Accademia Musicale Cliigiana

Fondatore e Presídeme : Cante Guido Chigi Saracini

PA1.AZZO CHIGI SARACINI - SIENA

(Sede dell'Accademia Musicale Chinana)

Programma dell’Annata XXXI

Corsi di perfezionamento (15 Luglio - 15 Settembre 1962)
 L’Accademia Musicale Chigiana, fon­
Corsi dell’ Annata XXXI
data dal Presidente Conte Guido Chini
15 Luglio - 15 Settembre 1962
Saracini nell’anno 1932, è attualmente
una Fondazione culturale con finalità
di perfezionamento per giovani artisti
italiani e stranieri, e più in generale, Corsi fondamentali:

di diffusione dell'alta cultura musica­ Arpa: NICANOR ZABALETA

le a mezzo di lezioni, concerti, confe­ Arte vocale da camera: GIORGIO FAVARETTO
renze, tenute da personalità fra le più Chitarra classica: ANDRÈS SEGOVIA *
significative del mondo musicale con­ Clavicembalo: RUGGERO GERLIN
Composizione: VITO FRAZZI
temporaneo.
Danza: C. e A. SAKHAROFF
L'attività dell'istituzione si svolge
Direzione d'orch (25 luglio - 28 agosto): SERGIU CELIBIDACHE
attraverso Corsi di perfezionamento
Musica d'insieme: QUINTETTO CHIGIANO
che hanno luogo dal 15 luglio al 15 Musica per film: A. F. LAVAGNINO
settembre di ogni anno. Durante i Cor­ Organo: FERNANDO GERMANI
si si attuano manifestazioni pubbliche di Iscritti con concerti, rappresentazioni Pianoforte: GUIDO AGOSTI
teatrali, concerti sinfonici, spettacoli di danze. Scena Lirica: GINA CIGNA
Sarà offerta agli Iscritti ai Corsi l’opportunità di assistere ed eventualmente Vihuela: EMILIO PUJOL
Violino: YVONNE ASTRUC
partecipare alle Manifestazioni della Settimana Musicale Senese, dedicata ogni an­
Violoncello. (15 luglio - 14 agosto): GASPAR CASSADÖ
no ad Antiche Scuole Italiane. Inoltre, coloro che si distingueranno partico­
Violoncello. (17 agosto - 15 settembre): ANDRÉ NAVARRA
larmente durante lo svolgimento dei Corsi potranno essere invitati a partecipare
ad un concerto premio nella Sala dei Concerti della « Micat in Vertice », nel perio­ Corsi speciali:

do della sua attività invernale. PABLO CASALS: terrà alcune lezioni in data da stabilire nel
Settembre.
ALFRED CORTOT: terrà 10 lezioni (dal 6 - 31 Agosto), dedicate a
Frederic Chopin.

* Alirio Diaz, maestro collaboratore al Corso di Chitarra.

