEST

Misuratori tascabili di pNa e pNaCl
• Compatti e semplice da usare
• Forniti con tabella per la conversione delle letture
• Lunga durata della batteria
HI 98202 (pNa) ha incorporato un HI 98203 (SALINTEST) utilizza un
elettrodo ioni selettivi che rileva l’at- elettrodo sensibile agli ioni sodio,
tività del sodio nelle soluzioni (pNa in grado di determinare l’attività di
= -log aNa). Nelle soluzioni diluite, questo ione nelle soluzioni acquose.
il coefficiente dell’attività del sodio Quando si dissolve, NaCl si ionizza
è vicino ad 1 ed in tali soluzioni sottoforma di ioni sodio Na+ e clo- HI 98203
lo strumento HI 98202 è un ottimo ruro Cl-. Le misure di concentrazione
indicatore per la concentrazione di dello ione Na+ sono un indice della
ioni di sodio. concentrazione di NaCl.
HI 98202
Specifiche HI 98202 pNa HI 98203
da 0.0 a 3.0 pNa da 0.00 a 1.00 pNaCl
Scala INFORMAZIONI ACCESSORI
(da 23 a 0.023 g/l Na+) (da 58.4 a 5.84 g/l di NaCl)
PER L’ORDINE HI 7080M Soluzione
Risoluzione 0.1 pNa 0.01 pNaCl
HI 98202 e HI 98203 standard di sodio 2.3 g/l,
Precisione (a 20°C) ±0.02 pN ±0.02 pNaCl sono forniti con cappuccio flacone da 230 ml (per
Calibrazione manuale ad 1 punto di protezione, cacciavi- HI 98202)
te per la calibrazione, HI 7081M Soluzione
Tipo batteria 4 × 1.5V
batterie, istruzioni e tabella standard di salinità 30
Durata circa 800 ore di uso continuo circa 500 ore di uso continuo per la conversione delle g/l, flacone da 230 ml
Condizioni d’uso da 0 a 50°C; U.R. max 95% letture. (per HI 98203)
Dimensioni / Peso 175 x 41 x 23 mm / 95 g
Soluzioni di calibrazione per conducibilità

• Soluzioni ad elevata precisione
• Con certificato di analisi (vedi tabella) La regolare calibrazione
• Disponibili vari formati, in flacone o
bustine monodose
di strumento e sonda
• Flaconi FDA (Serie HI 8000) assicura letture corrette e ripetibili
L’uso di soluzioni di calibrazione standard è fon- Valore Volu- Confe- Flacone Certifi-
damentale per garantire la massima accuratezza Codice
a 25°C me zione FDA cato
del sistema di misura. L’ampia gamma di soluzio-
HI 6031 1413 µS/cm 500 ml 1 flacone •
ni di calibrazione per la conducibilità HANNA è
stata realizzata per garantire la massima accura- HI 6033 84 µS/cm 500 ml 1 flacone •
tezza di conduttivimetri e sonde di conducibilità. HI 8030L 12880 µS/cm 500 ml 1 flacone •
HI 8031L 1413 µS/cm 500 ml 1 flacone •
HI 70030C 12880 µS/cm 20 ml 25 bustine •
1413 µS/cm 20 bustine
HI 77100C e pH 7.01
20 ml
(10 ciascuno)
•
65
HI 901 - HI 902
Sistemi di titolazione automatica
Clip Lock™ Sistema di sostituzione delle burette

Con il sistema Clip-Lock™ bastano pochi minuti per cambiare le
burette dei reagenti ed effettuare una nuova titolazione.
• Ampio display grafico (320 • Titolazioni a punto di fine o • Porta RS232 per connessione
x 240 pixel), retro-illuminato individuazione del punto a PC
• Sistema di dosaggio equivalente • Modalità pH/mV per misure di
accurato: ±0.1% del • Titolazioni di ritorno e con pH, mV e temperatura
volume della buretta punti equivalenti multipli • Promemoria per l’invecchia-
• Possibilità di codificare fino (solo HI 902) mento del titolante e la scaden-
a 10000 metodi (standard za della calibrazione pH
e definiti dall’utente) • Registrazione dati
• Funzioni di auto-diagnosi per
• Sostituzione rapida • Visualizzazione grafici in le periferiche, incluse pompe,
Clip-Lock™ tempo reale valvole, burette ed agitatori
• Riconoscimento automatico • Possibilità di connessione di • Guida in linea sensibile al
della buretta stampante, monitor, tastiera contesto
66
Titolatori
Analisi accurate, completamente personalizzabili

HI 901 e HI 902 sono titolatori automati- titolazione (standard e definiti dall’uten-
Riconoscimento automatico del
ci molto flessibili, progettati per eseguire te) e sono caratterizzati da un sistema
volume della buretta
una grande varietà di titolazioni poten- di dosaggio molto preciso (accuratezza

ziometriche, permettendo all’operatore inferiore allo 0.1% del volume della bu- Questa funzione
di ottenere ottimi risultati con analisi mol- retta). rende il cambio
to veloci. Sono disponibili metodi di titolazione di titolante
HI 902 è inoltre dotato di software in standard di uso generale e per applica- conveniente,
zioni specifiche, come anche la possibi- veloce e sicuro.
grado di supportare titolazioni di ritorno
e con punti equivalenti multipli. lità di creare metodi personalizzati.
I titolatori automatici HANNA instruments A fine titolazione tutti i dati relativi alla
possono gestire fino a 10000 metodi di procedura eseguita vengono raccolti in
L’elettrodo pH può essere tarato con una
un rapporto, che comprende il risultato fi-
nale espresso nell’unità di misura selezio- procedura fino a 5 punti e i dati relativi
nata, informazioni relative al campione alla calibrazione sono sempre disponibi-
e la data dell’analisi. Tali rapporti posso- li come previsto dalle norme GLP (Good
no essere stampati, salvati su floppy disk
Laboratory Practice).
o trasferiti a PC attraverso porta seriale.
Agitatore L’operatore può essere aiutato in qual-
È inoltre possibile visualizzare la curva
La velocità di della titolazione in tempo reale e salvar- siasi momento da una guida in linea
miscelazione è
la in formato bmp. sensibile al contesto, semplicemente pre-
impostabile
dall’utente Il titolatore può essere utilizzato anche mendo il tasto “?”. Gli errori sono gestiti
da 100 a 2500 per eseguire misure precise di mV, pH e
con opportuni messaggi di avviso e per
rpm (giri al temperatura, con funzione di registrazio-
minuto). ne delle letture a campione o in maniera la risoluzione dei problemi più comuni
automatica. sono utilizzabili metodi predefiniti.
SONDE
Sostituzione veloce
FC 200B Elettrodo pH per uso alimentare, giunzione aperta, elettrolita in gel, corpo in PVDF,
connettore BNC, cavo da 1 m Per una veloce sostituzione, tenere a por-
FC 210B Elettrodo pH per uso alimentare, doppia giunzione, riempimento in viscolene, punta tata di mano varie burette pronte all’uso.
conica, connettore BNC, cavo 1 m
HI 1131B Elettrodo pH combinato ricaricabile, con corpo in vetro, connettore BNC, cavo 1 m
FC 230B Elettrodo pH a giunzione aperta, riempimento in viscolene, punta conica, corpo in
PVDF, filettatura per lama da taglio, connettore BNC, cavo 1 m
FC 240B Elettrodo pH a giunzione aperta, riempimento in viscolene, corpo rivestito in acciaio
AISI 316, punta conica, connettore BNC, cavo 1 m
HI 7662-T Sonda di temperatura
HI 4004 Elettrodo semicella ISE per calcio
HI 5315 Elettrodo di riferimento a doppia giunzione
SOLUZIONI
HI 5004 Soluzione pH 4.01, flacone da 500 ml, con certificato di analisi
HI 5004-01 Soluzione pH 4.01, flacone da 1 litro, con certificato di analisi
HI 5007 Soluzione pH 7.01, flacone da 500 ml, con certificato di analisi INFORMAZIONI PER L’ORDINE
HI 5007-01 Soluzione pH 7.01, flacone da 1 litro, con certificato di analisi HI 901-02 è fornito completo di buretta da
HI 70300L Soluzione di conservazione per elettrodi, flacone da 500 ml 25 ml, pompa dosatrice, base ed asta di
supporto per agitatore, sonda di temperatura,
ACCESSORI chiave per assemblaggio buretta, software
di start up e per collegamento a PC, cavo
HI 900100 Pompa dosatrice per titolatore
RS232 per collegamento a PC, cavo di
HI 900105 Buretta da 5 ml per titolatore alimentazione, manuale di istruzioni.
HI 900110 Buretta da 10 ml per titolatore HI 902-02 è fornito completo di buretta da
HI 900125 Buretta da 25 ml per titolatore 25 ml, pompa dosatrice, base ed asta di
HI 900301 Agitatore ad elica per titolatore con supporto porta elettrodi, completo di 3 eliche supporto per agitatore, sonda di temperatura,
chiave per assemblaggio buretta, software di
HI 900930 Cavo RS232 per collegamento a PC start up (con titolazioni di ritorno e titolazioni
HI 900900 Software applicativo Windows® compatibile per titolatore a più punti equivalenti) e per collegamento
HI 900270 Tubo di aspirazione per titolatore a PC, cavo RS232 per collegamento a PC,
cavo di alimentazione, manuale di istruzioni.
HI 900280 Tubo di dosaggio per titolatore
67
HI 84429
Analisi di acidità titolabile (°SH) e pH
nel latte e nei prodotti caseari
• Misure di acidità in varie unità (°SH, °Th, °D o % l.a.)
• Elettrodo FC 260B in vetro speciale per applicazioni casearie
• Analisi accurate ed economiche
HI 84429 un minititolatore sviluppato appositamente per applica-
zioni del settore lattiero-caseario. Si tratta di un sistema automatico
che elimina le difficoltà e la soggettività della titolazione manuale.
Lo strumento è dotato di un sistema di dosaggio del titolante in
continuo, che permette di analizzare un campione normale in poco
più di un minuto. Funziona con reagenti pronti all’uso e non richiede
pre-trattamenti del campione.
È dotato di guida in linea e offre la possibilità di memorizzare i dati
secondo le norme GLP e di scaricarli a PC tramite porta USB o RS232.
Importanza dell’analisi Titolatore °SH °Th °D % l.a.

