Eidgenossische lnstitut fédéral de Istituto federale Swiss Federai

Forschungsanstalt recherches sur di ricerca per lnstitute for Forest,

tor Wald, Schnee la foret, la neige la foresta, la neve Snow and
und Landschaft et le paysage e il paesaggio Landscape Research

CH-8903 Birmensdorf

Ecologia e tecnica dei rimboschimenti in montagna

Proposte per la pratica

Walter Schonenberger, Werner Frey, Franz Leuenberger

Traduzione Mario Pividori

Traduzione del lavoro «Òkologie und Technik der Aufforstung im Gebirge -

Anregungen fur die Praxis». Eidg. Anst. forstl. Versuchswes., Ber. 325, 1990, 58 S.
 FDK: 233 : (494) : (234.3)

Ecologia e tecnica dei rimboschimenti in montagna

Proposte per la pratica

Walter Schonenberger, Werner Frey, Franz Leuenberger

Traduzione Mario Pividori

Traduzione del lavoro «Òkologie und Technik der Aufforstung im Gebirge -

Anregungen fur die Praxis». Eidg. Anst. forstl. Versuchswes., Ber. 325, 1990, 58 S.

Editore:
Istituto federale di ricerca per la foresta, la neve e il paesaggio. Birmensdorf. 1991
Responsabile dell'edizione:
Prof. Rodolphe Schlaepfer, Direttore dell'Istituto federale
di ricerca per la foresta, la neve e il paesaggio, FNP
(già: Istituto Federale di Ricerche Forestali, IFRF).

Indirizzi degli autori:

Dr. Walter Schèinenberger,
Istituto federale di ricerca per la foresta, la neve e il paesaggio (FNP),
CH-8903 Birmensdorf

Werner Frey e Franz Leuenberger,

Istituto federale per lo studio delle neve e delle valanghe (SNV),
sede Fluelastrasse,
CH-7260 Davos-Dorf.

Per questo lavoro abbiamo ricevuto importanti indicazioni dai

corsi tenuti da Nicolin Bischoff, Ernst Ott, Ernst Zeller,
Markus Hurlimann e molti altri esperti forestali dei Cantoni montani.
Inoltre, abbiamo potuto usufruire dell'esperienza pluriennale
dei nostri collaboratori Vincent Barbezat, Ernst Frehner,
Angelo Maccagnan, Arnold Streule e Ueli Wasem.

Per la rilettura critica e le proposte di miglioramento del manoscritto

ringraziamo i seguenti signori: Duri Bezzola, Nicolin Bischoff,
Toni Burgi, Ursula Heiniger, Hannes von Hirschheydt, Erwin Jansen,
Andreas Kessler, Martin Meyer, Ernst Ott, Arnold Streule,
Bernardo Teufen, Hans Turnar, Ueli Wasem, Ernst Zeller.

Hanno collaborato alla presente edizione:

Bruno Crivelli
Doris Pichler
Mirek Sebek
Margrit Wiederkehr

Redazione:
Dott. Ruth Landolt

Traduzione italiana:
Doti. Mario Pividori

Editore commissionato:
F. Fluck-Wirth, Internal. Buchhandlung fur Botanik
und Naturwissenschaften, CH-9053 Teufen

Illustrazione della copertina:

A causa delle condizioni ambientali estreme presenti
in alta montagna, il rimboschimento è un'operazione
particolarmente onerosa. Buone conoscenze dell'ecologia
ed appropriate metodologie d'intervento sono premesse
fondamentali per il suo successo.

4.91 850 A55733

Abstract
Ecologia e tecnica dei rimboschi-
menti in montagna - Proposte per la
pratica
Il lavoro vuole dare un contributo di co-
noscenze pratiche alle opere di rimbo-
schimento nelle difficili condizioni di
montagna. Sono trattati il rilevamento
delle condizioni stazionali, i pericoli che in
differenti condizioni microstazionali in-
combono su singole specie arboree, la
vivaistica specificatamente indirizzata agli
interventi in montagna, le tecniche di
piantagione (impiego di piante in conteni-
tori), la distribuzione dei soggetti sul ter-
reno (sesto d'impianto), le misure tecni-
che di protezione contro i movimenti della
neve, la cura dei novellati e delle spessi-
ne e la documentazione relativa ai lavori
eseguiti.
Parole chiave:
Rimboschimento in alta quota, ripari
antivalangari, scivolamento della neve,
cura del novellame, collettivo arboreo,
allevamento di piante in vivaio, bosco di
montagna.
Ecologie et technique des afforesta-
tions en montagne -
Suggestions à l'usage des praticiens
Les conseils livrés dans ce travail portent
sur la pratique des afforestations en mon-
tagne, dans des conditions difficiles. Plus
précisément, sonttraités ici l'appréciation
des conditions de station, les dangers
spécifiques encourus par les essences
en fonction des différentes micro-stations,
les méthodes appropriées de culture en
pépinière, les techniques de plantation
(emploi de plants en pots), la plantation
par collectifs en fonction de la station, les
moyens techniques de protection contre
la neige, les soins au recrO et au fourré et
la documentation des travaux réalisés.
Mots-clefs:
Afforestation en altitude, ouvrages para-
valanches, glissement de la neige, soins
aux recrOs, collectif, production de plants,
foret de montagne.
Òkologie und Technik der Aufforstung
lm Gebirge-
Anregungen fur die Praxis
Die Arbeit gibt Anregungen fOr die prakti-
schen Aufforstungsarbeiten unter den
erschwerten Bedingungen im Gebirge.
Behandelt werden die Beurteilung der
Standortsverhaltnisse, die spezifischen
Gefahrdungen der einzelnen Baumarten
an den verschiedenen Kleinstandorten,
angepaBte Methoden der Pflanzennach-
zucht, die spezielle Pflanztechnik (Ver-
wendung van Topfpflanzen), die stand-
ortsgema.Be Anordnung der Pflanzung
in rottenartigem Verband, technische
SchutzmaBnahmen gegen Schneebe-
wegungen, Jungwuchs- und Dickungs-
pflege und die Dokumentation der aus-
gefOhrten Arbeiten.
Keywords:
Hochlagenaufforstung, Lawinenverbau,
Gleitschnee, Jungwuchspflege, Rotten,
Pflanzennachzucht, Gebirgswald.
Ecology and Techniques of
Afforestation in Mountainous
Regions - Practical Tips
This article provides practical tips on
afforestation under the difficult conditions
in mountainous regions. lt discusses the
assessment of site conditions, specific
threats to various tree species under
particular micro-site conditions, appro-
priate methods of cultivation, a special
planting technique (using potted plants),
the cluster arrangement of the plants
according to site, mechanical protection
against snow movement, tendi ng of you ng
growth and thickets, and the documen-
tation of the work conducted.
Keywords:
High altitude afforestation, avalanche
defence, snow slip, tending of young
growth, cluster planting, propagation,
mountain forest.
3
Sommario

Abstract 3

Indice delle illustrazioni e delle tabelle 7

1 Introduzione 9

2 Analisi stazionale 10
2.1 Descrizione generale della stazione 10
2.2 Selezione delle microstazioni 11
2.2.1 Microstazioni non idonee al rimboschimento 11
2.2.2 Microstazioni favorevoli al rimboschimento 14
2.2.3 Microstazioni da rimboschire in tempi successivi 14
2.2.4 Microstazioni rimboschibili solo con misure ausiliarie 15
2.3 Individuazione delle aree d'impianto per piccoli gruppi e per singole piante 15

3 Danni e malattie ricorrenti nei rimboschimenti d'alta quota 16

16
16
3.1.2 Phacidium infestans Karst. (muffa della neve, mal della tela) 18
3.1.3 Ascocalyx abietina {Lagerb.) e Ascocalyx /aricina {Lagerb.)
Schlaepfer (moria dei getti) 19
3.1.4 Altre malattie fungine 19
3.2 Danni da selvaggina e da pascolamento 20
3.3 Danni da insetti 23
3.4 Danni di origine climatica 23
3.5 Danni meccanici 24
3.6 Concorrenza della vegetazione 26
3.7 «Imbrunimento degli aghi» 26
3.8 Caratteristiche, awersità e attitudini delle principali
specie forestali utilizzate nei rimboschimenti d'alta quota 27

4 Piante per rimboschimenti ad alta quota 29

4.1 Provenienze 29
4.2 Tecnica vivaistica 29
4.2.1 Semina e trapianti 29
4.2.2 Postime a radice nuda 29
4.2.3 Postime in pane di terra 30
4.3 Pane di terra o radice nuda? 32

5 La tecnica d'impianto 33
5.1 Semina diretta 33
5.2 Piantagione 33
5.2.1 Lavorazioni preliminari sulla superficie d'impianto e preparazione della buca 33
5.2.2 Trasporto alla zona di rimboschimento 33
5.2.3 Tecnica d'impianto con postime a radice nuda 34
5.2.4 Tecnica d'impianto con postime in pane di terra 34

5
6 Scelta del tipo di impianto in funzione della stazione da rimboschire 35
6.1 Basi per un rimboschimento a piccoli gruppi 35
6.1.1 Sulla utilizzazione delle microstazioni favorevoli all'attecchimento
e all'accrescimento in aree a morfologia articolata del territorio 35
6.1.2 Come ottenere una differenziazione in aree a morfologia del terreno
poco articolata 36
6.1.3 Come evitare soprassuoli adulti uniformi e instabili in zone a morfologia
del territorio poco articolata 37
6.2 Esecuzione del rimboschimento a piccoli gruppi 37
6.3 Mescolanza delle specie 42
6.4 Successione nel tempo degli impianti 42

7 Interventi tecnici di protezione 43

7.1 Costruzione di paravalanghe nelle zone di distacco 43
7.2 Opere di ritenuta contro lo scivolamento del manto nevoso 45
7.3 Carta degli interventi tecnici 48

8 Cure colturali ai rimboschimenti 49

8.1 Obiettivi delle cure colturali 49
8.2 Cure colturali al rimboschimento e al novelleto 49
8.3 Cure colturali nei rimboschimenti a piccoli gruppi 49
8.4 Trasformazione di spessine uniformi in spessine pluriplane
a piccoli gruppi 50

9 Documentazione 52
9.1 Necessità di disporre di una buona documentazione 52
9.2 Elenco dei documenti preliminari e di aggiornamento 52

10 Riassunto
Ecologia e tecnica dei rimboschimenti in montagna - proposte per la
pratica 55

Zusammenfassung
Okologie und Technik der Aufforstung im Gebirge -
Anregungen fur die Praxis 55

Résumé
Ecologie et technique des afforestations en montagne -
Suggestions à l'usage des praticiens 56

Summary
Ecology and Techniques of Afforestation in Mountainous Regions -
Practical Tips 56

11 Bibliografia 57

6
Indice delle illustrazioni e delle tabelle

Illustrazioni

Carta della stazione e del progetto di rimboschimento 10

2 Prolungata copertura nevosa 11
3 Durata dell'innevamento 12
4 Conseguenze dello scivolamento del manto nevoso 13
5 Accrescimento ridotto per mancanza di calore 13
6 Rinnovazione naturale su un rilievo 14
7 Accrescimento favorito da buone condizioni di calore 14
8 Abete rosso colpito da Herpotrichia sp. 16
9 Herpotrichia sp. 17
10 Phacidium infestans 18
11 Pino cembro colpito da Phacidium infestans 20
12 Ascocalyx sp. 18
13 Pino cembro colpito da Ascocalyx abietina 20
14 Brucamento di cervo su abete rosso 20
15 Danno da scortecciamento su larice 22
16 Effetto della struttura a piccoli gruppi sui danni provocati dalla selvaggina 22
17 Asportazione di getti e gemme di larice da parte di fagiano
di monte o di pernice 23
18 Danni alla corteccia su pino montano causati da topi 23
19 Attacco di afidi (Pineus) su pino cembro 21
20 Afidi (Cinara sp.) su pino cembro 20
21 Afidi (Adelgidi) su larice 20
22 Danni da gelate tardive su abete rosso 20
23 Danni da gelate precoci su larice 23
24 Aridità fisiologica da gelo su abete rosso 21
25 Aridità fisiologica da gelo su un collettivo di abete rosso 24
26 Danni dovuti a gelo-disgelo su abete rosso 21
27 Shock da trapianto su pino montano 25
28 Sciabolatura su abete rosso 25
29 Abrasione della corteccia su pino cembro provocata
dal movimento della neve 25
30 Scalfiture degli aghi di pino cembro dovute al movimento della neve 21
31 Scivolamento e scorrimento della coltre nevosa 26
32 Concorrenza della vegetazione erbacea 26
33 «Imbrunimento degli aghi» su pino cembro 26
34 Piano cronologico per la tecnica vivaistica di piante adatte
a rimboschimenti d'alta quota 29
35 Abete rosso, pino montano e pino cembro in pane di terra 30
36 Schema della successione delle operazioni di allevamento in pane di terra 31
37 Abeti rossi in pane di terra dopo che le radici hanno perforato
la parete del vaso 31

7
38 Deformazione della radice causata dalla parete del vaso 32
39 Aiuto alla germinazione nella semina diretta 33
40 Trasporto di piantine in pane di terra collocate in un
contenitore accatastabile 34
41 Pino cembro appena messo a dimora (pane di terra) 34
42 Piccolo gruppo naturale di abete rosso 35
43 Effetti della distribuzione a piccoli gruppi su un'area a morfologia articolata 36
44 Effetti della distribuzione a piccoli gruppi su un'area a morfologia uniforme 37
45 Rimboschimento a piccoli gruppi 38
46 Rimboschimento tradizionale a file regolari 38
47 Effetti della struttura a piccoli gruppi in confronto alla struttura uniforme
in popolamenti adulti 38
48 Rimboschimento instabile 39
49 Chioma estesa fino a terra (struttura a piccoli gruppi) 39
50 Esempio di un rimboschimento a piccoli gruppi e sua evoluzione 40
51 Microcollettivi di abete rosso dopo l'impianto 39
52 Schema di una piantagione a piccoli gruppi nello stadio di spessina 41
53 Marcatura del rimboschimento prima della messa a dimora delle piantine 40
54 Rastrelliera di legno «tipo SLF» 43
55 Rastrelliera «tipo SLF» 44
56 Palificazione 45
57 Gradonamento 45
58 Costruzione manuale dei gradoni 46
59 Traverse in legno 46
60 Cavalletti treppiedi 47
61 Carta degli interventi tecnici 48
62 Piccolo gruppo di larici troppo fitto 50
63 Strutturazione a piccoli gruppi durante gli sfolli 51
64 Carta del rimboschimento con le particelle delimitate 52
65 Esempio di un protocollo di rimboschimento 53
66 Estratto del registro di rimboschimento 54

Tabelle

Parassiti e malattie delle giovani piantine 27

2 Awersità, caratteristiche e attitudini delle principali specie 29

Nota del traduttore

Il termine tedesco «Rotten» è stato tradotto con l'espressione «piccoli gruppi». Con
questo termine si intendono piccoli collettivi di piante, fitti, riuniti sia per rinnovazione
agamica, che per ragioni microstazionali.

8
 1 Introduzione
Werner Frey e Walter Schonenberger
La presente pubblicazione vorrebbe dare
una panoramica, in forma facilmente
comprensibile, delle possibilità e dei limiti
del rimboschimento in stazioni difficili di
alta quota. Ogni forestale che ha realiz-
zato dei rimboschimenti in alta montagna
sa quanto essi siano onerosi e quanti
rischi siano a loro connessi. E' però molto
difficile interpretare i successi o gli insuc-
cessi , in quanto le cause da cui essi
derivano possono essere di varia natura
e spesso difficilmente individuabili. Inol-
tre, i rimboschimenti ad alta quota si
sviluppano molto lentamente, per cui il
successo finale è difficilmente valutabile
nello spazio di tempo della carriera di un
forestale e, non di rado, da rimboschi-
menti «riusciti» derivano soprassuoli ma-
turi labili e pertanto problematici.
In linea di principio vogliamo espor-
re le relazioni ecologiche esistenti tra
stazione e rimboschimento, le esigenze
ed i pericoli per gli alberi. Queste cono-
scenze sono utili per prevenire errori
grossolani e permettono di adottare le
tecniche più appropriate al rimboschi-
mento, tecniche che verranno ampia-
mente dettagliate in seguito. Questa
pubblicazione è rivolta principalmente agli
Ingegneri Forestali di Circondario ed ai
Forestali di Sezione o di Circolo. Non si
tratta di un testo accademico, ma solo di
una guida pratica al rimboschimento in
alta montagna.
11 capitolo 2 tratta dell'analisi stazio-
nale. Esso descrive quali criteri si devono
adottare nella scelta della stazione al fine
della realizzazione del rimboschimento,
come organizzare la cartografia e come
demarcare sul territorio gli interventi da
effettuare.
Nel capitolo 3 vengono presentati,
anche per mezzo di illustrazioni, i princi-
pali danneggiamenti e le principali malat-
tie cui sono soggetti i rimboschimenti di
alta montagna: malattie fungine, attacchi
di insetti, brucamenti e danni da selvaggi-
na, danni di origine climatica e meccani-
ca, concorrenza della vegetazione. Ven-
gono chiariti i sintomi, l'importanza, la
diffusione e le relazioni con le caratteristi-
che stazionali. Le indicazioni non riguar-
dano solo i mezzi e le vie per combattere
i parassiti, ma danno anche informazioni
sul modo di limitare gli effetti da loro
provocati. La conoscenza delle condizio-
ni stazionali e della loro possibile esposi-
zione a pericoli sono l'indispensabile
premessa per l'adozione delle misure
tecniche più appropriate. Per tale motivo
questi temi vengono trattati qui, nei primi
capitoli.
Il capitolo 4 riguarda gli aspetti
specifici dell'allevamento in vivaio del
materiale adatto ai rimboschimenti ad
alta quota. Le difficili condizioni ambien-
tali giustificano cure particolari e un im-
pegno aggiuntivo. In queste situazioni
diventa di fondamentale importanza l'uti-
lizzo di postime allevato nel pane di terra.
Il capitolo 5 è dedicato alle tecniche
di messa a dimora delle piantine nei rim-
boschimenti ad alta quota. Vengono va-
lutate le tecniche di semina diretta e dei
diversi tipi di impianto (in particolare il
rimboschimento a buche) con piante sia
a radice nuda che in pane di terra.
Il capitolo 6 dà dei suggerimenti per
sfruttare in modo ottimale le condizioni
stazionali adottando una disposizione
calibrata in collettivi (piccoli gruppi)
nell'impianto, in modo da ridurre i pericoli
maggiori nella fase giovanile e massimiz-
zare la stabilità del popolamento nella
fase di maturità.
Il capitolo 7 descrive gli interventi
tecnici atti a realizzare una efficace prote-
zione nei confronti delle valanghe e dei
movimenti del manto nevoso: protezioni
temporanee, infissione di pali (palifica-
zione), gradonamenti, traverse e caval-
letti.
Nel capitolo 8 vengono prese in
considerazione le cure colturali al rimbo-
schimento d'alta quota durante le fasi di
novellato e di spessina.
Il capitolo 9 si occupa della metodo-
logia di redazione di una esauriente
documentazione dei lavori eseguiti.
Le proposte e le raccomandazioni
riportate nel testo sono ampiamente giu-
stificate. Gran parte delle conoscenze si
basano su lavori di ricerca nel quadro del
programma montano, eseguiti nell'arco
di un trentennio dall'Istituto Federale di
Ricerche Forestali - CH-8903 Birmens-
dorf (IFRF)-e dall'Istituto Federale per lo
studio della Neve e delle Valanghe -
CH-7280 Davos - Weissfluhjoch (SNV),
che sono stati riuniti sulla rivista Schwei-
zerischen Zeitschrift fur Forstwesen 139,
9, 1988 sotto il titolo: «Untersuchungen
zur Oekologie und Technik der Hochla-
genaufforstung - Forschungsergebnisse
aus dem Lawinenanrissgebiet Stillberg»
(ScHONENBERGER e FREY, 1988).
Ulteriori suggerimenti provengono
da pubblicazioni sui rimboschimenti rea-
lizzati ad alta quota in altri stati alpini
confinanti (vedi FBM, 1961 e 1963); citia-
mo perciò solo una selezione di questi
lavori, alcuni facilmente reperibili dai
tecnici svizzeri e altri consigliati come
testi di consultazione (es. MAYER, 1976;
HARTMANN et al., 1988).
In occasione dei parecchi corsi
tenuti negli anni passati in collaborazione
con Nicolin Bischoff e la Scuola Forestale
di Maienfeld, le nostre conoscenze e le
nostre indicazioni sono state discusse in
modo critico con forestali di grande espe-
rienza provenienti da zone montane, in
modo da incrementare ulteriormente il
nostro bagaglio culturale in materia. Noi
speriamo vivamente che questa collabo-
razione prosegua anche in futuro e siamo
quindi a disposizione per discutere diret-
tamente con il personale forestale le
indicazioni date in questa pubblicazione,
anche nell'ambito di corsi regionali.
9
2 Analisi stazionale
Walter Schonenberger e Werner Frey

Da sempre, l'esperienza dimostra che le O 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100m

differenze microstazionali nell'ambito del
- - - - j
piano subalpino sono molto grandi e di
primaria importanza per la rinnovazione,
sia naturale che artificiale. Il forestale
deve essere quindi in grado di distingue-
re le diverse condizioni all'interno della
stazione. Per la riuscita del rimboschi-
mento egli deve saper riconoscere i prin-
cipali pericoli, sfruttare le microstazioni
migliori e imparare ad evitare quelle sfa-
vorevoli. Infine, con i suoi interventi, egli
è in grado di creare artificialmente una
differenziazione stazionale.
Condizione essenziale per l'inqua-
dramento della stazione è una approfon-
dita conoscenza del territorio, che deriva
da sopralluoghi ed esplorazioni eseguite
durante tutte le stagioni dell'anno. Inoltre,
può assumere un ruolo di grande impor-
tanza anche la visione stereoscopica di
fotografie aeree, in quanto in esse vengo-
no meglio evidenziati alcuni particolari
decisivi per l'analisi. In particolare, viene
messa in risalto l'influenza delle aree
sovrastanti sulle caratteristiche della
stazione in esame. Ancora più idonee
risultano essere le immagini aeree ri-
prese perpendicolarmente al pendio e
non sulla verticale topografica, perché
spesso permettono una miglior visuale di
alcune porzioni di territorio. Notevoli indi- Zone escluse dal rimboschimento
cazioni possono essere tratte da espe- 1 Aree alla fine di maggio ancora coperte da neve; periodo vegetativo troppo breve;
rienze di rimboschimenti effettuati in con- pericolo di attacchi fungini.
dizioni stazionali analoghe. In ogni caso 2 Terreni idromorfi, megaforbie ed erbe a stelo alto, potenzialità per l'ontano verde.
nell'analisi è consigliabile procedere su 3 Mancanza di calore su esposizioni a nord, pericolo di attacchi fungini.
tre livelli: 4 Canaloni di valanga, possibilità di stabilizzazione con ontano verde.