1
NORME GENERALI
Esami d’Ammissione:
Gli Iscritti dell’Accademia Chigiana si distinguono in due
categorie: Iscritti esecutori e Iscritti uditori. I primi sono co­
loro che, in possesso di regolare diploma se italiani, o di certi­
ficati equipollenti se stranieri (fatta eccezione per le Classi di
Canto), hanno sostenuto con esito positivo un particolare esame
di ammissione, a carattere di concorso, con graduatoria limi­
tata. I secondi sono coloro che intendono assistere quali ascol­
tatori alle lezioni, dopo aver presentato regolare domanda e
corrisposto la speciale tassa di frequenza.
L’esame di ammissione è obbligatorio altresì anche per co­
loro che si presentino forniti di particolari borse di studio
rilasciate da Enti italiani o stranieri. Si precisa inoltre che
l’ammissione ai Corsi, avendo carattere di concorso, è subordi­
nata al rinnovamento dell’esame anche per coloro che già sia­
no stati iscritti regolarmente come esecutori in anni prece­
denti. Non sarà tuttavia concessa l’ammissione in qualità di
esecutore ad uno stesso Corso, per più di quattro anni.
L’esame di ammissione ha luogo nel giorno dell’inizio del Corso.
Le tasse di esame e di frequenza:
Tassa di esame: Lit. 3.000.
Tassa di frequenza per gli allievi esecutori Lit. 15.000.
Tassa di frequenza per il Corso di Direzione di Orchestra
(Corso Teorico e Corso Pratico) Lit. 20.000.
Tassa di frequenza per il Corso Teorico di Direzione d'Or­
chestra: Lit. 5.000.
Tassa di frequenza per gli uditori: Lit. 10.000.
La tassa di frequenza dà diritto a seguire un solo Corso;
per ulteriori Corsi, dovrà essere corrisposta una soprattassa
di Lit. 10.000 per ciascun Corso.
Le tasse di esame dovranno essere corrisposte personalmente
dall’interessato alla Segreteria dell’Accademia, entro e non oltre il
giorno precedente l'esame di ammissione.
Il termine massimo per la presentazione delle domande
di ammissione, unitamente ai diplomi o certificati di studio,
ecc. scade il 30 giugno. E’ però facoltà della Presidenza di accet­
tare domande pervenute anche dopo tale data.
2 3
Diplomi e Certificati:
Saranno rilasciati, alla fine dei Corsi, diplomi e certificati
di frequenza agli iscritti che hanno seguito regolarmente le
lezioni.
Borse di studio:
Le Borse di Studio sono in numero limitato e verranno
concesse, in base ad una graduatoria di merito, effettuata du­
rante l’esame di ammissione, agli Iscritti che, trovandosi in
condizioni disagiate, ne presentino domanda entro il termine
stabilito del 30 giugno.
Il limite massimo di età, per ottenere la Borsa, è di anni 30.
Tale limite è elevato ad anni 33 per gli Iscritti dei Corsi di Com­
posizione e Direzione di Orchestra.
Coloro che beneficiano di una Borsa concessa da altri Enti,
italiani o stranieri, sono tenuti a dichiararla. L’Accademia non
concederà Borse di Studio a chi già ne usufruisce da altri Enti.
Il pagamento delle Borse di Studio sarà effettuato a rate
quindicinali posticipate.
Corsi di Lingua e di Cultura Italiana:
Gli Iscritti potranno liberamente seguire i Corsi di lingua
e di Cultura italiana per stranieri all’università di Siena.
Alloggi :
Funzionano, durante il periodo dei Corsi, la « Casa dello
Studente » (Via del Porrione) e il « Pensionato femminile dei
Conservatori Riuniti » (Via Fieravecchia), alla Direzione dei
quali gli interessati potranno rivolgersi direttamente.
Per Pensioni e Camere, rivolgersi all’Azienda Turismo, Siena.
Tutti gli Iscritti saranno esonerati dalla tassa di soggiorno.
PIANOFORTI:
Per il noleggio di pianoforti, rivolgersi direttamente e tem­
pestivamente alla « Ditta Olmi » (Via Montanini, Siena).
PROGRAMMI DEGLI ESAMI DI CONCORSO
PER L'AMMISSIONE Al VARI CORSI
I Candidati dovranno attenersi ai programmi d’esame per l'anno
in corso, altrimenti non saranno ammessi all'esame di ammissione.
il Candidato dovrà eseguire una composizione a sua scelta di
ognuno dei gruppi segnati per il suo Corso.
ARPA (M.° Nicanor Zabaleta).
Gruppo l.o: Beethoven - Variations sur un théme suisse.
