0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

CIFA SPA
VIA STATI UNITI D'AMERICA 26
20030 SENAGO (MI)
Tel. 02/990131

Descrizione progetto PA CIRCUITO APERTO 2017

TMCP OPEN CIRCUIT V.2017

Numero di disegno DK20000286 REV. 01 Numero di pagine 107

Descrizione pagina
Data 11/07/2016
PA CIRCUITO APERTO 2017 Numero disegno DK20000286 Rev. 01
Elab. [Link]
TMCP OPEN CIRCUIT V.2017 Foglio del titolo / copertina Foglio 1
Verificato Foglio precedente Foglio successivo 1.a
di 107
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

CIFA SPA
VIA STATI UNITI D'AMERICA 26
20030 SENAGO (MI)
Tel. 02/990131

DESCRIZIONE REVISIONI

REV.01 19-10-2017 - Aggiunto CAN 4. Aggiunto morsetti 3L e 3H. Rev.00 utilizzata solo per matr.19883.
REV.02
REV.03
REV.04
REV.05
REV.06
REV.07
REV.08
REV.09
REV.10
REV.11
REV.12
REV.13
REV.14
REV.15
REV.16
REV.17
REV.18

Descrizione pagina
Data 11/07/2016
PA CIRCUITO APERTO 2017 Numero disegno DK20000286 Rev. 01
Elab. [Link]
TMCP OPEN CIRCUIT V.2017 Foglio del titolo / revisioni Foglio 1.a
Verificato Foglio precedente 1 Foglio successivo 2
di 107
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

COLORI / COLORS Siglatura cavi:

A Azzurro / Light blue M Marrone / Brown
B
C
Bianco / White
Arancio / Orange
N
R
Nero / Black
Rosso / Red
Cables marking:
G Giallo / Yellow S Rosa / Pink
H Grigio / Gray V Verde / Green
L Blu / Blue Z Viola / Violet -2U1

1
2X1/8
2U1/1

Informazioni cavi: -2X1 8

RG 1 = cavo rosso-giallo (RG) da 1mmq (1) 5U1/7

2X1/8
-5U1 7

Cables informations:
RG 1 = red-yellow cable (RG); 1mmq (1)

Numero di pagina
Number of page

Esempio di punto di interruzione:

-001 / 1.2
Example of cross reference:
Numero di colonna
Number of column

Nome del punto di interruzione

Name of cross reference

Descrizione pagina
Data 11/07/2016
PA CIRCUITO APERTO 2017 Numero disegno DK20000286 Rev. 01
Elab. [Link]
TMCP OPEN CIRCUIT V.2017 Note / Notes Foglio 2
Verificato Foglio precedente 1.a Foglio successivo 3
di 107
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

CABINA AUTOMEZZO / TRUCK CABIN

Positivo sotto chiave protetto da fusibile 5A
CASSETTA ALLARME BRACCIO / BOOM ALARM BOX Truck key positive protected by 5A fuse
Allestito su automezzi con

M1
accoppiatore
-3S1 Mounted on truck with
87 87a
coupling gear
-3F1
-3K2
Positivo sotto chiave
protetto da fusibile 5A
Truck key positive
protected by 5A fuse

3A
/3.7 30
B1

S1 Positivo pto braccio protetto da fusibile 5A

Boom pto positive protected by 5A fuse
-3K4 Segnale accoppiatore
Allestito su automezzi con 86 Coupling gear signal
/3.1
-3F2 accoppiatore
-3K2
L1

1A Mounted on truck with

coupling gear 85
10
-3K3 -3K3

1N4007
14 12
1N4007

1N4007
/3.2 5 Negativo freno di stazionamento inserito
-3K4

NEG.

NEG.
Hand brake negative
G1

13 9

Positivo pto/accoppiatore protetto da fusibile 10A

Pto/couling gear positive protected by 10A fuse
-X100 L
G1

-3U1

Interruttore fari area stabilizzante

pulse

Switch for sides work lamps

H1
N1

N1

N1

C1

Switch for rear work lamps

Interruttore fari posteriori
neg

Engine speed down

Avviamento motore
N1

Engine speed up

Decelera motore
Accelera motore
-X100 - -X100 R -X100 S

Stop motore

Engine start
Engine stop
N1

CAN4 H

SHIELD
CAN4 L
NEG

N1

N1
SHIELD
M 0.34
B 0.34

L 1.5
RG 1

VG 1

ZG 1

M1
H1
C1

V1

B1
Allestita su automezzi con Allestita su automezzi con
accoppiatore accoppiatore

1N4007

1N4007
-325 -301 -005 -006 -090 -089 -091 -092 -093 -045
52.8 52.1 5.0 7.0 52.c.7 52.c.7 52.b.4 52.b.4 4.4 28.9 -3Y1 -3Y2
-X6 H -X6 G

Mounted on truck with Mounted on truck with

ZG 1
coupling gear coupling gear

-X2 21

-044
24.8

Avviamento motore da remoto

Remote engine start
EV AUTOMEZZO EV ACCOPPIATORE

TRUCK COUPLING GEAR

SOLENOID VALVE SOLENOID VALVE

NO NC NO NC NO NC
/3.1 /3.1 /3.9 /3.9

Descrizione pagina
Data 11/07/2016
PA CIRCUITO APERTO 2017 Numero disegno DK20000286 Rev. 01
Elab. [Link]
TMCP OPEN CIRCUIT V.2017 Cabina automezzo / Truck cabin Foglio 3
Verificato Foglio precedente 2 Foglio successivo 4
di 107
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

6.0
18.6
8.3
23.5
8.3
24.0 -X100 +
50.0 -001 -003 / 8.3
/
25.5
50.1
26.5
50.2

R 2.5
R6
50.7
-X100 +

-X0 A -XB 8

R 2.5
R6
-4S1
+
-4G1
12V
5.9
6.6
6.8 -4G2
11.0 12V -
13.1
13.9 -4S2
18.3
18.6
18.7

N 2.5
21.1

N6
21.6
21.8
22.2 -X1 J
22.3 -X0 B -XB 10
22.5
22.6

N 2.5
HR 1.5
N 1 n°9

N6
22.7
22.9
23.4
23.5 8.3
24.0 -XA J -X6 J 8.5
24.6 8.8
N1

N1
24.8 -X100 - -X100 - -X100 - -X100 - 17.0
27.3 25.3
27.5 25.4
28.0 / -002 -X2 20 -X6 M -004 / 25.5
28.1 25.6
28.4 26.4
Negativo remoto
Remote negative

28.5 26.5
28.6 26.6
28.7 26.8
28.8 -093 26.8
28.9 3.6
29.0
30.3
30.6
40.1
40.2
47.1
47.3
47.5
50.5
52.0
52.b.6
52.c.0
54.1
54.3
54.7
54.a.3
54.a.8
54.b.6

Descrizione pagina
Data 11/07/2016
PA CIRCUITO APERTO 2017 Numero disegno DK20000286 Rev. 01
Elab. [Link]
TMCP OPEN CIRCUIT V.2017 Batterie / Batteries Foglio 4
Verificato Foglio precedente 3 Foglio successivo 5
di 107
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Z1 7.0
3.4 / -005 -060 / 8.8

CA 1
-011 / 7.0

RG 1
-014 / 5.0

Z1

Z1
-X1 H
-X6 A
0-1 0-2

C1
1 0 2
RG 1

-5S1 5.0

N 1 n°8
/6.3 -014

remoto
remote

locale
local
21
-XA H -X7.1 3 -X8.1 3
-5K1

Z1

Z1
CA 1

CA 1

CA 1
/5.8 22

LB 1

C1

C1

L1

L1
C1
-5F1

N 1 n°3

N 1 n°3
7.5A
-5DS1 A1 S11 S12 S31 S33 S34 13 23 31

DISPOSITIVO DI SICUREZZA
-5S2 -5S3 -5S4
/7.1 /7.3 /7.4 SAFETY CONTROLLER
Z1

7.0
5.6 A2 S21 S22 S35 14 24 32

N 1 n°4

N 1 n°4
HA 1
5.9 / -014
18.3

H1

H1

H1
50.5
Z1

M1
-X1 A -XA B -X7.1 4 -X8.1 4

N 1 n°2

AM 1
N 1 n°1

-X1 B -X7 D

LB 1
AM 1
HA 1

A1
-5K1
A2
-XA A -X7 C -X8 AM 1
C -X8 D
HA 1

N1

N1
Z1

-002 / 4.0

SELETTORE STOP EMERGENZA CASSETTA STOP CASSETTA STOP RELE' DI SICUREZZA

LOCALE - REMOTO QUADRO COMANDI EMERGENZA SX EMERGENZA DX

LOCAL - REMOTE REAR PANNEL E-STOP LEFT E-STOP BOX RIGHT E-STOP BOX SAFETY RELAY
SELECTOR

NO NC
/6.1 /5.8
/50.1
/13.9
/50.2

Descrizione pagina
Data 11/07/2016
PA CIRCUITO APERTO 2017 Numero disegno DK20000286 Rev. 01
Elab. [Link]
TMCP OPEN CIRCUIT V.2017 Circuito di emergenza principale/ Main safety circuit Foglio 5
Verificato Foglio precedente 4 Foglio successivo 6
di 107
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

4.0 / -001

R 1.5

HR 1

HR 1

HR 1

CH 1

CH 1

CH 1
0-1 0-2
1 0 2

-X1 C -5S1 -X7 E -X8 E

/5.2

remoto
remote

locale
local
-6F1

CH 1

CH 1
N 1 n°3

HR 1
10A

CH 1
A1
-X7.2 1 -X8.2 1

-XA C
-XA D -XA E

N 0.5 n°1

N 0.5 n°1
M 1.5

N 1 n°4

N 1 n°5
1L1
-5K1 HR 1
/5.8 2T1
HR 1.5

-X1 D -X1 E
-6S1 -6S2
21.3
23.4 -016
/
-041 / 24.3 -042 / 24.5

CH 1
A1

N 0.5 n°2

N 0.5 n°6

N 0.5 n°2

N 0.5 n°6
A1

C 0.5 n°23
B 0.5 n°48
HR 1

-X2 1 -X7.2 2 -X7.2 6 -X8.2 2 -X8.2 6

Positivo remoto
Remote positive
-017 -148 -223

BG 1

BG 1
N1

N1
26.0 52.a.8 54.8

-X7 F -X7 J -X8 F -X8 J

N1

N1
B 0.5 n°34

B 0.5 n°34
-002 -002
4.0 4.0

52.a.3 / -134

SELETTORE CASSETTA CONSENSO CASSETTA CONSENSO

LOCALE - REMOTO STABILIZZAZIONE SX STABILIZZAZIONE DX

LOCAL - REMOTE LEFT OUTRIGGERS RIGHT OUTRIGGERS

SELECTOR ENABLE BOX ENABLE BOX

Descrizione pagina
Data 11/07/2016
PA CIRCUITO APERTO 2017 Numero disegno DK20000286 Rev. 01
Elab. [Link]
TMCP OPEN CIRCUIT V.2017 Selezione locale-remoto / Local-remote selection Foglio 6
Verificato Foglio precedente 5 Foglio successivo 7
di 107
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

5.9 / -011 -013 / 29.0

5.0 / -014

CA 1
5.9 / -060

CA 1

CA 1

CA 1

CA 1

CA 1
Z1

Z1

Z1
-XA G

N 1 n°7
-5S2
/5.3
-X7 A -X8 A
-X1 G

CA 1

CA 1
VG 1

-X7.1 1 -X8.1 1 -X28 A -X28 C -X29 A -X29 C

N 1 n°1

N 1 n°1
-XA F

M1

M1
L1

L1
Stop motore da remoto

11 21 11 21
Remote engine stop

-5S3 -5S4 -7S1 -7S1 -7S2 -7S2

N 1 n°6

/5.4 /5.5 /7.7 12 /7.6 22 /7.8 12 /7.7 22

N 1 n°2

N 1 n°2

H1

H1
N1

N1
-X1 F -X2 16 -X7.1 2 -X8.1 2
VG 1

VG 1

VG 1

VG 1
-X28 B -X28 D -X29 B -X29 D

-X7 B -X8 B
VG 1

VG 1

C 0.5 n°36

C 0.5 n°50

B 0.5 n°47
C 0.5 n°9
VG 1

-X6 B
VG 1

3.4 / -006 -236 -250 -209 -147

54.a.4 54.b.2 54.3 52.a.7

STOP EMERGENZA CASSETTA CASSETTA FC PORTELLA FC PORTELLA FC GRIGLIA FC GRIGLIA

QUADRO COMANDI STOP EMERGENZA SX STOP EMERGENZA DX TRAMOGGIA TRAMOGGIA TRAMOGGIA TRAMOGGIA

REAR PANEL LEFT RIGHT HOPPER DOOR HOPPER DOOR HOPPER GRID HOPPER GRID
E-STOP E-STOP BOX E-STOP BOX LIMIT SWITCH LIMIT SWITCH LIMIT SWITCH LIMIT SWITCH

Descrizione pagina
Data 11/07/2016
PA CIRCUITO APERTO 2017 Numero disegno DK20000286 Rev. 01
Elab. [Link] Stop motore e finecorsa tramoggia / Engine stop and hopper
TMCP OPEN CIRCUIT V.2017 Foglio 7
Verificato limit switches Foglio precedente 6 Foglio successivo 8
di 107
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

8U1
PORTABLE LAMP CAPSENSE
LAMP. PORT.
VIBRATOR

MAIN
15A

10A

10A

CPU
1A
CAN1 H

CAN2 H
SHIELD

SHIELD
CAN1 L

CAN2 L

5 1
1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 RS232 1 2
9 6

-035
52.b.6

-162 -163
52.b.5 52.b.5

N 1 n°1

N 1 n°1
M 1.5
R 2.5

CM 1

M1
H1
N1

N1

N1
R1

R1

S1

Z1
-003 -003 -085 -084 -082 -060
4.9 4.9 26.4 17.3 26.0 5.9

-004 -003 -087 -088 -083 -004 -081 -004

4.9 4.9 26.8 26.6 17.4 4.9 26.1 4.9

Descrizione pagina
Data 11/07/2016
PA CIRCUITO APERTO 2017 Numero disegno DK20000286 Rev. 01
Elab. [Link]
TMCP OPEN CIRCUIT V.2017 Capsense Foglio 8
Verificato Foglio precedente 7 Foglio successivo 11
di 107
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

52.c.1 / -173

54.a.5 54.8
-238 -222

C 0.5 n°38

C 0.5 n°22
B 0.5 n°73

-X100 238 -X100 222

N 0.34

N 0.34
-11S2 -11S3
+ - + -

M 0.34

M 0.34
L 0.34

L 0.34
-X100 173

-X100 -
N1

4.0 / -002

PROXY PROXY
CILINDRO POMP. DX CILINDRO POMP. SX

PROXY ON PROXY ON
RIGHT PUMP. CYLINDER LEFT PUMP. CYLINDER

Descrizione pagina
Data 11/07/2016
PA CIRCUITO APERTO 2017 Numero disegno DK20000286 Rev. 01
Elab. [Link]
TMCP OPEN CIRCUIT V.2017 Finecorsa gruppo pompante / Pumping unit limit switches Foglio 11
Verificato Foglio precedente 8 Foglio successivo 13
di 107
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