Zone che si possono rimboschire con interventi ausiliari

1. Descrizione generale della stazione
2. Selezione delle microstazioni WJJ 5 Pendii soggetti a scivolamento del manto nevoso; dopo la costruzione delle opere di
protezione è possibile rimboschire con abete rosso al fine di aumentare la protezione
3. Individuazione diretta, puntuale e
dei popolamenti sottostanti.
precisa sul territorio dei siti d'impianto
6 Zone di distacco di valanghe; è necessaria la costruzione di infrastrutture tempora-
sia per le piante singole che per i
nee per la protezione del rimboschimento e dei popolamenti sottostanti.
piccoli gruppi
Zone che si possono rimboschire in un secondo momento
7 Aree da rimboschire dopo il completo attecchimento sulle aree da rimboschire di cui
2.1 Descrizione generale al punto 8.
della stazione

Durante la fase di «progetto prelimina-
re», tenendo conto dei vari vincoli di pro-
tezione idrogeologica, economici ed in
particolar modo dei principi di protezione
dell'ambiente naturale {BFL 1987: Natur-
□
Zone iniziali
8 Aree situate su rilievi del territorio, da rimboschire immediatamente, senza ulteriori
fasi preparatorie.
Fig. 1. Esempio di carta della stazione, con riportato il piano del rimboschimento. L'area
di progetto è di 2,25 ha. L'estratto utilizzato corrisponde a quello della carta degli
interventi tecnici {fig. 61 ).

10
 und Heimatschutz beim forstlichem Pro-
jektwesen), si decide riguardo alle moda-
lità, i luoghi ed alla portata degli interventi
da effettuare. Nel progetto preliminare si
devono già chiarire quali sono le condi-
zioni di base di tutto il progetto che non
possono essere modificate dagli inter-
venti: geologia, caratteristiche pedologi-
che, quota, precipitazioni, condizioni
regionali di innevamento, vegetazione e
specie forestali presenti, carico di selvag-
gina, influenze del pascolo, posizione del
limite superiore del bosco, ecc.

2.2 Selezione delle micro-

stazioni
Nella fase di «progetto di dettaglio» devo-
no essere rilevati, all'interno dell'area
interessata dal progetto, tutti quei para-
metri differenziali delle diverse stazioni,
importanti per il rimboschimento, che Fig. 2. Le depressioni del terreno, gli impluvi, le forre, le conche, i pianori, le zone
risulteranno da una minuziosa suddivi- d'accumulo con una copertura prolungata del manto nevoso e conseguente breve
sione della struttura del territorio in fian- periodo vegetativo sono tutte microstazioni non adatte al rimboschimento.
chi, impluvi, displuvi, forre, pendii e pia-
nori, ecc. Le condizioni ambientali del
piano subalpino possono variare di molto rete di coordinate con maglia di 100 m. 4. Le aree che necessitano di particolari
nel raggio di pochi metri, in particolare nei Una carta del genere evidenzia i partico- preparazioni al fine di essere rimbo-
versanti che non sono esposti diretta- lari del territorio in modo che il fine mosai- schite (cap. 2.2.4).
mente a sud. In progetti che non supera- co delle microstazioni possa essere fis-
no l'ettaro di superficie, come supporto è sato con la risoluzione richiesta.
sufficiente uno schizzo oppure una foto- Sul campo vengono delimitate in 2.2.1 Microstazioni non idonee al
grafia panoramica a grande scala men- modo preciso le aree già riportate sulla rimboschimento
tre, per superfici maggiori, è necessario carta della stazione:
dotarsi di una carta topografica di scala 1. In primo luogo le «aree escluse» ostili In primo luogo si delimitano tutte quelle
non inferiore a 1:2000 perché, altrimenti, alla presenza di un popolamento fo- aree escluse dall'impianto che, per ragio-
non è possibile localizzare e riportare restale, non idonee e non favorevoli al ni biologiche, non possono essere rimbo-
correttamente i diversi particolari. In al- rimboschimento (cap. 2.2.1 ). schite con una spesa ragionevole, owe-
ternativa si possono utilizzare ingrandi- 2. Le aree rimboschibili senza particola- ro le aree in cui non sono giustificati
menti di carte topografiche a scala infe- ri accorgimenti o «punti di appoggio» interventi per il mantenimento ed il miglio-
riore ridisegnando le curve di livello ed i nelle microstazioni migliori (cap. ramento della stazione. Queste superfici
segni convenzionali (es. fig. 1). Il miglior 2.2.2). rimarranno senza copertura arborea,
supporto è una ortofotocarta con scala 3. Le microstazioni da rimboschire in oppure verranno solo piantate con spe-
1: 2000 - 1: 1000, con curve di livello e tempi successivi (cap. 2.2.3). cie arbustive idonee. I fattori stazionali
vengono annotati sulla carta in base
all'interpretazione del loro effetto sul rim-
boschimento. Prioritariamente verranno
Criteri e successione nella selezione delle stazioni annotati i fattori che nelle zone di impian-
to potranno avere un effetto limitante. La
1. Microstazioni non favorevoli, nelle quali l'impianto ha scarse possibilità di fig. 1 illustra un esempio di carta della
successo, che non devono essere rimboschite (zone escluse). stazione.
Nelle cosiddette «vallette nivali»,
2. Microstazioni migliori e più favorevoli, nelle quali il popolamento corre pochi dove si verificano accumuli di neve in
rischi. Possono essere rimboschite senza particolari precauzioni (punti di seguito agli effetti del vento, della man-
appoggio). canza di irraggiamento e di calore, il
periodo vegetativo può risultare troppo
3. Microstazioni in cui si prevedono dei lavori preliminari di miglioramento prima breve (fig. 2). In queste stazioni le piante
dell'impianto del popolamento definitivo, oppure microstazioni in cui si prevede sono molto vulnerabili a causa dei fre-
un rimboschimento in tempi successivi al fine di distribuire e suddividere il quenti attacchi di muffe, per cui, in questi
rischio. casi, il rimboschimento non è possibile
per motivi biologici. Il modo più semplice
4. Aree che possono essere rimboschite solo dopo la costruzione di infrastrutture per valutare la durata del periodo vegeta-
protettive come paravalanghe, opere di ritenuta oppure solo dopo la stabilizza- tivo consiste nell'osservare la stazione
zione del versante. durante lo scioglimento delle nevi in pri-
mavera (fig. 3). L'osservazione della

11

copertura nevosa, nella fase in cui si è
sciolto circa 1/3 -1/4 del manto nevoso,
permette di individuare nelle aree sco-
perte superfici relativamente favorevoli al
rimboschimento. Viceversa, l'ultimo
quarto - terzo di superficie coperto da
neve deve essere giudicato problematico
per il rimboschimento. Va però inteso che
la situazione deve essere osservata per
alcuni anni e nell'analisi devono essere
incluse anche le zone valanghive. Le
porzioni di territorio che fino alla seconda
metà di maggio sono ancora regolarmen-
te coperte di neve devono essere consi-
derate come problematiche.
Le aree soggette a movimenti del
manto nevoso ed i canaloni da valanga
sono, tenendo conto delle aree sovra-
stanti, da escludere dalle operazioni di
impianto, a meno che i movimenti della
neve vengano limitati da opere di
protezione. Anche se l'attecchimento è
soddisfacente, in tutte queste zone le
piante sono esposte a seri rischi sia a
medio che a lungo termine. Gli alberi
vengono facilmente sradicati, i fusti
contorti, stroncati o spaccati (fig. 4).
La vegetazione è un buon strumen-
to per la valutazione della stazione. An-
che senza approfondite conoscenze
botaniche delle specie si possono trarre
preziose indicazioni dalle associazioni
vegetali presenti. Dove la vegetazione è
molto alta e fitta (megaforbie, praterie a
Calamagrostis), essa è una forte concor-
rente nei confronti della rinnovazione per
quanto riguarda luce, calore, sostanze
nutritive e disponibilità idrica per cui può
impedire l'affermazione delle piantine. E'
facile individuare specie indicatrici di fre-
schezza o di umidità come ad esempio le
12
-
megaforbie, le erbe di palude, i cariceti. In
queste aree le giovani piantine sono
particolarmente soggette a malattie fun-
gine. Viceversa la concorrenza della
vegetazione è più difficile da giudicare
nei terreni pascolati.
Spessi strati di humus grezzo sono
indicatori di mancanza di calore. L'am-
biente in cui si sviluppano le radici è di
norma troppo freddo per la rinnovazione
Microstazioni non adatte al rimboschimento
Tipologia
Zone con innevamento abbondante
e prolungato
Zone poco innevate e a scioglimento
precoce del manto nevoso
Zone soggette a scivolamento del Sciabolatura, schianti, sradi-
manto nevoso (scivolamento, valanghe) camento, sramatura
Vegetazione troppo densa
Accumulo di humus grezzo
Zone esposte al vento
Zone fredde, in ombra
Zone con ristagno idrico
Zone generalmente problematiche:
Fig. 3. Il periodo di permanenza della
coltre nevosa nell'area interessata al
progetto di rimboschimento è un impor-
tante criterio di selezione delle stazioni. Il
suo rilevamento è possibile durante il
periodo primaverile. Le aree ancora
coperte di neve dopo la seconda metà di
maggio non sono in genere adatte all'im-
pianto. Con la costruzione di opere para-
valanghe (a destra nella figura) si ritarda
lo scioglimento delle nevi.
e causa una carenza nutrizionale alla
pianta. L'accrescimento è molto ridotto
per cui i piccoli alberi per decenni non
riescono a fuoriuscire dallo strato occu-
pato dalla coltre nevosa (fig. 5).
Si raccomanda anche prudenza nei
dossi fortemente esposti ai venti dove
siccità e aridità fisiologica da gelo posso-
no mettere in pericolo la sopravvivenza
delle piantine.
Avversità
Malattie fungine,
periodo vegetativo abbreviato
Gelate, aridità fisiologica da
gelo, brucamento
Concorrenza, mancanza di luce
Carenza di calore, ossigeno,
sostanze nutritive
Aridità fisiologica da gelo,
brucamento
Carenza di calore,
accrescimenti rallentati
Malattie fungine
impluvi, depressioni, avvallamenti, forre,
conche, pianori e versanti in ombra.
Fig. 4. In zone soggette a scivolamento della neve o distacco di valanghe le giovani
piante possono essere estirpate, spaccate, schiantate o deformate. In questi casi il
rimboschimento è possibile solo con l'adozione di misure protettive.

Fig. 5. A causa della mancanza di calore sul versante esposto a nord, questo larice di
14 anni non cresce praticamente più. L'accumulo di humus grezzo indica una stazione
fredda, nella quale è prevedibile una carenza nutrizionale e funzioni vitali delle piantine
rallentate. Confrontare con la fig. 7.

13
 In generale si può dire che, ad alta
quota, impluvi, forre, depressioni e piano-
ri sono più sfavorevoli al rimboschimento
in confronto ai rilievi loro adiacenti.

2.2.2 Microstazioni favorevoli al

rimboschimento

Sulla rimanente superficie giudicata

adatta al rimboschimento, si procede
con la selezione delle microstazioni più
idonee, ovvero dove è possibile iniziare

Fig. 6. La rinnovazione naturale a causa delle condizioni estreme imposte dalle quote
elevate può affermarsi solo sporadicamente e nelle stazioni migliori, di norma i rilievi
del terreno.

immediatamente il rimboschimento sen- una relativa maggiore disponibilità di

Fig. 7. Questo larice di 9 anni, grazie alle
maggiori disponibilità di calore, ha un
accrescimento decisamente migliore in
confronto a quello, più vecchio di 5 anni,
riportato in fig. 5.
Microstazioni favorevoli al rimboschimento
Tipologia
Zone con poca neve e sciogli-
mento relativamente precoce
Zone con scarso movimento
del manto nevoso
Zone a scarsa copertura
vegetale
Zone a esposizione calda
Zone generalmente favorevoli:
za interventi di preparazione. Nelle
condizioni più favorevoli è sufficiente
procedere al rimboschimento delle mic-
rostazioni migliori. Esse di norma si
classificano come segue: terreni morfo-
logicamente irregolari di solito sopra ed
intorno a rilievi come dossi, costoni, pendii,
ceppaie, ecc .. Qui la neve si scioglie
prima, la vegetazione è normalmente più
rada ed il movimento della coltre nevosa
è limitato o nullo (fig. 6). Solo in rilievi
molto esposti ai venti quanto detto sopra
viene limitato a causa del pericolo di
aridità fisiologica da gelo. Le aree con
Vantaggi
Periodo vegetativo prolungato,
scarsa presenza di muffe della neve
Pochi danni meccanici
Concorrenza limitata
Accrescimenti discreti, buona vitalità
rilievi, displuvi, dossi, costoni, sporgenze,
rotture di pendii, dintorni di ceppaie, margini di
gruppi di novellame o di popolamenti.
calore costituiscono le microstazioni
migliori, ad esempio: pendii ad esposizio-
ne sud con maggiore insolazione, margi-
ni di un popolamento, gruppi di novella-
me, costoni di roccia e gradonamenti
(che accumulano e restituiscono il calo-
re) (fig . 7). In aree uniformi con una su-
perficie prevalentemente pianeggiante
l'impianto a piccoli gruppi (cap. 6) rende
più scabra la superficie e crea in tal modo
una differenziazione in microstazioni più
calde e più fresche, con più o meno neve,
con scioglimento differenziato della neve
nel tempo.
In generale si ritiene che i rilievi
come anche i displuvi, le sporgenze, i
costoni e le ceppaie formino delle micro-
stazioni favorevoli. Inoltre, di norma, i
pendii solatii, le isole di novellame pree-
sistente ed i bordi di popolamenti presenti
vengono considerati migliori rispetto alle
zone in ombra.
2.2.3 Microstazioni da rimboschire
in tempi successivi
Dopo una selezione negativa e positiva
dell'area da rimboschire, rimane ora una
porzione di territorio in cui è forse possi-
bile effettuare l'impianto che però può
rivelarsi problematico. Nel caso in cui non
sia urgente costituire un nuovo popola-
mento è conveniente mantenere l'area
priva di bosco, in quanto le fallanze pre-
vedibili non giustificano l'investimento.
Può darsi che dopo qualche anno si pre-

14
senti l'opportunità di ampliare qua e là
i rimboschimenti effettuati sui «punti
appoggio». Eventualmente, può anche
risultare opportuno effettuare i rimbo-
schimenti dopo aver realizzato degli
interventi preliminari di miglioramento
(cap. 6.3).
2.2.4 Microstazioni rimboschibili
solo con misure ausiliarie
Nel caso in cui un rimboschimento serva
da protezione per oggetti, si accetta anche
un maggior costo dovuto ai lavori di pre-
parazione per il miglioramento delle
condizioni stazionali a favore del novella-
me. Per impedire lo scivolamento del
manto nevoso ed evitare dunque danni
meccanici causati dai movimenti della
neve si possono costruire gradonamenti,
palificazioni, cavalletti ed altre protezioni
paravalanghe temporanee (cap. 7). Il
gradonamento, con un profondo rime-
scolamento del terreno, può essere utile
al fine di migliorare le condizioni stazionali.
Anche in pendii esposti a nord esso può
essere favorevole, in quanto varia l'ango-
lo di incidenza dei raggi solari che in
tal modo riscaldano maggiormente la
parte orizzontale del gradone. Le tipo-
logie caratteristiche e gli effetti degli
interventi tecnici di protezione vengono
annotati nella «carta degli interventi tec-
nici» (fig. 61). Ulteriori informazioni su
questo argomento sono riportate nel
cap. 7.
2.3 Individuazione delle aree di
Impianto per plccoll gruppi
e per singole piante
Le condizioni ambientali del piano subal-
pino possono essere estremamente va-
riabili anche nell'ambito di superfici molto
piccole, per cui non è possibile riportare
in cartografia con sufficiente dettaglio
queste differenziazioni. Conviene quindi
effettuare sul campo una ulteriore sele-
zione nelle microstazioni dichiarate rim-
boschibili. Sia per gli impianti a gruppi
che, addirittura, per l'impianto di singoli
alberi, la scelta dei luoghi favorevoli deve
essere effettuata, in modo accurato, di-
rettamente sul terreno. Per queste ulte-
riori selezioni delle microstazioni valgono
i criteri sopra descritti, ma con maggiore
dettaglio in quanto vengono presi in
considerazione le ceppaie, i massi, i
gradoni, ecc. La mole di lavoro da effet-
tuarsi non aumenta sensibilmente: è tut-
tavia necessario un maggior impegno
nella direzione lavori da parte del tecnico
forestale. In primo luogo è di fondamen-
tale importanza una buona preparazione
ed una grande motivazione della mano-
dopera che esegue i lavori (vedi cap.
6.2). La meticolosità del lavoro viene ri-
pagata da un maggiore successo del
rimboschimento.
Un territorio con una superficie
morfologicamente ben strutturata, in
confronto ad una superficie monotona,
offre già dall'inizio migliori opportunità nei
confronti della rinnovazione naturale e
del rimboschimento. La irregolarità della
struttura deve essere individuata, sfruttata
e addirittura migliorata con interventi tec-
nici selvicolturali e di rimboschimento.
Per questa ragione i rimboschimenti non
dovrebbero mai coprire grosse superfici.
15
3 Danni e malattie ricorrenti nei rimboschimenti d'alta quota
Walter Schonenberger e Werner Frey

Un'analisi attendibile della stazione pre-
suppone che si conoscano i pericoli che
le singole specie corrono nei confronti
delle awersità e la loro dipendenza dalle
caratteristiche microstazionali. Buone
conoscenze in questo campo permetto-
no di evitare molte malattie e danni, inve-
ce di dover poi in seguito ricorrere alla
lotta contro i parassiti. Un ruolo importan-
te è anche giocato dalla tempestività con
cui vengono realizzati gli interventi di
difesa.
La seguente descrizione delle
principali awersità ricorrenti nei rimbo-
schimento di alta montagna si basa
principalmente sulle esperienze derivate
dalle ricerche effettuate a Stillberg
(ScHéiNENBERGER e FREY, 1988). E' per-
altro necessario ricordare che le indica-
zioni qui riportate, quando ciò era possi-
bile, sono state generalizzate.
3.1 Malattie fungine
3.1.1 Herpotrichia sp.
(muffa nera della neve, mal nero
della tela)
Sintomatologia:
gli aghi, i rami, oppure l'intera piantina
vengono ricoperti da un feltro di micelio di
colore marrone-nero, per cui gli aghi sono
riuniti a fasci e appaiono incollati. Nel
secondo anno dello sviluppo della malat-
tia si formano i corpi fruttiferi, piccoli,
sferici, scuri (fig. 8, 9).

I tipi di danno e le malattie dei rimboschimenti Specie colpite:

in alta montagna trattati nel testo l'Herpotrichia attacca tutte le conifere
sempreverdi come abete rosso, pino
cembro, pino montano, pino mugo, gine-
Malattie fungine Herpotrichia a. rosso, p. montano
pro. La sua diffusione è maggiore nelle
Phacidium p. cembro Alpi periferiche, in zone a forte inneva-
Ascocalyx cembro, p. montano, a. rosso mento.
Lophodermium p. cembro, p. montano
Selvaggina brucamento p. cembro, p. montano,
larice, latifoglie
sfregamento
scortecci amento
Insetti Pineussp. p. cembro
Lachnidae p. cembro, larice
Adelgidae a. rosso, larice
scolitidi
Danni climatici gelo estivo
gelate tardive
gelate precoci
danni durante il periodo invernale
aridità fisiologica da gelo
gelo-disgelo
albedo
Danni di origine shock da trapianto a seguito di danneggiamento
meccanica delle radici e shock climatico
deformazioni del a seguito del movimento
fusto del manto nevoso: sciabola-
tura, arcuatura, compressione
ferite al fusto schianti, spacchi
estirpamento
distacco dei rami

Concorrenza della vegetazione Fig. 8. Abete rosso colpito da Herpotrichia.

Notare il caratteristico aspetto degli aghi
awolti e riuniti dal micelio del fungo.