Cabezon - Pavana e variazioni. Dussek - Sonata e Sei Sonatine.
Handel - Tema con variazioni (Schott). Nadermann - Sette Sona­
tine. Spohr - Fantasia, op. 35.
Gruppo 2.o: Opere per Arpa solo di: Casella - Fauré - Flo-
thius - Giuranna - Glanville Hicks - Grandjany (Rhapsodie e
Children’s Hour) Hindemith - Krenek - Maghini - Mortari - Pe-
racchio - Rota - Roussel - Salzedo (Variations dans le style an­
cien) Tailleferre - Tocchi - Tournier (Thème et variations e 2 So­
natine).
Gruppo 3.o: Opere con orchestra di: Damase - Debussy -
Handel - Jolivet - Mozart - Pannain - Ravel - Rota - Saint Saens
Zafred.
ARTE VOCALE DA CONCERTO (M.° Giorgio Favaretto).
Gruppo l.o: Arie di classici italiani del '600 o '700 (Monte­
verdi - Scarlatti - Vivaldi - Pergolesi) 0 Arie di Bach - Handel -
Mozart.
Gruppo 2.o: Lieder romantici tedeschi (Schubert - Schu-
mann - Brahms - Wolf).
Gruppo 3.o: Liriche italiani contemporanei: Pizzetti - Casel­
la - Malipiero - Respighi - Ghedini - Petrassi - Dallapiccola - Al­
fano - Mortari - Rocca, o liriche francesi: Fauré - Debussy -
Ravel.
CHITARRA CLASSICA (M.° Andrés Segovia)
(maestro-collaboratore, Alirio Diaz).
Gruppo Lo: « Preludi » di Tarrega o di M. Ponce.
Gruppo 2.o: « Andantino » in re magg. di F. Sor.
Gruppo 3.o: Una composizione di Llobert, Torroba, Turina.
Inoltre il candidato dovrà dimostrare di poter eseguire le
formule d’arpeggiatura per la mano destra di Giuliani, Sor, Ca­
ndii e Tarrega e le scale diatoniche miste di ogni tonalità. Il
candidato dovrà anche leggere a prima vista un pezzo facile e
dimostrare di conoscere la storia della Chitarra.
4 5
Durante il Corso verranno studiati: Studi per le due mani di
Aguada, Giuliani, Tarrega, Pujol e Segovia. Trascrizioni delle
composizioni di L. M. Bermudo, Valderrabano, A. de Mudarra,
F. da Milano, Galilei, Mouton, Gautier, Dowland, Sanz, Opere
classiche di Sor, Giuliani, Paganini. Musica contemporanea:
M. De Falla, Moerno Torroba, Turina, Joaquin Rodrigo (concerto
con orchestra) C. Pedrell, M. M. Ponce, Castelnuovo Tedesco,
A. Tansmann, Villa Lobos, Albert Roussel.
CLAVICEMBALO (M.» Ruggero Gerlin).
Gruppo Lo: J. S. Bach - Fantasia cromatica e Fuga.
Gruppo 2.o: D. Scarlatti - Sonata in la magg. L. 345.
Il programma di studio dell'anno è dedicato interamente
a J. S. Bach: Invenzioni a 2 voci. Preludi a 2 voci dal « Clavicem­
balo ben temperato » I e II Parti Suites francesi: Do min. Sol
magg. Mi magg. Suites Inglesi: La min., Sol min.; Partite: Si
b Magg. ; La min., Do min. Toccate: Do min., Re magg.; Concerto
Italiano, Concerti Re min., Fa min., Re Magg. (5.o Brandeburghe­
se) Sonate per Viola da Gamba o V.cello e Cembalo concertato,
Sonate per Flauto e Cembalo concertato.
COMPOSIZIONE (M.o Vito Frazzi).
Il Candidato dovrà possedere il Diploma di Composizione
e dare prova della sua preparazione, presentando almeno due
lavori al giudizio della Commissione esaminatrice.
Durante il Corso saranno analizzati e studiati tutti gli aspet­
ti negativi e positivi del linguaggio musicale moderno.
DANZA (Clotilde e Alexandre Sakharoff)
Il candidato dovrà eseguire una o più danze (scelte dal can­
didato) e presentare una propria coreografia.
Il programma del Corso comprende: Esercitazioni giorna­
liere - Teoria dei principi dell'arte della danza - Studio di Coreo­
grafie d’insieme e individuali per essere presentate alla fine del
Corso - Insegnamento dell’Arte Coreografica.
DIREZIONE DI ORCHESTRA (M° Sergiù Celibidache).
Corso teorico (25-31 Luglio) - Corso pratico (1-28 agosto).
L’Esame di ammissione avrà luogo il 25 luglio alle ore 9 a. m.
e comprende le seguenti prove scritte senza l’uso del pianoforte,
nel tempo massimo di 4 ore:
a) Armonizzazione di un corale, b) Instrumentazione per
grande orchestra di un brano musicale di circa 16 misure, c) Mo­
dulazioni. d) Analisi fenomenologica di un brano sinfonico
(prova richiesta solo a coloro che hanno frequentato precedenti
Corsi).
Gli iscritti hanno l'obbligo di seguire le lezioni del Corso
teorico poiché, durante questo periodo, il Docente si riserva la