52.a.9 52.c.2 52.c.2 52.b.1 52.c.2 52.a.8

-151 -178 -177 -154 -176 -149

B 0.5 n°51

B 0.5 n°78

B 0.5 n°77

B 0.5 n°54

B 0.5 n°76

B 0.5 n°49

L 2.5
-X100 151 -X5 A -X5 C -X5 E -X5 G -X5 J
N 1 n°1

HM 1

MV 1
ML 1
BH 1

BS 1
5L3
-5K1
/5.8 6T3
1N4007

1N4007

1N4007

1N4007

1N4007
-13Y1 -13Y2 -13Y3 -13Y4 -13Y5 -13Y6
N 1 n°2

N 2.5
L1

L1

L1

L1

L1
-X100 - -X5 B -X5 D -X5 F -X5 H -X5 K
N1

L1

L1

L1

L1

L1
-002 -002
4.0 4.0

EV RPS EV PRINCIPALE ELETTROVALVOLA 1 ELETTROVALVOLA 2 ELETTROVALVOLA 3 ELETTROVALVOLA 4

GRUPPO POMPANTE ASPIRAZIONE ASPIRAZIONE ASPIRAZIONE ASPIRAZIONE

PUMPING SPEED PUMPING UNIT PUMPING REV. PUMPING REV. PUMPING REV. PUMPING REV.
SOLENOID VALVE MAIN SOLENOID VALVE SOLENOID VALVE 1 SOLENOID VALVE 2 SOLENOID VALVE 3 SOLENOID VALVE 4

Descrizione pagina
Data 11/07/2016
PA CIRCUITO APERTO 2017 Numero disegno DK20000286 Rev. 01
Elab. [Link]
TMCP OPEN CIRCUIT V.2017 Ev gruppo pompante / Pumping unit solenoid valves Foglio 13
Verificato Foglio precedente 11 Foglio successivo 17
di 107
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

8.4 8.5
-084 -083

N 1 n°1

N 1 n°1
P6KE47CA

P6KE47CA
-17Y1 -17Y2
N 1 n°2

N 1 n°2

4.9 / -004

EV ROTAZIONE SINISTRA EV ROTAZIONE DESTRA

MESCOLATORE MESCOLATORE

AGITATOR LEFT ROTATION AGITATOR RIGHT ROTATION

SOLENOID VALVE SOLENOID VALVE

Descrizione pagina
Data 11/07/2016
PA CIRCUITO APERTO 2017 Numero disegno DK20000286 Rev. 01
Elab. [Link]
TMCP OPEN CIRCUIT V.2017 Ev mescolatore / Hopper agitator solenoid valves Foglio 17
Verificato Foglio precedente 13 Foglio successivo 18
di 107
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

5.0 4.0
-014 -001

R 2.5
Z1
-18F1 -18F2
3A 30A

M 2.5
M1
86 30

1N4007
-18K1 -18K1
85 /18.3 87

H 1.5

H 1.5
C1
-X100 +M1 -X100 +M2

N 1.5 n°2

N 1.5 n°2
-X100 TE -X4.1 B -X4.2 B

N 1 n°1

R 1.5

R 1.5
-18S1 T -18M1
M -18M1
M
/18.7 /18.6
N 1 n°2

N 1.5

N 1.5
-X100 - -X4.1 A -X4.2 A

N 1.5 n°1

N 1.5 n°1
N1

-X100 - -X100 -

N 1.5

N 1.5
-002 -002 -002
4.0 4.0 4.0

RELE' SCAMB. MOTORE SCAMB. MOTORE SCAMB.

DI CALORE DI CALORE DI CALORE

HEAT EXCHANGER HEAT EXCHANGER HEAT EXCHANGER

RELAY MOTOR MOTOR

NO NC
/18.6

Descrizione pagina
Data 11/07/2016
PA CIRCUITO APERTO 2017 Numero disegno DK20000286 Rev. 01
Elab. [Link]
TMCP OPEN CIRCUIT V.2017 Scambiatore calore / Heat exchanger Foglio 18
Verificato Foglio precedente 17 Foglio successivo 21
di 107
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

52.a.1 6.0 52.a.2 52.a.8

-129 -016 -131 -150

Rot. antioraria braccio da remoto

Pilota braccio da remoto

Rot. oraria braccio da remoto

Remote boom ccw rotation
Remote boom pilot

Remote boom cw rotation

HR 1
-21F1
5A
B 0.5 n°29

B 0.5 n°31

B 0.5 n°50
-X2 10

M1

M1
GL 1
-X2 3 -X2 2

-X100 +S -X100 +S

AV 1
GL 1

AS 1
-X3 24 -X3 23 30 30
-235 -21K2 -21K1
54.a.4 /21.7 87a /21.6 87a

N 1 n°1

N 1 n°3

N 1 n°1

N 1 n°3
BG 1

GL 1

AH 1

AL 1
11 21 11 21
-X3 6 -X3 5
-21S1 -21S2
12 22 12 22

AL 1
AH 1
BG 1

GL 1

N 1 n°2

N 1 n°4

N 1 n°2

N 1 n°4
2 2
86 86
1N4007

1N4007

3 3
-X100 168 -X100 119 -X100 135 -X100 138 -21K1 -21K2
-21Y1 85 85 -21Y2
1 1

L1
N1

N1

N1
-X3 25 -X3 7
N1

N1
N1
-002 -168 -119 -135 -138 -002 -002
4.0 52.b.8 52.6 52.a.3 52.a.4 4.0 4.0

EV CONSENSO FC LATO DX FC LATO SX RELE' ROTAZIONE EV ROTAZIONE

BRACCIO - STABILIZZAZIONE BRACCIO BRACCIO BRACCIO BRACCIO

BOOM - OUTRIGGERS RIGHT SIDE LEFT SIDE BOOM ROTATION BOOM ROTATION
ENABLE SOLENOID VALVE BOOM LIMIT SWITCH BOOM LIMIT SWITCH RELAY SOLENOID VALVE

NO NC NO NC
/21.8 /21.7

Descrizione pagina
Data 11/07/2016
PA CIRCUITO APERTO 2017 Numero disegno DK20000286 Rev. 01
Elab. [Link] Prima parte distributore braccio / First part of boom
TMCP OPEN CIRCUIT V.2017 Foglio 21
Verificato distributor Foglio precedente 18 Foglio successivo 22
di 107
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Abbassa 1° sezione da remoto

Abbassa 2° sezione da remoto

Abbassa 3° sezione da remoto

Abbassa 4° sezione da remoto

Abbassa 5° sezione da remoto

Abbassa 6° sezione da remoto

Alza 1° sezione da remoto

Alza 2° sezione da remoto

Alza 3° sezione da remoto

Alza 4° sezione da remoto

Alza 5° sezione da remoto

Alza 6° sezione da remoto

Remote 1° section down

Remote 2° section down

Remote 3° section down

Remote 4° section down

Remote 5° section down

Remote 6° section down

Remote 1° section up

Remote 2° section up

Remote 3° section up

Remote 4° section up

Remote 5° section up

Remote 6° section up
-X2 5 -X2 4 -X2 7 -X2 6 -X2 9 -X2 8 -X2 18 -X2 17 -X2 23 -X2 22 -X2 25 -X2 24
MZ 1

-X100 FCA11
N 1 n°1

RM 1

MA 1
AG 1

CG 1
NB 1

NZ 1
VR 1

AB 1

VB 1

CS 1
ZB 1

CL 1
11 21
-22S1
12 22
N 1 n°2

-X3 9 -X3 8 -X3 12 -X3 11 -X3 15 -X3 14 -X3 18 -X3 17 -X3 21 -X3 20 -X3 29 -X3 28

-X100 FCA12
RM 1

MA 1
AG 1

CG 1

NZ 1
VR 1

AB 1

CS 1
ZB 1

CL 1
NB 1
VB 1
HZ 1

2 2 2 2 2 2
-X100 FCB11
3 3 3 3 3 3
N 1 n°1

-22Y1 -22Y2 -22Y3 -22Y4 -22Y5 -22Y6

1 1 1 1 1 1
11 21
-22S2
N1

N1

N1

N1

N1

N1
12 22
N 1 n°2

-X3 10 -X3 13 -X3 16 -X3 19 -X3 22 -X3 30

-X100 FCB12
N1

N1

N1

N1

N1

N1
VR 1

-002 -002 -002 -002 -002 -002

4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0

FINECORSA EV 1° SEZIONE EV 2° SEZIONE EV 3° SEZIONE EV 4° SEZIONE EV 5° SEZIONE EV 6° SEZIONE

CABINA BRACCIO BRACCIO BRACCIO BRACCIO BRACCIO BRACCIO

CABIN 1° SECTION BOOM 2° SECTION 3° SECTION 4° SECTION 5° SECTION 6° SECTION

LIMIT SWITCH SOLENOID VALVE SOLENOID VALVE SOLENOID VALVE SOLENOID VALVE SOLENOID VALVE SOLENOID VALVE

Descrizione pagina
Data 11/07/2016
PA CIRCUITO APERTO 2017 Numero disegno DK20000286 Rev. 01
Elab. [Link] Seconda parte distributore braccio / Second part of boom
TMCP OPEN CIRCUIT V.2017 Foglio 22
Verificato distributor Foglio precedente 21 Foglio successivo 23
di 107
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

6.0 24.0 4.0

-016 -018 -001

HR 1

R1
-23F1 -23F2
3A 10A

H1
S1

S1
30
-23K1
/23.4 87

S1

M1
-X3 26

M1
86
M

M1
-23K1 -23M1
85

N1
N1
-X3 27 -X100 +S4

N1
-002 -002 -028
4.0 4.0 52.a.5
54.6
POMPA GRASSO
BRACCIO

BOOM
GREASE PUMP

NO NC
/23.5

Descrizione pagina
Data 11/07/2016
PA CIRCUITO APERTO 2017 Numero disegno DK20000286 Rev. 01
Elab. [Link]
TMCP OPEN CIRCUIT V.2017 Pompe grasso braccio / Boom grease pump Foglio 23
Verificato Foglio precedente 22 Foglio successivo 24
di 107
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

3.6
4.0 / -001 -044

MV 1.5

MV 1.5
M 2.5
R 2.5

L 1.5
23.4 / -018

-24F1

MV 1
30
-24K3 20A
/24.1 87

MV 1
-X7 G -X8 G

MV 1

MV 1

L 1.5

L 1.5
-X7.2 3 -X8.2 3

N 0.5 n°3

N 0.5 n°3
87 87a 87 87a
-24K1 -24K2
/24.3 30 /24.4 30

M 1.5

M 1.5
-24S1 -24S2
-X100 +FLS -X100 +FLD

N 1.5 n°1

N 1.5 n°1

N 1.5 n°1

N 1.5 n°1
N 0.5 n°4

N 0.5 n°4
M 2.5
S1

-X7.2 4 -X8.2 4
-X15.1 1 -X15.2 1 -X14.1 1 -X14.2 1
M1

M1
N1

N1

R1

R1

R1

R1
-X7 H -X8 H
-24H3 -24H4 -24H1 -24H2
M1

M1

N1

N1

N1

N1
86 86 86
-X15.1 2 -X15.2 2 -X14.1 2 -X14.2 2
1N4007

-24K3 -24K1 -24K2

N 1.5 n°2

N 1.5 n°2

N 1.5 n°2

N 1.5 n°2
85 85 85

-012 -041 -042

28.0 6.6 6.9 -X100 - -X100 -

N 1.5

N 1.5
N1

N1

N1

4.0 / -002 -002 -002

4.0 4.0

RELE' ALIMENTAZIONE FARI FARI FARI LAVORO FARI LAVORO

FARI LAVORO LAVORO SX LAVORO DX LATO SX LATO DX

WORK LAMPS LEFT SIDE RIGHT SIDE LEFT SIDE RIGHT SIDE
SUPPLY RELAY WORK LAMPS WORK LAMPS WORK LAMPS WORK LAMPS

NO NC NO NC NO NC
/24.2 /24.6 /24.6 /24.8 /24.8

Descrizione pagina
Data 11/07/2016
PA CIRCUITO APERTO 2017 Numero disegno DK20000286 Rev. 01
Elab. [Link]
TMCP OPEN CIRCUIT V.2017 Fari lavoro laterari / Side work lamps Foglio 24
Verificato Foglio precedente 23 Foglio successivo 25
di 107
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

4.9
-003

R 2.5
-25F1
15A

C 2.5
C1

C1

C1

C1
-XD A -XD C -XE A -XE C

C1

C1

C1

C1
-XD.1 1 -XD.2 1 -XE.1 1 -XE.2 1

M1

M1

M1

M1
-25H1 -25H2 -25H3 -25H4
L1

L1

L1

L1
-XD.1 2 -XD.2 2 -XE.1 2 -XE.2 2
N1

N1

N1

N1
-XD B -XD D -XE B -XE D
N1

N1

N1

N1
-004 -004 -004 -004
4.9 4.9 4.9 4.9

LAMPEGGIANTE LAMPEGGIANTE LAMPEGGIANTE LAMPEGGIANTE

ANTERIORE ANTERIORE POSTERIORE POSTERIORE

FRONT FRONT REAR REAR

FLASHING LAMP FLASHING LAMP FLASHING LAMP FLASHING LAMP

Descrizione pagina
Data 11/07/2016
PA CIRCUITO APERTO 2017 Numero disegno DK20000286 Rev. 01
Elab. [Link]
TMCP OPEN CIRCUIT V.2017 Lampeggianti / Flashing lamps Foglio 25
Verificato Foglio precedente 24 Foglio successivo 26
di 107
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

8.7 6.2 8.7 8.4 4.9 8.4 8.4

-082 -017 -081 -085 -003 -088 -087

R 2.5
HR 1
M1

S1
-26F1
20A

-XC -XC -XC

L 2.5
A D C

30

-26U1 -26K1

M 1.5
H1
/26.4 87
PULSANTIERA CLACSON - VIBRATORE
HR 1
M1

S1

HORN - VIBRATOR PENDANT PUSH BUTTON

M 2.5
-X100 +V
-XC.1 A -XC.1 C

N 1 n°1

N 1 n°1
M 2.5
CM 1
-XC.1 D -26S1 -26S2
-XB 12 -XB 4 -XZ 1

VIBRATORE
VIBRATOR
CLACSON
HORN

M 2.5

H1
-XB.1 1

M 2.5
-XZ.1
-26U2
86

1N4007
-26K1 -26M1
M -26M2
M 1
GV 0.75

M 0.75

L 0.75

85
2

N 2.5
-XB.1 2

N1
N1

N 2.5
-XB 14
-XB 5 -XZ 2

N 2.5

N 1 n°2

N 1 n°2
N1
-004
-004 4.9 -004 -004 -004
4.9 4.9 4.9 4.9
VIBRATORE
RELE' VIBRATORE POMPA GRASSO CONNETTORE
GRUPPO POMPANTE LAMPADA PORTATILE
VIBRATOR
VIBRATOR RELAY PUMPING UNIT PORTABLE LAMP
GREASE PUMP CONNECTOR

