Machine Translated by Google

CONTRATTO DI PRESTITO / RICONOSCIMENTO DEL DEBITO

Nel mezzo :

Sig. Jean Metz, nato il 17/07/1980 a Parigi, di nazionalità francese, residente a Parigi ,

(di seguito denominato “Mutuante”) ;

in primo luogo,

E:

Monsieur Adem Querimoski, né (e) leggere _______________ ha _______________, nazionalità

Macedonia , residente _______________,

(di seguito denominato “Mutuatario”) ;

D'altra parte.

È STATO CONCORDATO QUANTO SEGUE:

Il Finanziatore concede oggi al Mutuatario, che ne dà espressamente atto, un prestito per un importo complessivo di 1000
(mille euro) euro (di seguito il “Prestito”).
L'importo totale del prestito sarà pagato immediatamente dal prestatore al mutuatario entro e non oltre
_______________.
Tale pagamento verrà effettuato secondo le seguenti modalità di pagamento:
Western Union .

È espressamente convenuto tra le parti che l'importo totale pagato nell'ambito del Prestito non lo è
produttivo di interessi, il Finanziatore si impegna a concedere un prestito gratuito al Mutuatario.
Il Mutuatario si impegna irrevocabilmente a rimborsare al Prestatore l'importo totale del Prestito in una o più soluzioni
più volte e non oltre il 15/02/2024.
Il Mutuatario sarà tenuto a dichiarare al servizio fiscale il Prestito oggetto del presente documento
dipende dal suo domicilio.
Qualsiasi controversia relativa all'interpretazione o all'esecuzione del presente contratto sarà sottoposta alla giurisdizione competente
territorialmente competente.

Fatto in Slovenia Lubiana, il 30/01/2024

In due copie originali

________________________
Firma del Finanziatore (preceduto dalla dicitura manoscritta “letto e approvato”)
Jean Metz

1
Machine Translated by Google

________________________
Firma del mutuatario
Adem Querimoski
Nota : la firma del Mutuatario deve essere preceduta dalla seguente nota manoscritta: "letto e
approvato, riconosco di essere debitore a , la somma di 1000 (mille euro) euro e gliela impegna
Jean Metz del rimborso secondo i termini sopra previsti".