di acidità nel latte Scala acidità totale LR da 0.0 a 15.0°SH da 0 a 40°Th da 0 a 35°D da 0.00 a 0.35 % l.a.
Scala acidità totale HR da 10.0 a 75.0°SH da 20 a 200°Th da 20 a 175°D da 0.0 a 2.0 % l.a.
L’acidità è uno dei parametri fondamentali da con-
trollare durante il processo di lavorazione del latte: Risoluz. acidità totale LR 0.1 °SH 1 °Th 1 °D 0.1 % l.a.
è indice di qualità e indicatore di buone condizioni Risoluz. acidità totale HR 0.5 °SH 1 °Th 1 °D 0.1 % l.a.
di packaging e conservazione. Ci sono due metodi Accuratezza ±5% della lettura
per esprimere l’acidità di un prodotto caseario: il Metodo di titolazione titolazione acido-base
pH oppure l’acidità titolabile. Principio rilevazione del punto di fine, 8.30 pH
L’analisi del pH è determinante per monitorare la fre- Velocità di flusso 0.5 ml/min
schezza del latte. Per sua natura il latte è già legger- Velocità dell’agitatore 1500 rpm
mente acido, a causa della presenza di fosfati, citra-
ti e proteine, in seguito l’acidità aumenta, poiché il pHmetro e termometro
lattosio tende a trasformarsi in acido lattico. Questa pH da -2.0 a 16.0 pH; da -2.00 a 16.00 pH
Scala
trasformazione è più rapida se il latte è conservato temperatura da -20.0 a 120.0 °C
ad una temperatura favorevole allo sviluppo batteri- pH 0.1 pH; 0.01 pH
co. Il pH del latte fresco varia normalmente fra 6.6 Risoluzione
temperatura 0.1°C
e 6.7. Valori superiori a pH 6.7 indicano un latte
pH ±0.01 pH
mastitico (povero Valori di pH nel latte Accuratezza
temperatura ± 0.4 °C escluso l’errore della sonda
di caseine), infe-
> 6.7 pH latte mastitico(patologico) Elettrodo pH FC 260B elettrodo semicella, HI 5315 elettrodo di riferimento (inclusi)
riori a 6.5 che è
6.6 - 6.7 pH latte normale Sonda di temperatura HI 7662-T (inclusa)
colostrale (ricco
di caseine). Il 6.5 pH acidificazione incipiente
Specifiche generali REAGENTI ED ACCESSORI
pH fornisce non 6.3 - 6.4 pH acidificazione leggera
HI 84429-50 Soluzione titolante (100 ml)
dice nulla sulla 5.7 - 6.2 pH acidificazione avanzata Condizioni da 0 a 50°C; HI 84429-55 Standard calibrazione (500 ml)
concentrazione 5.2 pH latte acido d’uso U.R. max 95% senza condensa HI 84429-65 Soluzione tampone a pH 4.01
degli acidi. 4.5 pH latte coagulato (6x230 ml)
Alimentazione 230Vac/50Hz; 10VA
Per prevenire le gravi conseguenze dell’acido latti- HI 84429-70 Soluzione tampone a pH 6.00
co è necessario analizzare l’acidità titolabile. Esi- Dimensioni / 208 x 214 x 163 mm (6x230 ml)
stono varie unità di misura per esprimere l’acidità Peso (con porta-elettrodi) / 2200 g HI 84429-60 Soluzione tampone a pH 8.30
(6x230 ml)
misurata per titolazione: °SH (gradi Soxhlet Henkel),
INFORMAZIONI PER L’ORDINE FC 260B Elettrodo pH per latte
°Th (gradi Thor-
HI 5315 Elettrodo di riferimento
ner), °D (gradi Valori di acidità in °SH HI 84429 è fornito con elettrodo pH
HI 7662-T Sonda di temperatura
Dornic) oppure latte che coagula con (FC 260B), elettrodo di riferimento
< 6 °SH difficoltà HI 7072 Soluzione di riempimento per
(HI 5315), soluzione di riempimento,
% l.a. (percentua- elettrodo di riferimento
6 - 8 °SH latte normale sonda di temperatura, reagenti per 200
le di acido latti- analisi, 2 beaker da 50 ml, 2 beaker da HI 70300L Soluzione di conservazione
co). HI 84429 8 - 8.5 °SH latte sub-acido di difficile 20 ml, set di tubi per pompa, 2 ancorette HI 70640L Soluzione di pulizia per latte
conservazione
fornisce misure magnetiche, siringa da 1 ml, pipetta ca- HI 70641L Soluzione di pulizia per pro-
in tutte le unità, 8.5 - 9 °SH latte acido di cattiva pillare, soluzione di pulizia, tamponi a pH dotti caseari
conservazione 4.01, 6.00 e 8.30 (230 ml cad.), cavo HI 70642L Soluzione di pulizia per depo-
con lo stesso tito-
9 - 10 °SH latte acido anche al sapore di alimentazione ed istruzioni. siti di formaggio (500 ml)
lante.
> 10 °SH latte che coagula al calore HI 70483T Set di tubi per minititolatore
HI 731316 Ancorette magnetiche (5 pz.)
68
Titolatori
HI 84432
Minititolatore automatico per analisi
di acidità titolabile nei succhi di frutta Acidità
• Metodologia ufficiale AOAC International dei succhi
• Misura in % Acido Citrico, Malico e Tartarico di frutta
• Memorizzazione dati, funzioni GLP e collegamento a PC
HI 84432, titolatore automatico e pHmetro, è stato progettato per fornire
analisi rapidi e precise di acidità titolabile nei succhi di frutta. Eliminando
la possibilità di errore dovuto a fattori soggettivi, tipici delle titolazioni ma-
nuali, HI 84432 assicura risultati precisi e ripetibili. L’interfaccia chiara e
intuitiva consente agli utenti di navigare tra i menu con grande facilità. Il
tasto HELP fornisce continua assistenza durante tutte le fasi di impostazione
e misura. È suffciente premere il tasto START e strumento avvia la titolazione
e, utilizzando un potente algoritmo, analizza la risposta di pH per deter-
minare l’esatto punto di fine. Il valore di acidità titolabile è immediatamen-
te visualizzato a display nell’unità di misura selezionata e lo strumento è
subito pronto per un altra titolazione HI 84430 è equipaggiato con una
pompa peristaltica di elevata qualità, che assicura la migliore precisione e
ripetibilità delle misure. Calibrando la pompa con lo standard HANNA in
dotazione, l’accuratezza dello strumento viene assicurata..
Specifiche HI 84432 Importanza dell’analisi

g/100 ml (Acido Citrico): da 0.20 a 8.00% CA
Scala g/100 ml (Acido Tartarico): da 0.23 a 9.30% TA di acidità i succhi di frutta
g/100 ml (Acido Malico): da 0.21 a 8.30% MA
La misurazione di acidità titolabile nei succhi di frut-
Risoluzione 0.01%
Precisione 5% della lettura ±0.05 ta misura la concentrazione di ioni di idrogeno tito-
Titolatore Metodo Titolazione acido-base labile contenuti nei campioni di succo di frutta tra-
Principio Titolazione a punto di fine: 8.20 pH mite neutralizzazione con una soluzione fortemente
Velocità di flusso 0.5 ml/min
basica a pH fisso. Questo valore include tutte le
Velocità massima 600 rpm
Memorizzazione fino a 50 campioni sostanze di natura acida del succo di frutta: gli ioni
Scala da -2.0 a 16.0 pH / da -2.00 a 16.00 pH di idrogeno, acidi organici, sali acidi e cationi.
Risoluzione 0.1 pH / 0.01 pH
Precisione ±0.01 pH Poiché nei succhi di frutta l’acido organico è la
pHmetro procedura su 1, 2 o 3 punti con 3 tamponi disponibili (pH 1.68, 4.01, componente più acida che reagisce con soluzioni
Calibrazione
8.20)
fortemente basiche, l’acidità titolabile è solitamente
Compensazione
manuale o automatica: da -20 a 120°C
Temperatura espresso come percentuale (massa / volume) del-
Memorizzazione fino a 50 campioni
l’acido predominante:
Scala da -20.0 a 120.0°C
Tempera-
Risoluzione 0.1 °C • Acido Citrico, presente in molte specie di frutta;
tura
Precisione ±0.4°C (escluso errore sonda)
• Acido Tartarico, presente sopratutto nell’uva;
Elettrodo HI 1131B (incluso)
Sonda di temperatura HI 7662-M (inclusa) • Acido Malico, presente in molte varietà, spesso
assieme all’acido citrico o all’acido tartarico.
Alimentazione adattatore 12 Vdc
Dimensioni/peso 208 x 214 x 163 mm (con beaker) / 2.2 kg HI 84432 utilizza un metodo basato sugli Official
Methods of Analysis di AOAC International. Il suc-
co di frutta è titolato con una soluzione di idrossido
INFORMAZIONI PER L’ORDINE di sodio fino al punto di fine a pH 8.2 (determina-
HI 84432 è fornito completo di elettrodo pH (HI 1131B), sonda di temperatura
(HI 7662-M), soluzione titolante HI 84432-50 (100 ml), soluzione per la calibrazione
to con metodo potenziometrico). Inoltre HI 84432
della pomata HI 84432-55 (100 ml), soluzione di pulizia, soluzione di conservazione, incorpora un pHmetro per la misurazione del pH
soluzione di riempimento, soluzioni tampone a pH 4.01, 7.01 e 8.20, 2 beaker da
100 ml, set di tubi per pompa, 2 ancorette magnetiche, adattatore e istruzioni. (elettrodo e strumento devono essere calibrati).
69
HI 96801 • HI 96802
HI 96803 • HI 96804
Rifrattometri digitali per zuccheri
• Ampia scala: da 0 a 85% Brix
• LCD a due livelli
• Rapidi tempi di risposta
• Cella di misura in acciaio inossidabile
HANNA offre quattro rifrattometri per gli zuccheri, per soddisfare le diver-
se esigenze dell’azienda alimentare. HI 96801 (saccarosio), HI 96802
(fruttosio), HI 96803 (glucosio), HI 96804 (zuccheri invertiti) sono strumenti
solidi, portatili e resistenti all’acqua per misure sul campo e in laboratorio.
Ogni strumento effettua una specifica analisi per determinare la concentra-
zione di zuccheri con accuratezza.
Questi strumenti ottici misurano l’indice di rifrazione per determinare para-
metri relativi all’analisi della concentrazione di zuccheri. La misurazione è
semplice e veloce e offre all’operatore un metodo standard di misura per
l’analisi del contenuto zuccherino. I campioni vengono analizzati dopo una
semplice calibrazione con acqua deionizzata o distillata. In pochi secondi
questi strumenti misurano l’indice di rifrazione del campione, convertendolo
in % di peso (o % di brix nel caso del HI 96801). Questi strumenti digitali
eliminano l’incertezza tipica dei rifrattometri meccanici e sono facilmente
portatili per misure sul campo. I quattro tipi di rifrattometro utilizzano valori
di riferimento riconosciuti per la conversione e la compensazione di tempe-
ratura e impiegano metodologie raccomandate dall’ICUMSA (Commissione
Internazionale per l’Uniformazione dei Metodi di Analisi degli Zuccheri).
frutta bevande budini