NO NC
/26.5

Descrizione pagina
Data 11/07/2016
PA CIRCUITO APERTO 2017 Numero disegno DK20000286 Rev. 01
Elab. [Link] Pulsantiera clascon-vibratore / Horn-vibrator pendant push
TMCP OPEN CIRCUIT V.2017 Foglio 26
Verificato button Foglio precedente 25 Foglio successivo 27
di 107
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

52.a.1 54.a.6 54.a.6

-128 -441 -442

B 0.5 n°28

M1

M1
-X100 228 -X100 241 -X100 242

N 1 n°1

M1

M1
1N4007

1N4007
-27H1 -27Y1 -27Y2
N 1 n°2

L1

L1
-X100 - -X100 - -X100 -

L1

L1
N1

L1
-002 -002
4.0 4.0

CLACSON EV APRI SHUT-OFF EV CHIUDI SHUT-OFF

VALVOLA-S VALVOLA-S

HORN OPEN SHUT-OFF CLOSE SHUT-OFF

SOLENOID VALVE SOLENOID VALVE

Descrizione pagina
Data 11/07/2016
PA CIRCUITO APERTO 2017 Numero disegno DK20000286 Rev. 01
Elab. [Link]
TMCP OPEN CIRCUIT V.2017 Clacson e shut-off / Horn and shut-off Foglio 27
Verificato Foglio precedente 26 Foglio successivo 28
di 107
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

54.a.7 54.b.4 3.6

24.2 / -012 -244 -257 -045

M 2.5
M 2.5

M 1.5
M 2.5
-28F1 -28F2 -28F3
10A 10A 7.5A

C 0.5 n°44

C 0.5 n°57

M 1.5
H 2.5

H 2.5

H1
N 1 n°1

N 1 n°1

N 1.5 n°1

N 1.5 n°1
-X100 +LBM -X100 +LVM -X31 1 -X100 +LS -X100 +LS -X100 244 -X100 257

-X50 1 -X51 1
N 1.5 n°1

N 1.5 n°1

N 1.5 n°1

N 1.5 n°1

N 1.5 n°1

N 1.5 n°1

N 1.5 n°1

N 1.5 n°1

N 1.5 n°1

N 1.5 n°1

N 1.5 n°1

N 1.5 n°1
-X40 1 -X41 1

B 0.5

B 0.5

R1

R1
-28H1 -28H2 -28H3 -28H4 -28H5 -28H6 -28H15 -28H16 -28H7 -28H8 -28H9 -28H10 -28H11 -28H12 -28H13 -28H14

N1

N1
N 0.5

N 0.5
N 1.5 n°2

N 1.5 n°2

N 1.5 n°2

N 1.5 n°2

N 1.5 n°2

N 1.5 n°2

N 1.5 n°2

N 1.5 n°2

N 1.5 n°2

N 1.5 n°2

N 1.5 n°2

N 1.5 n°2
-X50 2 -X51 2 -X40 2 -X41 2

-X100 - -X100 - -X31 2 -X100 - -X100 - -X100 - -X100 -

N 1 n°2

N 1 n°2

N 1.5 n°2

N 1.5 n°2
N 2.5

N 2.5

N 1.5

N 1.5
N1

N1

N1

N 1.5
-002 -002 -002 -002 -002 -002 -002 -002
4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0

FARI LAVORO FARI CONNETTORE FARI SU FARO LAVORO FARO LAVORO FARI LAVORO
SU PIANALE VANI MACCHINA LAMPADA PORTATILE STABILIZZATORI 1° BRACCIO ULTIMO BRACCIO POSTERIORE

WORK LAMPS BOXES PORTABLE LAMP LIGHTS ON WORK LAMP ON WORK LAMP ON REAR
ON FRAME LAMPS CONNECTOR OUTRIGGERS 1st BOOM LAST BOOM WORK LAMPS

Descrizione pagina
Data 11/07/2016
PA CIRCUITO APERTO 2017 Numero disegno DK20000286 Rev. 01
Elab. [Link]
TMCP OPEN CIRCUIT V.2017 Fari lavoro optional / Optional work lamps Foglio 28
Verificato Foglio precedente 27 Foglio successivo 29
di 107
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

7.9 / -013

M1

M1

M1
-X100 +CCA -X100 +CCA
-29F1
3A

N 1 n°1

N 1 n°1

N 1 n°1

N 1 n°1

N 1 n°1
M1

-29U1 -29U2 -29U3 -29U4 -29U5

-29S1 -29S2 -29S3 -29S4 -29S5

N 1 n°2

N 1 n°2

N 1 n°2

N 1 n°5

N 1 n°3

N 1 n°5

N 1 n°4

N 1 n°5
-X100 231 -X100 164 -X100 159 -X100 158
C 0.5 n°31

B 0.5 n°64

B 0.5 n°59

B 0.5 n°58
-231 -164 -159 -158
54.a.3 52.b.6 52.b.3 52.b.3

4.0 / -002

PULSANTI PALMARI INTERRUTTORE INTERR. POMPA ACQUA INTERR. POMPA ACQUA

TRAMOGGIA COMPRESSORE BASSA PRESSIONE ALTA PRESSIONE

HOPPER PALM COMPRESSOR LOW PRESSURE HIGH PRESSURE

PUSH BUTTON SWITCH WATER PUMP SWITCH WATER PUMP SWITCH

Descrizione pagina
Data 11/07/2016
PA CIRCUITO APERTO 2017 Numero disegno DK20000286 Rev. 01
Elab. [Link] Compressore e pompe acqua / Compressor and water
TMCP OPEN CIRCUIT V.2017 Foglio 29
Verificato pumps Foglio precedente 28 Foglio successivo 30
di 107
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

54.b.4 52.b.1 52.c.1

-256 -153 -174

C 0.5 n°56

B 0.5 n°53

B 0.5 n°74
-X100 256 -X100 153 -X100 174

N 1 n°1

N 1 n°1

N 1 n°1
1N4007

1N4007

1N4007
-30Y1 -30Y2 -30Y3
N 1 n°2

N 1 n°2

N 1 n°2
-X100 - -X100 -

-002 -002
4.0 4.0

EV COMPRESSORE EV POMPA ACQUA EV POMPA ACQUA

BASSA PRESSIONE ALTA PRESSIONE

COMPRESSOR LOW PRESSURE WATER HIGH PRESSURE WATER

SOLENOID VALVE PUMP SOLENOID VALVE PUMP SOLENOID VALVE

Descrizione pagina
Data 11/07/2016
PA CIRCUITO APERTO 2017 Numero disegno DK20000286 Rev. 01
Elab. [Link] Compressore e pompe acqua / Compressor and water
TMCP OPEN CIRCUIT V.2017 Foglio 30
Verificato pumps Foglio precedente 29 Foglio successivo 40
di 107
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

4.0 54.b.3 54.b.3

50.7 / -066 -002 -253 -254
4.0
-002

N 0.34
R 0.34

B 0.25

L 0.25
50.2 / -245

MV 1
-X100 +S3 -X17 1 2 3 4 5

Schermo / Shield

CAN H

CAN L
NEG.
POS.
1 1 1 1
-270 / 42.0
M1

2 2 2 2
-271 / 42.0
3 3 3 3
-272 / 42.0
4 4 4 4
-273 / 42.0
5 5 5 5
-274 / 42.0
0 1

-40S1 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
V1

-X100 226

Schermo / Shield
C 0.5 n°26

CAN H

CAN L

M 0.5

G 0.5

V 0.5
B 0.5
NEG.
POS.

1 2 3 4 5

-40U1 -40U2
-226
54.a.1

SELETTORE LSC (*) SENSORE SFILO SENSORE ANGOLO

ANTERIORE DESTRO (*) POSTERIORE SINISTRO (*)

LSC SWITCH (*) FRONT RIGHT REAR LEFT

OUTRIGGER SENSOR (*) OUTRIGGER SENSOR (*)

(*) Allestito su PA con LSC / Mounted on TMCP with LSC

Descrizione pagina
Data 11/07/2016
PA CIRCUITO APERTO 2017 Numero disegno DK20000286 Rev. 01
Elab. [Link]
TMCP OPEN CIRCUIT V.2017 Sensori CAN / CAN sensors Foglio 40
Verificato Foglio precedente 30 Foglio successivo 42
di 107
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Schermo / Shield 1 1 1 1 1 1
40.9 / -270 -275 / 43.0
POS. 2 2 2 2 2 2
40.9 / -271 -276 / 43.0
NEG. 3 3 3 3 3 3
40.9 / -272 -277 / 43.0
CAN H 4 4 4 4 4 4
40.9 / -273 -278 / 43.0
CAN L 5 5 5 5 5 5
40.9 / -274 -279 / 43.0
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5

Schermo / Shield

Schermo / Shield
CAN H

CAN H
CAN L

CAN L
M 0.5

G 0.5

V 0.5
B 0.5

NEG.

NEG.
POS.

POS.
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5

-42U1 -42U2 -42U3

SENSORE ANGOLO SENSORE SFILO ENCODER ROTAZIONE

POSTERIORE DESTRO (*) ANTERIORE SINISTRO (*) BRACCIO (*)

REAR RIGHT FRONT LEFT BOOM ROTATION

OUTRIGGER SENSOR (*) OUTRIGGER SENSOR (*) ENCODER (*)

(*) Allestito su PA con LSC / Mounted on TMCP with LSC

Descrizione pagina
Data 11/07/2016
PA CIRCUITO APERTO 2017 Numero disegno DK20000286 Rev. 01
Elab. [Link]
TMCP OPEN CIRCUIT V.2017 Sensori CAN / CAN sensors Foglio 42
Verificato Foglio precedente 40 Foglio successivo 43
di 107
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Schermo / Shield 1 1 1
42.9 / -275
POS. 2 2 2
42.9 / -276
NEG. 3 3 3
42.9 / -277
CAN H 4 4 4
42.9 / -278
CAN L 5 5 5
42.9 / -279

1 2 3 4 5

-43R1
Schermo / Shield

Schermo / Shield
CAN H

CAN H
CAN L

CAN L
NEG.

NEG.
POS.

POS.
120 OHM
1/4 WATT

1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5

-43U1 -43U2

Allestito su PA con LSC e kit protezione cabina

Mounted on TMCP with LSC and cabin protection system

SENSORE PRESSIONE PORTA MH SENSORE INCLINAZIONE

POMPA GRUPPO POMP. (**) 1° SEZIONE (*)

PUMPING UNIT PUMP 1° SECTION

PORT MH PRESSURE SENSOR (**) INCLINATION SENSOR (*)

(*) Allestito su PA con LSC e kit protezione cabina / Mounted on TMCP with LSC and cabin protection system
(**) Allestito su PA con RRC display / Mounted on TMCP with display RRC

Descrizione pagina
Data 11/07/2016
PA CIRCUITO APERTO 2017 Numero disegno DK20000286 Rev. 01
Elab. [Link]
TMCP OPEN CIRCUIT V.2017 Sensori / Sensors Foglio 43
Verificato Foglio precedente 42 Foglio successivo 47
di 107
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

54.a.7
50.8 / -067 -243

4.0

High-Low boom speed

High-Low boom speed

-002

Lenta-Veloce braccio

Lenta-Veloce braccio
MV 1

N1
-X30 A -X30 C

C 0.5 n°43
M1

L1
-X2 26 -X2 31

-47U1 A1 A2

SENSORE APPOGGIO BRACCIO

MV 1

MV 1

L1

L1
BOOM REST SENSOR
OS1 OS2

86 30

NB 1
RB 1

-47K1 -47K1
85 /47.5 87

-X30 B -X30 D

L1
B1
S1

-47DS1 A1 S12 S52 S33 S34 13 23

DISPOSITIVO DI SICUREZZA

N1
SAFETY CONTROLLER
A2 S21 S22 S35 14 24
H1

H1

H1

B 0.5 n°41
N1

-002 -141 -002

4.0 52.a.6 4.0

SENSORE APPOGGIO BRACCIO (*) RELE' RIDUZIONE

VELOCITA' BRACCIO

BOOM REST SENSOR (*) BOOM SPEED REDUCTION

RELAY

NO NC
/47.6

(*) Allestito su PA con LSC / Mounted on TMCP with LSC

Descrizione pagina
Data 11/07/2016
PA CIRCUITO APERTO 2017 Numero disegno DK20000286 Rev. 01
Elab. [Link]
TMCP OPEN CIRCUIT V.2017 Sensori / Sensors Foglio 47
Verificato Foglio precedente 43 Foglio successivo 50
di 107
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

4.0 / -001 4.0 / -001 4.0 / -001 5.0 / -014 4.0 / -001

R 1.5
R 2.5

R 0.5
R1

Z1
30
-50F1 -50F2 -50F3 -50K1
20A 5A 3A /50.5 87

M 1.5
H 2.5

M1

M1

M1

M1

M1
3L2 13
-5K1 -5K1
/5.8 4T2 /5.8 14

86

1N4007
-50K1 -50F4 -50F5 -50F6 -50F7
85 1A 5A 7.5A 5A
C 0.5 n°28

C 0.5 n°40

M 0.34

R 0.34
M 2.5

MV 1
N1
-201 -245 -228 -002 -240 -050 -066 -067
54.1 40.0 54.a.2 4.0 54.a.6 54.b.6 40.0 47.0
54.1 54.a.7
54.2 54.b.4 RELE' DISPOSITIVI
54.2
54.2 ELETTRONICI

ELECTRONIC DEVICES
RELAY

NO NC
/50.7

Descrizione pagina
Data 11/07/2016
PA CIRCUITO APERTO 2017 Numero disegno DK20000286 Rev. 01
Elab. [Link] Alimentazione controller RC28-14 / RC28-14 controller
TMCP OPEN CIRCUIT V.2017 Foglio 50
Verificato supply Foglio precedente 47 Foglio successivo 52
di 107
 0

4.0 / -002

/54.b.1
/54.a.1
/54.1
/52.c.1
/52.b.1
/52.a.1
-52U1
1N4007

-X25
-X6
Output attivazione allarme posizione braccio B 0.5 n°1 H1 H1
3.4

Output for boom rest alarm activation

1
-301
1

Data
Elab.
1N4007
Scorta B 0.5 n°2 N1

Verificato
Spare Scorta / Spare

Controller
Scorta B 0.5 n°3
Spare Scorta / Spare

11/07/2016
[Link]
Scorta B 0.5 n°4
Spare Scorta / Spare

4
2

Scorta B 0.5 n°5

Spare Scorta / Spare

5
Scorta B 0.5 n°6
Spare Scorta / Spare

Scorta 6 B 0.5 n°7

Spare Scorta / Spare
7
3

Scorta B 0.5 n°8

Spare Scorta / Spare
8

Scorta B 0.5 n°9

Spare Scorta / Spare
9

Scorta B 0.5 n°10

Spare Scorta / Spare
10
4

Scorta B 0.5 n°12

Spare Scorta / Spare
12

PA CIRCUITO APERTO 2017

TMCP OPEN CIRCUIT V.2017
Disattivazione output secondaria B 0.5 n°14
Secondary deactivation output
14