16

a c
Fig. 9. Herpotrichia: a) ramo di pino mugo attaccato dal fungo; b) aghi di abete rosso
awolti dal micelio; c) corpi fruttiferi. Da BuTIN, 1983, per gentile concessione della
Thieme-Verlag.
Importanza:
il fungo può attaccare solo piantine o parti
di albero che restino coperte dalla neve
fino a primavera inoltrata. Spesso le pian-
tine muoiono. Pur manifestandosi anche
sulla rinnovazione naturale, è particolar-
mente pericoloso nei rimboschimenti dove
attacca gruppi di alberi (diffusione a
macchia).
Lotta:
L'Herpotrichia può essere combattuto con
fungicidi altamente concentrati (BAZZIGHER,
1966). Il trattamento deve essere protratto
perunaduratadadue e sino a tre decenni,
con frequenza annuale, meramente a
fine preventivo e non dopo una massiccia
infezione. Non esistono o quasi verifiche
nel lungo periodo sulla vera efficacia in
condizioni reali di questo metodo di lotta.
D'altra parte, nei versanti ad elevata
pendenza, dove il fungo è maggiormente
pericoloso, poiché i piccoli alberi sono
spesso anche danneggiati dal movimento
del manto nevoso, non ha senso trattare
chimicamente per decenni. Inoltre, in
senso generale, nel quadro della
salvaguardia ambientale, per combatte-
re le malattie fungine, i Servizi Forestali
dovrebbero rinunciare a trattamenti
chimici su ampie zone e ricercare mezzi
e metodi di prevenzione alternativi.
Le malattie fungine più frequenti nei rimboschimenti d'alta quota
Agente patogeno
Herpotrichia sp.
Phacidium infestans
Ascocalyx abietina
Ascocalyx laricina
Per evitare la diffusione dei focolai
di infezione sarebbe opportuno, dopo lo
scioglimento della neve, potare i rami
attaccati e bruciarli. L'efficienza di questo
metodo non è peraltro ancora stata ac-
certata.
Prevenzione:
le fallanze causate dall'Herpotrichia pos-
sono essere ridotte drasticamente evi-
tando di rimboschire aree a forte inneva-
mento oppure vallette nivali, privilegian-
do invece siti emergenti (intorno a ceppi,
sassi, sporgenze, costoni, ecc.) ed effet-
tuando il rimboschimento come descritto
nel cap. 6. In questo modo le asperità
della superficie vengono ulteriormente
evidenziate con il rimboschimento. La
neve viene depositata più copiosamente
sul terreno lasciato libero ed i gruppi di
piante si liberano precocemente dal manto
nevoso. Eliminando le giovani piante
presenti nelle zone di massima infesta-
zione si riduce ulteriormente il pericolo di
contagio nel resto dell'area.
Le protezioni paravalanghe in zone
fortemente innevate provocano la riten-
zione della neve; il pericolo di un forte
attacco epidemico può essere tanto ele-
vato da indurre alla sola costruzione di
opere paravalanghe permanenti, rinun-
ciando al rimboschimento. Le possibilità
di un risanamento biologico vengono
spesso soprawalutate. Infatti, non sono
evitabili anche le conseguenze dovute ad
anomalie meteorologiche come inverni
miti con molta neve oppure ritardi nello
scioglimento delle nevi, a seguito dei
quali vengono colpite anche stazioni re-
lativamente favorevoli (questo vale an-
che per le altre muffe della neve).
Ospite Caratteristiche e diffusione
a. rosso Zone umide a copertura nevosa
p. montano depressioni nivali, necessita
di innevamento prolungato
p. cembro Zone a forte copertura nevosa
necessita di innevamento pro-
lungato. Aggredisce in breve
tempo l'intera piantina anche
se di buona vitalità
p. cembro Si sviluppa lentamente in
p. montano stazioni inadatte e su
a. rosso piantine poco vitali
larice
17
3.1.2 Phacidium infestans Karst.
(muffa della neve, mal della tela)

Sintomatologia:
l'agente patogeno è facilmente riconosci-
bile. Il fungo si sviluppa sugli aghi del pino
cembro durante il periodo in cui questi
sono coperti di neve. Dopo lo scioglimen-
to del manto nevoso gli aghi sono di
colore giallo, in seguito diventano rosso-
bruni e, verso la fine di agosto, grigio
chiaro. I corpi fruttiferi appaiono come
punti grigio-scuri del diametro di circa
mezzo millimetro e sono situati al di sotto
della superficie degli aghi. Con la matura-
zione in tardo autunno le fruttificazioni
fuoriescono dalla foglia e si aprono libe-
rando le spore (fig. 1O, 11, pag. 20). i,

b e
Specie colpite:
nei rimboschimenti ad alta quota il fungo
attacca come parassita solo il pino cem-
bro. Inizialmente esso si manifesta a Fig. 1O. Phacidium infestans: a) aspetto dell'attacco con aghi morti al di sotto della
macchia intorno ai cembri preesistenti copertura nevosa; b) segmenti di aghi con corpi fruttiferi in ambiente secco; c) idem in
che sono la fonte dell'infezione. Questo ambiente umido. Da BuT1N, 1983, per gentile concessione della Thieme-Verlag.
fatto può portare a situazioni paradossali
nei rimboschimenti, in quanto l'infesta-
zione si sviluppa dalle zone più favorevo-
li, con scarsa copertura nevosa, dove è
maggiormente presente la rinnovazione
naturale. Da queste aree, con il passare
degli anni, il fungo si espande alle stazio-
ni con maggior accumulo di neve, dove le
conseguenze del suo attacco sono molto
,(\_
più gravi. ;~~~

t~(~~~
,~:"1, 111i1J~}.,..-~
Sviluppo: ~~\;~ffi'11~~'(
il Phacidium infestans è in grado di svilup- ,~if,Jili!
parsi solo sotto la copertura della coltre ~r/,~'
nevosa in condizioni di elevata umidità . ~~ ' (,1'
atmosferica. Dopo lo scioglimento delle , 'i',1;r·1,
nevi il suo sviluppo si arresta. Le tempe- "
( I
rature appena al di sotto degli 0° C non I ·I
sono ottimali, ma sufficienti alla sua cre-
scita. Le spore maturano in autunno inol-
trato e quindi si diffondono nell'ambiente.
La diffusione non sembra solo awenire
attraverso l'aria ma anche nel suolo. '
/~. 11 1 (7ff1
Importanza:
il Phacidium non è solo diffuso nei rimbo-
schimenti ma anche sulla rinnovazione
naturale del pino cembro. Esso può pro-
vocare la morte, nel giro di un solo inver-
no, dei piccoli cembri. Negli alberi più
grandi attacca solo le ramificazioni infe- a b e
riori, coperte più a lungo dalla coltre di
neve. Al contrario dell'Ascocalyx (moria
dei getti) esso attacca anche piante molto Fig. 12. Ascocalyx sp.: a) aspetto dell'attacco su pino nero; b) sintomi precoci con
vitali: non è mai un parassita di piante infestazione della gemma; c) apice morto del getto con presenza di corpi fruttiferi. Da
indebolite. BuT1N, 1983, per gentile concessione della Thieme-Verlag.

18
Lotta:
in generale valgono le stessa indicazioni
date per l'Herpotrichia.
Prevenzione:
per ridurre il pericolo di contagio è neces-
sario evitare il rimboschimento continuo
su grandi superfici, differenziando nello
spazio e nel tempo l'impianto e alternan-
do gruppi di specie diverse (cap. 6). Il
Phacidium si diffonde spesso ed in modo
vistoso da cembri adulti anche nelle sta-
zioni senza una copertura nevosa molto
spessa e prolungata. Sarebbe quindi
consigliabile potare i rami colpiti in prima-
vera e bruciarli prima che le spore venga-
no disperse nell'ambiente.
3.1.3 Ascocalyx abietina (Lagerb.)
Morelet e Ascocalyx laricina
(Lagerb.) Schlaepfer (moria dei
getti)
Sintomatologia:
da principio le gemme si colorano di
marrone e muoiono. Dalle gemme la
malattia si diffonde ai getti ed agli aghi
delle annate più recenti per passare via
via a quelle più vecchie (fig. 12, pag. 18;
fig. 13, pag. 20). L'imbrunimento degli
aghi parte, in modo caratteristico, dalla
loro base e, nel pino cembro, questi
vengono anche ripiegati alla base verso il
basso. Dopo la morte dei getti e degli aghi
si formano dei corpi fruttiferi scuri e
semisferici con un diametro che può
raggiungere un millimetro. Il fungo è diffi-
cii mente riconoscibile sul larice, per cui in
questo caso si deve attendere la compar-
sa dei corpi fruttiferi sulle punte dei getti
morti. Dato che sul materiale morto si
sviluppano anche molti funghi saprofiti
innocui, nel riconoscimento si possono
fare facilmente delle confusioni e degli
errori. In molti casi una identificazione
certa è possibile solo con l'analisi al
microscopio.
Specie colpite:
A. abietina su pino cembro e pino monta-
no, raramente su abete rosso; A. laricina
su larice.
Sviluppo:
al contrario degli agenti delle «muffe della
neve», quello della moria dei getti si svi-
luppa anche durante il periodo vegetati-
vo, in particolare in condizioni di clima
umido e fresco. La diffusione delle spore
awiene durante tutto il periodo estivo.
Piantine deboli poste in stazioni fresche-
umide con un prolungato periodo di co-
pertura nevosa sono attaccate più fre-
quentemente che non quelle cresciute in
stazioni più calde ed asciutte. Probabil-
mente, nei giovani alberi, viene ridotta la
capacità di resistenza quando, a causa di
un'estate fredda ed umida oppure di una
stazione troppo fresca, non si è verificata
la completa lignificazione dei tessuti.
Caratteristico è anche il lento decorso
dell'attacco, che porta alla morte delle
piantine di norma solo dopo due o tre anni
e nel caso del larice anche più tardi.
Spesso la malattia si blocca e la piantina
è in grado di superare la crisi.
Importanza:
negli ultimi due decenni il fungo, fino ad
allora quasi sconosciuto, è comparso
sempre più di frequente in forma epide-
mica nei rimboschimenti d'alta quota nelle
Alpi, distruggendo completamente su
vaste aree gli impianti realizzati.
Lotta:
per evitare la diffusione delle spore è
necessario tagliare e bruciare le piantine
attaccate già all'inizio dell'estate, poiché
da esse le spore si diffondono durante
tutto il periodo vegetativo. Sulla base di
quest'ultima considerazione è evidente
che la lotta chimica non è praticabile, in
quanto sarebbero necessari ripetuti trat-
tamenti durante tutta la buona stagione.
A causa della ramificazione molto fine,
nel larice una «potatura fitosanitaria» è
molto costosa e difficile e, inoltre, nelle
piante di certe dimensioni, essa risulta
difficilmente realizzabile.
Prevenzione:
in stazioni fredde ed umide (impluvi,
versanti in ombra, zone di accumulo di
humus grezzo, vegetazione fitta) non si
dovrebbero effettuare dei rimboschimenti;
per cui, per impianti e rinfoltimenti si
dovranno preferire stazioni favorevoli
su elevazioni del terreno in cui le piante
si possono sviluppare con una vitalità
maggiore.
3.1.4 Altre malattie fungine

Nei rimboschimenti di montagna è pre-

sente un numero imprecisato di altri fun-
ghi di minore importanza. Un elenco di
Prevenzione delle malattie fungine alcuni di questi è riportato nel cap. 3.8.
Alcuni funghi non sono parassiti, ma vivo-
no sulle parti morte delle piante. Ulteriori
informazioni possono essere trovate su
1. Evitare il rimboschimento in zone favorevoli allo sviluppo dei funghi: vallette
HARTMANN et al. (1988), BUTIN (1983) o
nivali, depressioni. Effettuare l'impianto in queste aree significa non solo uno
SCHWERDTFEGER (1981).
spreco, ma anche mettere in pericolo il resto del rimboschimento effettuato
nelle stazioni migliori.

2. In zone a morfologia del terreno poco articolata rimboschire con struttura a

piccoli gruppi nelle isole in cui la neve si scioglie più precocemente.

3. Distribuire il rischio diversificando le specie e realizzando il rimboschimento

in modo scalare su un intervallo di tempo prolungato.

4. Asportare e bruciare il materiale infetto in primavera, subito dopo la ritirata

delle nevi.

19
Fig. 11. Cembri colpiti da Phacidium infestans. Colpiti sono solo i rami inferiori, rimasti
a lungo sotto la coltre nevosa.
Fig. 13. Cembro colpito dalla moria dei
rametti (Ascocalyx abietina). Il ripiega-
mento verso il basso e l'arrossamento
della base degli aghi che si sviluppa a
partire dalla cima dei rametti sono i tipici
sintomi di attacco su cembro.

Fig. 20. Formiche interessate agli afidi Fig. 21. Pidocchi galligeni su larice. iden-
della corteccia (Cinara sp.) sulla cortec- tificabili grazie alla lanuggine cerosa di
cia di giovani rametti di cembro. colore bianco.

Fig. 22. Danni da gelo tardivo su abete rosso. I giovani rametti sono congelati ed Fig. 14. Forte danno da cervo su abete
afflosciati. rosso.

20
Fig. 19. Cembro colpito da afide (Pineus Fig. 26. Danni da fenomeni di gelo-disgelo su abete rosso. Gli aghi dei rami più esposti
sp.). Attacco facilmente riconoscibile assumono una colorazione rosso-brunastra. Gli aghi protetti dal manto nevoso sono
grazie alla caratteristica lanuggine bian- rimasti verdi.
ca sui rametti. In caso di forte attacco gli
aghi si arrossano e muoiono precoce-
mente.

Fig. 30. Scalfiture sugli aghi di cembro in

seguito ai movimenti della neve. Gli aghi
vengono piegati alla base e tendono di
conseguenza all'essiccamento. Frequen-
ti anche le tracce di sfibratura.

Fig. 24. Aridità da gelo su un giovane abete rosso fortemente esposto al vento. Gli aghi
assumono una colorazione rossa e la corteccia si ritira.

21
3.2 Danni da selvaggina e
da pascolamento
Nei rimboschimenti i danni dovuti alla
selvaggina sono di importanza maggiore
in confronto a quelli arrecati alla rinnova-
zione naturale. Nel caso in cui le popola-
zioni animali siano in soprannumero i
danni possono raggiungere punte criti-
che.
Il brucamento (morsicatura) porta
alla perdita di gemme, foglie e rami (fig.
14, pag. 20), nei casi estremi alla morte
dei piccoli alberi. Tra le principali specie
animali causa di questi danni si possono
citare il camoscio, lo stambecco, il caprio-
lo, il cervo, la lepre e la marmotta. Vengo-
no attaccate tutte le specie forestali. Se la
pressione della fauna è inferiore l'abete
rosso ed il faggio sono le specie meno
danneggiate.
Lo scortecciamento e il brucamen-
to sono legati principalmente alle esigen-
ze alimentari. In particolare cervo e ca-
priolo, durante il periodo invernale, scor-
tecciano spesso le conifere allo stadio di
spessina e di perticaia (fig. 15). E' possi-
bile distinguere i danni da scorteccia-
mento dai danni da sfregamento in base
alle tracce dei denti che gli animali lascia-
no sui fusti. Con lo sfregamento i cervi ed
i caprioli in primavera si liberano del vel-
luto delle corna contro rami e giovani
piante aventi un diametro di 1-2 centime-
tri. Per questa operazione vengono pre-
feriti fusti flessibili di specie normalmente
j.
~ -~"
~ . ... .
•- .-
~ '
-··
Fig. 15. Danni da scortecciamento su
larice. Si possono notare le evidenti trac-
ce lasciate dai denti.
22
Fig. 16. Nei piccoli gruppi, dopo la chiusura delle chiome, la selvaggina raggiunge
facilmente solo le piantine marginali che vengono fortemente danneggiate mentre le
piccole piante all'interno del gruppo sono protette. Rimboschimento di Fengst presso
Thusis (GR).
rare nel bosco del piano subalpino. La
scortecciatura e lo sfregamento portano
all'interruzione del flusso della linfa e
favoriscono l'attacco dei parassiti fungini.
Il problema dei danni causati dalla
selvaggina nei rimboschimenti di mon-
tagna deve essere risolto su diversi piani:
con interventi di ordine tecnico e politico
come recinzioni, protezioni meccaniche
e chimiche delle singole piantine, regola-
zione della popolazione animale, ecc.
Noi abbiamo una esperienza pratica infe-
riore a quella della maggior parte dei
tecnici forestali perciò ci limitiamo a po-
che osservazioni su questi specifici pro-
blemi legati alla protezione dalla selvag-
gina dei rimboschimenti di alta quota. Per
avere successo nel rimboschimento e
nella rinnovazione naturale, dove non è
possibile effettuare una regolazione degli
effettivi della popolazione animale, l'uni-
ca soluzione è la costruzione, purtroppo
motto onerosa, di recinzioni e protezioni
singole. Particolarmente costosa risulta
essere la costruzione e la manutenzione
delle recinzioni in zone a forte inneva-
mento. B1scHoFF (1987) consiglia che già
nella progettazione del tracciato delle
recinzioni i tratti in pendio vengano posi-
zionati in corrispondenza di linee di di-
spluvio e che i tratti lungo te linee di livello,
se attraversano pianori oppure nelle zone
di variazione delle pendenza o nei displu-
vi, siano posti in corrispondenza di popo-
lamenti adulti o di strutture paravalan-
ghe. I paravalanghe possono costituire
delle recinzioni molto efficaci se collegati
tra di loro con barriere trasversali.
Come complemento ad altre misu-
re per la difesa nei confronti della selvag-
gina si suggerisce anche il rimboschi-
mento a piccoli gruppi, descritto nel cap.
6, in modo da creare un rapporto poco
conflittuale tra fauna e foresta. Se l'im-
pianto viene realizzato a gruppi folti, una
parte delle piantine risulta difficilmente
raggiungibile dalla selvaggina e nello
stadio di spessina verranno solo più
· aggrediti gli alberi situati al bordo del
collettivo, così come ha potuto dimostra-
re RùEDI (1964) nel rimboschimento di
Fengst (Sils im Domleschg GR) (fig. 16).
Lo spazio libero che viene a formarsi tra
i vari gruppi è abbastanza ampio da per-
mettere un pascolo di varie erbe e suffru-
tici, riducendo in tal modo la pressione
sulle specie di interesse forestale.
Il fagiano di monte e la pernice
possono provocare localmente, con la
loro continua azione, danni anche sensi-
bili a gemme, getti e aghi (fig. 17). Questi
uccelli si concentrano su costoni ed in
zone poco innevate, in particolare nelle
vicinanze di gruppi di alberi che servono
loro come zone di rifugio. In quelle aree
vengono regolarmente e radicalmente
beccate le gemme, i getti e gli aghi che
fuoriescono dalla neve. Di norma le gio-
vani piante perdono solo l'accrescimento
dell'ultimo anno, ma in alcuni casi questo
fatto può portare alla morte l'individuo nel
giro di alcuni anni. Nei rimboschimenti
misti sono particolarmente colpiti il larice
ed il pino montano; in forma minore il pino
cembro e l'abete rosso. In alcuni casi il
danno, che viene attribuito a torto agli
ungulati, è in realtà da ascrivere ai tetrao-
nidi.

Fig . 17. Asportazione di gemme e getti su larice arrecata da fagiano di monte o pernice.
La maggior parte dei rimboschi-
menti viene fortemente attaccata durante
il primo inverno dopo l'impianto dai rodi-
tori (topi in particolare), che si nutrono
delle radici, della corteccia e degli aghi
(fig. 18). Sembra che le giovani piantine
provenienti dal vivaio siano particolar-
mente appetite, in quanto i danni da ro-
sicchiamento diminuiscono notevolmen-
te già al secondo anno ed in seguito si
concentrano prevalentemente nelle zone
più pietrose. Tutte le lavorazioni del suo-
lo, sia gradonamento che apertura delle
buche, favoriscono l'azione di questi
animali. Essi penetrano spesso anche
nel terriccio e nei contenitori delle piante
in pane di terra.
3.3 Danni da insetti
Gli effetti dell'attività dei lacnidi sono simili
a quelli provocati dal Pineus, ma sembra-
no essere meno legati alle stazioni con
condizioni di calore più favorevoli.
Sul larice e sull'abete rosso assu-
mono particolare importanza due adelgi-
di: il Sacchiphanthes viridis Ratz (Cher-
mes) e l'Adelges laricisVall. Entrambe le
specie hanno come ospite primario l'abe-
te rosso sul quale determinano la forma-
zione, con danni limitati, di galle. Sul
larice, invece, questi insetti che qui si
ricoprono di cera (aspetto lanuginoso},
pungono gli aghi provocandone il ripiega-
mento ed il disseccamento (fig. 21, pag.
20). La presenza massiccia di questi insetti
è legata principalmente a stazioni calde
dove causano anche notevoli riduzioni
dell'accrescimento.
Molti altri insetti possono arrecare
dei danni ai rimboschimenti effettuati ad
alta quota: diverse specie di scolitidi,
Hylobius abietis, Neodiprion sertifer,
Diprion pini, ecc. Maggiori ragguagli al
riguardo si possono trovare su BRAUNS
(1976}. HARTMANN et al. (1 988) e
SCHWERDTFEGER (1981).
3.4 Danni di origine
climatica
Le gelate tardive e quelle precoci posso-
no, durante l'accrescimento estivo, cau-
sare la morte delle gemme, dei getti e
degli aghi dell'anno. A seguito di tali eventi
questi organi perdono turgore, assumo-

Il pino cembro viene attaccato principal-

Fig. 18. Scortecciamento su pino monta-
no provocato da topi. E' ben riconoscibile
la fine dentatura di questi roditori. Le parti
maggiormente danneggiate sono i fusti e
le zone d'inserzione dei rami.
mente da due specie di afidi del genere
Pineus.11 più importante di questi, il Pineus
cembrae Chol., della famiglia degli
adelgidi, ha come ospite primario l'abete
rosso ed e facilmente riconoscibile per il
suo rivestimento di cera dall'aspetto la-
nuginoso. Attacca principalmente i gio-
vani getti che, quando l'attacco è massic-
cio, diventano di colore bianco. Questi
afidi sono quasi immobili e succhiano i
getti primaverili così che gli aghi possono
seccare (fig. 19, pag. 21). La presenza
del Pineus è maggiormente legata a piante
vitali in stazioni calde.
I lacnidi (Lachnidae) sono afidi in
genere di colore scuro, con zampe lun-
ghe e mobili. Essi, in folte colonie, suggo-
no rami e fusti di pino cembro e larice
dove la corteccia è più delicata tanto che
la corteccia assume un colore nerastro
dovuto alle escrezioni degli insetti (fig.
20, pag. 20). Spesso l'infestazione si
riconosce dall'attività delle formiche che Fig. 23. Danni su larice causati da gelate
si nutrono della melata prodotta dagli precoci in seguito all'ondata di freddo del
afidi. A causa della sottrazione della linfa settembre 1984. I getti ancora in fase di
gli aghi imbruniscono a partire dalla punta. accrescimento sono awizziti 8 morti.