succhi di frutta latte di soia
condimenticonserve zuppe miele
marmellate gelatine confetture

da 0 a 85% Fruttosio da 0 a 85% Glucosio da 0 a 85% zuccheri
Zuccheri da 0 a 85 % Brix
Scala (in peso) (in peso) invertiti (in peso)
°C da 0 a 80°C da 0 a 80°C da 0 a 80°C da 0 a 80°C
Zuccheri ±0.1 % Brix ±0.1 ±0.1 ±0.1
Risoluzione
°C ±0.1°C ±0.1°C ±0.1°C ±0.1°C
Zuccheri ±0.2 % Brix ±0.2 % ±0.2 % ±0.2 %
Precisione
°C ± 0.3°C ± 0.3°C ± 0.3°C ± 0.3°C
ACCESSORI
Compensazione
DEMI-02 Bottiglia demineralizzatrice per 2 litri Automatica, da 10 a 40°C
Temperatura
d’acqua
Tempo di risposta Circa 1.5 secondi
HI 710021 Custodia rigida
Volume minimo
HI 731318 Panni per pulizia cuvette di misura 100 µl (deve coprire completamente il prisma)
campione
HI 740157P Pipetta per ricarica elettrodi
Sorgente luminosa LED giallo
INFORMAZIONI PER L’ORDINE Cella di misura Anello in acciaio inox e prisma in vetro flint
Grado di protezione IP65
HI 96801, HI 96802, HI 96803 e HI 96804
sono forniti con batteria e manuale di istruzioni.. 1 batteria da 9V (5000 letture);
Alimentazione
Dimensioni e peso 192 x 102 x 67 mm / 420g
70
Rifrattometri digitali
HI 96821
Rifrattometro digitale per Cloruro di Sodio
• 4 diverse scale di misura
• Risultati veloci, accurati e ripetibili
• Cella di misura in acciaio inossidabile
Il rifrattometro digitale HI 96821 per cloruro di sodio è stato pensato per le
esigenze dell’industria alimentare. Questo strumento ottico misura l’indice di
rifrazione per determinare la concentrazione di cloruro di sodio nelle solu-
zioni acquose utilizzate neli processi di produzione e conservazione degli
alimenti. Non è inteso per misure di salinità dell’acqua di mare.
La misura dell’indice di rifrazione è semplice e veloce ed è uno dei metodi
riconosciuti per l’analisi di NaCl. I campioni vengono misurati dopo una
semplice taratura con acqua distillata o deionizzata. In pochi secondi lo
strumento misura l’indice di rifrazione della soluzione. Il rifrattometro digita-
le elimina l’incertezza associata ai rifrattometri meccanici ed è facilmente
trasportabile per analisi sul campo.
Lo strumento utilizza riferimenti riconosciuti a livello internazionale per le
unità di conversione e di compensazione della temperatura. È possibile vi-
sualizzare la concentrazione di NaCl in 4 diverse scale: g/100 g, g/100
ml, peso specifico, e Gradi Baumé.
Simultaneamente alla lettura, l’ampio display visualizza anche i valori di condimenti ACCESSORI
temperatura, l’indicatore di carica della batteria e altri utili messaggi.
conserve DEMI-02 Bottiglia
demineralizzatrice per 2
Parametro HI 96821 sottaceti litri d’acqua
Scala NaCl da 0 a 28 g/100 g; da 0 a 34 g/100ml; da1.000 a 1.216 Gravità specifica;
da 0 a 26°Baumé
latte HI 710021 Custodia
HI 731318 Panni per
°C da 0 a 80°C
succhi di pulizia cuvette di misura
Risoluzione NaCl 0.1 g/100g; 0.1 g/100 ml; 0.001 Gravità specifica; 0.1°Baumé
frutta HI 740157P Pipetta per
°C 0.1°C salamoie ricarica elettrodi
energy drinks INFORMAZIONI

Precisione NaCl ±0.2 g/100g; ±0.2 g/100 ml; ±0.002 Gravità Specifica; ±0.2°Baumé
°C ± 0.3°C zuppe PER L’ORDINE
HI 96821 è fornito
Compensazione Temperatura Automatica, da 10 a 40°C
cibi in scatola con batteria e
Tempo di risposta Circa 1.5 secondi
Volume minimo campione 100 µl (deve coprire completamente il prisma)
siero di latte manuale di istruzioni.
Sorgente luminosa LED giallo
Cella di misura Anello in acciaio inox e prisma in vetro flint
Alimentazione 1 batteria da 9V (5000 letture);
Dimensioni e peso 192 x 102 x 67 / 420 g
HI 96811 • HI 96812 • HI 96813 • HI 96814

Rifrattometri digitali per vino
• Diverse scale di misura: % Brix, °Baumé, °Oechsle; °Babo
• Calibrazione con acqua distillata
• Grado di protezione IP 65
HI 96811 HI 96812 HI 96813 HI 96814

da 0 a 50 % Brix;
da 0 a 50 % Brix;
da 0 a 230° Oechsle;
da 0 a 50 % Brix da 0 a 27 °Baumé 0.0-25.0 % V/V Alcol
potenziale da 0 a 42° KMW
(°Babo)
71
Serie HI 967xx
Fotometri portatili per l’analisi del cloro
• Ampio display a due livelli
• Resistenti all’acqua
• Verifica dell’accuratezza
• Conformi EPA
Il cloro è la sostanza più comunemente impiegata per la disinfezione del-
l’acqua da microorganismi patogeni in piscine, acquedotti e nell’industria
alimentare. Una concentrazione eccessiva di cloro, però, può dar luogo
alla formazione di sostanze tossiche. Per massimizzare gli effetti positivi
del cloro e minimizzare quelli negativi, è necessario un controllo accurato
e continuo. L’aggiunta del cloro nell’acqua produce acido cloridrico e ipo-
cloroso. L’azione disinfettante è data dall’acido ipocloroso (cloro libero). In
presenza di ammoniaca il cloro libero si lega e forma il cloro combinato.
La somma di cloro libero e combinato viene detta cloro totale.
I nuovi fotometri HI 967xx offrono maggiore risoluzione e precisione delle
misure, grazie all’innovativo sistema Cal-Check®, che permette verifiche e
calibrazioni facili e veloci. Sono disponibili 6 modelli:
• HI 96701 per il cloro libero;
• HI 96711 e HI 96734 per cloro libero e totale, quest’ultimo con scala
più estesa, fino a 10.0 mg/l;
• HI 96761 e HI 96762 misurano rispettivamente il cloro totale e il cloro
libero con una scala da 0.00 a 0.500 ppm, idonea per il controllo del
cloro residuo nelle acque potabili;
• HI 96724 misura cloro libero e totale utilizzando reagenti liquidi pronti
all’uso.
Semplici, rapidi ed accurati, questi strumenti sono la migliore soluzione per
le misure di cloro sul campo.
Misure sicure Quando si eseguono delle misure è ne-

cessario sapere se lo strumento utilizzato è
affidabile. Con la funzione CAL CHECK®
adesso potete esserne sicuri. È sufficiente
inserire gli standard a concentrazione nota
per verificare che il vostro strumento legga
in maniera accurata
Disponibili
versioni Kit
fornite in valigetta rigida
completa di:
• standard CAL CHECK®
• 2 cuvette
• panni per pulizia cuvette
• forbici
• manuale di istruzioni
HI 731318 HI 731331
72
Controllo delle acque di lavorazione • cloro e torbidità
HI 83414 • HI 88703• HI 88713