Scorta B 0.5 n°15

Spare Scorta / Spare
15
5

Scorta B 0.5 n°16

Spare Scorta / Spare
16

Scorta B 0.5 n°17

Spare Scorta / Spare
17

Input fc lato destro braccio - Rotazione oraria B 0.5 n°19

21.3

Input from right side boom limit switch - Cw rotation

-119

19
6

Scorta B 0.5 n°20

Spare Scorta / Spare
20

Controller
Descrizione pagina

Scorta B 0.5 n°21

Spare Scorta / Spare
21

Negativo N 0.5
Negative
22
7

Negativo N 0.5
Negative
23

Negativo N 0.5
Negative
24

1N4007
-X6

Output disattivazione allarme posizione braccio B 0.5 n°25 C1 C1

3.3

Output for boom rest alarm deactivation

E
-325

25
8

Foglio precedente 50

1N4007
N1

Scorta B 0.5 n°26

Spare Scorta / Spare
26

N1
Numero disegno DK20000286
9

Foglio successivo 52.a

di
Foglio
Rev. 01

107
52
 0

/54.b.1
/54.a.1
/54.1
/52.c.1
/52.b.1
/52.1
-52U1
-X25
Scorta B 0.5 n°27
Spare Scorta / Spare

27
1

Data
Elab.
Output clacson B 0.5 n°28
27.3

Verificato
Horn output
-128

28

Controller
Output ev consenso stabilizzazione B 0.5 n°29
21.0

Output for outriggers enable sv

-129

11/07/2016
29

[Link]
Scorta B 0.5 n°30
Spare

30
2

Output arresto rotazione oraria braccio B 0.5 n°31

21.6

Output to lock the clockwise boom rotation

-131

31
Scorta B 0.5 n°32
Spare

32
Scorta B 0.5 n°33
Spare 33
3

Input consenso stabilizzazione B 0.5 n°34

6.0

Input from outriggers enable boxes

-134

34

Input fc lato sinistro braccio - Rotazione antioraria B 0.5 n°35

21.4

Input from left side boom limit switch - Ccw rotation

-135

35

Scorta B 0.5 n°36

Spare Scorta / Spare
36
4

Scorta B 0.5 n°37

Spare Scorta / Spare
37

PA CIRCUITO APERTO 2017

TMCP OPEN CIRCUIT V.2017
Input fc lato sinistro braccio - Rotazione oraria B 0.5 n°38
21.4

Input from left side boom limit switch - Cw rotation

-138

38
-52aS3

-X100

Input fc penultima sezione braccio B 0.5 n°39 N 1.5 n°2 N 1.5 n°1
5

23.6

Input from second last boom limit switch

14
13
-028

39
139

Scorta B 0.5 n°40

Spare Scorta / Spare
40

Input sensore appoggio braccio B 0.5 n°41

47.4

Input boom rest sensor

-141

41

Scorta B 0.5 n°42

6

Spare Scorta / Spare

42
-X2

Input vibratore da remoto B 0.5 n°43 Vibratore da remoto

Controller
Remote vibrator input Remote vibrator
43
19

Descrizione pagina
-X2

Input clacson da remoto B 0.5 n°44 Clacson da remoto

Remote horn input Remote horn
44
13

Scorta B 0.5 n°46

7

Spare Scorta / Spare

46

Input finecorsa griglia tramoggia B 0.5 n°47

7.8

Hopper grid limit switch input

-147

47

Input postazione remota B 0.5 n°48

6.3

Remote control input

-148

48

Output ev 4 aspirazione B 0.5 n°49

8

Foglio precedente 52
13.8

Output for pumping reverse sv 4

-149

49

Output arresto rotazione antioraria braccio B 0.5 n°50

21.7

Output to lock the counterclockwise boom rotation

-150

50

Output ev RPS B 0.5 n°51

13.1

Output for pumping speed sv

-151

51

Numero disegno DK20000286

9

Foglio successivo 52.b

di
Foglio
Rev. 01

107
52.a
 0

/54.b.1
/54.a.1
/54.1
/52.c.1
/52.a.1
/52.1
-52U1
-X25
Scorta B 0.5 n°52
Spare Scorta / Spare

52
1

Data
Elab.
Output ev pompa acqua bassa pressione B 0.5 n°53

30.5

Verificato
Output for low pressure water pump sv

-153

53

Controller
Output ev 2 aspirazione B 0.5 n°54

13.5
Output for pumping reverse sv 2

-154

11/07/2016
54

[Link]
Scorta B 0.5 n°55
Spare Scorta / Spare

55
2

Scorta B 0.5 n°56

Spare Scorta / Spare

56
-X2

Input pompaggio da remoto B 0.5 n°57 Pompaggio da remoto

Remote pumping forward input Remote pumping for.

57
14

Interruttore pompa acqua alta pressione B 0.5 n°58

Scorta / Spare
29.7

Switch for high pressure water pump

-158

58
3

Interruttore pompa acqua bassa pressione B 0.5 n°59

29.6

Switch for low pressure water pump

-159

59
-160
54.b.8
-X6

V 0.5 n°160
CAN4 L
3.5

L
-092

60
4

-X6

G 0.5 n°161
CAN4 H
3.5

K
-091

61

PA CIRCUITO APERTO 2017

TMCP OPEN CIRCUIT V.2017
-161
54.b.9

-X100
54.b.7

-062
54.b.8

3L
5

-X1
-XA

V 0.5 n°162 B 0.34

CAN3 L
8.1

L
K
-162

62
-X1
-XA

G 0.5 n°163 M 0.34

CAN3 H
8.1

K
-163

63
-X1
-XA

N1
-X100
4.0
8.1

-002
-035

M
M

-063
54.b.8
54.b.6

3H
6

Interruttore compressore B 0.5 n°64

29.5

Compressor switch
Controller
-164

64

Descrizione pagina

Scorta B 0.5 n°65

Spare Scorta / Spare
65
-X2

Input segnale remoto per RPS B 0.5 n°66 Segnale remoto per RPS
7

Remote signal flow input Remote signal flow

66
32

Scorta B 0.5 n°67

Spare Scorta / Spare
67

Input fc lato destro braccio - Rotazione antioraria B 0.5 n°68

21.2

Input from right side boom limit switch - Ccw rotation

-168

68

Scorta B 0.5 n°69

Scorta / Spare
8

Spare
69

Foglio precedente 52.a

Scorta B 0.5 n°70

Spare Scorta / Spare
70

Scorta B 0.5 n°71

Spare Scorta / Spare
71

Numero disegno DK20000286

Scorta B 0.5 n°72

Scorta / Spare
9

Spare
Foglio successivo 52.c
72

di
Foglio
Rev. 01

107
52.b
 0

4.0 / -002

/54.b.1
/54.a.1
/54.1
/52.b.1
/52.a.1
/52.1
-52U1
-X25
Output alimentazione stabilizzata B 0.5 n°73
11.0

Stabilized voltage supply

-173

73
1

Data
Elab.
Output ev pompa acqua alta pressione B 0.5 n°74
30.6

Verificato
Output for high pressure water pump sv
-174

74

Controller
Scorta B 0.5 n°75
Spare Scorta / Spare

11/07/2016
75

[Link]
Output ev 3 aspirazione B 0.5 n°76
13.6

Output for pumping reverse sv 3

-176

76
2

Output ev 1 aspirazione B 0.5 n°77

13.3

Output for pumping reverse sv 1

-177

77
Output ev principale gruppo pompante B 0.5 n°78
13.2

Output for pumping unit main sv

-178

78
Scorta B 0.5 n°79
Spare 79 Scorta / Spare
3

Scorta B 0.5 n°80

Spare Scorta / Spare
80

Scorta B 0.5 n°81

Spare Scorta / Spare
81

Scorta B 0.5 n°82

Spare Scorta / Spare
82
4

Scorta B 0.5 n°83

Spare Scorta / Spare
83

PA CIRCUITO APERTO 2017

TMCP OPEN CIRCUIT V.2017
Scorta B 0.5 n°84
Spare Scorta / Spare
84

Scorta B 0.5 n°85

Spare Scorta / Spare
85
5

Scorta B 0.5 n°86

Spare Scorta / Spare
86

Scorta B 0.5 n°87

Spare Scorta / Spare
87

Scorta B 0.5 n°88

Spare Scorta / Spare
88
6

1N4007
N1

Controller
Descrizione pagina

1N4007
-X6

Output per decelera motore B 0.5 n°89 B1 B1

3.5

Engine speed down output

C
-089

89

1N4007
-X6

Output per accelera motore B 0.5 n°90 V1 V1

3.4

Engine speed up output

-090

90
7

1N4007
N1

Scorta B 0.5 n°91

Spare Scorta / Spare
91

Scorta B 0.5 n°92

Spare Scorta / Spare
92
8

Foglio precedente 52.b

Scorta B 0.5 n°93

Spare Scorta / Spare
93

Scorta B 0.5 n°94

Spare Scorta / Spare
94

Scorta B 0.5 n°96

Numero disegno DK20000286

Spare Scorta / Spare

96

Foglio successivo 54
9

di
Foglio
Rev. 01

107
52.c
 0

/54.b.1
/54.a.1
/52.c.1
/52.b.1
/52.a.1
/52.1
-52U1
-X26
Alimentazione di potenza M 2.5
50.1

Power supply

1
-201
1

Data
Elab.
Negativo N 2.5
4.0

Verificato
Negative

2
-002

Controller
Alimentazione di potenza M 2.5
50.1

Power supply

3
-201

11/07/2016
[Link]
Alimentazione di potenza M 2.5
50.1

Power supply

4
-201
2

Alimentazione di potenza M 2.5

50.1

Power supply

5
-201

Alimentazione di potenza M 2.5

50.1

Power supply

6
-201

Negativo N 0.5
4.0

Negative 7
-002
3

Input finecorsa griglia tramoggia C 0.5 n°9

7.7

Hopper grid limit switch input

9
-209

Scorta C 0.5 n°10

Spare Scorta / Spare
10

Scorta C 0.5 n°11

Spare Scorta / Spare
11
4

-X2

Input decelera motore da remoto C 0.5 n°12 Decelera motore da remoto

Remote engine speed down input Remote engine speed down
12
11

PA CIRCUITO APERTO 2017

TMCP OPEN CIRCUIT V.2017
Scorta C 0.5 n°14
Spare Scorta / Spare
14

G 0.5 n°215
CAN1 H
-309
54.b.8

15
5

V 0.5 n°216
CAN1 L
-310
54.b.8

16
120 Ω
0.25 W
-54R1
-54S1

-X100

Input fc ultima sezione braccio C 0.5 n°17 N 1.5 n°2 N 1.5 n°1
23.6

Input from last boom limit switch

14
13
-028
6

17
217

Scorta C 0.5 n°18

Spare Scorta / Spare

Controller
18

Descrizione pagina

Scorta C 0.5 n°19

Spare Scorta / Spare
19

Negativo N 0.5
4.0

Negative
-002
7

20

Scorta C 0.5 n°21

Spare Scorta / Spare
21

Input proxy cilindro pompante sx C 0.5 n°22

11.4

Input from proxy on left pumping cylinder

-222

22

Input postazione locale C 0.5 n°23

6.4

Local control input

-223
8

23

Foglio precedente 52.c

Numero disegno DK20000286
9

Foglio successivo 54.a

di
Foglio
Rev. 01

107
54
 0

/54.b.1
/54.1
/52.c.1
/52.b.1
/52.a.1
/52.1
-52U1
-X26
Scorta C 0.5 n°24
Spare Scorta / Spare

24
1

Data
Elab.
Scorta C 0.5 n°25
Scorta / Spare

Verificato
Spare

25

Controller
Input selettore LSC C 0.5 n°26
40.1

LSC switch input

-226

11/07/2016
26

[Link]
Scorta C 0.5 n°27
Spare Scorta / Spare

27
2

Disattivazione output primaria C 0.5 n°28

50.3

Primary deactivation output

-228

28
Scorta C 0.5 n°29
Spare Scorta / Spare

29
Pulsanti palmari tramoggia C 0.5 n°31
29.3

Hopper pal push buttons

-231

31
3

Scorta C 0.5 n°32

Spare Scorta / Spare
32

Negativo N 0.5
4.0

Negative
-002

33
-X2

Input accelera motore da remoto C 0.5 n°34 Accelera motore da remoto

Remote engine speed up input Remote engine speed up
34
12
4

Input pilota braccio C 0.5 n°35

21.2

Boom pilot input

-235

35

PA CIRCUITO APERTO 2017

TMCP OPEN CIRCUIT V.2017
Input finecorsa portella tramoggia C 0.5 n°36
7.6

Hopper door limit switch input

-236

36

Scorta C 0.5 n°37

Spare Scorta / Spare
37
5

Input proxy cilindro pompante dx C 0.5 n°38

11.3

Input from proxy on right pumping cylinder

-238

38

Scorta C 0.5 n°39

Spare Scorta / Spare
39

Alimentazione elettronica C 0.5 n°40

50.6

Electronic supply
-240

40
6

1N4007
Output ev apri shut-off valve C 0.5 n°41 M1
27.5

Output to open shut-off valve sv

-441

41

Controller
1N4007
Descrizione pagina

Output ev chiudi shut-off valve C 0.5 n°42 M1

27.6

Output to close shut-off valve sv

-442

42

Output riduzione velocità braccio C 0.5 n°43

47.5

Output for boom speed reduction

-243

43
7

Output faro lavoro 1° braccio C 0.5 n°44

28.7

Output for work lamp on 1st boom

-244

44

Alimentazione elettronica C 0.5 n°45

50.2

Electronic supply
-245

45

Negativo N 0.5
4.0

Negative
-002

46
8

Foglio precedente 54

Scorta C 0.5 n°47

Spare Scorta / Spare
47

Numero disegno DK20000286

9

Foglio successivo 54.b

di
Foglio
Rev. 01

107
54.a
 0

/54.a.1
/54.1
/52.c.1
/52.b.1
/52.a.1
/52.1
-52U1
-X26
-X2
1

Input shut-off da remoto C 0.5 n°48 Shut-off da remoto

Data
Elab.
Remote shut-off input Remote shut-off

48
30

Verificato
Scorta C 0.5 n°49
Spare Scorta / Spare

49

Controller

11/07/2016
Input finecorsa portella tramoggia C 0.5 n°50

[Link]
7.7

Hopper door limit switch input

-250

50
2

Scorta C 0.5 n°51

Spare Scorta / Spare

51
-X2

Input aspirazione da remoto C 0.5 n°52 Aspirazione da remoto

Remote pumping reverse input Remote pumping rev.