23
no una colorazione bruna ed alla fine tardive, l'aridità fisiologica dovuta al gelo fresca ed umida segue un inverno povero
disseccano (fig. 22, pag. 20; fig. 23, pag. deriva da un disseccamento che si verifi- di neve. Questo tipo di danno costituisce
23). La sensibilità al freddo delle diverse ca durante il periodo invernale a causa un fattore limitante nei confronti dell'in-
specie è estremamente variabile e dipen- della perdita di acqua in condizioni di nalzamento del limite superiore del bo-
de in gran parte dallo stadio di sviluppo clima caldo e ventoso, quando il suolo è sco (TRANQUILLINI, 1979). Di norma, co-
della pianta. Di norma il pino cembro ancora gelato e non permette il riforni- munque, non si effettuano rimboschimenti
sopporta, anche durante il periodo vege- mento idrico. Inoltre, il fenomeno dipen- in queste aree limite.
tativo, una temperatura di alcuni gradi de anche dalle condizioni meteoriche In condizioni estreme esposte ai
sotto lo zero senza subire particolari danni; dell'annata precedente che influiscono venti, gli abeti rossi non sono in grado di
pino montano, larice, ed abete rosso sono sul grado di lignificazione dei tessuti. soprawivere singolarmente, ma resisto-
invece più sensibili. I danni da gelo sono I danni da aridità fisiologica da gelo no solo in collettivi. Le cause di questo
difficilmente letali per qualsiasi specie, possono essere osservati ai limiti supe- comportamento dovrebbero essere le-
ma causano delle riduzioni nell'accres- riori del bosco quando ad una estate gate alla reciproca protezione dal vento e
cimento, la formazione di biforcazioni e alla riduzione del raffreddamento del suolo
inducono forme a cespuglio. La presenza all'interno della comunità (KuocH e AM1ET,
di forti e frequenti danni da gelo è ricondu- 1970; ScHONENBERGER, 1981 ). E' possibile
cibile ad una scelta sbagliata delle prove- ottenere un simile effetto positivo con il
nienze utilizzate nei rimboschimenti. Non rimboschimento a piccoli gruppi.
esistono contromisure per limitare que- Gli effetti dei danni dovuti a repen-
sto fenomeno. tine variazioni di temperatura (gelo-di-
A differenza delle gelate precoci e sgelo) e albedo sono molto simili a quelli
tardive l'aridità fisiologica da gelo provo- provocati dall'aridità fisiologica, in quanto
ca anche la morte dei getti e degli aghi anch'essi si verificano durante il periodo
degli anni precedenti e, addirittura, la invernale a causa del repentino disgelo
morte dell'individuo. (fig. 24, pag. 21; fig. degli aghi causato dall'irraggiamento e
25). Gli aghi assumono una caratteristica successivo nuovo congelamento (HoLZER,
colorazione rossastra e, in casi estremi, il 1959). La colorazione rosso-bruna degli
raggrinzimento dei getti uccisi. Questo
fenomeno danneggia maggiormente le ;, ....
-
~
,.
.~;'-...... -:
aghi (fig. 26, pag. 21) si evidenzia e si
concentra nella porzione di chioma espo-
. ,. ·:
giovani piantine in zone esposte al vento
e situate in aree a scarso innevamento . - sta da est a sud.
Ulteriori informazioni sul comples-
dove parte del fusto emerge dalla coltre so argomento dei danni di origine climati-
nevosa: in particolare sugli espluvi, co- ca si possono trovare in SAKAI e lARCHER
stoni, e nei pendii in prossimità del limite (1987) e TRANQUILLINI (1979).
superiore del bosco. L'aridità fisiologica
da gelo colpisce tutte le specie, anche i
larici che d'inverno hanno la chioma
spoglia. Pur essendo difficile verificarne 3.5 Danni meccanici
la presenza, buona parte dei dissecca- Fig. 25. Effetti dell'aridità fisiologica da
menti presenti sui larici possono essere gelo su collettivi di abete rosso. Sono Nell'impianto non è possibile evitare di
ricondotti a questa causa (FREY 1983). Al seccate tutte le porzioni di pianta non danneggiare l'apparato radicale (shock
contrario dei danni da gelate precoci e protette dal manto nevoso. da trapianto). Se le piantine vengono
lasciate per troppo tempo al sole o al
secco durante il trasporto o le operazioni
d'impianto, viene seriamente compro-
Danni di origine climatica nei rimboschimenti d'alta quota messa la loro capacità di assunzione
idrica. Se a tutto questo si aggiunge lo
stress dovuto alle difficili condizioni
In estate gelate tardive Congelamento a seguito di temperature al ambientali in alta montagna, a seguito di
gelate precoci di sotto della soglia di resisten·za. Alle quote un periodo di siccità, le piantine possono
elevate questo fenomeno può verificarsi disseccarsi subito dopo la messa a
in ogni momento. dimora. Una procedura scorretta nella
realizzazione degli impianti porta sempre
In inverno aridità fisio- Danni da disidratazione dovuti a eccesso di ad una elevata mortalità nelle prime
logica da gelo traspirazione in presenza di terreno congela- settimane. Lo shock da trapianto può
to; congelamento dei vasi conduttori. influire negativamente per anni dopo il
rimboschimento con accrescimenti ridotti
gelo-disgelo Danni alle cellule dei tessuti causati da (fig. 27) e con un aumento della predispo-
repentine variazioni della temperatura sizione agli attacchi parassitari. Lo shock
al di sopra e al di sotto di 0° C. risulta inferiore in piante che abbiano un
buon equilibrio chioma-radici, oppure un
albedo Degradazione della clorofilla a causa apparato radicale compatto e molto ramifi-
dell'eccesso di radiazione sui rami posti cato. Se le piantine sono in pane di terra
sopra la coltre nevosa. lo shock da trapianto viene in parte già
superato nel contenitore, perché le radici
si sono già rigenerate al momento della

24
 messa a dimora. Da questo fattore deriva
il maggior successo degli impianti
effettuati con il pane di terra, sempre che
tutte le operazioni siano state svolte
correttamente.
Fino a quando le piantine sono molto
piccole, sorprendentemente, queste non
vengono di norma molto danneggiate dai
movimenti del manto nevoso (deforma-
zioni nelle forme d'accrescimento). Al di
sotto della coltre di neve le piantine sono
spesso schiacciate contro il suolo: i pic-
coli fusti sono ancora elastici e nell'ac-
crescimento assumono una caratteristica
sciabolatura (fig. 28). La rottura del fusto
si verifica solo in casi estremi. Con l'avan-
zare dell'età e a seconda della specie, i
movimenti del manto nevoso provocano
diversi effetti nell'accrescimento e nella
forma (ScHONENBERGER, 1981). Nelle zone
di scivolamento della neve si possono
verificare il distacco dei rami e lo scalza-
mento delle piantine (fig. 29). A volte, nel
pino cembro e nel pino montano, nella Fig. 27. Shock da trapianto su pino Fig. 28. Sciabolatura su abete rosso in
parte rivolta a monte, si verifica un ripie- montano. L'accrescimento dopo la mes- una stazione soggetta a forte scivola-
gamento alla base dei fasci di aghi che sa a dimora è molto inferiore a quello mento del manto nevoso.
vengono abrasi in tutta la loro lunghezza registrato in vivaio.
e che quindi in seguito disseccano (fig.
30, pag. 21). Gravi danni vengono anche
causati dalla escoriazione della corteccia è possibile solo proteggere singoli alberi dentato, d'altra parte aumentare la varia-
durante il passaggio di una valanga o alcuni piccoli gruppi. E' quindi necessa- bilità morfologica del suolo, dove questa
oppure nel caso di una caduta di sassi. rio prevedere l'impianto e le opere per la è uniforme e monotona. In microstazioni
Quando gli alberi superano i 2-3 metri di rottura della coltre nevosa già nella fase a scarsa copertura nevosa la protezione
altezza sono maggiormente soggetti di impostazione del progetto di rimbo- dai movimenti della neve nei confronti dei
all'azione del movimento e del peso della schimento. Infatti, nel caso di un impianto piccoli gruppi risulta più facile e meno
neve (FREY, 1985). a piccoli gruppi, è possibile, da una parte onerosa. Le tecniche di protezione ven-
Una protezione efficace nei con- sfruttare le irregolarità di un terreno acci- gono descritte in dettaglio nel cap. 7.
fronti del movimento del manto nevoso è
molto onerosa. Di solito nei primi anni
bastano costruzioni paravalanghe atte a
evitare lo scivolamento del manto nevo- Movimenti del manto nevoso (confronta fig. 31)
so. Attualmente non esiste alcun tipo di
protezione estensiva per evitare gli effetti
disastrosi degli schianti da neve nei rim- Assestamento Movimento verticale e pressione della coltre nevosa a causa
boschimenti di 30-50 anni. Con i cavalletti del peso e dell'addensamento degli aggregati di neve.
Localizzazione: in zone pianeggianti.

Scorrimento Assestamento in pendio con pressione e movimento verso valle.

Localizzazione: sui versanti.

Scivolamento Si assomma allo scorrimento; tutta la coltre nevosa scivola

verso valle; il carico relativo agisce parallelamente alla
pendenza. La velocità del movimento varia da pochi millimetri
fino ad un metro al giorno.
Localizzazione: più di frequente su pendii esposti al sole,
più o meno fino al limite superiore del
bosco come anche a quote inferiori.

Valanga Massa di neve in movimento veloce.

Localizzazione: in tutte le esposizioni con versanti a
pendenza superiore al 50%.

Fig. 29. Abrasione della corteccia su pino Smottamento Breve valanga limitata all'interno della copertura nevosa
cembro provocata dal movimento della (piccoli distacchi e provocata dallo scivolamento della coltre nevosa.
coltre nevosa. Le parti più danneggiate localizzali)
risultano le zone d'inserzione dei rami.

25

componente parallela al terreno
I .;
':,
.,,,._·.
..
.. ·.
..
componente
perpendlcolare
al terreno
reptazione (scorrimento)
Fig. 31. Scivolamento e scorrimento del manto nevoso. Da SALM, 1982, per gentile
concessione del Club Alpino Svizzero.
3.6 Concorrenza della vege-
tazione
In stazioni in cui si osserva la presenza di
una vegetazione fitta ed alta, le piantine
del rimboschimento soffrono per anni della
concorrenza di questa nei confronti della
luce. A questo riguardo sono particolar-
mente problematiche le associazioni a
megaforbie, le praterie a Calamagrostis
ed i cariceti, specie spiccatamente indi-
catrici di freschezza e di umidità (fig. 32).
Anche nelle aree di utilizzazione epilobi,
rovi, lamponi, ecc., hanno un notevole
sviluppo nei primi anni dopo il taglio o
dopo un diradamento. A causa della
improwisa ed elevata disponibilità di
Fig. 32. Concorrenza della vegetazione erbacea (Adenostyles alliariae, Petasites
a/bus). Su simili stazioni nessuna piantagione di alberi ha speranza di successo.
26
. formazione serrata, possono arginare più
sclvolamento
sclvolamento e reptazione
sostanze nutritive possono quindi soffo-
care le giovani piantine. Nella ricerca
della luce, le giovani piante tendono a
crescere troppo in altezza. Inoltre,
nell'ambiente umido e fresco all'interno
dello strato erbaceo, esse sono facilmente
attaccate da parassiti fungini. Spesso la
vegetazione è più rigogliosa nelle de-
pressioni del terreno: ciò significa che
queste sono aree fresche e umide con
lungo periodo d'innevamento oppure
soggette a pericolosi movimenti dello
strato nevoso. In queste zone lo sfalcio
non porta ad un miglioramento durevole
della stazione e, anche se le cure colturali
si protraggono per anni, le piccole piante
rimangono striminzite.
E' possibile ridurre il problema della
concorrenza della vegetazione con una
calibrata strutturazione a piccoli gruppi.
Le aree più idonee ai rimboschimenti di
questo tipo hanno a priori una vegetazio-
ne più rada e quindi le piantine, poste in
facilmente le specie concorrenti.
La piantagione a buche in piazzole
o sui gradoni dà alle piantine, come con-
seguenza della lavorazione del terreno,
qualche anno di vantaggio sulla vegeta-
zione erbacea fino a quando questa non
torna a svilupparsi rigogliosa.
Fig. 33. Imbrunimento di origine incerta
degli aghi di pino cembro. Sicuramente
non moria dei rametti in quanto il danno
non ha avuto inizio dagli aghi più giovani.
3.7 «Imbrunimento degli
aghi»
Sintomatologia:
Questa particolare malattia molto diffusa
nel pino cembro e nel pino montano si
manifesta con una colorazione bruna degli
aghi. Diversamente da quanto succede
nel caso dell'Ascocalyx questa attacca le
annate di aghi più vecchie e non procede
dalla base di questi, bensì dall'apice
oppure dalle porzioni mediane delle fo-
glie. Spesso, sullo stesso ago, si presen-
tano contemporaneamente parti brune e
parti verdi (fig. 33). Sovente questi sinto-
mi sono difficilmente attribuibili ad una
unica causa; si sospetta però che i danni
siano originati da punture di insetti. L'infe-
zione potrebbe anche essere causata da
 Lophodermium sp. I tipici caratteri di rico-
noscimento di questi funghi si trovano
sugli aghi morti caduti a terra e più rara-
mente sulle piantine. li fattore scatenante
potrebbe però anche essere un comples-
so di cause: aridità fisiologica da gelo,
gelo-disgelo e albedo (cap. 3.4). In que-
sto caso, i sintomi si riscontrano nella
parte della chioma esposta al sole o al
vento.
Questa sintomatologia non deve
essere confusa con la moria degli aghi
conseguente all'attacco di scolitidi, ilobidi
o Armillaria, casi nei quali tutti gli aghi
della chioma della piantina disseccano
contemporaneamente; inoltre essa si dif-
ferenzia anche notevolmente dall'ingialli-
mento e dalla perdita naturale in autunno
degli aghi senescenti causata dall'invec-
chiamento.
Prevenzione:
Non è possibile dare delle indicazioni in
quanto, asecondadellastazione, le cause
possono essere diverse.
3.8 Caratteristiche, avversi-
tà e attitudini delle
principali specie foresta-
li utilizzate nei rimbo-
schimenti d'alta quota
Il seguente ampio elenco riporta le princi-
pali malattie e i parassiti che attaccano
i rimboschimenti d'alta quota e la segna-
lazione delle specie forestali attaccate
(tab. 1). Con questa tabella si vorrebbe
offrire un aiuto alla diagnosi dei danni.
Nella tabella seguente vengono descritti
ancora una volta i pericoli in funzione
delle quattro principali specie forestali del
piano subalpino e vengono date indica-
zioni sulle caratteristiche e attitudini di
queste ultime (tab. 2). Le tabelle possono
essere utili nella scelta corretta della
specie a seconda delle caratteristiche
delle microstazioni.

Importanza:
L'origine di questo «imbrunimento degli Tab. 1. Principali parassiti e malattie delle giovani piantine nei rimboschimenti d'alta
aghi» non è ben nota e la sua importanza quota
è di difficile stima. Spesso questa malat-
tia compare sul pino cembro in combina- Funghi Specie attaccate
zione con l'Ascocalyx e con attacchi di
afidi. A nostro parere può portare alla Herpotrichia sp. a. rosso, p. montano
morte dell'albero. Phacidium infestans p. cembro
Ascocalyx abietina p. cembro, p. montano
Ascocalyx laricina larice
Lotta: Lophodermium seditiosum p. montano, p. cembro
La lotta è impossibile. Il taglio delle parti Chrysomyxa sp. a. rosso
malate, così come viene effettuato per le Coleosporium sp. p. montano
malattie tradizionali di origine fungina, Botrytis cinerea larice
non è realizzabile, in quanto sono attac- Naemacyclus minor p. montano
cate principalmente le annate di aghi più Lachnellula willkommii larice
vecchie, situate all'interno della chioma. Armillaria mellea a. rosso, p. montano, p. cembro
larice
Heterobasidion annosum a. rosso, p. montano, p. cembro
larice

Insetti Specie attaccate

Pineus sp. p. cembro

Lachnidae: Cinara p. cembro, larice
lps amitinus p. cembro
Pityogenes conjunctus p. cembro
Acantholyda hieroglyphica p. cembro
Sacchiphantes viridis larice, a. rosso
Adelges laricis larice, a. rosso
lps cembrae larice
Argyresthia laevigatella larice
Coleophora larice/la larice
Neodiprion sertifer p. montano
Diprion pini p. montano
Pissodes notatus p. montano
Luperus pinicola p. montano
Brachonyx pineti p. montano
Hylobius abietis a. rosso
Semasia diniana larice, p. cembro

27
Tab. 2. Scala delle awersità, caratteristiche e attitudini delle principali specie utilizzate
nei rimboschimenti in alta montagna
(tratto da AuurzKY (1963), tab. 1, modificata e integrata)

Awersità 1 = poco attaccate 2 = mediamente attaccate 3 =molto attaccate

Caratteristiche 1 = marcate 2 =medie 3 =poco marcate
Idoneità ed attitudine 1 = buona 2 = moderata 3 =scarsa
Awersità a.rosso larice p.cembro p.montano

gelate tardive e precoci 3 3 1 2

aridità fisiologica da gelo 3 2 1 2
innevamento prolungato 3 2 3 3
movimenti nevosi sulle piantine 2 1 3 3
afidi 1 2 3 1
insetti fitofagi 1 2 2 3
muffe da neve nelle depressioni 3 1 3 2
altri funghi (in part. Ascocalyx) 1 3 3 3
ungulati (brucamento, scortecciamento, 2 3 3 3
sfregamento)
uccelli (su gemme, aghi e getti) 1 3 1 2
roditori (su corteccia e gemme) 1 3 2 3

Caratteristiche

velocità di accrescimento allo stadio giovanile 3 1 3 2

resistenza all'ombreggiamento 1 3 2 3

Idoneità ed attitudine

zone continentali delle Alpi Centrali 2 1 1 1

Prealpi a carattere oceanico 1 2 3 2
massime quote nelle Alpi centrali 3 1 1 2
massime quote nelle Prealpi 1 2 - 1
zone influenzate dal vento e soggette
all'accumulo di neve 1 3 1 2
capacità di stabilizzare il manto nevoso 1 2 1 2
capacità di stabilizzare zone soggette
a movimenti franosi 3 1 2 1
protezione dalla caduta dei massi 2 1 3 2
suoli minerali 2 1 3 1
accumulo di humus grezzo 2 3 2 3
humus moder 1 1 1 1
pascoli 2 2 3 3
idoneità alla formazione di piccoli gruppi 1 3 1 3

28
 4 Piante per rimboschimenti ad alta quota
Walter Schonenberger e Werner Frey

4.1 Provenienze
Il fatto che le piante destinate al rimbo-
schimento debbano provenire da una
zona con caratteristiche simili a quelle
della zona d'impianto è un postulato
generalmente noto. Nonostante questo,
ancora oggi si fanno dei compromessi
sulla scelta delle provenienze. Nella zona
delle Alpi sono state eseguite molte ricer-
che (es. NATHER, 1987; ScHM1or-VoGr,
1977/1986) dalle quali sono state tratte le
seguenti considerazioni:
- Quota: vengono tollerati solo 100 metri
di differenza tra luogo di provenienza
e luogo d'impianto.
- Non si devono confondere prove-
nienze delle Alpi Centrali e delle
Prealpi.
- Non si devono utilizzare provenienze
di versanti nord per versanti sud e
viceversa.
- Importanza del tipo di substrato: pro-
venienze da terreni calcarei non
devono essere utilizzate su substrati
silicei e viceversa.
Ideale sarebbe la raccolta dei semi nelle
vicinanze delle aree destinate ai futuri
rimboschimenti. In ogni caso è necessa-
rio controllare che il popolamento da seme
sia effettivamente di una provenienza
locale.
4.2.2 Postime a radice nuda
A causa del loro lento accrescimento le
piante d'alta quota necessitano da uno a
due anni in più, rispetto alle piante delle
quote inferiori, per raggiungere le loro
stesse dimensioni. Per l'utilizzazione
come postime a radice nuda le prove-
nienze d'alta quota (oltre circa 1500 m
s.l.m.) raggiungono le dimensioni ottimali
di 20-30 cm alle seguenti età: abete rosso
3/2, larice 1/1, pino cembro 3/3, pino
montano 2/2 (fig. 34). Sono possibili delle
oscillazioni di un anno a seconda della
provenienza e delle caratteristiche del
vivaio. Se le piantine sono di dimensioni
troppo ridotte esse trovano difficoltà a
svilupparsi in modo corretto a causa della
concorrenza della vegetazione; vicever-
sa, se sono troppo grandi, il rapporto
Anno 2 3
a. rosso
Radice
larice
nuda
{ p. cembro
p. montano
a. rosso
chioma-apparato radicale risulta squili-
brato e in questo caso lo shock da tra-
pianto può essere fatale.
Se il rimboschimento in montagna
viene effettuato con postime a radice
nuda è necessario ritardare di uno o due
mesi, artificialmente e con tecniche ap-
propriate, l'entrata in vegetazione delle
piantine. In questo modo l'impianto d'alta
quota può essere realizzato nel periodo
primaverile, migliore dal punto di vista
fisiologico e di regola meno rischioso. Le
piantine vengono tolte dal terreno in pri-
mavera prima dell'entrata in vegetazione
e conservate in condizioni di non ecces-
siva umidità in speciali sacchi posti sotto
la neve, in cantine fresche oppure in celle
frigorifere (HAENE e GALL, 1984). I sacchi
per la conservazione devono essere
protetti dall'azione dei topi e non devono
4 5 6 7

Pane larice
4.2 Tecnica vivaistica di terra

4.2.1 Semina e trapianti

{ p. cembro
p. montano

La semina può essere effettuata in vivai

specializzati a quote inferiori. Il trapianto
dovrebbe essere eseguito in un vivaio a
quote intermedie (da 1200 a 1600 m
s.l.m.) preferibilmente nella tarda estate,
non appena terminato l'accrescimento
dei nuovi getti, oppure nella primavera
successiva prima dell'entrata in vegeta-
zione, a seconda delle condizioni di inne-
vamento. Nei vivai di trapianto posti a
quote maggiori le piantine possono adat-
tarsi meglio alle diverse condizioni clima-
tiche, sviluppano getti più corti ed entrano
in vegetazione più tardi, facilitando così
le operazioni di rimboschimento.
~ aiuola di semina ~ conservazione refrigerata
im immagazzinamento del
~ aiuola di trapianto T ~ materiale in pane di terra
Fig. 34. Piano cronologico della vivaistica per piante adatte ai rimboschimenti d'alta
quota (a partire da circa 1500 m s.l.m.). Confronto tra materiale a radice nuda e in pane
di terra. S = semina, T = trapianto, E = espianto, V = invasatura, P = piantagione. Nel
caso dell'abete rosso e del pino cembro si può effettuare, oltre al trapianto primaverile,
anche un trapianto estivo una volta concluso l'accrescimento. li periodo utile alla messa
a dimora può essere reso flessibile da una conservazione accurata del materiale
oppure dallo stockaggio dello stesso in cella frigorifera. I dati relativi all'età non si
riferiscono ad anni interi, bensì al numero di periodi vegetativi fino al momento
dell'impianto. L'invasatura viene considerata come un ulteriore trapianto. In base ai
suggerimenti di E. Frehner, FNP.

29
essere accatastati. In ogni caso non
devono subire l'irraggiamento solare, né
venire illuminati quando la neve si scio-
glie. Ogni operazione destinata a ritarda-
re l'entrata in vegetazione delle piantine
deve essere eseguita con molta cura in
quanto è molto facile che le radici fini
inaridiscano o che si possano verificare
attacchi fungini.

4.2.3 Postime in pane di terra

A causa degli alti costi da sostenere

nell'utilizzo di postime in pane di terra (fig.
35), l'impiego di questa tecnica viene di
norma limitato a quelle aree in cui sono
prevedibili difficoltà di attecchimento. Il
rischio da shock da trapianto (cap. 3.5)
aumenta man mano che le condizioni
stazionali, come l'innalzarsi della quota,
si fanno più difficili ed awerse. I risultati di
diverse esperienze dimostrano come
l'attecchimento in stazioni d'alta quota Fig. 35. Abete rosso, pino montano e pino cembro di dimensioni da 15 a 25 centimetri
venga notevolmente incrementato utiliz- in pane di terra. I contenitori sono dei vasi di torba del diametro di 1O centimetri.
zando postime in pane di terra.