HI 93414 • HI 98703• HI 98713
Strumenti professionali per misure di
torbidità e cloro libero/totale
• Misure di torbidità con metodo raziometrico e
non raziometrico
• Misure di cloro libero e totale (HI 83414 e HI 93414)
• Metodo 180.1 USEPA o ISO 7027
• Funzioni GLP, memoria dati e connessione a PC
• Esclusivo sistema Fast Tracker™ (Tag Identification System)
• Avanzato sistema ottico
La nuova generazione di turbidimetri HANNA rappresenta quanto di me-
glio c’è oggi sul mercato per le misure di torbidità. Questi strumenti sono
equipaggiati con un sistema ottico avanzato che garantisce risultati accu-
rati, assicura stabilità a lungo termine e minimizza le interferenze derivanti
da colore e luce dispersa (stray light). Inoltre compensano le variazioni di
intensità della sorgente luminosa (lampada), richiedendo calibrazioni meno
frequenti. Il filtro di interferenza a banda stretta a 525 nm del canale co-
lorimetrico assicura risultati precisi e ripetibili. La ripetitibilità delle misure è Il sistema
anche garantita dalle cuvette con diametro di 25 mm, in speciale vetro otti-
co. Fast Tracker ®
Tutti i modelli sono dotati di funzioni GLP (Good Labora- di HANNA è una vera
tory Practice), che permettono di mantenere traccia delle
condizioni di calibrazione e di un display grafico di facile
rivoluzione
per una
utilizzo. La memoria dati può registrare fino a 200 campio-
ni, richiamabili successivamente. Per ulteriori opzioni
gestione
di analisi i dati possono essere scaricati su PC via dei dati
USB. semplice
I modelli portatili sono dotati di sistema Fast ed
Tracker™ (T.I.S. - Tag Identification System),
sviluppato da HANNA instruments, che organizzata
permette di registrare tutte le di misure
con indicazione della data e del luogo
dove sono state effettuate.
Parametro HI 83414 HI 88703 HI 88713 HI 93414 HI 98703 HI 98713

Tipo strumento da banco da banco da banco portatile portatile portatile
FNU: da 0.00 a 1000 FNU
NTU metodo raziometrico: da NTU metodo raziometrico: da FAU: da 10.0 a 4000 FAU
0.00 a 4000 NTU 0.00 a 4000 NTU da 0.00 a 9.99; da 0.00 a 9.99; da 0.00 a 9.99;
Scala Torbidità NTU metodo raziometrico: da da 10.0 a 99.9; da 10.0 a 99.9; da 10.0 a 99.9;
NTU metodo non raziometri- NTU metodo non raziometri- 0.00 a 4000 NTU da 100 a 1000 NTU da 100 a 1000 NTU da 100 a 1000 FNU
co: da 0.00 a 1000 NTU co: da 0.00 a 1000 NTU
NTU metodo non raziometri-
co: da 0.00 a 1000 NTU
Metodo Torbidità 180.1 USEPA 180.1 USEPA ISO 7027 180.1 USEPA 180.1 USEPA ISO 7027
Foto-rilevatore fotocellule al silicio fotocellule al silicio fotocellule al silicio fotocellule al silicio fotocellule al silicio fotocellule al silicio
Sorgente luminosa lampada a tungsteno lampada a tungsteno LED a infrarossi lampada a tungsteno lampada a tungsteno LED a infrarossi
<0.1, 15, 100, 750 e <0.1, 15, 100, 750 e <0.1, 15, 100, 750 FNU <0.1, 15, 100 e 750 <0.1, 15, 100 e 750 <0.1, 10, 100 e 750
Standard torbidità
2000 NTU 2000 NTU e 2000 NTU NTU NTU FNU
libero e totale: libero e totale:
Scala cloro – – – –
da 0.00 a 5.00 mg/l da 0.00 a 5.00 mg/l
Connessione a PC USB USB USB UBS e RS232 UBS e RS232 UBS e RS232
Memoria dati 200 campioni 200 campioni 200 campioni 200 campioni 200 campioni 200 campioni
Fast Tracker™ – – – sì sì sì
73
Serie PCA
Analizzatori e regolatori di cloro e pH
• Regolazione del pH sia in modalità ON/OFF che
proporzionale
• Allarmi impostabili su scale pH e cloro
• Parametri inviabili tramite SMS
• Ampio display grafico retroilluminato
• Interfaccia utente di facile uso
• Possibilità di memorizzare fino a 3500 dati visualiz-
zabili sul display o scaricabili sul PC
Il monitoraggio dei livelli di cloro ha una grande importanza sia
per la salute pubblica che in varie applicazioni industriali.
HANNA instruments®, accanto alla gamma di fotometri portatili
per la misura del cloro, propone per il controllo di processo gli
analizzatori per cloro libero e totale della serie PCA.
Questi strumenti a microprocessore sono in grado di monitare
continuamente la concentrazione di cloro in un impianto, nella
scala da 0 a 5 mg/l, con risoluzione 0.01. Il loro principio
di funzionamento si basa su un adattamento del metodo DPD
330.5 raccomandato dall’AEPA (USEPA). I flaconi di soluzioni
tampone ed indicatore sono alloggiati all’interno dello strumento
stesso e ben visibili per verificarne agevolmente il livello. Lo stru-
mento può automaticamente correggere il livello di cloro ad un
punto impostato attivando e disattivando il dosaggio di cloro.
Oltre alla tradizionale misura del cloro, PCA 330 misura anche
pH, temperatura ed ORP. È possibile effettuare anche la regola-
zione del pH tramite dosaggio acido o alcalino. Tutti i parametri
analizzati possono essere inviati tramite SMS ad un telefono
cellulare attraverso il modulo GSM opzionale.
Sono disponibili i seguenti modelli:
• PCA 310-2: cloro, temperatura
• PCA 320-2: cloro, pH e temperatura
• PCA 330-2: cloro, pH, ORP e temperatura
sonde e reagenti ACCESSORI

HI 1005 Elettrodo pH amplificato, HI 504900-2 Modulo GSM
Matching Pin e DIN HI 70475 Tubi pompa peristaltica
HI 2008 Elettrodo ORP per PCA HI 70482 Filtro di ingresso per PCA
HI 70430 Kit reagenti cloro libero per HI 70483 Kit completo di tubi di
processo e acqua di mare ricambio per PCA
HI 70431 Kit reagenti cloro totale per HI 70485 Agitatore magnetico
processo e acqua di mare
HI 70486 Ancorette magnetiche
HI 70450 Soluzione indicatore cloro
HI 70487/N Cella di misura per PCA
HI 70451 Soluzione tampone cloro
HI 70488 Elettrovalvola 24Vac/60Hz
HI 70452 Composto DPD
HI 70489 Elettrovalvola 24Vac/50Hz
HI 70460 Soluzione indicatore per
HI 70490P Fusibile 400 mA (10 pz.)
HI 70461 Soluzione tampone
HI 70493 Regolatore di pressione in
HI 70480 Kit reagenti cloro libero uscita per PCA
HI 70481 Kit reagenti cloro totale HI 70494 Tappo per cella di misura
HI 70490 Kit di reagenti cloro libero HI 70495 Regolatore di pressione in
(per presenza di flocculanti) entrata per PCA
HI 70491 Kit di reagenti cloro totale HI 70496 Filtro a 0.45 µm per PCA
(per presenza di flocculanti)
HI 70497 Filtro a 50 µm per PCA
74
Controllo delle acque di lavorazione • kit per analisi
Kit per analisi chimiche

Per l’analisi di numerosi parametri, tra cui
Cloruri, Cloro, Durezza, Nitrati e Nitriti
• Analisi semplici ed economiche
• Qualità e sicurezza
• Istruzioni chiare e precise
• Kit con scala colorimetrica
• Kit con Checker disc
• Kit con titolazione
Tecnica di Incremento Metodo chi- Numero