52
15

G 0.5 n°253
CAN2 H
40.2

-253
54.b.9

53
3

V 0.5 n°254
CAN2 L
40.3

-254
54.b.8

54

Scorta C 0.5 n°55

Spare Scorta / Spare
55

Output ev compressore C 0.5 n°56

30.3

Output for compressor sv

-256

56
4

Output faro lavoro ultimo braccio C 0.5 n°57

28.8

Output for work lamp on last boom

-257

57

PA CIRCUITO APERTO 2017

TMCP OPEN CIRCUIT V.2017
Alimentazione elettronica C 0.5 n°58
50.2

Electronic supply
-245

58
5

-54bU1
-X36
1

Alimentazione B 0.34
50.7

Power supply
2
-050
6

Negativo L 0.34
4.0

Negative
3
-002

DISPLAY

N 0.34
Descrizione pagina

CAN1 H
4
-063
52.b.6

Controller & Display

H 0.34
CAN1 L
5
-062
52.b.5
7

B 0.34 B 0.34
2
2
54.5

-062
-310

52.b.5

120 Ω
120 Ω

0.25 W
0.25 W

54bR3
54bR1

CAN 3
CAN 1

M 0.34 M 0.34
7
7
54.5
8

-063
-309

52.b.6

Foglio precedente 54.a

B 0.34 B 0.34
2
2

-160
-254
54.b.3

52.b.4

120 Ω
120 Ω

0.25 W
0.25 W

54bR4
54bR2

CAN 4
CAN 2

M 0.34 M 0.34
7
7

Numero disegno DK20000286

-161
-253
54.b.3

52.b.4

Foglio successivo 55
9

di
Foglio
Rev. 01

107
54.b
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

5DS1 5K1 47DS1

18F1
18F2
21F1
23F1
23F2
24F1
28F1
28F2
28F3
29F1
50F1
50F2
50F3
50F4
50F5
50F6
50F7
5F1
6F1
21K1 21K2 23K1

X25
X26

24K1 24K2 47K1

X26 X25
800mm

800mm

esc ok

CAN 1 CAN 2 CAN 3 CAN 4

18K1 24K3 50K1

Descrizione pagina
Data 11/07/2016
PA CIRCUITO APERTO 2017 Numero disegno DK20000286 Rev. 01
Elab. [Link]
TMCP OPEN CIRCUIT V.2017 Centrale elettrica / Main panel Foglio 55
Verificato Foglio precedente 54.b Foglio successivo 56
di 107
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

X17

X17
X5 X6 X31
X2 X30 X28 X29

X0

X3

X7 X8 X1

Descrizione pagina
Data 11/07/2016
PA CIRCUITO APERTO 2017 Numero disegno DK20000286 Rev. 01
Elab. [Link]
TMCP OPEN CIRCUIT V.2017 Centrale elettrica / Main panel Foglio 56
Verificato Foglio precedente 55 Foglio successivo 57
di 107
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

CONCRETE
STOP

25F1
26F1

NEG
NEG
+V
+ +

5S1 OFF GAS

6K2

GEN
ER

EM

C
Y
XC
5S2

S T O P

XZ

CASSETTA CONN. LAMP. PORT.

VOLT

PORT. LAMP CONNECT. BOX

2
EV ROTAZ. DX MESCOLATORE 3
RIGHT

RIGHT ROTATION AGITATOR SV 1

XD XE

2
EV ROTAZ. SX MESCOLATORE 3
LEFT

LEFT ROTATION AGITATOR SV 1

XB
XA

XA

Descrizione pagina
Data 11/07/2016
PA CIRCUITO APERTO 2017 Numero disegno DK20000286 Rev. 01
Elab. [Link]
TMCP OPEN CIRCUIT V.2017 Quadro comandi / Rear panel Foglio 57
Verificato Foglio precedente 56 Foglio successivo 58
di 107
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

LEFT SIDE
GEN
24S1 6S1 ER

EM

C
Y
5S3

S T O P

X7.2 X7.1

RIGHT SIDE
GEN
24S2 6S2 ER

EM

C
Y
5S4

S T O P

X8.2 X8.1

Descrizione pagina
Data 11/07/2016
PA CIRCUITO APERTO 2017 Numero disegno DK20000286 Rev. 01
Elab. [Link] Consolle stop, stab, fari / Consolle with E-Stop, outrigger
TMCP OPEN CIRCUIT V.2017 Foglio 58
Verificato enable button and working lamps button Foglio precedente 57 Foglio successivo 59
di 107
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

26S1

26S2

XC

QUADRO COMANDI
REAR PANEL

Descrizione pagina
Data 11/07/2016
PA CIRCUITO APERTO 2017 Numero disegno DK20000286 Rev. 01
Elab. [Link] Pulsantiera clacson-vibratore / Horn-vibrator pendant push
TMCP OPEN CIRCUIT V.2017 Foglio 59
Verificato button Foglio precedente 58 Foglio successivo 60
di 107
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Lista degli elementi funzionali / Device tag list

Sigla / Device tag Descrizione / Description Pagina / Page Simbolo / Symbol Sigla / Device tag Descrizione / Description Pagina / Page Simbolo / Symbol

Connettore centrale per cassetta consenso

stabilizzazione sx, cassetta stop emergenza A
Diodo / Diode /5.8 -X7 sx / Main panel connector for left outriggers
/7.3
enable box, left emergency stop box

Connettore centrale per batterie / Main A Connettore cassetta stop emergenza sx / 1

-X0 panel connector for batteries
/4.4 -X7.1 Left emergency stop box connector
/7.3

Connettore cassetta consenso

Connettore centrale per quadro comandi / A 1
-X1 Main panel connector for rear panel
/5.1 -X7.2 stabilizzazione sinistra / Left outriggers /6.6
enable box connector

Connettore centrale per cassetta consenso

stabilizzazione dx, cassetta stop emergenza
Connettore centrale per comandi remoti / 1 A
-X2 Main panel connector for remote controls
/6.3 -X8 dx e clacson / Main panel connector for /7.4
right outriggers enable box, right
emergency stop box and horn

Connettore centrale per distributore braccio 5 Connettore cassetta stop emergenza dx / 1

-X3 / Main panel connector for boom distributor
/21.8 -X8.1 Right emergency stop box connector
/7.4

Connettore cassetta consenso

Connettore scambiatore di calore / Heat A 1
-X4.1 exchanger connector
/18.6 -X8.2 stabilizzazione dx / Right outriggers enable /6.8
box connector

Connettore scambiatore di calore / Heat A Connettore faro lavoro / Work lamp 1

-X4.2 exchanger connector
/18.7 -X14.1 connector
/24.8

Connettore centrale per elettrovalvole

A Connettore faro lavoro / Work lamp 1
-X5 gruppo pompante / Main panel connector /13.2 -X14.2 connector
/24.9
for pumping unit solenoid valves

Connettore centrale per cabina automezzo / A Connettore faro lavoro / Work lamp 1
-X6 Main panel connector for truck cabin
/5.1 -X15.1 connector
/24.6

Descrizione pagina
Data 11/07/2016
PA CIRCUITO APERTO 2017 Numero disegno DK20000286 Rev. 01
Elab. [Link]
TMCP OPEN CIRCUIT V.2017 Valutazione Foglio 60
Verificato Foglio precedente 59 Foglio successivo 60.a
di 107
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Lista degli elementi funzionali / Device tag list

Sigla / Device tag Descrizione / Description Pagina / Page Simbolo / Symbol Sigla / Device tag Descrizione / Description Pagina / Page Simbolo / Symbol

Connettore faro lavoro / Work lamp 1 Connettore faro lavoro / Work lamp 1
-X15.2 connector
/24.7 -X40 connector
/28.9

Connettore centrale per sensori CAN / Main 1 Connettore faro lavoro / Work lamp 1
-X17 panel connector for CAN sensors
/40.1 -X41 connector
/28.9

Connettore luce distributore stabilizzatori dx

Connettore controller RC28-14 (96 poli) / 1 1
-X25 RC28-14 controller connector (96 poles)
/52.1 -X50 / Connector of the light for right outriggers /28.3
distributor

Connettore luce distributore stabilizzatori sx

Connettore controller RC28-14 (58 poli) / 1 1
-X26 RC28-14 controller connector (58 poles)
/54.1 -X51 / Connector of the light for left outriggers /28.4
distributor

Connettore finecorsa portella tramoggia / A

-X28 Hopper door limit switch connector
/7.6 -X100 Morsetto / Terminal board /4.2 +

Connettore finecorsa grigia tramoggia / A Connettore quadro comandi per centrale / A

-X29 Hopper grid limit switch connector
/7.7 -XA Rear panel connector for main panel
/5.1

Connettore quadro comandi per batterie,

Connettore sensore appoggio braccio / A vibratore, pompa grasso gruppo pompante / 4
-X30 Boom rest sensor connector
/47.2 -XB Rear panel connector for batteries, vibrator,
/26.6
pumping unit grease pump

Connettore lampada portatile / Portable 1 1

-X31 lamp connector
/28.4 -XB.1 Connettore vibratore / Vibrator connector /26.5

Connettore pulsantiera clacson-vibratore /

-X36 Connettore display / Display connector /54.b.5 1 -XC Horn-vibrator pendant push button /26.0 A
connector

Descrizione pagina
Data 11/07/2016
PA CIRCUITO APERTO 2017 Numero disegno DK20000286 Rev. 01
Elab. [Link]
TMCP OPEN CIRCUIT V.2017 Valutazione Foglio 60.a
Verificato Foglio precedente 60 Foglio successivo 60.b
di 107
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Lista degli elementi funzionali / Device tag list

Sigla / Device tag Descrizione / Description Pagina / Page Simbolo / Symbol Sigla / Device tag Descrizione / Description Pagina / Page Simbolo / Symbol

Connettore pulsantiera clacson-vibratore /

-XC.1 Horn-vibrator pendant push button /26.0 A -3F1 Fusibile / Fuse /3.1
connector

Connettore quadro comandi per

lampeggianti anteriori stabilizzazione / Rear A
-XD panel connector for front outriggers flashing
/25.3 -3F2 Fusibile / Fuse /3.1
lamps

Connettore lampeggiante anteriore 86

-XD.1 stabilizzazione / Front outrigger flashing /25.3 1 -3K2 Relè accoppiatore / Coupling gear relay /3.7
lamp connector 85

Connettore lampeggiante anteriore 14 12

1 Relè allarme chiusura braccio / Relay for
-XD.2 stabilizzazione / Front outrigger flashing /25.4 -3K3 boom rest alarm
/3.2
lamp connector 13 9

Connettore quadro comandi per

lampeggianti posteriori stabilizzazione / A
-XE Rear panel connector for rear outriggers
/25.5 -3K4 Relè / Relay /3.1
flashing lamps

Connettore lampeggiante posteriore

1 Selettore accoppiatore-automezzo /
-XE.1 stabilizzazione / Rear outrigger flashing /25.5 -3S1 Coupling gear-truck selector
/3.6
lamp connector

Connettore lampeggiante posteriore

1 Allarme acustico e visivo chiusura braccio /
-XE.2 stabilizzazione / Rear outrigger flashing /25.6 -3U1 Acustic and flashing alarm for boom rest
/3.1
lamp connector

Connettore lampada portatile / Portable 1 Elettrovalvola automezzo / Truck solenoid

-XZ lamp connector
/26.8 -3Y1 valve
/3.7

Connettore lampada portatile / Portable 1 Elettrovalvola accoppiatore / Coupling gear

-XZ.1 lamp connector
/26.9 -3Y2 solenoid valve
/3.9

Descrizione pagina
Data 11/07/2016
PA CIRCUITO APERTO 2017 Numero disegno DK20000286 Rev. 01
Elab. [Link]
TMCP OPEN CIRCUIT V.2017 Valutazione Foglio 60.b
Verificato Foglio precedente 60.a Foglio successivo 60.c
di 107
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Lista degli elementi funzionali / Device tag list

Sigla / Device tag Descrizione / Description Pagina / Page Simbolo / Symbol Sigla / Device tag Descrizione / Description Pagina / Page Simbolo / Symbol

+
Pulsante stop emergenza sinistro / Left
-4G1 Batteria / Battery /4.5 -5S3 emergency stop push button
/5.4

Pulsante stop emergenza destro / Right

-4G2 Batteria / Battery /4.5 -5S4 emergency stop push button
/5.5
-

Staccabatterie automezzo / Truck battery

-4S1 breaker
/4.5 -6F1 Fusibile / Fuse /6.1

Staccabatterie automezzo / Truck battery Pulsante consenso stabilizzazione sinistra /

-4S2 breaker
/4.5 -6S1 Left outriggers enable push button
/6.6

Pulsante consenso stabilizzazione destra /

-5DS1 Dispositivo di sicurezza / Safety controller /5.6 -6S2 Right outriggers enable push button
/6.8

11
-5F1 Fusibile / Fuse /5.1 -7S1 Finecorsa portella / Hopper door limit switch /7.6
12

A1 11
-5K1 Relè di sicurezza / Safety relay /5.8 -7S2 Finecorsa mescolatore / Agitator limit switch /7.7
A2 12

0-1
Selettore locale-remoto / Local-remote 1 0 2
-5S1 selector
/5.2 -8U1 Capsense /8.1

Pulsante stop emergenza quadro comandi / Proxy cilindro pompante dx / Proxy on right + -
-5S2 Rear panel emergency stop push button
/5.3 -11S2 pumping cylinder
/11.3

Descrizione pagina
Data 11/07/2016
PA CIRCUITO APERTO 2017 Numero disegno DK20000286 Rev. 01
Elab. [Link]
TMCP OPEN CIRCUIT V.2017 Valutazione Foglio 60.c
Verificato Foglio precedente 60.b Foglio successivo 60.d
di 107
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Lista degli elementi funzionali / Device tag list

Sigla / Device tag Descrizione / Description Pagina / Page Simbolo / Symbol Sigla / Device tag Descrizione / Description Pagina / Page Simbolo / Symbol

Proxy cilindro pompante sx / Proxy on left + -

-11S3 pumping cylinder
/11.4 -18F1 Fusibile / Fuse /18.3

Elettrovalvola RPS / Pumping speed

-13Y1 solenoid valve
/13.1 -18F2 Fusibile / Fuse /18.6

86
Elettrovalvola principale gruppo pompante / Relè scambiatore di calore / Heat exchanger
-13Y2 Pumping unit main solenoid valve
/13.2 -18K1 relay
/18.3
85

-13Y3
Elettrovalvola 1 aspirazione / Pumping
/13.3 -18M1
Motore scambiatore di calore / Heat
/18.6
M
reverse solenoid valve 1 exchanger motor