In una notizia per la pratica dell'FNP

Produzione di postime in pane di terra per l'impianto primaverile
Intervento, localizzazione
Espianto dalla aiuola di
trapianto
Eventuale conservazione in
cella frigorifera o sotto
la neve
Invasatura
Conservazione del materiale
in pane di terra
Messa a dimora
Produzione di postime in pane di terra per l'impianto autunnale
Intervento, localizzazione
Espianto dalla aiuola di
trapianto
Invasatura
Conservazione del materiale
Messa a dimora
Momento, durata
A completo riposo vegetativo, prima dell'entrata
in vegetazione, da febbraio fino a maggio (in
vivaio ad alta quota)
Subito, al massimo per una durata di 1-2 mesi
1-2 mesi prima della data di impianto
(aprile, maggio)
1-2 mesi, fino a quando le radici non iniziano ad
attraversare le pareti del contenitore
Appena le radici si sono rigenerate, da aprile fino
a luglio
Momento, durata
Al termine dell'accrescimento, a partire da fine
luglio
Immediata
1-2 mesi, al massimo fino al momento in cui le
radici attraversano le pareti del contenitore
Appena le radici si sono rigenerate, a partire da
settembre
(FREHNER et al., 1984), viene presentato
un procedimento di produzione di pian-
tine in pane di terra (in contenitore)
che è possibile realizzare in proprio con
ottimi risultati. I principali punti del proce-
dimento sono riportati qui di seguito (fig.
36):
Un primo vantaggio, in confronto al
postime a radice nuda, è dato dal fatto
che le piantine in pane di terra lasciano il
vivaio un anno prima; inoltre esse sono
decisamente più piccole (10-20 cm; fig.
34). Per questo motivo in vivaio è quindi
possibile risparmiare spazio e costi e
utilizzare contenitori di dimensioni r.,ino-
ri. La messa in contenitore implica un
aumento dei costi a causa dell'ulteriore
trapianto che viene effettuato; questo però
non implica un ritardo nei cicli biologici
della pianta anzi, con l'invasatura l'im-
pianto può essere anticipato. Le piante in
pane di terra vengono messe a stabile
dimora quasi un anno prima in confronto
a quelle a radice nuda, essendo pratica-
mente alla stessa fase di sviluppo (in
questo contesto, l'indicazione dell'eta, ad
es. sul pino cembro in pane di terra, è
3/2/1 invece di 3/3 se a radice nuda). Per
piantine più piccole e a rapido accresci-
mento, quali il larice, può essere sensato
effettuare direttamente la semina nel
contenitore.
Di norma non è necessario ritarda-
re l'entrata in vegetazione del materiale
allevato in pane di terra e le piantine
possono attendere tranquillamente in
vivaio per tutto il periodo fino a quando

30
 nell'area da rimboschire la neve non si sia
ritirata completamente. Ritardando l'en-
trata in vegetazione prima del trapianto in
contenitore è possibile effettuare il rimbo-
schimento fino ad estate inoltrata. Un
rimboschimento autunnale è realizzabile
con piante in pane di terra se queste sono
state invasate a ciclo vegetativo conclu-
so.
Postime in pane di terra per rimboschimenti ad alta quota
contenitore~
I contenitori più indicati sono quelli
le cui pareti non oppongono resistenza
alla perforazione da parte delle radici. Se
le pareti di torba compressa sono impe-
netrabili, le radici si contorcono e forma-
no dei grovigli. E' stato quindi per la
facilità con cui le radici attraversano le
pareti che contenitori di torba (Jiffy, Fer-
tilpot, ecc.) e contenitori di fibre di legno,
substrato
torba è particolarmente indicata per la
carta riciclata e bitume (Fyba, contenitore
a parete morbida Sellners e altri ancora)
hanno avuto un grande successo (fig. 37,
38). Le dimensioni del contenitore e quelle
della piantina devono essere ben equili-
brate. Per piantine di dimensioni di 10-20
cm si consigliano vasi di 1 Ocm, per piante
di dimensioni maggiori anche il vaso deve
essere più grande.
Il substrato consigliato consiste in
una miscela ben inumidita di compost di
corteccia ben maturo e decomposto, ter-
riccio di bosco proveniente dalle zone
intorno all'area da rimboschire ed even-
tualmente terriccio da vivaio e/o torba.
Una miscela contenente una parte di
preparazione del pino cembro; il larice
invece necessita nel substrato di una

I parte di sabbia quarzifera. Il terriccio di

bosco serve a fornire alla piantine le
micorrize, indispensabili alla soprawi-
venza, già presenti nella zona di rimbo-
schimento.
Prima del trapianto in vaso, le radici
vengono potate in modo che esse trovino
una adeguata sede al suo interno: con la
potatura delle
potatura viene favorito lo sviluppo delle
radici piantina radici fini. Se all'interno del contenitore
posta in vengono immesse radici troppo lunghe,
vaso l'apparato radicale rimarrà deformato.
Molti degli alberi dei rimboschimenti ef-
fettuati in passato sono in grave stato di
sofferenza a causa delle deformazioni

magazzino del materiale

in pane di terra

fuoriuscita delle
radici

cassette per il
trasporto

Fig. 37. Abeti rossi in pane di terra, le cui

radici nella fase di conservazione si sono
rigenerate in modo corretto. In queste
Fig. 36. Schema della successione delle operazioni in vivaio. Dopo una potatura delle condizioni, quando l'apparato radicale
radici, le piantine vengono poste nei contenitori con il substrato e quindi conservate in inizia a perforare le pareti del contenitore,
appositi magazzini, in modo che le radici abbiano il tempo di rigenerarsi. In seguito il le piantine devono essere messe a dimo-
materiale viene trasportato sul sito dell'impianto, stipato in apposite cassette. ra.

31
 Annotazioni sulla produzione e sull'uso del postime in pane di terra

Il trapianto in contenitore deve essere considerato un aiuto biologico iniziale al

rimboschimento: non deve essere considerato come una razionale operazione
di vivaistica.

In condizioni favorevoli, le radici nel pane di terra hanno 1-2 mesi di tempo per
rigenerarsi.

La parete del contenitore non deve formare una barriera alle radici: utilizzare solo
materiale forabile.

E' molto importante una corretta disposizione dell'apparato radicale all'interno

del contenitore: di norma effettuare una potatura delle radici.

Durante la messa a dimora è necessario ricoprire completamente il pane di terra

onde evitarne l'essiccamento.

dell'apparato radicale, derivate da una

messa a dimora non corretta e le cui
conseguenze sono ancora visibili dopo
decenni dall'impianto. Le deformazioni
alle radici compromettono la stabilità, la
vitalità e la resistenza degli alberi nei
confronti dei danni di ogni genere per
tutta la durata della loro vita (P1TTERLE,
1985 e STROHSCHNEIDER, 1987).
Con una conservazione attenta e in
condizioni ottimali le piantine possono
rigenerare l'apparato radicale all'interno
del contenitore nel giro di uno o due me
si. I contenitori, che vengono immagaz-
zinati stipati uno accanto all'altro, sono
separati tra loro da assicelle di legno e
posti sopra un foglio di plastica perforata
per evitare sia l'eccessivo dissecca-
mento sia il ristagno di acqua (fig. 36). Le
piantine devono essere sempre tenute
ben umide e, se necessario, protette dal
gelo e dall'eccesso di insolazione. Inol-
tre, esse devono essere poste all'impian-
to nei tempi giusti, il che significa nel Fig. 38. Esempio di deformazione estrema dell'apparato radicale a causa di un
momento in cui le radici iniziano a perfo- contenitore a parete non perforabile. Se le radici sono costrette ad attorcigliarsi, con il
rare le pareti del vaso. Solo in questo passare del tempo si incrociano e formano un groviglio, riducendo la possibilità di
modo i giovani alberi possono proseguire ancoraggio al suolo della pianta.
l'accrescimento in modo continuativo
senza ulteriori limitazioni.

4.3 Pane di terra o radice
nuda?
Le spese maggiori dell'impianto con pane
di terra derivano non tanto dagli scarsi
costi aggiuntivi del contenitore e del
substrato, ma dalle spese, anche note-
voli, derivanti dal trapianto in vaso, dallo
stockaggio, dalle cure colturali in vivaio,
dal trasporto e dalla messa a dimora.
Effettuando in proprio alcune di queste
operazioni è possibile limitare in parte i
costi. Viceversa, l'impianto con pane di
terra permette il risparmio di un anno
nella permanenza del materiale di rin-
novazione in vivaio, un miglior accre-
scimento dopo la messa a dimora e una
maggiore percentuale di attecchimento.
Inoltre, con tale tecnica, i tempi ed i
modi d'impianto sono più flessibili e
meno legati all'andamento delle con-
dizioni meteorologiche. Se il confronto
tra le due tecniche viene fatto in base
alle piante attecchite e non in base alle
piante messe a dimora, la piantagione
con il pane di terra risulterà, in partico-
lare nelle stazioni difficili, maggiormente
economica.
In alta montagna, in confronto alle
stazioni a quote inferiori, il principio se-
condo il quale un buon risultato dipende
dall'accurata esecuzione dei lavori, ha
una validità ancora maggiore.

32
 5 La tecnica d'impianto
Werner Frey e Walter Schonenberger

5.1 Semina diretta
In confronto alla piantagione, la semina
diretta dovrebbe avere diversi vantaggi:
costi limitati, assenza di shock da trapian-
to, un apparato radicale con disposizione
naturale. In realtà il successo della rinno-
vazione è limitato dall'elevato tasso di
fallanze dovuto al pascolo, all'aridità sta-
zionale, al surriscaldamento, alle infezioni
fungine, ecc., per cui, senza la realizzazio-
ne di particolari accorgimenti di protezio-
ne, questa tecnica non è conveniente.
Alcune sperimentazioni sulla semi-
na con diversi tipi di protezione sembrano
però dare dei risultati confortanti. Le pri-
me esperienze effettuate con piccole
«serre» coniche costruite con materiale
cellulosico (fig. 39), ad esempio, illustrano
chiaramente che la percentuale di pianti-
ne vitali così protette è nettamente supe-
riore se comparata a quella in condizioni
non protette. Sembra che queste micro-
serre creino condizioni ambientali caldo-
umide favorevoli all'attecchimento ed
esplichino una importante funzione di
protezione dal pascolo e dal dissecca-
mento. E' quindi possibile aumentare in
modo gratificante il successo della semina
in particolari microstazioni se a questi
miglioramenti si assommano altri accor-
gimenti come la lavorazione superficiale
del terreno. Naturalmente, in alcune sta-
zioni, come ad esempio dove il movimen-
to del manto nevoso interessa anche gli
strati più vicini al suolo, l'uso di queste
tecniche risulta comunque impossibile.

5.2 Piantagione

5.2.1 Lavorazioni preliminari sulla

superficie d'impianto e
preparazione della buca

Il pericolo di movimento di massi e mate-

riale pietroso è elevato in particolare nelle
zone in cui sono presenti costruzioni di
protezione. La stabilizzazione di questo
materiale e gli interventi tecnici di prote-
zione salvaguardano il rimboschimento
dalla caduta dei massi e dall'erosione
provocata dalla neve. Nel caso di infra-
strutture di protezione estese si possono
evitare questi inconvenienti procedendo
al riempimento accurato degli scavi di
fondazione con il materiale esuberante.
Le buche per il rimboschimento
devono essere preparate l'anno prece-
dente l'impianto. In questo modo si rende
possibile la decomposizione del manto
erboso estratto dalla buca e il terreno può
assestarsi. Questo procedimento di lavo-
ro, nella maggior parte dei casi, è il più
corretto dal punto di vista tecnico.

5.2.2 Trasporto alla zona di rimbo-

schimento

Il postime a radice nuda durante l'imma-

Fig. 39. Aiuto alla germogliazione nella semina diretta. La piccola «serra» viene pigiata gazzinamento e il trasporto è soggetto al
leggermente a terra con il bastone da semina. Nel contempo alcuni semi vengono pericolo di disseccamento. E' quindi
lasciati cadere nel cono; si creano così delle condizioni favorevoli all'ecesi ed all'ac- consigliabile utilizzare durante queste fasi
crescimento della plantula che nel contempo viene protetta da un eventuale brucamen- sacchi in grado di conservare una certa
to. Dopo 1-2 anni il materiale della piccola «serra» si decompone senza lasciare traccia. umidità al loro interno. Il caldo e la radia-
Prodotto svedese della ditta CERBO, P.O. Box 905, S-46129 Trollhaettan. zione solare, attraverso l'accumulo di

33

Fig. 40. Il postime in pane di terra può
essere trasportato in cassette accatasta-
bili ed essere così protetto da eventuali
ferite.
Fig. 41. Pino cembro in buone condizioni,
con assenza di shock da trapianto, messo
a dimora di recente (pane di terra). Il
pietrame proveniente dallo scavo deve
essere depositato sulla battuta del gra-
done.
34
calore, possono danneggiare gravemen- l'accumulo di calore, frenare l'inaridimen-
te le radici fini delle piantine e compro- to del suolo e accelerare lo scioglimento
mettere così il successo del rimboschi- della neve (fig. 41).
mento.
Le piantine in pane di terra vengono
di norma trasportate all'area di rimbo- 5.2.4 Tecnica d'impianto con
schimento stipate in appositi contenitori. postime in pane di terra
Il postime è così meno soggetto al rischio
di disseccamento, un altro punto a van- Con la tecnica relativamente costosa che
taggio del pane di terra. Queste cassette utilizza il postime in pane di terra in buche
vengono quindi trasportate singolarmen- preparate in precedenza si può migliora-
te a spalla oppure portate in apposite re notevolmente l'attecchimento delle
gerle («Raf») che permettono una mag- piantine e prolungare il periodo utile
giore facilità di movimento anche in terre- all'impianto. E' necessario però che l'orlo
ni accidentati (fig. 40). del contenitore sia coperto di terra, altri-
Se molte delle piantine muoiono menti le radici non sono in grado di fuo-
durante, subito dopo oppure nei primi riuscire a causa dell'infeltrimento delle
due anni della fase di attecchimento, la pareti di torba. Durante le operazioni di
causa del fenomeno è quasi sempre da scavo della buca utilizzando la trivella
ascriversi ad un non corretto trattamento bisogna accertarsi inoltre che venga
del materiale di rinnovazione durante il garantito un buon contatto tra contenitore
trasporto o la messa a dimora. e suolo. Le buche per la messa a dimora
non devono essere in alcun modo prepa-
rate con il palanchino, in quanto le pareti
5.2.3 Tecnica d'impianto con compattate formerebbero una barriera
postime a radice nuda insormontabile per l'apparato radicale.
Le operazioni di trapianto in pane di
In alta montagna non è quasi mai possi- terra, potatura, trasporto e messa a dimo-
bile effettuare la piantagione a fessura o ra del materiale di rinnovazione, devono
a squarto in quanto le piantine non sono essere affidate solo a mano d'opera spe-
in grado di tollerare le sollecitazioni fisio- cializzata. Gli apprendisti ed il personale
logiche e meccaniche cui sono sottopo- non qualificato devono prima essere
ste con questa tecnica d'impianto. L'uni- adeguatamente addestrati e quindi diretti
co vantaggio derivante dalla piantagione e sorvegliati. I lavori d'impianto non
a fessura è dovuto al fatto che alterando devono mai essere affidati a cottimo! Il
di meno la struttura del suolo si hanno successo del rimboschimento dipende in
minori rischi di inaridimento. Per contro il gran parte dalla accuratezza con cui
suo maggiore svantaggio è dato dalla vengono svolte le diverse fasi di lavoro.
impossibilità di posizionare correttamen-
te le radici nel suolo. In questi casi sareb-
be quindi più sicuro poter utilizzare mate-
riale in pane di terra.
L'impianto a buche con postime a
radice nuda, con costi più contenuti, è
adatto a rimboschimenti in condizioni
stazionali non troppo difficili. Il corretto
collocamento delle radici è sempre l'ele-
mento decisivo per il successo di qualsia-
si tecnica d'impianto. Di norma è consi-
gliabile eseguire una potatura delle radici
al momento della messa a dimora. In
particolare le piantine a radice nuda sono
in special modo soggette al dissecca-
mento delle radici fini per cui, durante le
operazioni d'impianto, questo fenomeno
deve essere evitato ad ogni costo: pochi
minuti all'aria oppure ancor peggio alla
luce diretta del sole, possono causare
danni gravissimi.
Per evitare questo rischio è bene
utilizzare poche piantine per volta, tenen-
dole in un substrato umido dentro una
cesta.
Le pietre estratte durante lo scavo
della buca possono essere poste ai lati e
a monte delle buca in modo da favorire
6 Scelta del tipo di impianto in funzione della stazione da rimboschire
Walter Schonenberger e Werner Frey
6.1 Basi per un rimboschi-
mento a piccoli gruppi
Con il crescere della quota aumenta il
rischio d'insuccesso di un rimboschi-
mento. In questo caso il principio della
distribuzione dei rischi consiglia di opera-
re in modo variato e differenziato. Nel
rimboschimento in alta montagna, inol-
tre, la riduzione dei rischi può essere
ottenuta adottando sesti d'impianto adat-
ti alle varie microstazioni, con una corret-
ta mescolanza delle specie e distribuen-
do nel tempo i lavori. Con questi presup-
posti il rimboschimento a piccoli gruppi
offre le migliori possibilità di successo
(SCHONENBERGER 1986).
Il rimboschimento a piccoli gruppi è
da preferire al rimboschimento andante
su tutta la superficie sotto diversi punti di
vista. In un territorio morfologicamente
articolato permette di sfruttare in modo
ottimale le microstazioni favorevoli all'at-
tecchimento ed allo sviluppo delle pianti-
ne; in terreni uniformi senza sostanziali
differenze stazionali si ottengono vantag-
gi di altro tipo: attraverso la struttura a
piccoli gruppi si raggiunge una differen-
ziazione del territorio e, a lunga scaden-
za, un popolamento adulto ben struttura-
to, stratificato e maggiormente stabile.
6.1.1 Sulla utillzzazione delle
microstazioni favorevoli
all'attecchimento e all'accres-
cimento in aree a morfologia
articolata del territorio
Fino ad ora nei rimboschimenti l'impianto
è stato realizzato su tutta la superficie in
maniera andante e con sesto d'impianto
regolare a prescindere dalle caratteristi-
che stazionali. In aree a morfologia arti-
colata questo ha portato spesso a forti
percentuali di fallanze nelle microstazioni
più sfavorevoli. Nel rimboschimento è
quindi possibile evitare spese e fatica
inutili eseguendo a priori la selezione
delle microstazioni. Con l'aumentare della
quota, in particolare nelle zone aperte, le
~:"'
..
I
,,\ .
l,, " .. ~ J.,~·~ ~ .J..
~•' ..:.,t:· • .~~-..i·~:::"··~ :-.'!'<t.\..~ _--:.. . ,.;C • • ·~·
Fig. 42. I collettivi naturali di abete rosso si formano sfruttando le microstazioni migliori
sopra o intorno ai rilievi del terreno oppure nelle zone di margine dei popolamenti
boscati. Nel collettivo gli alberi possono svilupparsi anche in condizioni ambientali
estreme nelle quali le piante isolate non hanno più alcuna possibilità di soprawivenza.
differenze stazionali diventano sempre zioni che hanno maggiori possibilità di
più spiccate anche in spazi ridotti. Per soprawivenza in confronto ai singoli alberi
questo motivo non è opportuno, come già e che sono in grado di sfruttare i minimi
accennato, effettuare rimboschimenti su vantaggi che la stazione, anche estrema,
grandi superfici. offre. (fig. 6 e 42) (KUOCH e AMIET, 1970;
E' possibile utilizzare in forma otti- ScHONENBERGER, 1986).
male le microstazioni favorevoli rimbo- Durante il periodo di attecchimento
schendole in modo relativamente fitto. Le e di sviluppo quali sono gli effetti positivi
microstazioni individuate come sfavore- che ci si possono aspettare da una dispo-
voli (aree scartate) devono essere com- sizione a piccoli gruppi? Se vengono rim-
pletamente ignorate dal rimboschimento. boschite solo le microstazioni migliori, le
Anche le superfici adatte all'impianto non fallanze diminuiscono. Se vengono evita-
dovrebbero mai subire un rimboschimen- te le zone a innevamento prolungato,
to andante su tutta l'area. Queste consi- diminuiranno le malattie fungine in quan-
derazioni nei riguardi delle microstazioni to l'intera zona subisce un'infezione infe-
portano ad un ordinamento irregolare e riore (fig. 43, inverno). Lo stesso discorso
differenziato delle diverse unità di rimbo- vale anche per i danni dovuti ai movimen-
schimento nei piccoli gruppi e nelle radu- ti, maggiori nelle depressioni, del manto
re che si vengono a formare (fig. 52). Sui nevoso. In poco tempo si crea un mosai-
costoni, come consiglia B1scHOFF (1987), co irregolare di collettivi e piccoli gruppi,
l'organizzazione può anche essere a che accentuano nelle loro vicinanze le
forma lenticolare disposta verticalmente. asperità del territorio e contribuiscono ad
Il modello di riferimento può essere costi- una ulteriore differenziazione delle sta-
tuito da collettivi e colonie naturali, forma- zioni (HoLTMEIER, 1986). In questo modo
35
 Fig. 43. Effetti della distribuzione in picco-
estate 10 m li gruppi, durante la fase giovanile, in
zone a morfologia del territorio articolata,
in confronto al rimboschimento andante
impianto a piccoli gruppi su tutta la superficie con sesto d'impianto
regolare. Nel semestre estivo: nella di-
sposizione a piccoli gruppi la concorren-
za della vegetazione erbacea è inferiore,
in quanto l'impianto viene eseguito solo
sui rilievi. Le piantine sono in parte protet-
te dalla selvaggina. Nel semestre inver-
nale: nella disposizione a piccoli gruppi
impianto andante su tutta vengono ridotti i danni dovuti al movimen-
la superficie to del manto nevoso, in quanto l'impianto
viene eseguito solo nelle zone a scarso
innevamento: le piantine si proteggono
reciprocamente ed è più facile realizzare
opere di difesa. Lo scioglimento precoce
della neve favorisce un prolungamento
del periodo vegetativo. Nel rimboschi-
mento andante su tutta la superficie
aumentano i rischi di attacchi fungini e i
inverno 10 m
danni di origine meccanica.

i_mpianto a piccoli gruppi

gli accumuli di neve e l'assorbimento

delle radiazioni solari diventato più irre-
golari e localmente più favorevoli. In
confronto alle fasce intermedie non rim-
boschite, all'interno dei piccoli gruppi la
impianto andante su tutta neve si scioglie prima. La manutenzione
la superficie del novellame è limitata solo alle parti in
cui è stato effettuato l'impianto. Dopo la
chiusura delle chiome all'interno del col-
· lettivo, le giovani piante non devono più
vincere la concorrenza della vegetazione
circostante, per cui anche la durata delle
cure colturali giovanili si abbrevia note-
volmente (fig. 43, estate). A partire dallo
stadio di spessina le piante al centro del
piccolo gruppo godono, nei confronti del
Effetti positivi della struttura a piccoli gruppi
brucamento e dello sfregamento da parte
della selvaggina, della protezione delle
E' possibile tener conto delle differenze microstazionali
piante periferiche (fig. 16). Le stazioni
L'articolazione del territorio viene aumentata attraverso la formazione di «isole di alberi» favorevoli vengono quindi estese e mi-
gliorate, quelle problematiche ridotte ed
La neve si deposita sul terreno irregolarmente e gli alberi sono meno caricati ulteriormente peggiorate. E' importante
La concorrenza della vegetazione viene ridotta in tempi più rapidi sottolineare la necessità di differenziare
le stazioni anche in territori relativamente
Gli alberi all'interno dei collettivi vengono protetti più rapidamente dagli attacchi della selvaggina uniformi.
Le infezioni fungine vengono ridotte a causa della separazione tra un gruppo e l'altro

Gli alberi centrali vengono protetti dall'aridità fisiologica da gelo 6.1.2 Come ottenere una differen-
ziazione in aree a morfologia
Viene mantenuta la varietà della fauna e della flora
del territorio poco articolata
Il popolamento è meno soggetto a danneggiamenti su vaste superfici
In pendii uniformi, con una scarsa diffe-
Le chiome scendono fino a contatto con il suolo
renziazione della morfologia del territo-
Luce e calore possono penetrare all'interno del popolamento rio, raramente si verifica una selezione
naturale in base alle differenze staziona-
Viene migliorata la stabilità del popolamento nei confronti dei danni da neve e da vento
li. Con l'associazione uniforme degli al-
L'esecuzione delle cure colturali è meno onerosa e il rischio in caso di loro mancata esecuzione beri, i rimboschimenti si sviluppano altret-
viene ridotto tanto regolarmente, in particolar modo
nelle stazioni favorevoli all'accrescimen-