Parametro Codice Scala Peso
analisi minimo mico di test
Cloruri
0-100 mg/l 1 mg/l
HI 3815 Titolazione Nitrato mercurico circa 110 460 g
0-1000 mg/l 10 mg/l
Cloruri 500-10000 mg/l 100 mg/l
HI 38015 Titolazione Nitrato di argento 100 664 g
(come Cl–) 5000-100000 mg/l 1000 mg/l
1000 mg/l (ISO)
HI 3898 Visiva – Nitrato di argento 100 200 g
2000 mg/l (EPA)
Cloro (come Cl2)
HI 3831F Scala colorimetrica 0.0-2.5 mg/l 0.5 mg/l DPD circa 50 176 g
HI 3875 Checker disc 0.0-3.5 mg/l 0.1 mg/l DPD 100 984 g
Libero
0.00-0.70 mg/l 0.02 mg/l
HI 38018 Checker disc DPD 200 647 g
0.0-3.5 mg/l 0.1 mg/l
Cl2: 0.0-2.5 mg/l Cl2: 0.5 mg/l DPD circa 50
Libero e pH HI 3887 Scala colorimetrica 280 g
pH: 6.0-8.5 pH pH: 0.5 pH Indicatori pH 100
HI 3831T Scala colorimetrica 0.0-2.5 mg/l 0.5 mg/l DPD 50 205 g
0.00-0.70 mg/l 0.02 mg/l
Totale 0.0-3.5 mg/l 0.1 mg/l
0.0-4.0 mg/l 0.2 mg/l
HI 38022 Titolazione Iodometrico 100 561 g
0.0-20.0 mg/l 1.0 mg/l
HI 38023 Titolazione 10-200 mg/l 10 mg/l Iodometrico 100 547 g
Cl2: 0.0-2.5 mg/l Cl2: 0.5 mg/l 50
Totale e pH HI 3888 Scala colorimetrica DPD; Indicatori pH 310 g
pH: 6.0-8.5 pH pH: 0.5 pH 100
0.00-0.70 mg/l 0.02 mg/l
0.0-3.5 mg/l 0.1 mg/l
Libero e totale 0.00-0.70 mg/l 0.02 mg/l
0.0-10.0 mg/l 0.5 mg/l
Durezza (come CaCO3)
0.0-30.0 mg/l 0.3 mg/l
HI 3812 Titolazione EDTA 100 460 g
0-300 mg/l 3 mg/l Sono
HI 3840 Titolazione 0-150 mg/l 5 mg/l EDTA circa 50 120 g disponibili
HI 3841 Titolazione 40-500 mg/l 20 mg/l EDTA circa 50 120 g
Totale
HI 3842 Titolazione 400-3000 mg/l 100 mg/l EDTA circa 50 120 g
anche
HI 38033 Titolazione 0-30 gpg 1 gpg EDTA 100 457 g Kit per
HI 38034 Titolazione
0.0-20.0 gpg
0.0-20.0 mg/l
0.2 gpg
0.2 mg/l
EDTA
EDTA
100
100
567 g applicazioni
Totale e calcio HI 38035 Titolazione
Totale: 0.0-20.0 gpg 0.2 gpg EDTA 100
960 g
specifiche
Calcio: 0.0-20.0 gpg 0.2 gpg EDTA 100
Nitrati (come NO3-N) Acquacoltura (HI 3823)
Caldaie industriali
Nitrati
HI 3874 Scala colorimetrica 0-50 mg/l 10 mg/l Riduzione con cadmio 100 156 g (HI 3816, HI 3827,
(come NO3-N)
HI 3828, HI 3837)
in acque irrigue acque: 0-50 mg/l acque: 1 mg/l; Riduzione con cadmio 100
HI 38050 Checker disc 1026 g Alcalinità e acidità
e suolo suolo: 0-60 mg/l suolo: 2 mg/l Riduzione con cadmio 100 (HI 3813)
–
Nitriti (come NO2 -N) Qualità delle acque
HI 3873 Scala colorimetrica 0.0-1.0 mg/l 0.2 mg/l Acido cromotropico 100 169 g (HI 3817)
Nitriti
HI 38051 Checker disc 0.00-0.50 mg/l 0.01 mg/l Acido cromotropico 100 446 g Elaiotecnica (HI 3897)
75
HI 83224
Fotometro multiparametro per l’analisi delle
acque dei scarico e COD
• Analisi di Ammoniaca, Cloro, COD, Nitrati, Azoto e Fosforo
• Sistema di riconoscimento di metodo e scala tramite codice a
barre
• Fiale con reagenti predosati e codice a barre
• Memorizzazione di 200 misure
• Connessione a PC via USB
HI 83224 è un colorimetro da banco in grado di misurare 15 parametri e
dotato di una potente interfaccia interattiva che vi assisterà prima, durante
e dopo l’analisi. Una caratteristica estremamente utile è il riconoscimento
automatico dei campioni tramite codice a barre. Infatti questo strumento
SPECIFICHE HI 83224
identifica ogni fiala che viene inserita nella cella di misura, riconoscendo
lampade al tungsteno con filtri di interfe- campione e scala di misura.
Sorgente luminosa
renza a banda stretta Premendo il tasto HELP in qualsiasi momento, la schermata corrente verrà
Foto-rilevatore fotocellule al silicio immediatamente supportata da una ausiliaria contenente specifiche informa-
Memorizzazione dati Fino a 200 campioni zioni, istruzioni e opzioni selezionabili. La modalità “istruttiva” può essere
attivata o disattivata dall’operatore attraverso il menu di programmazione.
Alimentazione 230 Vac
HI 83224 può essere connesso ad un PC attraverso una normale porta
Dimensioni /Peso 235 x 212 x 143 mm / 2,3 kg USB ed il software applicativo HI92000, Windows® compatibile (opzio-
nale), che aiuta l’utente nella gestione dei risultati.
PARAMETRO SCALA RISOLUZIONE PRECISIONE METODO CODICE REAGENTI