Elettrovalvola 2 aspirazione / Pumping Sensore temperatura scambiatore di calore

-13Y4 reverse solenoid valve 2
/13.5 -18S1 / Heat exanger sensor
/18.3

Elettrovalvola 3 aspirazione / Pumping

-13Y5 reverse solenoid valve 3
/13.6 -21F1 Fusibile / Fuse /21.3

86
Elettrovalvola 4 aspirazione / Pumping Relè arresto rotazione oraria braccio / Relay
-13Y6 reverse solenoid valve 4
/13.8 -21K1 to lock the clockwise boom rotation
/21.6
85

Relè arresto rotazione antioraria braccio / 86

Elettrovalvola rotazione sinistra mescolatore
-17Y1 / Agitator left rotation solenoid valve
/17.3 -21K2 Relay to lock the counterclockwise boom /21.7
rotation 85

11
Elettrovalvola rotazione destra mescolatore Finecorsa lato dx braccio / Right side boom
-17Y2 / Agitator right rotation solenoid valve
/17.4 -21S1 limit switch
/21.2
12

Descrizione pagina
Data 11/07/2016
PA CIRCUITO APERTO 2017 Numero disegno DK20000286 Rev. 01
Elab. [Link]
TMCP OPEN CIRCUIT V.2017 Valutazione Foglio 60.d
Verificato Foglio precedente 60.c Foglio successivo 60.e
di 107
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Lista degli elementi funzionali / Device tag list

Sigla / Device tag Descrizione / Description Pagina / Page Simbolo / Symbol Sigla / Device tag Descrizione / Description Pagina / Page Simbolo / Symbol

2
11
Finecorsa lato sx braccio / Left side boom Elettrovalvola 5° sezione braccio / 5° 3
-21S2 limit switch
/21.4 -22Y5 section boom solenoid valve
/22.7
12
1

2 2
Elettrovalvola consenso
3 Elettrovalvola 6° sezione braccio / 6° 3
-21Y1 braccio-stabilizzazione / Boom-outriggers /21.1 -22Y6 section boom solenoid valve
/22.9
enable solenoid valve
1 1

Elettrovalvola rotazione braccio / Boom 3

-21Y2 rotation solenoid valve
/21.8 -23F1 Fusibile / Fuse /23.4

11
-22S1 Finecorsa cabina / Cabin limit switch /22.1 -23F2 Fusibile / Fuse /23.5
12

11 86
Relè pompa grasso braccio / Boom grease
-22S2 Finecorsa cabina / Cabin limit switch /22.1 -23K1 pump relay
/23.4
12 85

-22Y1
Elettrovalvola 1° sezione braccio / 1°
/22.2
3
-23M1 Pompa grasso braccio / Boom grease pump /23.5
M
section boom solenoid valve
1

Elettrovalvola 2° sezione braccio / 2° 3

-22Y2 section boom solenoid valve
/22.3 -24F1 Fusibile / Fuse /24.3

Elettrovalvola 3° sezione braccio / 3° 3

-22Y3 section boom solenoid valve
/22.5 -24H1 Faro lavoro lato dx / Right side work lamp /24.8

Elettrovalvola 4° sezione braccio / 4° 3

-22Y4 section boom solenoid valve
/22.6 -24H2 Faro lavoro lato dx / Right side work lamp /24.9

Descrizione pagina
Data 11/07/2016
PA CIRCUITO APERTO 2017 Numero disegno DK20000286 Rev. 01
Elab. [Link]
TMCP OPEN CIRCUIT V.2017 Valutazione Foglio 60.e
Verificato Foglio precedente 60.d Foglio successivo 60.f
di 107
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Lista degli elementi funzionali / Device tag list

Sigla / Device tag Descrizione / Description Pagina / Page Simbolo / Symbol Sigla / Device tag Descrizione / Description Pagina / Page Simbolo / Symbol

Lampeggiante anteriore stabilizzazione /

-24H3 Faro lavoro lato sx / Left side work lamp /24.6 -25H2 Front outrigger flashing lamp
/25.4

Lampeggiante posrteriore stabilizzazione /

-24H4 Faro lavoro lato sx / Left side work lamp /24.7 -25H3 Rear outrigger flashing lamp
/25.5

86
Lampeggiante posrteriore stabilizzazione /
-24K1 Relè fari lavoro / Work lamps relay /24.3 -25H4 Rear outrigger flashing lamp
/25.6
85

86
-24K2 Relè fari lavoro / Work lamps relay /24.4 -26F1 Fusibile / Fuse /26.5
85

86 86
Relè alimentazione fari lavoro / Work lamps
-24K3 supply relay
/24.1 -26K1 Relè vibratore / Vibrator relay /26.4
85 85

-24S1
Interruttore fari lavoro lato sx / Switch for
/24.3 -26M1 Vibratore / Vibrator /26.5
M
left side work lamps

-24S2
Interruttore fari lavoro lato dx / Switch for
/24.4 -26M2
Pompa grasso gruppo pompante / Pumping
/26.6
M
right side work lamps unit grease pump

Pulsantiera clascon-vibratore / Horn-vibrator

-25F1 Fusibile / Fuse /25.5 -26U1 pendant push button
/26.1

Lampeggiante anteriore stabilizzazione / Cassetta con connettore lampada portatile /

-25H1 Front outrigger flashing lamp
/25.3 -26U2 Portable lamp connection box
/26.8

Descrizione pagina
Data 11/07/2016
PA CIRCUITO APERTO 2017 Numero disegno DK20000286 Rev. 01
Elab. [Link]
TMCP OPEN CIRCUIT V.2017 Valutazione Foglio 60.f
Verificato Foglio precedente 60.e Foglio successivo 60.g
di 107
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Lista degli elementi funzionali / Device tag list

Sigla / Device tag Descrizione / Description Pagina / Page Simbolo / Symbol Sigla / Device tag Descrizione / Description Pagina / Page Simbolo / Symbol

Luce vano anteriore sx / Light for front left

-27H1 Clacson / Horn /27.3 -28H4 box
/28.2

Elettrovalvola apri shut-off / Open shut-off Luce vano posteriore dx / Light for rear
-27Y1 valve solenoid valve
/27.5 -28H5 right box
/28.2

Elettrovalvola chiudi shut-off / Close Luce vano posteriore sx / Light for rear left
-27Y2 shut-off valve solenoid valve
/27.6 -28H6 box
/28.3

Luce su stab. anteriore dx / Light on front

-28F1 Fusibile / Fuse /28.0 -28H7 right outrigger
/28.5

Luce su stab. posteriore dx / Light on rear

-28F2 Fusibile / Fuse /28.1 -28H8 right outrigger
/28.5

Luce su stab. anteriore sx / Light on front

-28F3 Fusibile / Fuse /28.5 -28H9 left outrigger
/28.6

Faro lavoro su pianale / Work lamp on Luce su stab. posteriore sx / Light on rear
-28H1 frame
/28.0 -28H10 left outrigger
/28.6

Faro lavoro su pianale / Work lamp on Faro lavoro 1° braccio / Work lamp on 1st
-28H2 frame
/28.1 -28H11 boom
/28.7

Luce vano anteriore dx / Light for front right Faro lavoro ultimo braccio / Work lamp on
-28H3 box
/28.1 -28H12 last boom
/28.8

Descrizione pagina
Data 11/07/2016
PA CIRCUITO APERTO 2017 Numero disegno DK20000286 Rev. 01
Elab. [Link]
TMCP OPEN CIRCUIT V.2017 Valutazione Foglio 60.g
Verificato Foglio precedente 60.f Foglio successivo 60.h
di 107
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Lista degli elementi funzionali / Device tag list

Sigla / Device tag Descrizione / Description Pagina / Page Simbolo / Symbol Sigla / Device tag Descrizione / Description Pagina / Page Simbolo / Symbol

Interruttore compressore / Compressor

-28H13 Faro lavoro posteriore / Rear work lamp /28.9 -29U3 switch
/29.4

Interruttore compressore / Compressor

-28H14 Faro lavoro posteriore / Rear work lamp /28.9 -29U3-29S3 switch
/29.5

Luce distributore stabilizzatori dx / Light for Interruttore pompa acqua bassa pressione /
-28H15 right outriggers distributor
/28.3 -29U4 Switch for low pressure water pump
/29.6

Luce distributore stabilizzatori sx / Light for Interruttore pompa acqua bassa pressione /
-28H16 left outriggers distributor
/28.4 -29U4-29S4 Switch for low pressure water pump
/29.6

Interruttore pompa acqua alta pressione /

-29F1 Fusibile / Fuse /29.0 -29U5 Switch for high pressure water pump
/29.7

Cassetta destra tramoggia con pulsante

Interruttore pompa acqua alta pressione /
-29U1 palmare / Right hopper box with palm push /29.2 -29U5-29S5 Switch for high pressure water pump
/29.7
button

Pulsante palmare tramoggia / Hopper palm Elettrovalvola compressore / Compressor

-29U1-29S1 push button
/29.2 -30Y1 solenoid valve
/30.3

Cassetta sinistra tramoggia con pulsante

Elettrovalvola pompa acqua bassa pressione
-29U2 palmare / Left hopper box with palm push /29.3 -30Y2 / Low pressure water pump solenoid valve
/30.5
button

Pulsante palmare tramoggia / Hopper palm Elettrovalvola pompa acqua alta pressione /
-29U2-29S2 push button
/29.3 -30Y3 High pressure water pump solenoid valve
/30.6

Descrizione pagina
Data 11/07/2016
PA CIRCUITO APERTO 2017 Numero disegno DK20000286 Rev. 01
Elab. [Link]
TMCP OPEN CIRCUIT V.2017 Valutazione Foglio 60.h
Verificato Foglio precedente 60.g Foglio successivo 60.i
di 107
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Lista degli elementi funzionali / Device tag list

Sigla / Device tag Descrizione / Description Pagina / Page Simbolo / Symbol Sigla / Device tag Descrizione / Description Pagina / Page Simbolo / Symbol

0 1

-40S1 Selettore LSC / LSC switch /40.1 -47DS1 Dispositivo di sicurezza / Safety controller /47.1

86
Sensore sfilo anteriore destro / Front right Relè riduzione velocità braccio / Boom
-40U1 outrigger sensor
/40.3 -47K1 speed reduction relay
/47.5
85

Sensore angolo posteriore sinistro / Rear Sensore appoggio braccio / Boom rest
-40U2 left outrigger sensor
/40.6 -47U1 sensor
/47.2

Sensore angolo posteriore destro / Rear

-42U1 right outrigger sensor
/42.2 -50F1 Fusibile / Fuse /50.1

Sensore sfilo anteriore sinistro / Front left

-42U2 outrigger sensor
/42.4 -50F2 Fusibile / Fuse /50.2

Encoder rotazione braccio / Boom rotation

-42U3 encoder
/42.6 -50F3 Fusibile / Fuse /50.3

Resistenza 120 Ohm 1/4 Watt / 120 Ohm

-43R1 1/4 Watt resistance
/43.7 -50F4 Fusibile / Fuse /50.6

Sensore pressione porta MH pompa gruppo

-43U1 pomp. / Pumping unit pump port MH /43.2 -50F5 Fusibile / Fuse /50.7
pressure sensor

Sensore inclinazione 1° sezione / 1° section

-43U2 inclinazione sensor
/43.5 -50F6 Fusibile / Fuse /50.7

Descrizione pagina
Data 11/07/2016
PA CIRCUITO APERTO 2017 Numero disegno DK20000286 Rev. 01
Elab. [Link]
TMCP OPEN CIRCUIT V.2017 Valutazione Foglio 60.i
Verificato Foglio precedente 60.h Foglio successivo 60.j
di 107
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Lista degli elementi funzionali / Device tag list

Sigla / Device tag Descrizione / Description Pagina / Page Simbolo / Symbol Sigla / Device tag Descrizione / Description Pagina / Page Simbolo / Symbol

Resistenza 120 Ω, 0.25 W / 120 Ω, 0.25 W

-50F7 Fusibile / Fuse /50.8 -54bR3 resistance
/54.b.8

86
Relè dispositivi elettronici / Electronic Resistenza 120 Ω, 0.25 W / 120 Ω, 0.25 W
-50K1 devices relay
/50.5 -54bR4 resistance
/54.b.9
85

21
Finecorsa lato dx braccio / Right side boom
-52S1 limit switch
/21.3 -54bU1 Display /54.b.5
22

2
-52U1 Controller /52.1 -55X1 CAN 1 /54.b.8

13
Finecorsa penultima sezione / Second last 2
-52aS3 boom limit switch
/52.a.5 -55X2 CAN 2 /54.b.8
14

Resistenza 120 Ω, 0.25 W / 120 Ω, 0.25 W 2

-54R1 resistance
/54.5 -55X3 CAN 3 /54.b.8

13
Finecorsa ultima sezione / Last boom limit 2
-54S1 switch
/54.6 -55X4 CAN 4 /54.b.8
14

Resistenza 120 Ω, 0.25 W / 120 Ω, 0.25 W

-54bR1 resistance
/54.b.8

Resistenza 120 Ω, 0.25 W / 120 Ω, 0.25 W

-54bR2 resistance
/54.b.9

Descrizione pagina
Data 11/07/2016
PA CIRCUITO APERTO 2017 Numero disegno DK20000286 Rev. 01
Elab. [Link]
TMCP OPEN CIRCUIT V.2017 Valutazione Foglio 60.j
Verificato Foglio precedente 60.i Foglio successivo 61
di 107
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Schema connettori / Connector diagram

Connettore / Connector X0
N° polo / Pole number Pagina / Page
A /4.4

B /4.4

Descrizione pagina
Data 11/07/2016
PA CIRCUITO APERTO 2017 Numero disegno DK20000286 Rev. 01
Elab. [Link]
TMCP OPEN CIRCUIT V.2017 Connettore Foglio 61
Verificato Foglio precedente 60.j Foglio successivo 62
di 107
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Schema connettori / Connector diagram

Connettore / Connector X1
N° polo / Pole number Pagina / Page
A /5.1

B /5.3

C /6.2

D /6.3

E /6.4

F /7.1

G /7.5

H /5.3

J /4.1

K /52.b.5

L /52.b.5

M /52.b.6

Descrizione pagina
Data 11/07/2016
PA CIRCUITO APERTO 2017 Numero disegno DK20000286 Rev. 01
Elab. [Link]
TMCP OPEN CIRCUIT V.2017 Connettore Foglio 62
Verificato Foglio precedente 61 Foglio successivo 63
di 107
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Schema connettori / Connector diagram

Connettore / Connector X2
N° polo / Pole number Pagina / Page
1 /6.3

2 /21.8

3 /21.7

4 /22.2

5 /22.1

6 /22.3

7 /22.3

8 /22.5

9 /22.4

10 /21.2

11 /54.4

12 /54.a.4

13 /52.a.7

14 /52.b.2

15 /54.b.2

16 /7.2

17 /22.6

18 /22.6

19 /52.a.6

20 /4.4

21 /3.5

22 /22.7

23 /22.7

24 /22.9

25 /22.8

26 /47.6

30 /54.b.1

Descrizione pagina
Data 11/07/2016
PA CIRCUITO APERTO 2017 Numero disegno DK20000286 Rev. 01
Elab. [Link]
TMCP OPEN CIRCUIT V.2017 Connettore Foglio 63
Verificato Foglio precedente 62 Foglio successivo 63.a
di 107
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Schema connettori / Connector diagram