36

estate
·•. ·:-
· ··• '!. . . • . • •·
inverno
to. In base all'esperienza acquisita ciò
porta a spessine e perticaie poco stabili.
Nel caso di una distribuzione a piccoli
gruppi questa uniformità viene interrotta,
il piccolo gruppo stesso si sostituisce alle
asperità del terreno e porta a quel mosai-
co di condizioni ed effetti stazionali diffe-
renziati già descritto: distribuzione e scio-
glimento irregolare del manto nevoso,
edificazione del suolo, evoluzione della
vegetazione, accessibilità per la selvag-
gina e spese di manutenzione ridotte
(BARANDUN, 1983; fig. 44). Inoltre, i piccoli
gruppi possono essere facilmente protet-
ti contro i movimenti del manto nevoso
grazie aspecifici accorgimenti tecnici quali
pali infissi, cavalletti oppure paravalan-
ghe temporanei (fig. 45). Queste prote-
zioni possono anche essere realizzate
nella fase di spessina senza peraltro pro-
vocare particolari danni (cap. 7).
10 m
impianto a piccoli gruppi
•
impianto andante su
tutta la superficie
10m
impianto a piccoli gruppi
impianto andante su tutta
la superficie
6.1.3 Come evitare soprassuoli
adulti uniformi e instabili in
zone a morfologia del territo-
rio poco articolata
rimboschimenti effettuati su tutta la
superficie (fig. 46) in modo andante e con
sesto d'impianto regolare, hanno di nor-
ma uno sviluppo uniforme, monoplano,
chiuso, con chiome corte, concentrate in
alto, in perticaie dense e instabili, sogget-
te a schianti da neve e da vento e agli
attacchi degli insetti (fig. 47 e 48) . E'
necessario evitare ad ogni costo questa
fatale tendenza dei popolamenti di origi-
ne artificiale. A modello di struttura del
soprassuolo maturo può essere presa la
formazione a piccoli gruppi del bosco
naturale subalpino, in particolar modo la
peccata e la cembreta (bosco disetaneo
subalpino - bosco disetaneo a gruppi).
Spesso i piccoli collettivi sono ben distin-
guibili tra loro e sono composti da 3-1 O
alberi ed hanno una chioma che scende
fino al suolo (fig. 49).
Fig. 44. Effetti della distribuzione a piccoli
gruppi, durante la fase giovanile, in zone
a morfologia del territorio uniforme in
confronto al rimboschimento andante su
tutta la superficie. Nel semestre estivo: la
concorrenza della vegetazione erbacea
viene ridotta in tempi più brevi in quanto
la densità è maggiore. Tra i gruppi si
mantiene una disponibilità di pascolo per
la fauna selvatica che invece non può
penetrare facilmente al loro interno. Vie-
ne inoltre conservata la variabilità ecolo-
gica del sistema. Nel semestre invernale:
si crea una netta divisione tra aree rimbo-
schite e zone di accumulo della neve.
Nella formazione a piccoli gruppi le pian-
tine possono essere protette più efficace-
mente che non nel rimboschimento an-
dante su tutta la superficie. I piccoli grup-
pi hanno una colorazione più scura per
cui si liberano più precocemente dal manto
nevoso e sono quindi meno soggetti agli
attacchi fungini.
Da una simile struttura a piccoli
gruppi derivano gli effetti positivi di una
maggiore varietà ecologica in confronto
ad un popolamento uniforme, dovuta alla
penetrazione irregolare di luce, calore e
precipitazioni e al mantenimento della
chioma fino alla base degli alberi. Si crea-
no così le premesse per una intensa
attività vegetale e animale. Con l'aumen-
tare dell'età la struttura a piccoli gruppi
assume un ruolo ancora più importante
perché la sua resistenza al vento è senza
dubbio maggiore che non nei soprassuoli
chiusi. Nel caso in cui si verifichi local-
mente uno schianto da neve o da vento,
ai bordi dell'apertura venutasi a creare
viene evitato il pericolo di ulteriori pro-
gressivi schianti delle piante adiacenti.
Infine gli interventi selvicolturali nelle
strutture a piccoli gruppi implicano rischi
inferiori in confronto a quelli realizzati in
popolamenti uniformi.
6.2 Esecuzione del rimbo-
schimento a piccoli
gruppi
Dimensioni e forma: le dimensioni dei
piccoli gruppi dipendono dalla quota e
dalle caratteristiche stazionali. Con l'au-
mentare dell'altitudine si devono ridurre
le dimensioni dei gruppi. Le dimensioni
ideali della formazione adulta corrispon-
dono a 0,5 -1 volta l'altezza degli alberi.
La forma può essere circolare o ellittica
con l'asse maggiore lungo la linea di pen-
denza, in modo che i singoli alberi di mar-
gine non siano troppo esposti (fig. 50).
37
 Fig. 45. Rimboschimento a piccoli gruppi
effettuato con lo scopo di sfruttare l'effet-
to locale di protezione creato dalla pre-
senza di opere paravalanghe. Kirchberg,
Andermatt (UR).

Fig. 46. I rimboschimenti convenzionali

. disposti a file regolari. In particolare nelle
stazioni più fertili, spesso evolvono verso
popolamenti uniformi e instabili. Di norma
non favoriscono una interruzione del
manto nevoso. A partire dallo stadio di
spessina, gli interventi di protezione e
le cure colturali diventano difficili ed one-
rosi.

Fig. 47. Effetti della struttura a piccoli

gruppi in confronto alla struttura uniforme
in popolamenti adulti. Le chiome si esten-
dono fino a terra per cui aumenta molto il
perimetro del bosco; la luce ed il calore
possono raggiungere il suolo anche
all'interno del popolamento; la neve viene
accumulata nelle radure; viene favorita la
molteplicità ecologica della flora e della
fauna; vengono incrementate la stabilità
e la resistenza della cenosi forestale. Per
contro, i popolamenti omogenei sono
maggiormente soggetti agli attacchi pa-
rassitari ed agli schianti da vento e da
neve.

38
Fig. 48. Nei rimboschimenti andanti su
tutta la superficie gli alberi sono anche
soggetti su vaste aree a schianti da neve,
da vento (illustrazione) e ad altri tipi di
awersità.

Fig. 49. Nel bosco di montagna prossimo

allo stato naturale si distinguono spesso
strutture composte da più alberi le cui
chiome, riunite, si estendono fino a terra
(struttura a piccoli gruppi).

Fig. 51. Microcollettivi di abete rosso subito

dopo l'impianto in un'area percorsa da
incendio. A causa dell'elevata densità il
microcollettivo riuscirà a vincere in fretta
la concorrenza della vegetazione.

39
 t»g;
ii! • t1
@
;.
• Gi
llò
§ :J

A 1,,.,.IJ----1o_m
......
:::.i
_ _, :~:~:;~· B
=-
,.,::
•
e@~
k$
':t,.. --~
ii:
. -

Fig. 50. Esempio di un rimboschimento a

piccoli gruppi e sua evoluzione.
A) Impianto di microcollettivi temporanei
composti da 30-50 piantine con una
distanza tra esse di 50 centimetri.
B) Dopo 5-1 O anni all'interno del micro-
collettivo le chiome si chiudono. L'evo-
luzione prosegue all'interno del collet-
tivo.
C) Dopo alcuni decenni i microcollettivi si
uniscono e tendono a formare il picco-
lo gruppo definitivo. Tra i gruppi può
instaurarsi la rinnovazione naturale.
D) Anche nel soprassuolo adulto è possi-
bile distinguere nettamente tra loro i
gruppi così formati.

Fig. 53. Marcatura del rimboschimento

prima della messa a dimora delle pianti-
ne. Il centro del microcollettivo è segnala-
to con una bandierina, la posizione delle
piantine con dei picchetti. Questo meto-
do dà una buona visione delle dimensio-
ni, della forma e delle distanze dei collet-
tivi e dei sesti d'impianto.

40

Distanza: la distanza tra i gruppi deve
essere tale per cui non possano, in futu-
ro, chiudersi tra loro. Essa deve essere
almeno pari al doppio della lunghezza dei
rami di una pianta adulta.
Composizione: il gruppo definitivo
può essere costituito da diversi microcol-
lettivi (fig. 51 e 52). In tal modo le micro-
stazioni possono essere sfruttate in modo
più razionale e si raggiunge in breve
tempo la formazione attesa del collettivo
con un numero di alberi limitato. Solo così
è possibile evitare un popolamento mo-
noplano negli stadi di spessina e perti-
caia e quindi limitare i problemi creati da
una simile situazione. Questi microcollet-
tivi possono essere composti da 20 a 50
piantine ed avere un diametro di circa
3-4 metri. Le distanze tra i microcollettivi
possono essere ridotte in modo che questi
si chiudano nel giro di qualche decina di
anni e formino così il piccolo gruppo de-
finitivo. Se si utilizzano specie eliofile le
distanze tra i gruppi dovrebbero essere
leggermente maggiori (vedi cap. 6.3).
Sesto d'impianto: in via indicativa,
le piantine dovrebbero riunirsi nel collet-
tivo nel giro di 5-1 O anni. Ciò vuol dire
che nelle stazioni estreme, per le specie
a lento accrescimento come pino cembro
e abete rosso, le distanze all'interno del
microcollettivo scendono fino a 50 centi-
metri. Però grazie agli spazi liberi tra i
piccoli gruppi e tra i microcollettivi il numero
totale di piantine rimane simile a quello di
un impianto andante su tutta la superfi-
cie. In aree poste a quote leggermente
inferiori e utilizzando specie ad accresci-
Fig. 52. Schema di rimboschimento a
piccoli gruppi nello stadio di spessina
prima della riunione dei microcollettivi.
Sono state rimboschite solo le microsta-
zioni favorevoli sui rilievi con copertura
nevosa inferiore. Spesso è sufficiente
solo un impianto molto rado distribuito su
tutta la superficie.
mento più rapido quali larice e pino
montano aumentano le distanze tra gli
alberi.
Suggerimenti di esecuzione: prima
dell'inizio delle operazioni d'impianto si
consiglia di marcare sul terreno con delle
paline i punti in cui sono localizzati i
piccoli gruppi in modo da ottenere pre-
ventivamente una buona visione d'insie-
me del complesso del rimboschimento.
Questa operazione è molto impegnativa
e delicata e dovrebbe essere diretta dal
Forestale stesso. Si è anche dimostrato
utile marcare i primi microcollettivi con un
testimone per ogni singola piantina previ-
sta. In questo modo si mettono in eviden-
za il numero, la distanza d'impianto delle
piantine e ancora la posizione, le dimen-
sioni, la forma e le distanze tra i microcol-
41

L'Impianto del piccoli gruppi
Dimensioni Il diametro ideale varia da una metà fino ad una grandezza
intera di un albero adulto; quindi all'aumentare della quota le
dimensioni del gruppo diminuiscono.
Formazione Più microcollettivi temporanei, aventi un diametro di circa
3-4 metri costituiti da 20-50 piantine (un numero inferiore
per larice e pino montano), rispondono meglio alle esigenze
nell'accrescimento degli alberi, in confronto ad un unico
gruppo definitivo di pari dimensioni.
Sesto d'impianto Denso, in modo che la chiusura delle chiome awenga nel
giro di 5-1 O anni. Alle quote elevate questo significa una
distanza tra 50 e 100 centimetri.
Distanze Tra i microcollettivi circa 2-3 metri in modo che, nel giro di
alcuni decenni, essi si chiudano a formare il gruppo defini-
tivo. Per le specie eliofile è necessario utilizzare distanze
maggiori. Il distanziamento tra i piccoli gruppi deve essere
almeno pari al doppio della lunghezza della sporgenza dei
rami degli alberi adulti (7-10 metri), in modo che non si
verifichi mai una chiusura completa delle chiome tra i gruppi
confinanti.
Rischio Per limitare e distribuire il rischio è necessario utilizzare o
creare le differenziazioni stazionali; realizzare una mesco-
lanza di specie tra i singoli gruppi e alternare con degli
arbusti; differenziare nel tempo in modo scalare l'impianto e
costruire delle opere di protezione.
lettivi. Risulta così possibile discutere con natura a formare collettivi. Tra le specie
la mano d'opera il senso e gli scopi del eliofile anche il larice, seppur in condizio-
lavoro da eseguire (fig. 53). In seguito, ni estreme, può creare dei collettivi anche
quando il sistema d'esecuzione è stato se di dimensioni minori. Sussiste quindi
capito dagli operatori, è sufficiente se- la possibilità di formare dei fitti popola-
gnalare il centro dei microcollettivi. menti a piccoli gruppi utilizzando questa
Una volta terminate le operazioni specie. Il pino montano, invece, mal si
d'impianto è consigliabile contrassegna- adatta alla costituzione di gruppi. In ogni
re il centro dei piccoli gruppi con dei caso i microcollettivi formati da queste
paletti ben visibili, in modo da facilitarne due specie eliofile dovrebbero essere di
l'individuazione durante le cure colturali, dimensioni minori e contenere un nume-
in special modo se la vegetazione pre- ro di piantine inferiore rispetto a quelli
sente è rigogliosa. Inoltre, i paletti posso- costituiti da specie maggiormente sciati-
no anche essere numerati per facilitare la le. In tal modo i singoli individui, ad ac-
documentazione sulla carta e sul registro crescimento più rapido, potrebbero di-
del rimboschimento (cap. 9). sporre di uno spazio maggiore per il loro
sviluppo. Per contro, le distanze tra i
diversi microcollettivi dovrebbero essere
6.3 Mescolanza delle specie maggiori. Infine, durante le cure colturali
della spessina è necessario tenere pre-
Alto fusto: in ogni piccolo gruppo dovreb- sente le maggiori esigenze in fatto di luce
be essere utilizzata una sola specie, in delle specie eliofile (cap. 8).
quanto il rischio è inferiore anche se, in «Specie di copertura del terreno» e
termini generali, sarebbe consigliabile specie preparatorie: a seconda della ne-
creare piccoli gruppi a composizione cessità, tra un gruppo e l'altro, possono
mista. In base a questo principio, in un essere poste a dimora anche diverse
rimboschimento a piccoli gruppi, si adat- specie di arbusti e di latifoglie, sia negli
tano meglio specie maggiormente tolle- alvei torrentizi, dove è necessaria una
ranti l'ombreggiamento come l'abete protezione continua del suolo oppure una
rosso e il pino cembro, che tendono già in regimazione del flusso delle acque su-
42
perficiali, sia dove gli alberi ad alto fusto
non riescono a soprawivere a causa del
pericolo di valanghe. A questo scopo
sono particolarmente adatti il pino mugo,
l'ontano verde (drosa) oppure diverse
specie di salici subalpini e, fino ad una
quota di circa 1500 m s.l.m., l'ontano
bianco. Le specie preparatorie possono
predisporre al rimboschimento le aree a
pascolo, ridurre gli estremi climatici, creare
condizioni stazionali favorevoli in pendii
scoscesi e nudi. Queste specie si possono
ben combinare nel rimboschimento in
piccoli gruppi inseriti tra i gruppi oppure
sostituite alle specie d'alto fusto. Oltre
alle specie citate si possono ancora ricor-
dare il sorbo degli uccellatori, l'acero di
monte, la betulla ed il pioppo tremolo.
6.4 Successione nel tempo
degli impianti
Negli spazi tra i piccoli gruppi o al posto
degli stessi si possono lasciare radure in
modo che anche la rinnovazione naturale
si possa affermare o che in seguito sia
possibile effettuare dei postimpianti. In
un rimboschimento contemporaneo di
grandi superfici, si corre il rischio che lo
shock da trapianto, in concomitanza al
verificarsi di periodi secchi, provochi la
morte di un elevato numero di piantine
oppure che il rimboschimento stesso
venga distrutto da un attacco parassita-
rio. Graduando invece nel tempo l'im-
pianto, il rischio viene distribuito nelle
diverse fasi di sviluppo presenti, in quan-
to queste subiscono pericoli di tipo diver-
so. Infatti, le epidemie di origine micotica
colpiscono in genere solo durante precisi
stadi di sviluppo delle piantine. Comun-
que, lo scaglionamento nel tempo degli
impianti ha dei limiti, in particolare dove il
bosco svolge una importante funzione di
difesa ed è necessaria la costruzione di
infrastrutture temporanee di protezione,
per cui non si possono ritardare le opera-
zioni di rimboschimento. Una vera suc-
cessione nel tempo deve poter durare
alcuni decenni; solo così è possibile
usufruire delle esperienze che vengono
man mano acquisite.
 7 Interventi tecnici di protezione
Franz Leuenberger e Werner Frey

7.1 Costruzione di parava-

langhe nelle zone di
distacco

In zona di distacco di valanga, in presen-

za di rimboschimenti, boschi molto radi
oppure nelle grandi radure, è necessaria
la costruzione di strutture artificiali para-
valanghe. In ogni caso si dovrebbe impe-
dire il distacco della valanga ed ogni
possibile movimento del manto nevoso al
di sopra ed all'interno della zona rimbo-
schita fino a quando il giovane bosco non
sia cresciuto a sufficienza per garantire
una propria difesa nei confronti di questi
fenomeni.
Un'opera temporanea di protezio-
ne può essere costruita dove, in base a
precedenti esperienze, si sa che il rimbo-
schimento è in grado di raggiungere nel
periodo di vita delle infrastrutture (da 30 a
50 anni), una sufficiente funzione di auto-
protezione. La durata delle opere dipen-
de dal legname utilizzato, dalla tipologia
di costruzione e dalla competenza di chi
esegue i lavori. Le zone escluse dal rim-
boschimento non dovrebbero essere di-
fese per più di una volta con queste opere
prowisorie. In zone poste alla stessa
quota (esempio in fig. 61), può anche
essere ragionevole combinare opere
temporanee con opere permanenti.
La protezione realizzata con opere
di ritenuta temporanee {prowisorie) ha
dei costi relativamente contenuti {30-50%
rispetto ai costo di costruzione di opere
permanenti). Le rastrelliere da neve in
tondarne del tipo «SLF» (vedi fig. 54; IN
DEA GAND, 1972; LEUENBERGER, 1989),
come pure altri tipi simili in uso nella
pratica, hanno le seguenti caratteristiche
(fig. 55):

- Il materiale di costruzione è costituito

da legname locale (abete rosso, abete
bianco, castagno).
- E' ancorato al terreno o alla roccia
(gradone coperto o ancoraggio in
roccia).
- Tipologia: rastrelliera (solo due ele-
menti trasversali: una traversa infe-
riore, completamente interrata, e una
superiore, se possibile protetta da
Fig. 54. Rastrelliera di legno «tipo SLF» nella zona sperimentale di Bleisa sopra Schiers
nel Prattigau (GR).
fogli di alluminio). Attualmente è in La durata di vita prevista di 30-50
fase di studio una traversa inferiore anni viene resa possibile grazie ad accor-
«a secco» da collocare fuori terra. gimenti costruttivi e alla preservazione
- Rinforzi diagonali (saette). del legname (impregnazione industriale
per i legni soggetti ad attacchi fungini)
oppure con l'uso di legname a lunga

43
 accessorie laterali e interne, sulle varianti
legname: castagno non impregnato
abete rosso o abete bianco di fondazioni (fossi, ancoraggi a fune,
impregnazione: Wolmanite CB, norme VSE, min. 12 kg/m3 lunghezza dell'opera 4,0 m aperte), sulla lunghezza dei sostegni e
(procedimento a pressione alternata)
loglio di alluminio: spessore 0,4 mm, semiduro, purezza 99/99,49% braccio della longarina sulle geometrie dell'opera, ecc.).
chiodi: dimensioni normali, loslatizzatl La disposizione delle opere di rite-
nuta e il distanziamento tra le file devono
essere definiti in base alle relative diretti-
ve BUWAL e WSL (1990). La fig. 61
illustra una possibile disposizione delle
protezioni e delle infrastrutture atte ad
evitare lo scivolamento del manto nevoso
(vedi cap. 7.3, relative spiegazioni nel
scavo testo).
nuovamente
riempito In conclusione vengono riportate le
seguenti indicazioni e limitazioni:
distanza tra i puntoni
Si possono e si devono costruire opere
temporanee se la durata delle stesse
I I è almeno pari al tempo di stabilizza-
I I
I I
I I
zione. Con il termine di tempo di
r""\J:!~
t=1-.:1 stabilizzazione si indica il periodo
piastra d'appoggio, armata necessario al rimboschimento per
raggiungere un elevato grado di auto-
protezione nei confronti del distacco
Fig. 55. Rastrelliera ectipo SLF»: è determinante nella sua costruzione mantenere le
di valanghe e dei movimenti del manto
giuste proporzioni. A seconda delle diverse caratteristiche stazionali è necessario nevoso.
realizzare le tipologie di fondazione adatte.
Le aree ad elevata pendenza e sog-
gette al pericolo derivante dal distac-
durabilità naturale, ad es. castagno Le conoscenze necessarie alla co- co di valanghe al di sopra della zona
(LeueNBERGER, 1988). Molto importante è struzione della rastrelliera ectipo SLF» di rimboschimento necessitano della
pure la selezione qualitativa del materiale possono essere acquisite in corsi di co- costruzione di protezioni paravalan-
da costruzione: i tronchi con nodi disposti struzione per specialisti. E' possibile ac- ghe permanenti.
a verticilli non sono adatti come elementi quistare presso l'SLF un apposito E' necessario prevedere la costruzio-
di sostegno o per importanti punti di manuale con relative istruzioni, tabelle, ne di infrastrutture atte ad evitare lo
appoggio (griglie, traverse superiori, disegni quotati nonché indicazioni sul di- slittamento del manto nevoso tra le
montanti). Se nella costruzione devono mensionamento delle opere (altezze a opere paravalanghe (vedi cap. 7.2).
essere utilizzati legnami di specie diverse piombo = Hk di m 2,6 e 3,4; lunghezza La costruzione di opere di difesa contro
il legno più durabile sarà quello usato per dell'opera m 4,0; fattore di scivolamento il vento (barriere, reticolati) può con-
le strutture portanti. 1,8), sulle caratteristiche delle opere tribuire alla riduzione dell'accumulo
ed alla dispersione della neve.
Sia la tecnica di congiunzione dei
diversi elementi (chiodatura), che il
peso dei singoli elementi impongono
Infrastrutture temporanee di protezione - Prescrizioni sperimentate una limitazione di tipo tecnico alla
nelle zone di distacco delle valanghe costruzione di protezioni temporanee.
A seconda delle diverse zone, la di-
Efficacia di 30-50 anni; dopo questo periodo la funzione protettiva deve essere sposizione delle opere paravalanghe
assunta dal bosco. prolunga il periodo di innevamento in
primavera. Il periodo vegetativo più
Impediscono il distacco delle valanghe e riducono il movimento della coltre breve che ne deriva può peggiorare
nevosa. gli effetti delle condizioni stazionali
generali del rimboschimento nella
La disposizione sul territorio deve seguire le norme BUWAL e WSL (1990).
area interessata dalla opere.
In aree soggette a scivolamento della massa nevosa è necessario costruire E' possibile realizzare una difesa im-
ulteriori protezioni tra queste strutture. mediata contro la formazione delle
valanghe rilasciando delle ceppaie
Il materiale di costruzione dovrebbe essere legname indigeno. alte (circa m 1,5) e fissando ad esse
dei tronchi d'albero disposti trasver-
E' necessario prevedere la preservazione del legno. salmente. Dato che queste opere non
offrono sufficiente garanzia a causa
Le caratteristiche statiche delle opere devono corrispondere ai carichi a cui della durata del legname e dell'anco-
queste sono sottoposte. raggio al suolo, è comunque consi-
gliabile sostituirle nel giro di 2-5 anni
E' necessaria una corretta progettazione ed esecuzione dei lavori per garantire
con strutture definitive.
la massima funzionalità delle opere.