Ammoniaca scala bassa da 0.00 a 3.00 mg/l (come NH3-N) 0.01 mg/l ±0.03 a 1.50 mg/l Nessler HI 94764A-25 (25 test)
Ammoniaca scala alta da 0 a 100 mg/l (come NH3-N) 1 mg/l ±3 a 50 mg/l Nessler HI 94764B-25 (25 test)
0.01 mg/l da 0.00 a 0.99 mg/l;
Cloro libero da 0.00 a 5.00 mg/l ±0.04 a 1.00 mg/l DPD HI 93701-01 (100 test)
0.1 mg/l sopra 0.99 mg/l
0.01 mg/l da 0.00 a 0.99 mg/l;
Cloro totale da 0.00 a 5.00 mg/l ±0.04 a 1.00 mg/l DPD HI 93711-01 (100 test)
0.1 mg/l sopra 0.99 mg/l
COD scala bassa da 0 a 150 mg/l COD 1 mg/l ±4 a 150 mg/l Dicromato HI 94754A-25 (25 test)
COD scala media da 0 a 1500 mg/l COD 1 mg/l ±22 a 1000 mg/l Dicromato HI 94754B-25 (25 test)
COD scala alta da 0 a 15000 mg/l COD 10 mg/l ±220 a 10000 mg/l Dicromato HI 94754C-25 (25 test)
Nitrati da 0.0 a 30.0 mg/l di NO3-N 0.1 mg/l ±0.5 a 25 mg/l Acido cromotropico HI 94766-50 (50 test)
Azoto totale scala bassa da 0.0 a 25.0 mg/l 0.1 mg/l ±0.5 a 15 mg/l Acido cromotropico HI 94767A-50 (50 test)
Azoto totale scala alta da 10 a 150 mg/l 1 mg/l ±3 a 75 mg/l Acido cromotropico HI 94767B-50 (50 test)
Fosforo acido idrolizzabile da 0.00 a 1.60 mg/l 0.01 mg/l ±0.02 a 0.80 mg/l Acido ascorbico HI 94758B-50 (50 test)
Fosforo reattivo da 0.00 a 1.60 mg/l 0.01 mg/l ±0.02 a 0.80 mg/l Acido ascorbico HI 94758A-50 (50 test)
Acido Vanadomolibdo-
Fosforo reattivo scala alta da 0.0 a 32.6 mg/l 0.1 mg/l ±1.0 a 25.0 mg/l HI 94763A-50 (50 test)
fosforico
Fosforo totale da 0.00 a 1.15 mg/l 0.01 mg/l ±0.02 a 0.80 mg/l Acido ascorbico HI 94758C-50 (50 test)
Acido Vanadomolibdo-
Fosforo totale scala alta da 0.0 a 32.6 mg/l 0.1 mg/l ±1.0 a 25.0 mg/l HI 94763B-50 (50 test)
fosforico
INFORMAZIONI PER L'ORDINE HI 94754C-25 COD scala alta (25 test) ACCESSORI
HI 83224-02 è fornito completo di fiale di HI 94758A-50 Fosforo reattivo (50 test) HI 839800-02 Termoreattore
misura (10 pz.), panni per pulizia fiale (4 pz.), HI 94758B-50 Fosforo acido idrolizzabile (50 test) HI 731340 Pipetta automa-
forbici e istruzioni. HI 94758C-50 Fosforo totale (50 test) tica da 200 µl
HI 94763A-50 Fosforo reattivo scala alta (50 test) HI 731341 Pipetta automa-
SOLUZIONI E REAGENTI HI 94763B-50 Fosforo totale scala alta (50 test) tica da 1000 µl
HI 93701-01 Cloro libero (100 test) HI 94764A-25 Ammoniaca scala bassa (25 test) HI 731342 Pipetta automa-
HI 93701-03 Cloro libero (300 test) HI 94764B-25 Ammoniaca scala alta (25 test) tica da 2000 µl
HI 93711-01 Cloro totale (100 test) HI 94766-50 Nitrati (50 test) HI 740216 Supporto per raffreddamento
HI 93711-03 Cloro totale (100 test) provette (25 fori)
HI 94767A-50 Azoto totale scala bassa (50 test)
HI 94754A-25 COD scala bassa (25 test) HI 740217 Schermo protettivo da laboratorio
HI 94767B-50 Azoto totale scala alta (50 test)
HI 94754B-25 COD scala media (25 test) HI 92000 Software
HI 94703-50 Soluzione pulizia provette
Alcuni metodi di analisi richiedono la digestione del campione. A tal fine si consiglia di usare il termoreattore HI 839800. Per la vostra sicurezza si racco-
manda l'utilizzo dello schermo di protezione HI 740217 (opzionale) e del supporto per il raffreddamento delle fiale HI 740216.
76
Controllo delle acque di lavorazione • COD e ossigeno
HI 98186
Misuratore portatile di ossigeno disciolto
• Misure di ossigeno disciolto, BOD, OUR e SOUR
• Batterie ricaricabili
• Interfaccia USB
• Corpo a tenuta stagna IP67
Il misuratore HI 98186 è uno strumento a microprocessore per la lettura
dell’ossigeno disciolto. È stato progettato per dare grande accuratezza sia
sul campo che in laboratorio. Grazie all’elaborazione dei dati, le misure
(compensate sia in temperatura che in salinità) possono essere espresse
come BOD (Biochemical Oxygen Demand), OUR (Oxygen Uptake Rate) e
SOUR (Specific Oxygen Uptake Rate).
Questo strumento include un misuratore di pres-
Specifiche HI 98186
sione barometrica e la possibilità di calibrazione
D.O. da 0.00 a 50.00 mg/l
con unità di misura selezionabile (mmHg, inHg, % saturazione D.O. da 0.0 a 600.0%
atm, mbar, psi, kPa). Nell’ampio display grafico Scala temperatura da -20.0 a 120.0°C / -4.0 a 248.0°F
retroilluminato è possibile visualizzare contempo- Pressione Atmosferica da 450 a 850 mmHg
raneamente più informazioni tra cui misura D.O., D.O. 0.01 mg/l
pressione, temperatura, ora e carica della batteria. % saturazione D.O. 0.1%
Risoluzione
Lo strumento è a tenuta stagna IP67 ed è dotato di temperatura 0.1°C / 0.1°F
sistema di ricarica batterie ad induzione. Pressione Atmosferica 1 mm Hg
D.O. 1.5% della lettura ±1 digit
INFORMAZIONI PER L’ORDINE % saturazione D.O. (a 20°C) 1.5% della lettura ±1 digit
Precisione
temperatura ±0.2°C / ± 0.4°F
HI 98186 è fornito completo di sonda per ossigeno Pressione Atmosferica ±3 mmHg entro ±15°C dal punto di calibrazione
disciolto HI 76407/4F; 2 membrane di ricambio; Compensazione salinità da 0 a 70 g/l
soluzione elettrolita HI 7041S; batterie ricaricabili;
Compensazione Temperatura Automatica da 0.0 e 50.0°C / da -4.0 a 248.0°F
caricabatterie induttivo HI 710042; valigetta rigida ed
istruzioni. D.O. Automatica da 1 a 2 oppure manuale ad 1 punto
Calibrazione Temperatura 1 o 2 punti
ACCESSORI pressione atmosferica manuale a 1 punto
HI 7040L Soluzione a zero ossigeno, 500 ml Sonda D.O. HI 76407/4F sonda polarografica, cavo 4m (incluso)
Memorizzazione a campione 400 dati
HI 7040M Soluzione a zero ossigeno, 230 ml
Interfacce USB opto-isolata
HI 7041S Soluzione elettrolitica per sonde polaro-
4 batterie ricaricabili (1.2V AA) - circa 200 ore di uso continuo
grafiche (30 ml) Alimentazione
(senza retro-illuminazione)
HI 76407A/P 5 membrane di ricambio per sonde D.O.
Condizioni d’uso da 0 a 50°C; U.R. max 100% (IP67)
HI 92000 Software per collegamento a PC Dimensioni e peso 226 x 95 x 52 mm; 525 g
HI 9146
Ossimetro portatile
Specifiche HI 9146
Scala DO da 0.00 a 45.00 mg/l
% saturazione DO da 0.0 a 300.0%
temperatura da 0.0 a 50.0°C
Risoluzione DO 0.01 mg/l
% saturazione DO 0.1%
temperatura 0.1°C
Precisione DO ±1.5% f.s.
% saturazione DO ±1.5% f.s.
temperatura ±0.5°C
Calibrazione D.O. automatica, in aria, a 100%
Compensazione Temperatura automatica da 0.0 a 50.0°C
altitudine da 0 a 4 km (risoluzione 0.1 km)
salinità da 0 a 80 g/l (risoluzione 1 g/l)
INFORMAZIONI PER L’ORDINE Sonda D.O. HI 76407/4F con cavo 4 m (inclusa)
Alimentazione 4 batterie da 1.5V AA / circa 200 ore uso continuo, autospegnimento
HI 9146-04 è fornito completo di sonda HI 76407/4F,
2 membrane di ricambio, soluzione elettrolitica HI dopo 4 ore di inattività; oppure ingresso per alimentatore 12 Vdc
7041S, batterie, valigetta rigida ed istruzioni. Condizioni d’uso da 0 a 50°C; U.R. max 100%
77
HI 504
Regolatore di pH/ORP con Sensor Check™
e telecontrollo
• Sistema Sensor Check™ per la diagnosi dell’elettrodo
• Interfaccia RS485
• Ingresso per trasmettitore digitale
• Cicli di pulizia programmabili
• Compensazione automatica della temperatura
• Sistema di allarme “Fail Safe”
• Registrazione degli ultimi 100 eventi
• Sistema di “Hold” programmabile
• Uscite analogiche: registrazione dati o controllo dosaggio PID
HI 700 • HI 710
Regolatori di EC a microprocessore.
Tecnologia potenziometrica a 4 anelli
• Accurati, affidabili e semplici da installare
• 4 diversi intervalli di lavoro EC
• Porta di comunicazione RS485 isolata
• Controlli On/Off, proporzionale, PI o PID
• Compensazione della temperatura automatica o manuale
• Doppio punto di set e segnale di allarme
• Procedure di calibrazione e programmazione protette
da password
• 4 LED per segnalare l’attivazione dei relé e dell’allarme
Serie HI 1006
Elettrodi pH “Flat Tip” (a punta piatta)
per installazione in linea
• Significativa riduzione delle esigenze di manutenzione
• Membrana in vetro speciale
• Con Matching-Pin
• Corpo in PVDF
• Filettatura esterna ¾” NPT ad entrambe le estremità
Il sensore a punta piatta minimizza l’accumulo di depositi
78
Controllo delle acque • strumenti da processo
Pompe dosatrici
La serie Blackstone di HANNA
• Progettate per adattarsi a qualsiasi ambiente

• Vari modelli con diverse capacità di dosaggio
• Grande semplicità operativa
• Affidabili e robuste
• Materiali di alta qualità
• Ideali per il dosaggio di fertilizzanti e acidi
Specifiche serie BL
Capacità massima vedere tabella a lato
Portata massima Pressione di Frequenza
Corpo esterno polipropilene rinforzato Modello
(l/ora) lavoro (bar) (battute/min)
testa della pompa in PVDF, diaframma in PTFE, valvole in vetro e O-ring in Con membrana grande
Materiali
FPM/FKM, raccordi iniezione e filtro in polietilene (5 × 8 mm, 3/8”) BL 20 18.3 0.5 120
Autoadescamento altezza massima di adescamento 1.5 m BL 15 15.2 1 120
Alimentazione 220/240 Vac, 50/60Hz BL 10 10.8 3 120
BL 7 7.6 3 120
Potenza massima assorbita 200W circa
Con membrana piccola
BL 5 5.0 7 120
Condizioni d’uso da 0 a 50°C; U.R. max 95% (senza condensa) BL 3 2.9 8 120
Dimensioni / Peso 165 × 194 × 121 mm / 3 kg circa BL 1.5 1.5 13 120
Miniregolatori Serie BL
La soluzione ideale per il controllo e l’analisi
delle acque
• Dimensioni ridotte: 83 x 53 x 99 mm
• Materiale auto-estinguente
• Ampio display
• Sistema di protezione da sovradosaggio
• Disabilitazione esterna del dosaggio Monitoraggio
efficace ed
• Dosaggio automatico o manuale
economico
24 ore
al giorno
Miniregolatori PH/ORP
BL 931700 Miniregolatore di pH, scala da 0.00 a 14.00 pH, con BL 983317 Miniregolatore di conducibilità, scala 10.00 mS/cm, contat-
uscita 4-20 mA per registratore to chiuso per valori inferiori al punto di set
BL 932700 Miniregolatore di ORP, scala ±1000 mV, con uscita 4-20 BL 983318 Miniregolatore di TDS, scala 10.00 ppt
mA per registratore BL 983319 Miniregolatore di TDS, scala 1999 ppm
BL 981411 Miniregolatore di pH, da 0.0 a 14.0 pH BL 983320 Miniregolatore di conducibilità, scala 199.9 µS/cm
BL 982411 Miniregolatore di ORP, da 0 a 1000 mV BL 983321 Miniregolatore di TDS, scala 19.99 ppm
BL 983322 Miniregolatore di conducibilità, scala 19.99 µS/cm
Miniregolatori EC TDS
BL 983324 Miniregolatore di TDS, scala da 0.0 a 49.9 ppm
BL 983313 Miniregolatore di conducibilità, scala 1999 µS/cm
BL 983327 Miniregolatore di conducibilità, scala10.00 mS/cm, contatto
BL 983314 Miniregolatore di resistività, scala da 0.00 a 19.90 Mohm chiuso per valori superiori al punto di set
BL 983315 Miniregolatore di TDS, scala 199.9 ppm BL 983329 Miniregolatore di TDS, scala 999 ppm
79
HI 91610C
Termoigrometro con stampante
e memoria dati
• Trasmettitore IR HI 9200 per collegamento al PC (opzionale)
• Memorizzazione fino a 8000 letture
• Valigetta rigida
HI 91610C permette di misurare e registrare l’umidità relativa e la tempe-
ratura ambientale in modo completamente automatico ad intervalli di tempo
selezionabili. I dati registrati sono completi di data, ora e numero di cam-
pione e possono essere stampati o trasferiti a PC. Le due sonde separate
garantiscono elevata precisione e rapidità di risposta.
Specifiche HI 91610C
Scala U.R.: da 5.0 a 95.0%; temperatura: da -20.0 a 60.0°C
INFORMAZIONI PER L’ORDINE Risoluzione 0.1% U.R. / 0.1°C
Precisione (a 20°C) ±2% U.R. / ±0.4°C
HI 91610C è fornito completo di sonda U.R.
HI 70604/2, sonda di temperatura HI 762L/2, batterie, HI 70604/2 sonda U.R. con cavo 2 m (inclusa)
Sonde
5 ricambi di carta per stampante, valigetta rigida ed e HI 762L/2 sonda di temperatura con cavo 2 m (inclusa)
istruzioni. Stampante ad aghi, a basso consumo, larghezza carta da 38 mm
ACCESSORI Intervalli stampa selezionabili tra 1, 2, 5, 10, 15, 30, 60, 120 e 180 minuti
HI 70604/2 Sonda U.R. con cavo 2 m Intervalli
selezionabili tra 1, 2, 5, 10, 15, 30, 60, 120 e 180 minuti
HI 710034 Ricambi di carta (10 pz.) memorizzazione
HI 710035 Ricambio cartuccia inchiostro 4 batterie da 1.5V AA / circa 500 ore d’uso (con intervallo di stampa di 60
Alimentazione
HI 7101 Camera di calibrazione per sonde U.R. minuti), autospegnimento dopo 5 minuti di inattività; oppure ingresso 12 Vdc
HI 9200/9 Interfaccia a raggi infrarossi per collega- Condizioni d’uso da 0 a 50°C; U.R. max 98% senza condensa
mento a PC (RS232 A 9 pin) Dimensioni / peso 220 × 82 × 66 mm / 550 g
HI 9565 Termoigrometro con memoria dati HI 98601