Connettore / Connector X2
N° polo / Pole number Pagina / Page
31 /47.7

32 /52.b.7

Descrizione pagina
Data 11/07/2016
PA CIRCUITO APERTO 2017 Numero disegno DK20000286 Rev. 01
Elab. [Link]
TMCP OPEN CIRCUIT V.2017 Connettore Foglio 63.a
Verificato Foglio precedente 63 Foglio successivo 64
di 107
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Schema connettori / Connector diagram

Connettore / Connector X3
N° polo / Pole number Pagina / Page
5 /21.8

6 /21.7

7 /21.8

8 /22.2

9 /22.2

10 /22.2

11 /22.3

12 /22.3

13 /22.3

14 /22.5

15 /22.4

16 /22.5

17 /22.6

18 /22.6

19 /22.6

20 /22.7

21 /22.7

22 /22.7

23 /21.2

24 /21.0

25 /21.1

26 /23.5

27 /23.5

28 /22.9

29 /22.8

30 /22.9

Descrizione pagina
Data 11/07/2016
PA CIRCUITO APERTO 2017 Numero disegno DK20000286 Rev. 01
Elab. [Link]
TMCP OPEN CIRCUIT V.2017 Connettore Foglio 64
Verificato Foglio precedente 63.a Foglio successivo 65
di 107
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Schema connettori / Connector diagram

Connettore / Connector X4.1
N° polo / Pole number Pagina / Page
A /18.6

B /18.6

Descrizione pagina
Data 11/07/2016
PA CIRCUITO APERTO 2017 Numero disegno DK20000286 Rev. 01
Elab. [Link]
TMCP OPEN CIRCUIT V.2017 Connettore Foglio 65
Verificato Foglio precedente 64 Foglio successivo 66
di 107
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Schema connettori / Connector diagram

Connettore / Connector X4.2
N° polo / Pole number Pagina / Page
A /18.7

B /18.7

Descrizione pagina
Data 11/07/2016
PA CIRCUITO APERTO 2017 Numero disegno DK20000286 Rev. 01
Elab. [Link]
TMCP OPEN CIRCUIT V.2017 Connettore Foglio 66
Verificato Foglio precedente 65 Foglio successivo 67
di 107
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Schema connettori / Connector diagram

Connettore / Connector X5
N° polo / Pole number Pagina / Page
A /13.2

B /13.2

C /13.3

D /13.3

E /13.5

F /13.5

G /13.6

H /13.6

J /13.8

K /13.8

Descrizione pagina
Data 11/07/2016
PA CIRCUITO APERTO 2017 Numero disegno DK20000286 Rev. 01
Elab. [Link]
TMCP OPEN CIRCUIT V.2017 Connettore Foglio 67
Verificato Foglio precedente 66 Foglio successivo 68
di 107
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Schema connettori / Connector diagram

Connettore / Connector X6
N° polo / Pole number Pagina / Page
A /5.1

B /7.3

C /52.c.7

D /52.c.7

G /3.6

E /52.8

F /52.1

H /3.5

J /4.1

K /52.b.4

L /52.b.4

M /4.4

Descrizione pagina
Data 11/07/2016
PA CIRCUITO APERTO 2017 Numero disegno DK20000286 Rev. 01
Elab. [Link]
TMCP OPEN CIRCUIT V.2017 Connettore Foglio 68
Verificato Foglio precedente 67 Foglio successivo 69
di 107
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Schema connettori / Connector diagram

Connettore / Connector X7
N° polo / Pole number Pagina / Page
A /7.3

B /7.3

C /5.3

D /5.4

E /6.6

F /6.6

G /24.3

H /24.3

J /6.6

Descrizione pagina
Data 11/07/2016
PA CIRCUITO APERTO 2017 Numero disegno DK20000286 Rev. 01
Elab. [Link]
TMCP OPEN CIRCUIT V.2017 Connettore Foglio 69
Verificato Foglio precedente 68 Foglio successivo 70
di 107
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Schema connettori / Connector diagram

Connettore / Connector X7.1
N° polo / Pole number Pagina / Page
1 /7.3

2 /7.3

3 /5.4

4 /5.4

Descrizione pagina
Data 11/07/2016
PA CIRCUITO APERTO 2017 Numero disegno DK20000286 Rev. 01
Elab. [Link]
TMCP OPEN CIRCUIT V.2017 Connettore Foglio 70
Verificato Foglio precedente 69 Foglio successivo 71
di 107
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Schema connettori / Connector diagram

Connettore / Connector X7.2
N° polo / Pole number Pagina / Page
1 /6.6

2 /6.6

3 /24.3

4 /24.3

6 /6.6

Descrizione pagina
Data 11/07/2016
PA CIRCUITO APERTO 2017 Numero disegno DK20000286 Rev. 01
Elab. [Link]
TMCP OPEN CIRCUIT V.2017 Connettore Foglio 71
Verificato Foglio precedente 70 Foglio successivo 72
di 107
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Schema connettori / Connector diagram

Connettore / Connector X8
N° polo / Pole number Pagina / Page
A /7.4

B /7.4

C /5.4

D /5.5

E /6.8

F /6.8

G /24.4

H /24.4

J /6.8

Descrizione pagina
Data 11/07/2016
PA CIRCUITO APERTO 2017 Numero disegno DK20000286 Rev. 01
Elab. [Link]
TMCP OPEN CIRCUIT V.2017 Connettore Foglio 72
Verificato Foglio precedente 71 Foglio successivo 73
di 107
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Schema connettori / Connector diagram

Connettore / Connector X8.1
N° polo / Pole number Pagina / Page
1 /7.4

2 /7.4

3 /5.5

4 /5.5

Descrizione pagina
Data 11/07/2016
PA CIRCUITO APERTO 2017 Numero disegno DK20000286 Rev. 01
Elab. [Link]
TMCP OPEN CIRCUIT V.2017 Connettore Foglio 73
Verificato Foglio precedente 72 Foglio successivo 74
di 107
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Schema connettori / Connector diagram

Connettore / Connector X8.2
N° polo / Pole number Pagina / Page
1 /6.8

2 /6.8

3 /24.4

4 /24.4

6 /6.8

Descrizione pagina
Data 11/07/2016
PA CIRCUITO APERTO 2017 Numero disegno DK20000286 Rev. 01
Elab. [Link]
TMCP OPEN CIRCUIT V.2017 Connettore Foglio 74
Verificato Foglio precedente 73 Foglio successivo 75
di 107
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Schema connettori / Connector diagram

Connettore / Connector X14.1
N° polo / Pole number Pagina / Page
1 /24.8

2 /24.8

Descrizione pagina
Data 11/07/2016
PA CIRCUITO APERTO 2017 Numero disegno DK20000286 Rev. 01
Elab. [Link]
TMCP OPEN CIRCUIT V.2017 Connettore Foglio 75
Verificato Foglio precedente 74 Foglio successivo 76
di 107
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Schema connettori / Connector diagram

Connettore / Connector X14.2
N° polo / Pole number Pagina / Page
1 /24.9

2 /24.9

Descrizione pagina
Data 11/07/2016
PA CIRCUITO APERTO 2017 Numero disegno DK20000286 Rev. 01
Elab. [Link]
TMCP OPEN CIRCUIT V.2017 Connettore Foglio 76
Verificato Foglio precedente 75 Foglio successivo 77
di 107
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Schema connettori / Connector diagram

Connettore / Connector X15.1
N° polo / Pole number Pagina / Page
1 /24.6

2 /24.6

Descrizione pagina
Data 11/07/2016
PA CIRCUITO APERTO 2017 Numero disegno DK20000286 Rev. 01
Elab. [Link]
TMCP OPEN CIRCUIT V.2017 Connettore Foglio 77
Verificato Foglio precedente 76 Foglio successivo 78
di 107
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Schema connettori / Connector diagram

Connettore / Connector X15.2
N° polo / Pole number Pagina / Page
1 /24.7

2 /24.7

Descrizione pagina
Data 11/07/2016
PA CIRCUITO APERTO 2017 Numero disegno DK20000286 Rev. 01
Elab. [Link]
TMCP OPEN CIRCUIT V.2017 Connettore Foglio 78
Verificato Foglio precedente 77 Foglio successivo 79
di 107
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Schema connettori / Connector diagram

Connettore / Connector X17
N° polo / Pole number Pagina / Page
1 /40.1

2 /40.2

3 /40.2

4 /40.2

5 /40.3

Descrizione pagina
Data 11/07/2016
PA CIRCUITO APERTO 2017 Numero disegno DK20000286 Rev. 01
Elab. [Link]
TMCP OPEN CIRCUIT V.2017 Connettore Foglio 79
Verificato Foglio precedente 78 Foglio successivo 80
di 107
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Schema connettori / Connector diagram

Connettore / Connector X25
N° polo / Pole number Pagina / Page
1 /52.1

2 /52.1

3 /52.2

4 /52.2

5 /52.2

6 /52.3

7 /52.3

8 /52.3

9 /52.4

10 /52.4

12 /52.4

14 /52.5

15 /52.5

16 /52.5

17 /52.6

19 /52.6

20 /52.6

21 /52.6

22 /52.7

23 /52.7

24 /52.7

25 /52.8

26 /52.8

27 /52.a.1

28 /52.a.1

29 /52.a.1

30 /52.a.2

Descrizione pagina
Data 11/07/2016
PA CIRCUITO APERTO 2017 Numero disegno DK20000286 Rev. 01
Elab. [Link]
TMCP OPEN CIRCUIT V.2017 Connettore Foglio 80
Verificato Foglio precedente 79 Foglio successivo 80.a
di 107
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Schema connettori / Connector diagram

Connettore / Connector X25
N° polo / Pole number Pagina / Page
31 /52.a.2

32 /52.a.2

33 /52.a.3

34 /52.a.3

35 /52.a.3

36 /52.a.4

37 /52.a.4

38 /52.a.4

39 /52.a.5

40 /52.a.5

41 /52.a.6

42 /52.a.6

43 /52.a.6

44 /52.a.7

46 /52.a.7

47 /52.a.7

48 /52.a.8

49 /52.a.8

50 /52.a.8

51 /52.a.9

52 /52.b.1

53 /52.b.1

54 /52.b.1

55 /52.b.2

56 /52.b.2

57 /52.b.2

58 /52.b.3

Descrizione pagina
Data 11/07/2016
PA CIRCUITO APERTO 2017 Numero disegno DK20000286 Rev. 01
Elab. [Link]
TMCP OPEN CIRCUIT V.2017 Connettore Foglio 80.a
Verificato Foglio precedente 80 Foglio successivo 80.b
di 107
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Schema connettori / Connector diagram

Connettore / Connector X25
N° polo / Pole number Pagina / Page
59 /52.b.3

60 /52.b.4

61 /52.b.4

62 /52.b.5

63 /52.b.5

64 /52.b.6

65 /52.b.7

66 /52.b.7

67 /52.b.7

68 /52.b.8

69 /52.b.8

70 /52.b.8

71 /52.b.9

72 /52.b.9

73 /52.c.1

74 /52.c.1

75 /52.c.1

76 /52.c.2

77 /52.c.2

78 /52.c.2

79 /52.c.3

80 /52.c.3

81 /52.c.3

82 /52.c.4

83 /52.c.4

84 /52.c.4

85 /52.c.5

Descrizione pagina
Data 11/07/2016
PA CIRCUITO APERTO 2017 Numero disegno DK20000286 Rev. 01
Elab. [Link]
TMCP OPEN CIRCUIT V.2017 Connettore Foglio 80.b
Verificato Foglio precedente 80.a Foglio successivo 80.c
di 107
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Schema connettori / Connector diagram

Connettore / Connector X25
N° polo / Pole number Pagina / Page
86 /52.c.5

87 /52.c.5

88 /52.c.6

89 /52.c.7

90 /52.c.7

91 /52.c.8

92 /52.c.8

93 /52.c.8

94 /52.c.9

96 /52.c.9

Descrizione pagina
Data 11/07/2016
PA CIRCUITO APERTO 2017 Numero disegno DK20000286 Rev. 01
Elab. [Link]
TMCP OPEN CIRCUIT V.2017 Connettore Foglio 80.c
Verificato Foglio precedente 80.b Foglio successivo 81
di 107
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Schema connettori / Connector diagram

Connettore / Connector X26
N° polo / Pole number Pagina / Page
1 /54.1

2 /54.1

3 /54.1

4 /54.2

5 /54.2

6 /54.2

7 /54.3

9 /54.3

10 /54.3

11 /54.4

12 /54.4

14 /54.4

15 /54.5

16 /54.5

17 /54.6

18 /54.6

19 /54.7

20 /54.7

21 /54.7

22 /54.8

23 /54.8

24 /54.a.1

25 /54.a.1

26 /54.a.1

27 /54.a.2

28 /54.a.2

29 /54.a.2

Descrizione pagina
Data 11/07/2016
PA CIRCUITO APERTO 2017 Numero disegno DK20000286 Rev. 01
Elab. [Link]
TMCP OPEN CIRCUIT V.2017 Connettore Foglio 81
Verificato Foglio precedente 80.c Foglio successivo 81.a
di 107
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Schema connettori / Connector diagram

Connettore / Connector X26
N° polo / Pole number Pagina / Page
31 /54.a.3

32 /54.a.3

33 /54.a.3

34 /54.a.4

35 /54.a.4

36 /54.a.4

37 /54.a.5

38 /54.a.5

39 /54.a.5

40 /54.a.6

41 /54.a.6

42 /54.a.6

43 /54.a.7

44 /54.a.7

45 /54.a.7

46 /54.a.8

47 /54.a.8

48 /54.b.1

49 /54.b.1

50 /54.b.2

51 /54.b.2

52 /54.b.2

53 /54.b.3

54 /54.b.3

55 /54.b.3

56 /54.b.4

57 /54.b.4

Descrizione pagina
Data 11/07/2016
PA CIRCUITO APERTO 2017 Numero disegno DK20000286 Rev. 01
Elab. [Link]
TMCP OPEN CIRCUIT V.2017 Connettore Foglio 81.a
Verificato Foglio precedente 81 Foglio successivo 81.b
di 107
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Schema connettori / Connector diagram

Connettore / Connector X26
N° polo / Pole number Pagina / Page
58 /54.b.4

Descrizione pagina
Data 11/07/2016
PA CIRCUITO APERTO 2017 Numero disegno DK20000286 Rev. 01
Elab. [Link]
TMCP OPEN CIRCUIT V.2017 Connettore Foglio 81.b
Verificato Foglio precedente 81.a Foglio successivo 82
di 107
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Schema connettori / Connector diagram