44
 7.2. Opere di ritenuta contro
lo scivolamento del
manto nevoso
La realizzazione di un rimboschimento in
una zona aperta soggetta al movimento
del manto nevoso è strettamente colle-
gata alla costruzione di opere di protezio-
ne in quanto, spesso, in assenza di que-
ste, le piantine vengono scalzate dalla
neve in movimento.
Stazioni di questo tipo si trovano sui
pendii soleggiati con vegetazione erba-
cea a stelo lungo oppure in corrisponden-
za di lastroni rocciosi con pendenze va-
Fig. 56. Palificazione con sesto d'impianto di m 1 x 1 posta tra le difese temporanee,
come protezione complementare nei confronti dello scivolamento della neve.
Fig. 57. Gradonamento con distanza interfila di m 1, come protezione complementare
dallo scivolamento della neve tra le difese temporanee.
riabili tra il 55% e il 120%, a quote com- livello del suolo fino ad un'altezza di circa
prese tra i 1200 e i 2500 m s.l.m. Per 50 cm. I pali devono essere disposti a
ridurre lo scivolamento è necessario triangolo ad una distanza tra loro di 100
aumentare le irregolarità del terreno cm per forti pendenze e 150 cm in zone
diminuendo così anche il danno alle pian- meno inclinate. La profondità con cui essi
tine. vengono infissi nel terreno varia, a se-
Diverse sono le misure atte a stabi- conda delle caratteristiche del substrato,
lizzare il manto nevoso: l'infissione di pali da 60 a 100 cm. E' assolutamente neces-
(palificazione), il gradonamento, la co- sario rispettare il principio secondo il quale
struzione di soglie con ancoraggio di tra- i 2/3 del palo vanno interrati ed 1/3 rimane
verse, i cavalletti e la costruzione di altre fuori. Nel caso in cui alcuni pali non pos-
opere temporanee. sano essere interrati alla giusta profondi-
L'infissione di pali (fig. 56) non solo tà, sarà necessario segarli alla stessa
aumenta la scabrosità del terreno ma altezza degli altri. Naturalmente la funzio-
stabilizza anche i diversi strati di neve dal ne protettiva verrà espletata più a lungo
se le specie legnose utilizzate saranno a
lunga durabilità naturale (castagno, robi-
nia, rovere, larice) oppure se il materiale
sarà stato in precedenza impregnato con
dei preservanti. Per aumentare ancora la
scabrosità del suolo è possibile effettua-
re l'impianto del postime anche all'interno
della palificazione.
Il gradonamento continuo o discon-
tinuo (battuta di 30-50 cm), sempre con
la funzione di aumentare l'irregolarità del
terreno, può essere reso più stabile con il
reimpianto del cotico erboso (fig. 57) . La
variante discontinua dovrebbe seguire
uno schema a triangolo simile a quello
utilizzato per l'infissione dei pali. Nelle
zone a rischio di movimenti franosi e dove
il terreno è sciolto, il gradonamento favo-
risce l'erosione e viene perciò sconsiglia-
to. La preparazione del gradonamento
viene illustrata nella fig. 58. Sui gradoni
l'impianto del postime dovrebbe essere
effettuato circa a metà della battuta oppu-
re leggermente a monte di essa, in quan-
to le piantine sulla scarpata inferiore
possono venire piegate e quelle sulla
scarpata superiore (al piede della stessa)
possono venire investite dal pietrisco o
coperte dalla vegetazione erbacea.
La soglia con ancoraggio di traver-
se è formata da un tronco lungo 4 metri
(impregnato o di castagno) che viene
posato direttamente sul suolo ed ancora-
to alla roccia con due funi a spirale zinca-
te (fig. 59). La distanza trasversale tra
due traverse può raggiungere 3 m. L'ef-
fetto di protezione di questo sistema è
comparabile a quello del gradonamento;
i costi relativamente alti ne consigliano
però l'impiego solo su aree limitate, ad
es. in terreni rocciosi e poco profondi. Il
rimboschimento viene effettuato tra le
traverse.
I cavalletti (treppiedi), ancorati a
monte e resistenti alla trazione, costruiti
in legno impregnato oppure a lunga dura-
bilità naturale, possono raggiungere
un'altezza verticale di m 1,50 (fig. 60).
Sono particolarmente adatti ad essere
disposti come capisaldi sulla parte a monte
del rimboschimento. Fra questi possono
45
Attrezzatura: zappa, vanga a manico lungo
(lavorazione a monte), vanga a manico corto
(lavorazione a valle), mazzetta.

Incidere il tappeto erboso con la zappa lungo la

base a valle del gradone ed a monte lungo lo
spigolo della scarpata.

Scavare le zolle erbose con la vanga (la spalla

deve essere tenuta perpendicolare alla linea di
pendenza e fare leva verso monte).

Ribaltare di lato le zolle e disporle nettamente

distanziate sul gradone abbozzato.

Battere con forza sullo spigolo a monte della

zolla erbosa.

Spianare la battuta del gradone.

Gradone finito (larghezza 30-50 centimetri).

L'impianto viene effettuato al centro della
battuta oppure al centro di una zolla. Fig. 58. Costruzione manuale dei grado-
ni.

Fig. 59. Traverse in legno distanziate tra

loro di 2 metri come protezione comple-
mentare dallo scivolamento della neve
tra le difese temporanee.

46
Fig. 60. Cavalletti con funzione di protezione di un impianto recente di abete rosso a
piccoli gruppi.

essere costruite delle infrastrutture com-
plementari (gradonamenti, pali). Con i
cavalletti si possono ancora proteggere
dallo scivolamento della neve i popola-
menti nella fase di spessina o di perticaia,
in quanto sono in grado di stabilizzare
coltri nevose relativamente alte.
Nel caso in cui il rimboschimento
venga eseguito a piccoli gruppi (confron-
ta cap. 6), sarà necessario prowedere
alla protezione dallo scivolamento della
neve all'interno dei gruppi solo quando
questo fenomeno sia particolarmente
grave (palificazione, gradonamento,
eventualmente traverse). Al di sopra e tra
i gruppi si può comunque attuare una
protezione (cavalletti, pali). Le opere an-
tiscivolamento prima descritte, per esse-

Provvedimenti tecnici di protezione contro lo scivolamento della coltre nevosa

Devono essere collocati con una disposizione compatta

Palificazione E' necessario un sufficiente interramento (infissione) nel suolo.

La loro azione si svolge all'interno della massa nevosa.
Sono semplici da costruire.
E' necessario prevedere il trasporto dei pali.

Gradonamento Da effettuarsi solo in zone dove non vi sia rischio di erosione.

I gradoni devono essere costruiti in modo corretto.
Costituiscono un buon punto d'appoggio al rimboschimento.
Non si prevede il trasporto di materiale al cantiere.

Cavalletti Agiscono anch'essi all'interno della coltre nevosa.

La loro azione di protezione si prolunga fino alla fase di spessina.
E' molto importante l'ancoraggio al suolo nei riguardi della
trazione e della compressione.
E' necessario prevedere il trasporto del materiale di costruzione.

Traverse Si possono costruire nelle vicinanze di rocce o su suoli poco

profondi.
Buona efficacia in stazioni di questo tipo.
I costi sono elevati se la loro costruzione interessa aree piuttosto
ampie.
E' necessario prevedere il trasporto del materiale di costruzione
e un compressore per l'ancoraggio delle funi.

Prowedimenti Sfalcio autunnale ed eliminazione (asportazione) della

complementari vegetazione erbacea.

47
 O 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100m re efficaci, devono venire posizionate al
di sopra del rimboschimento a partire
dalla zona di distacco o da un'area pia-
neggiante oppure da qualsiasi altro osta-
colo presente.
Per una descrizione dettagliata
sulle opere paravalanghe temporanee e
sulle infrastrutture atte a evitare lo scivola-
mento del manto nevoso, consultare
LEUENBERGER (1989).

7.3 Carta degli interventi

tecnici

Gli interventi tecnici realizzati nell'area

del rimboschimento devono essere ripor-
tati su di una apposita base cartografica.
Come esempio riportiamo la cartografia
(fig. 61) relativa all'area già trattata (cap.
2) per quanto riguarda la progettazione e
le caratteristiche stazionali del rimbo-
schimento. Sono riportate anche le opere
permanenti di protezione (108 metri
lineari), costruite secondo le norme
BUWAL e WSL (1990), esterne alla zone
d'impianto. Nella parte nord-orientale
sono state collocate le opere temporanee
di protezione dalle valanghe e dal movi-
mento del manto nevoso (256 metri linea-
ri); anch'esse seguono le norme BUWAL
■ ■ Opere permanenti di protezione (108 ml)
e WSL (1990).
Opere temporanee di protezione (256 ml) Nella parte sud-orientale i piccoli
gruppi del rimboschimento sono protetti
Area in cui sono posizionate le protezioni nei confronti dello scivolamento
dallo scivolamento della neve da gruppi
del manto nevoso (circa 70 cavalletti in gruppi di 3-5 elementi, al fine di
di 3-5 cavalletti treppiedi.
proteggere da monte i piccoli gruppi)
Sulla carta vengono riportati inoltre
lE·-·- Posizione dell'argano, linea della teleferica il tracciato della teleferica e la stazione
- --- Sentieri di servizio (accesso principale e circa 1400 metri lineari all'interno d'arrivo come anche l'ampia rete di sen-
dell'area di progetto) tieri. Per facilitare le cure colturali sareb-
be opportuno realizzare un ulteriore col-
x )( >< >< )< Recinzione contro ungulati selvatici e pascolo (in zone pianeggianti, sui legamento stradale alla zona di rimbo-
costoni, appoggiata alle opere di protezione e ad alberi). In zone con forte schimento.
pressione delle popolazioni di selvatici deve essere lasciato aperto un Le protezioni frangivento e le recin-
ulteriore passaggio. zioni a difesa dei danni arrecati dalla
selvaggina e dal pascolo sono stati pro-
Fig. 61. Carta degli interventi tecnici relativa all'area già illustrata in fig. 1. Questa gettati secondo i principi espressi nel
cartografia serve sia come strumento di progettazione sia come controllo nell'esecu- cap. 3.2.
zione dei lavori. Se ben aggiornata permette di ottimizzare l'orientamento e gli La carta degli interventi tecnici serve
spostamenti nell'area di progetto. sia come strumento di progettazione, sia
per il controllo durante l'esecuzione dei
lavori. Un suo continuo aggiornamento,
riportando le modifiche che vengono via
via apportate al territorio, ne rende possi-
bile l'utilizzo nel tempo e consente di
muoversi agevolmente sul terreno facili-
tando l'orientamento.

48
 8 Cure colturali ai rimboschimenti
Werner Frey e Walter Schonenberger

8.1 Obiettivi delle cure

colturali
L'obiettivo principale delle cure colturali
nel bosco di alta montagna è il manteni-
mento e il miglioramento della stabilità
del soprassuolo. La struttura del bosco
naturale di alta montagna dimostra come
i collettivi giochino un ruolo fondamentale
quali fattori di stabilizzazione del popola-
mento (ZELLER, 1982). Con il concetto di
« buona stabilità» si intende in primo luogo
la capacità di resistenza degli alberi nei
confronti della neve e del vento. Questo
risultato viene garantito da una struttura
pluriplana a piccoli gruppi ed anche con
la presenza di alberi di forma conica
aventi la chioma che copre tutto il fusto.
Questi aspetti sono stati ampiamente
trattati nel cap. 6.1.3 dove si è giustificato
il rimboschimento a piccoli gruppi al fine
di raggiungere una maggior differenzia-
zione e~ologica.
Annotazioni sulle cure colturali durante la fase giovanile del rimboschi-
mento
L'evoluzione dell'accrescimento deve essere continuamente controllata.
Le cure devono cominciare al momento opportuno, il che vuol dire molto presto:
tanto prima si comincia, tanto più i costi saranno inferiori: prevenire è meglio che
combattere.
Assicurare la protezione della rinnovazione (concorrenza della vegetazione,
selvaggina, pascolo, funghi, movimenti della neve).
Evitare al massimo gli attacchi fungini effettuando la potatura e l'abbruciamento
dei rami infetti.
Al momento in cui è assicurata la soprawivenza della rinnovazione artificiale e
le piantine iniziano a differenziarsi dal punto di vista qualitativo, è necessario:
eseguire le cure dei gruppi (nel rimboschimento a piccoli gruppi); iniziare la
formazione dei piccoli gruppi (negli altri casi).
I risarcimenti devono essere eseguiti solo dove strettamente necessario e dove
il loro successo è garantito.

8.2 Cure colturali al

rimboschimento e al
novelleto
Solo un continuo controllo durante i primi
anni dal rimboschimento permette di ef-
fettuare correttamente e puntualmente le
operazioni colturali. A seconda delle
caratteristiche stazionali, è necessario
ridurre la concorrenza delle erbe infe-
stanti, sfalciandole (cap. 3.6). Nei primi
anni, quando la concorrenza è maggiore,
questa operazione deve essere eseguita
almeno due volte l'anno, all'inizio e alla
fine del periodo estivo; in seguito è suffi-
ciente un solo intervento effettuato in
piena estate.
Per evitare la diffusione epidemica
delle malattie di origine fungina, è oppor-
tuno realizzare appropriati interventi fito-
sanitari quali il taglio annuale dei rami
infetti e la loro distruzione con il fuoco
(cap.3.1).
Le opere di protezione contro la
selvaggina ed il pascolamento (manu-
tenzione delle recinzioni, protezioni a
singole piante) devono essere curate e
mantenute con scrupolo per un lungo
periodo di tempo (cap. 3.2).
In caso di un elevato numero di
fallanze, i risarcimenti dovrebbero esse-
re eseguiti una sola volta in quanto, se
il fenomeno della moria continua nel
tempo, non ha alcun senso perseverare
nell'impianto.
8.3 Cure colturali nei
rimboschimenti a
piccoli gruppi
Nei rimboschimenti a piccoli gruppi le
operazioni colturali sono relativamente
facilitate, in particolar modo se la scelta
delle microstazioni è stata effettuata in
modo corretto. Lo sfalcio è necessario
solo all'interno dei microcollettivi. La
superficie da trattare è quindi notevol-
mente inferiore rispetto a quella dei rim-
boschimenti eseguiti uniformemente su
tutta l'area. All'interno dei microcollettivi,
le chiome si chiudono più velocemente
riducendo quindi la concorrenza della
vegetazione erbacea. In tal modo si
abbrevia la durata del periodo in cui è
necessario effettuare le cure colturali. Se
la vegetazione erbacea si presenta parti-
colarmente rigogliosa, si consiglia di
piantare al centro del piccolo gruppo un
palo visibile al di sopra di questa.
In alcuni casi i singoli microcollettivi
possono essere protetti dal movimento
del manto nevoso tramite appropriate
infrastrutture quali cavalletti e pali (cap.
7.2). Queste misure, a volte, diventano
necessarie quando le giovani piante rag-
giungono uno stadio nel quale, venendo
meno l'elasticità del fusto, sono più sen-
sibili ai danni provocati dalla pressione
della neve. Talvolta è sufficiente colloca-
re le strutture di protezione a monte
anziché all'interno dei microcollettivi o dei
piccoli gruppi.
La chiusura delle chiome nella fase
di spessina favorisce una riduzione dei
danni provocati dalla concorrenza della
vegetazione, dalla neve e dal carico della
selvaggina. A questo riguardo le opera-
zioni di sfollo e di diradamento all'interno

49
dei microcollettivi non dovrebbero essere
eseguite se non per cause di forza mag-
giore, ad esempio scopi fitosanitari.
Verso la fine dello stadio di spessi-
na, nelle formazioni costituite da specie
eliofile, come il larice, la densità all'inter-
no dei piccoli gruppi è spesso molto ele-
vata. In questo caso si consiglia di effet-
tuare degli interventi all'interno dei piccoli
gruppi. E' comunque necessario salva-
guardare la stabilità dei singoli alberi. Se
non si eseguono interventi di questo tipo,
durante la fase di perticaia, a causa
dell'eccessivo peso della neve, soprav-
vivono solo gli alberi marginali del gruppo,
mentre quelli posti internamente schian-
tano (fig. 62). B1scHoFF (1987) descrive
casi di questo tipo.
I microcollettivi di norma si chiudo-
no e formano i piccoli gruppi allo stadio
finale della spessina o in quello di bassa
perticaia. In questa fase è necessario
salvaguardare i bordi esterni del gruppo e
non interrompere più la copertura delle
chiome. Gli alberi all'interno dei piccoli
gruppi devono essere abbattuti solo se la
densità è troppo elevata, in presenza di
danni o se in tal modo può essere elevata
la stabilità generale.
Nel caso in cui, con il passare del
tempo, i piccoli gruppi tendano a riunirsi,
è meglio eliminarne uno lasciando indi-
sturbati gli altri. Nei popolamenti a piccoli
gruppi di origine artificiale si può favorire
la rinnovazione naturale tramite l'elimina-
zione di alcuni di questi senza peraltro
ridurre la stabilità dell'intero soprassuolo .
Al contrario, nel caso di popolamenti chiusi
e uniformi, l'apertura di buche può essere
rischiosa per la stabilità del soprassuolo .

8.4 Trasformazione di
spessine uniformi in
spessine pluriplane a
piccoli gruppi

Nel caso di spessine monoplane prove-

nienti da impianti artificiali, in linea di
principio è auspicabile indirizzare l'evolu-
zione di questi popolamenti verso una
Fig. 62. Resti di un gruppo di larici cresciuti troppo fitti: gli alberi all'interno del gruppo struttura a gruppi stratificati, così come
sono stati schiantati dalla neve, mentre quelli marginali sono rimasti in piedi. La stabilità descritto nel cap. 6. In particolar modo si
dei gruppi costituiti da specie eliofile può essere garantita effettuando per tempo le cure · osserva che l'abete rosso tende natural-
colturali nella fase di spessina. mente a formare una struttura a collettivi,
evoluzione che deve essere favorita con
appropriate cure colturali. Un tale obietti-
vo non può più essere raggiunto quando
Annotazioni per le cure colturali al piccoli gruppi le chiome sono ormai irrimediabilmente
(In particolare nelle spessine e nelle perticaie di abete rosso) concentrate nella parte superiore del fusto
e non è più possibile la formazione di un
Non oltrepassare il momento giusto: le chiome devono essere ancora verdi fino al mantello di chiome continuo. Questo tema
suolo. viene trattato in modo più approfondito da
B1scHOFF (1982); TREPP (1977), KuocH
Stabilire le dimensioni dei gruppi: diametro pari a 0,5 - 1 volta l'altezza di un albero (1972), On (1979) e ZELLER (1977).
adulto. La difficoltà maggiore consiste nel
determinare a priori la distanza sufficien-
Fissare le distanze tra i gruppi: almeno il doppio della sporgenza stimata dei rami te tra i gruppi, in modo che, in seguito,
delle chiome. non sia necessario intervenire sugli alberi
di bordo, mantenendo quindi intatti i
Rispettare le caratteristiche strutturali definite per il popolamento ed il mosaico margini del gruppo. La distanza minima
stazionale. tra i gruppi non deve essere inferiore al
doppio della lunghezza dei rami degli
Evitare di aprire lunghi corridoi lungo la linea di pendenza. alberi adulti (fig. 63). L'apertura di queste
strisce non deve essere effettuata in una
Segnare i bordi dei piccoli gruppi e lasciarli liberi in modo che lo strato di chiome unica soluzione. Tra i piccoli gruppi infat-
rimanga verde sino all'intervento successivo. ti, si possono rilasciare dei singoli alberi,
nella misura in cui essi non alterano la
In genere tra i gruppi viene rilasciata una striscia di quinte che verrà eliminata negli struttura della copertura delle chiome.
interventi successivi. Nelle aree soggette allo scivolamento del
manto nevoso si consiglia di mantenere
Se necessario, soprattutto sul larice, intervenire all'interno dei gruppi. molto alte le ceppaie delle piante tagliate,
al fine di stabilizzare la coltre nevosa.

50
 Le cure colturali descritte, implica-
no una buona formazione del personale
addetto alla esecuzione dei lavori. Anche
la popolazione locale dovrebbe essere
informata sul tipo di intervento proposto
per la necessaria comprensione degli
scopi dello stesso.
Nel caso di specie eliofile quali lari-
ce e pino montano, i singoli alberi presen-
ti assumono un importante ruolo di stabi-
lizzazione, in quanto essi hanno maggiori
esigenze in fatto di luce e di spazio (vedi
cap. 6.3 e 8.3).
Il rischio di instabilità si accresce se
in popolamenti uniformi la formazione dei
piccoli gruppi viene ritardata allo stadio di
perticaia dove spesso le chiome sono
inserite troppo in alto e costituiscono uno
strato continuo. La funzione stabilizzatri-
ce deve essere quindi esplicata da micro-
collettivi di 2-3 alberi o, nella maggior
parte dei casi, da piante singole. Queste
considerazioni vanno oltre la tematica
del rimboschimento e perciò non vengo-
no ulteriormente dettagliate. Per un
maggiore approfondimento dell'argo-
mento i riferimenti bibliografici sono:
BISCHOFF (1983), MARUGG (1978), MAYER
(1976) e ZELLER (1982).

Fig. 63. Interventi colturali nella spessina allo scopo di formare una struttura a piccoli
gruppi. Le distanze tra i diversi gruppi devono essere sufficientemente ampie.