e determinazione del punto di rugiada Igrometro
• Funzione “HOLD” per fissare tascabile
la lettura sul display
HYGROCHECK è un
• Spegnimento automatico
igrometro tascabile pro-
• Sonda con sensore di gettato per i controlli a
temperatura incorporato campione di umidità
relativa (U.R.). Lo strumento, in robusta plastica
INFORMAZIONI PER L’ORDINE ABS, è dotato di display a cristalli liquidi che vi-
sualizza le misure. Le misure sono semplici da
HI 9565 è fornito completo di sonda U.R.
HI 70602, batteria, manuale di istruzioni e eseguire. È sufficiente accendere lo strumento,
custodia blu in similpelle. attendere alcuni secondi, e leggere la misura di
umidità relativa percentuale, nella scala da 10
a 90%.
Specifiche HI 9565
U.R.: da 20.0 a 95.0%; temperatura: da 0.0 a 60.0°C;
Scala
punto di rugiada: da -20.0 a 60.0°C Specifiche HI 98601
Risoluzione U.R.: 0.1%; temperatura: 0.1°C; punto di rugiada: 0.1°C
Scala da 10.0 a 90.0% U.R.
U.R.: 3% U.R. (da 50 a 85% U.R.) ±4% U.R. (oltre); temperatura: ±0.5°C;
Precisione (a 20°C) Risoluzione 0.1% U.R.
punto di rugiada: ±0.5°C
HI 70602 sonda U.R. con sensore di temperatura e microchip interni, ±3% U.R. (da 50.0 a 85.0 U.R.)
Sonda Precisione
cavo da 1 m (inclusa) ±4% U.R. (oltre)
1 batteria da 9V / circa 250 ore d’uso; Alimentazione 3 x 1.5V, circa 100 ore di uso continuo
Tipo batteria / durata
autospegnimento dopo 20 minuti di inattività.
Condizioni d’uso da 0 a 60°C; U.R. max 98% senza condensa Condizioni d’uso da 0 a 50°C; U.R. max 95%
Dimensioni / peso 164 × 76 × 45 mm / 340 g Dimensioni/peso 180 x 30 x 15 mm; 62g
80
Controlli di umidità e luce
HI 8666
Trasmettitore di umidità relativa
e temperatura
• Due segnali analogici separati per U.R. e temperatura
• Uscita 4-20 mA
• Cappuccio sinterizzato rimovibile
HI 8666 è un accurato trasmettitore di umidità relativa e temperatura. Lo
strumento emette due segnali analogici separati per U.R. e temperatura, i
quali possono essere inviati a strumenti o regolatori remoti e a sistemi di
acquisizione dati. I segnali devono essere alimentati da due fonti esterne
separate. Il cappuccio sinterizzato di protezione garantisce una lunga dura-
ta del sensore e ne riduce la necessità di manutenzione.
Specifiche HI 8666
Scala U. R. da 0% U.R. (4 mA) a 100% U.R. (20 mA)
temperatura da -20°C (4 mA) a 60°C (20 mA)
Precisione U. R. ±2% U.R. (da 5% a 95% U.R.)
temperatura ±1% f.s. INFORMAZIONI PER L’ORDINE
6 secondi (senza filtro sinterizzato); HI 8666 è fornito completo di cappuccio protettivo del sensore,
Tempo di risposta
60 secondi (con filtro) staffe per il montaggio ed istruzioni.
Alimentazione 10-30 Vdc ACCESSORI
Condizioni d’uso da 0 a 60°C
HI 7102 Camera di calibrazione per sonde U.R. con cappuccio sinterizzato
Dimensioni foro HI 7111/P Sali di calibrazione U.R. (LiCl, 6 × 15 g)
73 × 42 mm
pannello HI 7121/P Sali di calibrazione U.R. (NaCl, 6 × 33 g)
Dimensioni / Peso 79 × 49 × 150 mm / 150 g HI 710011 Cappuccio sinterizzato per sonde U.R.
HI 97500
Luxmetro portatile
per rapide misure di luminosità
• Tre scale di misura
• Sensore collegato ad un cavo coassiale da 1.5 metri
• Corpo robusto, a tenuta stagna
• Indicatore di batteria scarica
HI 97500 è un luxmetro portatile progettato per eseguire in maniera sempli-
ce misure di luminosità. Lo strumento è dotato di un sensore di luce collegato
attraverso un cavo coassiale, che permette di eseguire misure da un’ottima
postazione lontana, senza alcuna interferenza da parte dell’operatore. È
possibile scegliere fra tre scale di misura, semplicemente premendo il tasto
RANGE.
Il luxmetro HI 97500 è costruito con un corpo robusto e resistente all’umidi-
tà per eseguire misure all’aperto senza alcun problema. La batteria da 9V e
la funzione di autospegnimento garantiscono circa 200 ore d’uso.
Specifiche HI 95700
Scala da 0.001 a 1.999 klux; da 0.01 a 19.99 klux; da 0.1 a 199.9 klux
Risoluzione 0.001 klux; 0.01 klux; 0.1 klux
Precisione (a 20°C) ±6% della lettura ±2 digit
Sensore fotodiodo con risposta tipo occhio umano, con cavo coassiale da 1.5 m (fisso)
alcalina da 9V / circa 200 ore di uso continuo;
Tipo batterie / durata
spegnimento automatico dopo 7 minuti di inattività INFORMAZIONI PER L’ORDINE
Condizioni d’uso da 0 a 50°C ; U.R. 100% HI 97500 è fornito completo di batteria, custodia e
Dimensioni / Peso 164 × 76 × 45 mm / 180 g istruzioni.
81
HI 3897/IT
Test kit per l’acidità dell’olio
extravergine d’oliva
• Un metodo semplice e affidabile per determinare la qualità, la
classificazione e la freschezza del vostro olio di oliva
• Semplice da usare
• Ottima accuratezza
L’acidità (espressa come acido oleico) è il parametro fondamentale per de-
terminare la qualità dell’olio d’oliva, essendo il principale indicatore della
sua purezza e freschezza. La qualità dell’olio d’oliva dipende fortemente
dal grado di decomposizione degli acidi grassi presenti nell’olio. Secondo
la direttiva CEE 2568/91, un olio si definisce extra vergine quando l’aci-
dità è inferiore a 1%. L’acidità espressa in % di acido oleico è utilizzata
per discriminare l’olio extra vergine di oliva dagli altri oli di oliva: un bas-
so valore di acidità definisce un processo estrattivo effettuato subito dopo
la raccolta e con metodi naturali e
poco aggressivi. Normalmente la
misura dell’acidità è un procedimen- HI 3897/IT
INFORMAZIONI PER L’ORDINE to da eseguire in laboratorio, utiliz- Parametro Acidità olio d’oliva
zando diversi reagenti. Hanna offre Metodo NaOH
HI 3897 è fornito completo di 6 bottiglie graduate pronte
per l’uso, agitatore magnetico HI 180IMB, siringa per un modo semplice ed immediato di
dosaggio olio, siringa per dosaggio titolante, flacone da controllare l’acidità con un test kit di Tecnica Titolazione
30 ml di titolante, valigetta rigida ed istruzioni. facile utilizzo, in grado di fornire ri- Scala 0.00-100% acidità dell’olio
ACCESSORI sultati veloci ed accurati. Incr. min. 0.01 ml = 0.01% acidità
HI 3897-010IT Reagenti di ricambio per kit per l’analisi N° Test 6
dell’acidità dell’olio extravergine d’oliva (10 test)
Peso/Dim. 3 Kg / 112x390x318 mm
HI 83730-02
Analisi dei perossidi nell’olio
• Per ottenere oli d’oliva di alta qualità
• Kit completo di reagenti e accessori
• Facile utilizzo, alta precisione
Il numero di perossidi è il
parametro correlato alla
freschezza dell’olio: un alto valore
indica che è iniziato un processo di
irrancidimento, abbinato al decadimen-
to qualitativo dell’olio di oliva. Il
contenuto di perossidi, prodotti
di reazione tra i grassi natural-
Scala da 0.0 a 25.0 meq O2/Kg mente presenti nell’olio e l’ossige-
Risoluzione 0.5 meq 02/Kg no, definisce lo stato di ossidazio-
ne primaria, ed è quindi misura della
Precisione ± 0.5 meq 02/Kg
tendenza all’irrancidimento. Il fotometro
Metodo adattamento del metodo CE n. 2568/91 portatile HI83730 consente un’analisi rapida
Lampada a Tungsteno con filtro ad interfe- e accurata del contenuto di perossidi,
Sorgente luminosa in accordo con il regolamento CE n.
renza a 466 nm
2568/91, All. III.
Condizioni d’uso da 0 a 50°C; U.R. fino a 95%
Alimentazione 4 x 1.5V AA batterie alcaline o adattatore
82
Analisi di olio, vino e miele
Strumenti per l’enologia