Connettore / Connector X28
N° polo / Pole number Pagina / Page
A /7.6

B /7.6

C /7.7

D /7.7

Descrizione pagina
Data 11/07/2016
PA CIRCUITO APERTO 2017 Numero disegno DK20000286 Rev. 01
Elab. [Link]
TMCP OPEN CIRCUIT V.2017 Connettore Foglio 82
Verificato Foglio precedente 81.b Foglio successivo 83
di 107
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Schema connettori / Connector diagram

Connettore / Connector X29
N° polo / Pole number Pagina / Page
A /7.7

B /7.7

C /7.8

D /7.8

Descrizione pagina
Data 11/07/2016
PA CIRCUITO APERTO 2017 Numero disegno DK20000286 Rev. 01
Elab. [Link]
TMCP OPEN CIRCUIT V.2017 Connettore Foglio 83
Verificato Foglio precedente 82 Foglio successivo 84
di 107
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Schema connettori / Connector diagram

Connettore / Connector X30
N° polo / Pole number Pagina / Page
A /47.2

B /47.2

C /47.3

D /47.3

Descrizione pagina
Data 11/07/2016
PA CIRCUITO APERTO 2017 Numero disegno DK20000286 Rev. 01
Elab. [Link]
TMCP OPEN CIRCUIT V.2017 Connettore Foglio 84
Verificato Foglio precedente 83 Foglio successivo 85
di 107
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Schema connettori / Connector diagram

Connettore / Connector X31
N° polo / Pole number Pagina / Page
1 /28.4

2 /28.4

Descrizione pagina
Data 11/07/2016
PA CIRCUITO APERTO 2017 Numero disegno DK20000286 Rev. 01
Elab. [Link]
TMCP OPEN CIRCUIT V.2017 Connettore Foglio 85
Verificato Foglio precedente 84 Foglio successivo 86
di 107
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Schema connettori / Connector diagram

Connettore / Connector X36
N° polo / Pole number Pagina / Page
1 /54.b.5

2 /54.b.6

3 /54.b.6

4 /54.b.6

5 /54.b.7

Descrizione pagina
Data 11/07/2016
PA CIRCUITO APERTO 2017 Numero disegno DK20000286 Rev. 01
Elab. [Link]
TMCP OPEN CIRCUIT V.2017 Connettore Foglio 86
Verificato Foglio precedente 85 Foglio successivo 87
di 107
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Schema connettori / Connector diagram

Connettore / Connector X40
N° polo / Pole number Pagina / Page
1 /28.9

2 /28.9

Descrizione pagina
Data 11/07/2016
PA CIRCUITO APERTO 2017 Numero disegno DK20000286 Rev. 01
Elab. [Link]
TMCP OPEN CIRCUIT V.2017 Connettore Foglio 87
Verificato Foglio precedente 86 Foglio successivo 88
di 107
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Schema connettori / Connector diagram

Connettore / Connector X41
N° polo / Pole number Pagina / Page
1 /28.9

2 /28.9

Descrizione pagina
Data 11/07/2016
PA CIRCUITO APERTO 2017 Numero disegno DK20000286 Rev. 01
Elab. [Link]
TMCP OPEN CIRCUIT V.2017 Connettore Foglio 88
Verificato Foglio precedente 87 Foglio successivo 89
di 107
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Schema connettori / Connector diagram

Connettore / Connector X50
N° polo / Pole number Pagina / Page
1 /28.3

2 /28.3

Descrizione pagina
Data 11/07/2016
PA CIRCUITO APERTO 2017 Numero disegno DK20000286 Rev. 01
Elab. [Link]
TMCP OPEN CIRCUIT V.2017 Connettore Foglio 89
Verificato Foglio precedente 88 Foglio successivo 90
di 107
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Schema connettori / Connector diagram

Connettore / Connector X51
N° polo / Pole number Pagina / Page
1 /28.4

2 /28.4

Descrizione pagina
Data 11/07/2016
PA CIRCUITO APERTO 2017 Numero disegno DK20000286 Rev. 01
Elab. [Link]
TMCP OPEN CIRCUIT V.2017 Connettore Foglio 90
Verificato Foglio precedente 89 Foglio successivo 91
di 107
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Schema connettori / Connector diagram

Connettore / Connector 55X1
N° polo / Pole number Pagina / Page
2 /54.b.8

7 /54.b.8

Descrizione pagina
Data 11/07/2016
PA CIRCUITO APERTO 2017 Numero disegno DK20000286 Rev. 01
Elab. [Link]
TMCP OPEN CIRCUIT V.2017 Connettore Foglio 91
Verificato Foglio precedente 90 Foglio successivo 92
di 107
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Schema connettori / Connector diagram

Connettore / Connector 55X2
N° polo / Pole number Pagina / Page
2 /54.b.8

7 /54.b.9

Descrizione pagina
Data 11/07/2016
PA CIRCUITO APERTO 2017 Numero disegno DK20000286 Rev. 01
Elab. [Link]
TMCP OPEN CIRCUIT V.2017 Connettore Foglio 92
Verificato Foglio precedente 91 Foglio successivo 93
di 107
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Schema connettori / Connector diagram

Connettore / Connector 55X3
N° polo / Pole number Pagina / Page
2 /54.b.8

7 /54.b.8

Descrizione pagina
Data 11/07/2016
PA CIRCUITO APERTO 2017 Numero disegno DK20000286 Rev. 01
Elab. [Link]
TMCP OPEN CIRCUIT V.2017 Connettore Foglio 93
Verificato Foglio precedente 92 Foglio successivo 94
di 107
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Schema connettori / Connector diagram

Connettore / Connector 55X4
N° polo / Pole number Pagina / Page
2 /54.b.8

7 /54.b.9

Descrizione pagina
Data 11/07/2016
PA CIRCUITO APERTO 2017 Numero disegno DK20000286 Rev. 01
Elab. [Link]
TMCP OPEN CIRCUIT V.2017 Connettore Foglio 94
Verificato Foglio precedente 93 Foglio successivo 95
di 107
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Schema connettori / Connector diagram

Connettore / Connector XA
N° polo / Pole number Pagina / Page
A /5.1

B /5.3

C /6.2

D /6.3

E /6.4

F /7.1

G /7.5

H /5.3

J /4.1

K /52.b.5

L /52.b.5

M /52.b.6

Descrizione pagina
Data 11/07/2016
PA CIRCUITO APERTO 2017 Numero disegno DK20000286 Rev. 01
Elab. [Link]
TMCP OPEN CIRCUIT V.2017 Connettore Foglio 95
Verificato Foglio precedente 94 Foglio successivo 96
di 107
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Schema connettori / Connector diagram

Connettore / Connector XB
N° polo / Pole number Pagina / Page
4 /26.6

5 /26.6

8 /4.7

10 /4.7

12 /26.5

14 /26.5

Descrizione pagina
Data 11/07/2016
PA CIRCUITO APERTO 2017 Numero disegno DK20000286 Rev. 01
Elab. [Link]
TMCP OPEN CIRCUIT V.2017 Connettore Foglio 96
Verificato Foglio precedente 95 Foglio successivo 97
di 107
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Schema connettori / Connector diagram

Connettore / Connector XB.1
N° polo / Pole number Pagina / Page
1 /26.5

2 /26.5

Descrizione pagina
Data 11/07/2016
PA CIRCUITO APERTO 2017 Numero disegno DK20000286 Rev. 01
Elab. [Link]
TMCP OPEN CIRCUIT V.2017 Connettore Foglio 97
Verificato Foglio precedente 96 Foglio successivo 98
di 107
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Schema connettori / Connector diagram

Connettore / Connector XC
N° polo / Pole number Pagina / Page
A /26.0

C /26.1

D /26.0

Descrizione pagina
Data 11/07/2016
PA CIRCUITO APERTO 2017 Numero disegno DK20000286 Rev. 01
Elab. [Link]
TMCP OPEN CIRCUIT V.2017 Connettore Foglio 98
Verificato Foglio precedente 97 Foglio successivo 99
di 107
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Schema connettori / Connector diagram

Connettore / Connector XC.1
N° polo / Pole number Pagina / Page
A /26.0

C /26.1

D /26.0

Descrizione pagina
Data 11/07/2016
PA CIRCUITO APERTO 2017 Numero disegno DK20000286 Rev. 01
Elab. [Link]
TMCP OPEN CIRCUIT V.2017 Connettore Foglio 99
Verificato Foglio precedente 98 Foglio successivo 100
di 107
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Schema connettori / Connector diagram

Connettore / Connector XD
N° polo / Pole number Pagina / Page
A /25.3

B /25.3

C /25.4

D /25.4

Descrizione pagina
Data 11/07/2016
PA CIRCUITO APERTO 2017 Numero disegno DK20000286 Rev. 01
Elab. [Link]
TMCP OPEN CIRCUIT V.2017 Connettore Foglio 100
Verificato Foglio precedente 99 Foglio successivo 101
di 107
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Schema connettori / Connector diagram

Connettore / Connector XD.1
N° polo / Pole number Pagina / Page
1 /25.3

2 /25.3

Descrizione pagina
Data 11/07/2016
PA CIRCUITO APERTO 2017 Numero disegno DK20000286 Rev. 01
Elab. [Link]
TMCP OPEN CIRCUIT V.2017 Connettore Foglio 101
Verificato Foglio precedente 100 Foglio successivo 102
di 107
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Schema connettori / Connector diagram

Connettore / Connector XD.2
N° polo / Pole number Pagina / Page
1 /25.4

2 /25.4

Descrizione pagina
Data 11/07/2016
PA CIRCUITO APERTO 2017 Numero disegno DK20000286 Rev. 01
Elab. [Link]
TMCP OPEN CIRCUIT V.2017 Connettore Foglio 102
Verificato Foglio precedente 101 Foglio successivo 103
di 107
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Schema connettori / Connector diagram

Connettore / Connector XE
N° polo / Pole number Pagina / Page
A /25.5

B /25.5

C /25.6

D /25.6

Descrizione pagina
Data 11/07/2016
PA CIRCUITO APERTO 2017 Numero disegno DK20000286 Rev. 01
Elab. [Link]
TMCP OPEN CIRCUIT V.2017 Connettore Foglio 103
Verificato Foglio precedente 102 Foglio successivo 104
di 107
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Schema connettori / Connector diagram

Connettore / Connector XE.1
N° polo / Pole number Pagina / Page
1 /25.5

2 /25.5

Descrizione pagina
Data 11/07/2016
PA CIRCUITO APERTO 2017 Numero disegno DK20000286 Rev. 01
Elab. [Link]
TMCP OPEN CIRCUIT V.2017 Connettore Foglio 104
Verificato Foglio precedente 103 Foglio successivo 105
di 107
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Schema connettori / Connector diagram

Connettore / Connector XE.2
N° polo / Pole number Pagina / Page
1 /25.6

2 /25.6

Descrizione pagina
Data 11/07/2016
PA CIRCUITO APERTO 2017 Numero disegno DK20000286 Rev. 01
Elab. [Link]
TMCP OPEN CIRCUIT V.2017 Connettore Foglio 105
Verificato Foglio precedente 104 Foglio successivo 106
di 107
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Schema connettori / Connector diagram

Connettore / Connector XZ
N° polo / Pole number Pagina / Page
1 /26.8

2 /26.8

Descrizione pagina
Data 11/07/2016
PA CIRCUITO APERTO 2017 Numero disegno DK20000286 Rev. 01
Elab. [Link]
TMCP OPEN CIRCUIT V.2017 Connettore Foglio 106
Verificato Foglio precedente 105 Foglio successivo 107
di 107
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Schema connettori / Connector diagram

Connettore / Connector XZ.1
N° polo / Pole number Pagina / Page
1 /26.9

2 /26.9

Descrizione pagina
Data 11/07/2016
PA CIRCUITO APERTO 2017 Numero disegno DK20000286 Rev. 01
Elab. [Link]
TMCP OPEN CIRCUIT V.2017 Connettore Foglio 107
Verificato Foglio precedente 106 Foglio successivo 108
di 107
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Schema sequenza morsetti

Morsettiera X100 X100

Morsetto Destinazione
+ /4.2 +

+ /4.2 +

3H /52.b.6 3H

3L /52.b.5 3L

119 /21.3 119

135 /21.4 135

138 /21.4 138

139 /52.a.5 139

168 /21.2 168

173 /11.3 173

217 /54.6 217

222 /11.4 222

238 /11.3 238

244 /28.7 244

257 /28.8 257

+FLD /24.8 +FLD

+FLS /24.6 +FLS

+LBM /28.0 +LBM

+LS /28.5 +LS

+LS /28.6 +LS

+LVM /28.1 +LVM

+M1 /18.6 +M1

+M2 /18.7 +M2

+S /21.3 +S

+S /21.4 +S

Descrizione pagina
Data 11/07/2016
PA CIRCUITO APERTO 2017 Numero disegno DK20000286 Rev. 01
Elab. [Link]
TMCP OPEN CIRCUIT V.2017 Morsetti Foglio 108
Verificato Foglio precedente 107 Foglio successivo 108.a
di 107
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Schema sequenza morsetti

Morsettiera X100 X100

Morsetto Destinazione
+S4 /23.6 +S4

+V /26.5 +V

- /11.3 -

- /18.6 -

- /18.7 -

- /28.0 -

- /28.1 -

- /28.5 -

- /28.6 -

- /28.7 -

- /28.8 -

FCA11 /22.1 FCA11

FCA12 /22.1 FCA12

FCB11 /22.1 FCB11

FCB12 /22.1 FCB12

- /3.2 -

- /24.6 -

- /24.8 -

L /3.1 L

R /3.3 R

S /3.4 S

- /4.3 -

- /4.3 -

- /4.7 -

- /4.8 -

Descrizione pagina
Data 11/07/2016
PA CIRCUITO APERTO 2017 Numero disegno DK20000286 Rev. 01
Elab. [Link]
TMCP OPEN CIRCUIT V.2017 Morsetti Foglio 108.a
Verificato Foglio precedente 108 Foglio successivo 108.b
di 107
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Schema sequenza morsetti

Morsettiera X100 X100

Morsetto Destinazione
- /27.3 -

- /27.5 -

- /27.6 -

- /30.3 -

- /30.6 -

153 /30.5 153

158 /29.7 158

159 /29.6 159

164 /29.5 164

174 /30.6 174

228 /27.3 228

231 /29.3 231

241 /27.5 241

242 /27.6 242

256 /30.3 256

+CCA /29.3 +CCA

+CCA /29.6 +CCA

151 /13.1 151

226 /40.1 226

+S3 /40.1 +S3

- /13.1 -

- /18.3 -

TE /18.3 TE

Descrizione pagina
Data 11/07/2016
PA CIRCUITO APERTO 2017 Numero disegno DK20000286 Rev. 01
Elab. [Link]
TMCP OPEN CIRCUIT V.2017 Morsetti Foglio 108.b
Verificato Foglio precedente 108.a Foglio successivo
di 107