51
9 Documentazione
Werner Frey e Walter Schonenberger

9.1 Necessità di disporre di O 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100m

una buona documenta-
zione

rimboschimenti ad alta quota sono

sempre degli interventi a lunga scaden-
za. Il progetto viene realizzato di norma
da più generazioni di forestali. Le espe-
rienze, sia negative che positive, posso-
no essere di una qualche utilità, disponi-
bili e sfruttabili anche da chi viene dopo,
solo se vengono documentate per iscrit-
to. Una corretta documentazione sulle
condizioni di partenza ed un accurato
registro degli interventi progettuali sono
quindi la base per la soluzione di questo
problema e, inoltre, sono in grado di for-
nire anche preziose indicazioni per la
ricerca scientifica. Molti progetti di rimbo-
schi mento già effettuati dispongono
comunque di una accurata documenta-
zione (GEER e FL0TSCH, 1988), ma spesso,
purtroppo, questo materiale è rimasto nel
dimenticatoio.
Una buona documentazione deve
descrivere accuratamente la situazione
precedente l'intervento, tutte le modifi-
che apportate e la sua evoluzione con il
passare del tempo. Essa può venire cu-
stodita in appositi classificatori ad anelli
in modo da consentire un agevole aggior-
namento, consultazione e sostituzione
delle carte e degli elaborati. ■ ■ Opere permanenti di protezione (108 ml)

0 0 Opere temporanee di protezione (256 ml)

Area in cui sono posizionate le protezioni nei confronti dello scivolamento

9.2 Elenco dei documenti del manto nevoso (circa 70 cavalletti in gruppi di 3-5 elementi, al fine di
preliminari e di aggior- proteggere da monte i piccoli gruppi)
namento lE·-·- Posizione dell'argano, linea della teleferica

La documentazione di tutte le fasi di
progettazione, di esecuzione e di evolu-
zione del rimboschimento deve contene-
re:
a) La descrizione generale del peri-
metro del progetto (cap. 2.1 ), storia
dell'area di progetto, cronistoria delle
valanghe, uso del suolo, dati climatici,
nivometrici, geologici, ecc.
b) La carta della stazione (fig. 1) del
progetto di dettaglio.
Sentieri di servizio (accesso principale e circa 1400 metri lineari all'interno
dell'area di progetto)
)( )( )( )( )( Recinzione contro ungulati selvatici e pascolo (in zone pianeggianti, sui
costoni, appoggiata alle opere di protezione e ad alberi). In zone con forte
pressione delle popolazioni di selvatici deve essere lasciato aperto un
ulteriore passaggio.
Fig. 64. Carta del rimboschimento con riportate le diverse particelle. Come base viene
utilizzata la carta degli interventi tecnici (fig. 61). Grazie alle opere di protezione e ai
sentieri riportati, vengono facilitati gli spostamenti e l'orientamento all'interno dell'area
di progetto.

52
c) La carta degli interventi tecnici del
progetto di dettaglio, aggiornata alle
modifiche apportate in corso d'opera.
Essa permette, avendo un migliore
dettaglio, di muoversi agevolmente
sul terreno (fig. 61 ).
d) La carta del rimboschimento, con
delimitazione e numerazione delle di-
verse particelle. E' opportuno utilizza-
re come base cartografica la carta
degli interventi tecnici aggiornata, in
quanto riporta il maggior numero di
riferimenti topografici presenti sul
terreno. Scelta e delimitazione delle
particelle vengono eseguite in base
alla uniformità stazionale, alle specie
forestali impiegate ed alle tecniche
d'impianto, utilizzando il più possibile
confini naturali o artificiali di facile
individuazione.
e) Il protocollo del rimboschimento che,
insieme alla legenda della carta del
rimboschimento costituisce un com-
pletamento della documentazione e
riassume, in forma di tabella, i princi-
pali dati riferiti ai lavori d'impianto ed
alle cure colturali suddivisi per parti-
cella (fig. 65):
* lavori di preparazione
* data del rimboschimento
* numero, specie, provenienza, età,
dimensioni, condizioni, vivaio di
provenienza delle piante utilizzate
* tecnica d'impianto (ad esempio
impianto a piccoli gruppi, a gradoni,
con palificazione, con pane di terra,
ecc.)
* note particolari {periodi di siccità
durante la messa a dimora, altre
difficoltà, ecc.)
PROTOCOLLO DEL RIMBOSCHIMENTO
Progetto di rimboschimento: Hinteregg
Descrizione sommaria:
Superficie: 0,1 ha
Pendenza: 80%
gruppo anno mese numero specie
1-2 1986 giugno 200 Aro
3-6 1987 giugno 400 P Ce
Fig. 65. Esempio di protocollo di rimboschimento nel quale sono riportati i principali interventi effettuati in ogni particella. Trattasi in
pratica di una legenda complementare alla carta del rimboschimento.
* costi di manodopera e del aridità fisiologica da gelo, grandine,
materiale periodi di siccità, piogge intense, com-
* eventuale annotazione cartografi- parsa e scioglimento del manto nevo-
ca circa le particolarità del territo- so, stratificazione del manto nevoso,
rio per facilitare l'individuazione movimento del manto nevoso, valan-
dei siti ghe, frane, caduta di massi, ecc.;
* documentazione fotografica e
disegni Condizioni (stato) del rimboschimento:
* successive modifiche * tipo, diffusione, importanza dei
f) Un registro del rimboschimento danni osservati sulle piantine
(fig. 66) nel quale viene annotata la * fallanze, possibilmente con l'indi-
storia e l'evoluzione del rimboschi- cazione della causa della morte
mento. Questo diario dovrebbe * accrescimento delle piante
contenere le seguenti annotazioni: * documentazione fotografica
Andamento meteorologico: Interventi colturali
Awenimenti particolarmente favore- * cure colturali eseguite, periodo e
voli o sfavorevoli e loro effetti: gelate, intensità
Documentazione relativa ai progetti di rimboschimento
Descrizione del perimetro del progetto.
Carta della stazione.
Carta degli interventi tecnici.
Carta del rimboschimento per particelle.
Protocollo del rimboschimento suddiviso per particelle.
Diario del rimboschimento nel quale vengono riportate, se necessario suddivise
per particella, informazioni riguardanti: condizioni meteorologiche
stato del rimboschimento
cure colturali
lavori di manutenzione.
Particella: 1
Numero dei piccoli gruppi: 1-6
Altoversante meridionale
Quota: 1720-1750 m s.l.m.
Esposizione: E
età dimensioni provenienza metodo disposizione/osservazioni
3/2 20-30 Lauizug 1700 WE rad.nuda 4 microcoll. a 25 p.
piazzola
3/2/1 10-20 Lauizug 1750 E pane di terra 4 microcoll. a 25 p.
gradoni a piazzola
53
 REGISTRO DEL RIMBOSCHIMENTO

Progetto di rimboschimento: Hinteregg

Inverno 1986/87
Andamento meteorologico:
innevamento precoce a partire dal 16.11; comparsa di forti
fenomeni di scivolamento del manto nevoso nella zona. Nelle
aree rimboschite e sulle piazzole nessun segnale visibile di
scivolamento della neve.
scioglimento totale della neve molto ritardato ( lungo 1.
versanti a metà maggio, nelle forre fino a metà giugno).

Danneggiamenti:
- nessun danno durante l'inverno su piantine o piazzole.

Estate 1987

Andamento meteorologico:
nessuna gelata; temperature al di sopra della norma.
grandine il 5. 7 con ferite sui giovani getti del pino cembro.

Danneggiamenti:
in tutte le particelle gli abeti rossi hanno avuto scarsi
accrescimenti a seguito di shock da trapianto. Circa un quarto
dei larici messi a dimora ha sofferto a seguito del
rosicchiamento della corteccia da parte dei topi, benché solo
poche piantine siano morte a causa del danno subito.

Cure colturali:
in tutte le particelle fino alla fine di luglio è stato
necessario effettuare degli interventi colturali (sfalcio).

Fig. 66. Estratto del registro di rimboschimento, nel quale vengono riportati l'evoluzione e lo stato del rimboschimento così come le
cure colturali e la manutenzione effettuate; se necessario distinti per ogni particella.

Lavori di manutenzione Nel caso in cui i lavori e le osserva-

* Condizioni delle infrastrutture di
protezione e danni subiti
* Funzione protettiva delle infrastrut-
ture e del rimboschimento
* Documentazione fotografica e
disegni
* Costi della mano d'opera e dei
materiali
zioni non riguardino in modo uniforme
tutta l'area interessata dal progetto, ma
solo singole particelle, sul registro dovrà
essere annotato in quali di queste sono
stati eseguiti i lavori. Gli interventi più
importanti devono essere annotati anche
sul protocollo del rimboschimento in for-
ma tabellare (fig. 65).

54
10 Riassunto
Ecologia e tecnica dei rimboschimenti in montagna - proposte per la pratica
L'esecuzione di rimboschimenti in mon-
tagna è un'operazione molto più difficile,
onerosa ed impegnativa che a basse
quote. La valutazione delle possibilità di
successo richiede buone conoscenze
ecologiche di base. Variazioni anche
minime nella conformazione del terreno
possono comportare grosse differenze a
livello di microstazione, tanto che stazioni
favorevoli all'impianto del bosco possono
venirsi a trovare a stretto contatto con siti
del tutto inadatti. Deve essere posta molta
attenzione alle awersità specifiche di ogni
specie arborea nelle rispettive zone d'im-
pianto: funghi, selvaggina, insetti, estre-
mi climatici, movimenti della neve e con-
correnza della vegetazione. Le difficili
condizioni che si incontrano in montagna
consigliano il ricorso a metodi speciali e
più onerosi per l'allevamento e la pianta-
gione delle piantine: piantagione in buca
Òkologie und Technik der Aufforstung im Gebirge -Anregungen fur die Praxis
Die Aufforstung in Gebirgslagen ist viel
aufwendiger, schwieriger und an-
spruchsvoller als in tiefen Lagen. Gute
6kologische Kenntnisse sind notig, um
die Erfolgsaussichten richtig einscha.tzen
zu konnen. Selbst teine UnregelmaBig-
keiten im Gelande bewirken groBe Un-
terschiede im Kleinstandort, so daB fOr
die Aufforstung gunstige und ungunstige
Stellen nahe beieinander liegen konnen.
Die spezifischen Gefahrdungen der ein-
z13lnen Baumarten durch Pilze, Wild, ln-
sekten, klimatische Extreme, Schnee-
bewegungen und Vegetationskonkurrenz
an den verschiedenen Kleinstandorten
mussen berucksichtigt werden. Speziel-
le, aufwendigere Methoden der
Pflanzennachzucht und Pflanztechnik
sind unter diesen erschwerten Bedin-
gungen oft angebracht wie z.B. die
Lochpflanzung stattWinkelpflanzung oder
anzichè a squarto e utilizzo di postime in
pane di terra invece di quello a radice
nuda. Si raccomanda la piantagione per
piccoli gruppi, evitando sesti d'impianto
sistematici: è cosi possibile valorizzare le
microstazioni favorevoli, migliorando la
struttura dei soprassuoli ed impedendo
un'evoluzione verso formazioni omoge-
nee. In molti casi le piantagioni devono
essere temporaneamente protette dai
diversi movimenti della neve con misure
tecniche quali la palificazione, il gradona-
mento o la posa di traverse in legno, di
cavalletti e di rastrelliere. I metodi di cura
dei novelleti e delle spessine devono poi
essere adeguati alle condizioni di cresci-
ta in montagna. Il lento sviluppo della
vegetazione accentua l'importanza di
un'attenta documentazione dei lavori
eseguiti che permetta di salvaguardare le
esperienze effettuate.
die Verwendung von Topfpflanzen statt
Nacktwurzlern. Es wird empfohlen, die
Pflanzen nicht in regelmaBigem Verband,
sondern rottenartig anzuordnen. So
konnen die Kleinstandorte gut beruck-
sichtigt, eine gunstige Oberflachen-
struktur geschaffen und die Entwicklung
eintoniger Bestande vermieden werden.
Zum Schutz der Aufforstungen gegen die
verschiedenen Arten von Schnee-
bewegung sind oft temperare technische
MaBnahmen wie Pfahlung, Schwellen,
Bermen, Dreibeinbocke oder Schnee-
rechen notig. SchlieBlich erfordern die
Wuchsbedingungen im Gebirge ange-
paBte Verfahren der Jungwuchs- und
Dickungspflege. Wegen der langsamen
Entwicklung ist eine gute Dokumentation
der ausgefOhrten Arbeiten besonders
wichtig, damit die Erfahrungen nicht ver-
loren gehen.
55
 Ecologie et technique des afforestations en montagne - Suggestions à l'usage
des praticiens
Les afforestations en montagne sont plus
couteuses, plus difficiles et exigeantes
que celles réalisées à plus basse altitude.
De bonnes connaissances écologiques
sont nécessaires pour évaluer les chances
de succès. Meme de fines irrégularités
de terrain peuvent entra'ìner de grandes
différences au niveau de la micro-
station, si bien que les endroits favorables
et défavorables à l'afforestation se
retrouvent souvent cote à cote. Il doit etre
tenu compte, en fonction des micro-
stations, des menaces spécifiques aux
différentes essences dues aux
champignons, au gibier, aux insectes,
aux extremes climatiques, à la neige età
la concurrence de la végétation. Des
méthodes particulières plus couteuses
d'élevage des plants et de plantation
sont souvent indiquées (l'utilisation de
plants en pots plutot qu'à racines nues, la
plantation sur trous plutot qu'en T). Il est
recommandé de piantar non pas
Ecology and Techniques of Afforestation in Mountainous Regions -
Practical Tips
Afforestation in mountainous regions is
much more laborious, difficult, and
demanding than that in lowlands. A
thorough knowledge of the ecology is
required in orderto estimatethe prospects
of success. The slightest irregularities in
the terrain give rise to larga differences
in micro-site, so that favourable and
unfavourable sites may lie very close
together. Specific threats to particular
tree species from fungi, game, insects,
climatic extremes, snow movements, and
competition on the individuai sites must
be taken into account. Given these
difficulties, it is often advisable to employ
special, more laborious methods of
cultivation and planting; tor instance pitting
rather than angle planting, or the use of
potted rather than bare-rooted plants.
Cluster arrangement is recommended
56
systématiquement en rangées régulières
mais plutot par collectifs. Ainsi les
différences micro-stationnelles peuvent
etre prises en considération tout en créant
une certaine structure de surface et en
évitant ainsi le développement d'un
peuplement uniforme. La protection des
afforestations contre les différentes
actions de la neige peut prendre la forme
de mesures temporaires telles que la
mise en piace d'un champ de pieux, de
traverses avec ancre à cable, la
construction de petites terrasses, de
trépieds ou de rateliers en bois.
Finalement, les conditions de croissance
en montagne demandent des méthodes
appropriées de soins au recru et au fourré.
La tenue d'une bonne documentation sur
les travaux effectués est particulièrement
importante, l'expérience acquise est ainsi
mise en valeur et non point perdue.
Traduction Vincent Barbezat
rather than a regular planting pattern,
since it allows consideration of mi ero-site
conditions, the establishment of a good
surface structure, and the preclusion of
monotone stands. Temporary mechanical
installations such as stakes, ties, terraces,
three-cornered supports, or snow rakes
are often needed to protect the
afforestation againstvarious types of snow
movement. Last but not least, the growth
conditions in mountainous regions impose
appropriate methods oftending foryoung
growth and thickets. As development
proceeds only slowly, the thorough
documentation of work conducted is
especially important to ensure that
experiences are not lost.
Translation Margaret J. Sieber
11 Bibliografia

AuuTZKY, H., 1963: Grundlagen und Anwendung des vorlaufigen Wind-Schnee-Òko-

grammes. Mitt. forstl. Bundesvers.anst. Mariabrunn 60: 763-834.
BARANDUN, J., 1983: Aufforstung in hohen Lagen. Schweiz. Z. Forstwes. 134, 6:
431-441.
BAZZ1GHER, G., 1966: Die Bekampfung des schwarzen Schneeschimmels. BOndnerwald
19, 8: 249-253.
BFL (Bundesamt tor Forstwesen und Landschaftsschutz) (Hrsg.) 1987: Natur- und
Heimatschutz beim forstlichen Projektwesen. Wegleitung und Empfehlungen.
Bern, Bundesamt tor Forstwesen und Landschaftsschutz. 71 S.
B1scHOFF, N., 1982: Pflegliche Nutzung im Gebirgswald im Rahmen der ortlichen
Randbedingungen. BOndnerwald 35, 6: 326--330.
B1scHOFF, N., 1983: Hinweise aus der praktischen Erfahrung tor die Beurteilung der
Stabilitat oder Labilitat von Baumen und Bestanden. BOndnerwald 36, 3/4:
124-132. (Versione italiana in preparazione).
B1scHOFF, N., 1987: Pflege des Gebirgswaldes. Leitfaden tor die BegrOndung und
forstliche Nutzung von Gebirgswaldern. Bern, Bundesamt tor Forstwesen und
Landschaftsschutz. 379 S.
BRAUNS, A., 1976: Taschenbuch der Waldinsekten. Stuttgart, Fischer. 2 Bd., 817 S.
BuTIN, H., 1983: Krankheiten der Wald- und Parkbaume. Stuttgart/New York, Thieme.
172 S.
BUWAL, Eidg. Forstdirektion und WSL, Eidg. lnstitut tor Schnee- und Lawinenfor-
schung (Hrsg.) 1990: Richtlinien tor den Lawinenverbau im Anbruchgebiet. Bern,
EDMZ, 94 S. (versione italiana in preparazione).
FBM (Forstliche Bundesversuchsanstalt Mariabrunn (in Schonbrunn) (Hrsg.) 1961/
1963: Òkologische Untersuchungen in der subalpinen Stufe zum Zwecke der
Hochlagenaufforstung. Eine Gemeinschaftsarbeit der Forschungsstelle fOr La-
winenvorbeugung lnnsbruck. Mitt. forstl. Bundesvers.anst. Mariabrunn. 59: 1-432,
Teil I (1961), 60:433-887, Teil Il (1963).
FREHNER, E.; ScHONENBERGER, W.; STuTZ, H., 1984: Topfpflanzen fOr Hochlagenauf-
forstungen. Eidgenoss. Anst. forstl. Vers.wes., Merkbl. tor den Forstpraktiker
8: 2 s.
FREY, W., 1983: The lnfluence of Snow on Growth and Survival of Planted Trees. Arctic
and Alp. Res. 15, 2: 241-251.
FREY, W., 1985: Schaden durch Schneelast in Fichtenaufforstungen: Folgerungen,
Behandlungsvorschlage. Schweiz. Z. Forstwes. 136, 4: 311-319.
GEER, G.A.; FLOTscH, H., 1988: Dokumentation und Kontrolltohrung bei Lawinen-
verbauungs- und Aufforstungsprojekten. BOndnerwald 41, 1: 4-23.
HANE, K.; GALL, G., 1984: Uberwinterung von Pflanzen tor Hochlagenaufforstungen. Der
Schweizer Forster 120, 9: 491-493.
HARTMANN, G.; N1ENHAus, F.; BuTIN, H., 1988: Farbatlas Waldschaden. Diagnose von
Baumkrankheiten. Stuttgart, Ulmer. 256 S.
HoLTMEIER, F.-K., 1986: Uber Bauminseln (Kollektive) an der klimatischen Waldgrenze
- unter besonderer BerOcksichtigung von Beobachtungen in verschiedenen
Hochgebirgen Nordamerikas. Wetter und Leben 38: 121-139.
HoLZER, K., 1959: Winterliche Schaden an Zirben nahe der alpinen Waldgrenze.
Cent.bl. Ges. Forstwes. 76, 4: 232-244.
IN DER GAND, H.R., 1972: Temporarer Stutzverbau und Gleitschneeschutz. In: Lawinen-
schutz in der Schweiz. Beiheft BOndnerwald 9: 104-130.
KuocH, R., 1972: Zur Struktur und Behandlung von subalpinen Fichtenwaldern.
Schweiz. Z. Forstwes. 123, 2: 77-89.
KuocH, R.; AMIET, R., 1970: Die VerjOngung im Bereich der oberen Waldgrenze der
Alpen. Eidgenoss. Anst. forstl. Vers.wes., Mitt. 46, 4: 159-328.

57
LEuENBERGER, F., 1988: Holz und Holzschutz im temporaren Lawinen- und Gleitschnee-
verbau. Eidgenoss. lnst. Schnee- und Lawinenforsch., Merkbl. 2: 4 S.
LEuENBERGER, F., 1989: Handbuch/Bauanleitungen. Temporarer Sti.itzverbau und
Gleitschneeschutz. Davos, Eidgenoss. lnstitut fi.ir Schnee- und Lawinenfor-
schung, 82 S.
MARUGG, A., 1978: Stangenholzdurchforstung im Gebirge. Bi.indnerwald 31, 6: 186--194.
MAYER, H., 1976: Gebirgswaldbau - Schutzwaldpflege. Ein waldbaulicher Beitrag zur
Landschaftsokologie und zum Umweltschutz. Stuttgart, Fischer. 436 S.
NATHER, J., 1987: Der Erfolg bei der Aufforstung ist van vielen Faktoren abhangig!
Òsterr. Forstztg. 3: 8-9.
On, E., 1979: Probleme der Jungwaldpflege im Gebirgswald. Schweiz. Z. Forstwes.
130, 5: 349-366.
P1TTERLE, A., 1985: Performance of high altitude afforestations in the Alps since 1865:
analysis of damages and chances of success. In: TuRNER, H.; TRAN0UILLINI, W.
(Hrsg.): Proc. 3rd IUFRO Workshop P 1.07-00, 1984. Eidgenoss. Anst. forstl.
Vers. wes., Ber. 270: 7-1 O.
ROEDI, M., 1964: Aufforstung Fengst in der Gemeinde Sils i.O. Bi.indnerwald 18,
1: 3Q-33.
SAKAI, A.; lARCHER, W., 1987: Frost Survival of Plants. Responses and Adaptation to
Freezing Stress. Ecol. Studies. 62: 1-321 .
SALM, B., 1982: Lawinenkunde fur den Praktiker. Bern, Verlag Schweizer Alpen-Club.
148 S. (estite anche in italiano).
ScHMIDT-VOGT, H., 1977/1986: Die Fichte. Hamburg/Berlin, Parey. Bd. 1,647 S., Bd. 2,
563 s.
ScHòNENBERGER, W., 1981: Die Wuchsformen der Baume an der alpinen Waldgrenze.
Schweiz. Z. Forstwes. 132, 3: 149-162.
ScHòNENBERGER, W., 1986: Rottenaufforstung im Gebirge. Schweiz. Z. Forstwes. 137,
6: 501-509.
ScHòNENBERGER, W.; FREY, W., 1988: Untersuchungen zur Òkologie und Technik der
Hochlagenaufforstung - Forschungsergebnisse aus dem Lawinenanrissgebiet
Stillberg. Schweiz. Z. Forstwes., 139, 9: 735-820.
ScHWERDTFEGER, F., 1981: Waldkrankheiten. Ein Lehrbuch der Forstpathologie und des
Forstschutzes. 4. Aufl. Hamburg/Berlin, Parey. 486 S.
STRoHscHNEIDER, I., 1987: Wurzeldeformationen infolge verschiedener Pflanzverfah-
ren. Òsterr. Forstztg. 3: 20-21.
TRAN0UILUNI, W., 1979: Physiological Ecology of the Alpine Timberline. Tree Existence
at High Altitudes with Special Reference to the European Alps. Ecol. Studies
31: 1-137.
TREPP, W., 1977: MaBnahmen zur Strukturverbesserung in Aufforstungen. Bi.indner-
wald 30, 2: 59-67.
ZELLER, E., 1977: Pflege van Fichtenaufforstungen im Gebirge. Bi.indnerwald 30,
6: 197-202.
ZELLER, E., 1982: Stabilitatspflege im Gebirgswald. Bi.indnerwald 35, 6: 304-325.

58
Note

59