L’analisi chimica di laboratorio ha oggi un ruolo determinante
durante tutti i principali momenti del processo di vinificazione:
a partire dai controlli in viticoltura, passando per la matura-
zione dell’uva, la fermentazione alcolica, la macerazione, la
fermentazione malolattica, l’affinamento del vino, fino alle ope-
razioni di imbottigliamento.
Gli strumenti HANNA consentono all’enologo e al produttore
di vino di effettuare controlli veloci ed economici, così da monitorare ogni fase della
produzione. Data la semplicità di utilizzo, questi strumenti sono alla portata di qualsiasi
operatore, anche del meno esperto. Praticità e accuratezza dei risultati si traducono in
un notevole risparmio di tempo e denaro per ogni cantina.
• pHmetri HI 222 (da banco) e HI 9126v (portatile) con elettrodo speciale per vini
e mosti HI 1048B
• Titolatori per l’analisi di SO2 (HI 84100-02) e Acidità totale (HI 84102-02)
• Turbidimetro portatile HI 83749-02 per analisi di torbidità e stabilità proteica
• Fotometri portatili per l’analisi di rame (HI 83740-02), ferro

(HI 83741‑02), colore e fenoli (HI 83742-02), zuccheri riducenti
(HI 83746-02) e acido tartarico (HI 83748-02)
• Rifrattometri per enologia per la determinazione degli

zuccheri nell’uva e nei mosti (HI 96811, HI 96812,
HI 96813, HI 96814)
HI 83221
Analisi del colore del miele
HI 83221 è un kit completo e pronto all’uso per l’analisi Risultati
del colore del miele. Comprende un fotometro professio- immediati
nale con letture dirette in mm Pfund, 5 cuvette monouso e
glicerolo di grado analitico per una calibrazione accurata.
Non più valutazioni soggettive: con HI 83221 potete ottenere
in modo facile e veloce risultati immediati ed univoci.
Significato ed utilizzo
Il colore naturale del miele presenta molte tonalità: dal giallo paglierino
all’ambra, dall’ambra scura fino quasi al nero passando per il rossastro.
Il colore del miele non trattato ha origine dalla varietà botanica utilizzata
dalle api: per tale ragione la sua colorazione permette di identificare com- Specifiche HI 83221
Scala da 0 a 150 mm Pfund
mercialmente la tipologia monofluoreale di origine. Il colore del miele inol- Risoluzione 1 mm Pfund
tre tende a scurire con l’invecchiamento a cambia a seconda del metodo Precisione ±2 mm Pfund @ 80 mm Pfund
di conservazione o di produzione utilizzato dagli apicoltori. (ad esempio: Metodo Misura diretta
l’uso di vecchie arnie, il contatto con metalli, la temperatura di conserva- 2 lampade al tungsteno con filtro di interferenza
Sorgente luminosa
zione, l’esposizione alla luce, ecc...). Le classi di colore sono espresse in a banda stretta
Sensore luminoso 2 fotocellule al silicio
millimetri (mm) della scala Pfund, comparati ad una scala analitica standard Alimentazione 2 x 9V o alimentatore 12Vdc
di riferimento graduata sulla glicerina. da 0 a 50 °C
Condizioni d’uso
U.R. max 95% senza condensa
HI 83221 è fornito completo di 5 cuvette, 2 batterie
da 9V, portacuvette, cappuccio protettivo, trasformatore
12Vdc, 1 bottiglia glicerolo (30 ml) e istruzioni.
83
Assistenza Tecnica
HANNA assicura l’assistenza tecnica ed il rispetto dei termi-
ni di garanzia per tutti i prodotti
riportanti il marchio identifica- Assistenza Tecnica
tivo dell’Assistenza HANNA,
distribuiti direttamente o tramite i
propri rivenditori nazionali.
www.hanna.it
Consultate il nostro catalogo on-line per conoscere l’intera
gamma dei prodotti HANNA: troverete novità, foto, descrizioni
tecniche, prezzi, informazioni commerciali e molto altro.
Rete commerciale
HANNA Nord Est srl
Distributore per Valle d’Aosta, Piemonte, Lombardia, Trentino Alto Adige, Veneto, Friuli
Venezia Giulia, Emilia Romagna, Sicilia
PADOVA
Viale delle Industrie, 10 • 35010 Villafranca Padovana (PD)
Tel. 049 9070367 Fax 049 9070488 padova@hanna.it
MILANO
Via Monte Spluga, 31 • 20021 Baranzate (MI)
Tel. 02 45103537 Fax 02 45109989 milano@hanna.it
HANNA Adriatica srl

Distributore per Liguria, Toscana, Umbria, Marche, Lazio, Abruzzo, Molise, Campania,
Puglia, Basilicata, Calabria, Sardegna
ASCOLI PICENO
Via Dell’Airone, 27 • 63039 San Benedetto del Tronto (AP)
Tel. 0735 753232 Fax 0735 657584 ascoli@hanna.it
LUCCA
Via per Corte Capecchi, 103 • 55100 Lucca (LU)
Tel. 0583 462122 Fax 0583 471082 lucca@hanna.it
LATINA
Strada Maremmana, 25/Trav. II sx • 04016 Sabaudia (LT)
Tel. 0773 562014 Fax 0773 562085 latina@hanna.it
SALERNO
S.S. 18 (Km 82,700) • 84025 S. Cecilia - Eboli (SA)
Tel. 0828 601643 Fax 0828 601658 salerno@hanna.it
HANNA instruments® si riserva il diritto di modificare il progetto, la costruzione e l’aspetto dei propri prodotti senza alcun preavviso.
Per le condizioni di vendita si faccia riferimento agli uffici commerciali e al sito www.hanna.it. Tutti i marchi registrati citati sono proprietà dei rispettivi proprietari.

Catalim LR

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Catalim LR

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Strumenti

Acquisizione e stoccaggio materie prime... 5

Fasi principali di una filiera

I parametri da controllare sulle materie prime

 termometri (pagg. 18-38)

 titolatore HI 84429 (pag. 68)

 rifrattometri digitali (pag. 70-71)

 registratori di temperatura (pagg. 32-34) Ortaggi pH

Prodotti a base di carne

 termometri professionali (pagg. 18-31 )

I salumi sono una delle principali tipologie di preparazione delle carni,

Insaccati: 1. freschi (es. salsicce)

Non insaccati: 1. stagionati (prosciutto, pancetta, bresaola)

La stagionatura ha luogo in apposite sale dove i preparati permangono

Tempo Temperatura U.R. pH

 registratori di temperatura (pagg. 32-34)

Prodotti a base di latte

 termometri professionali (pagg. 18-31)

 pHmetro HI 99161 (pag. 41)

Addizione di colture batteriche

 pHmetro HI 99161 (pag. 41)

Salatura formaggi Dopo la coagulazione avviene la precipitazione della frazione caseinica

Il caglio viene estratto dall’abomaso dello stomaco di ruminanti, preferibil-

 registratori di temperatura (pagg. 32-34)

Prodotti a base di cereali

 registratori di temperatura (pagg. 32-34)

La produzione e l’uso del pane nell’alimentazione risale ad epoche antichis-

 kit per la durezza dell’acqua (pag. 75)

Di fondamentale importanza è il lievito che può essere di due tipi: naturale

 termoigrometri (pag. 80)

La cottura avviene in forno elettrico o a legna, a 200°-300°C per un tempo

Prodotti a base di ortaggi:

 rifrattometri digitali 0-85 %Brix (pag. 70)

 HI 3891, kit per l’acidità dell’olio di oliva (pag. 82)

 termometri professionali (pagg. 18-31)

Il pH è un fattore di primaria importanza nella produzione di ogni genere di

 pHmetri (pagg. 39-59)

La conducibilità delle sorgenti e delle falde da cui proviene l’acqua po-

 conduttivimetri portatili (pagg 60-62)

Nella produzione di acque minerali, tutti i parametri atmosferici alla sorgen-

 termoigrometri (pag. 80)

 turbidimetri (pag. 73)

 registratori di temperatura (pagg. 32-34)

Controllo delle acque di lavorazione

HI 93503 è fornito completo di sonda

Specifiche HI 93503 SONDE E ACCESSORI

sonda HI 765L Sonda a termistore PTC per uso genera-

SONDE E ACCESSORI Specifiche HI 93510N

HI 9041 e HI 9061 sono termometri portatili robusti, affidabili, precisi su

INFORMAZIONI PER L’ORDINE

HI 98810 • HI 98811 • HI 98840

Il sistema Fast Tracker ® 9 pin)

HI 98710 è fornito con sonda HI 762BL, 5

Serie HI 762 • Sonde a termistore NTC

Tipo Sonda Tipo Sonda

Uso generale e HI 762PBL (blu)

Penetrazione Per ambienti di

Serie HI 765 • Sonde a termistore PTC

Specifiche HI 98701 HI 98704 HI 98801 HI 98804

T 0.1°C (da -99.9 a 400.0°C); 0.2°C (da -200.0 a -100.0°C)

INFORMAZIONI PER L’ORDINE Specifiche HI 93532R

Risoluzione 0.1°C (da -50.0 a 199.9°C); 1°C (oltre)

Serie HI 766 • Sonde a termocoppia tipo K