facoltà di effettuare ulteriori selezioni per determinare coloro
che potranno frequentare il Corso pratico come Effettivi.
Programma di studio n.o 1:
Beethoven - Sinfonia II e IV.
Haydn - Sinfonie « London » e « Militare ».
Hindemith - Sinfonietta.
Mcndelssohn - Sinfonia «Scozzese) in la min.
Mozart - Sinfonie « Haffner » e « Flauto magico ».
Ravel - Tombeau de Couperin.
Roussel - Petite suite.
Strawinsky - Concerto in re magg.
Vivaldi - Concerto grosso in re minore.
Wagner - Idillio di Sigfrido.
Weber - « Oberon » ouverture.
Programma di studio n.o 2 {solo per coloro che hanno già fre­
quentato il Corso, ai quali è richiesta inoltre la conoscenza
a memoria delle opere del programma di studio n.o I):
Beethoven - Sinfonie III e VII.
Brahms - Sinfonia l.a e «Variazioni sopra un tema di Haydn ».
Cherubini - « Anacreonte » sinfonia.
Franck - Sinfonia in re magg.
Mozart - Sinfonia « Linz ».
Schumann - Sinfonia II.
Strawinsky - « Uccello di fuoco ».
Verdi - « La forza del Destino » sinfonia.
MUSICA D’INSIEME (Il Quintetto Chigiano). . .
Gli Iscritti che abbiano superato gli esami di ammissione
ai Corsi di Arpa, Pianoforte, Violoncello Violino e Chitarra han­
no facoltà di essere ammessi al Corso di Musica d Insieme. Coloro
che intendano frequentare soltanto questo Corso dovranno so­
stenere un esame consistente nelle seguenti prove:
Gruppo l.o: Una Sonata (o classica o romantica o moderna)
per strumento ad arco e pianoforte o strumento a fiato e pia-
nOÌ°Grùppo 2.o: Una importante composizione del proprio re­
pertorio^^ presi in particolare considerazione, anche ai fini
delle eventuali Borse di Studio, Complessi da Camera già formati
che dovranno presentare all’esame:
Gruppo l.o: Una composizione classica o romantica.
Gruppo 2.o: Una composizione moderna.
Gli iscritti sono tenuti a portare con sé partiture e parti
delle musiche che intendono eseguire per l’esame e inviare alla
Segreteria dell'Accademia Chigiana, entro il l.o Luglio, la lista
dei pezzi che intenderebbero studiare durante il Corso.
6
MUSICA PER FILM (M.- Francesco Lavagnino).
Il Corso è istituito: a) per i giovani compositori che, pur
non avendo mai esercitato la loro attività nel campo musicale
cinematografico, posseggono il diploma di composizione e pre­
sentano almeno due lavori (uno da camera ed uno per orche­
stra) al giudizio della Commissione.
b) per i compositori che, avendo già esercitato la loro atti­
vità nel campo musicale cinematografico, possono presentare
al giudizio della Commissione la partitura di un commento mu­
sicale per un documentario o un cortometraggio o un film nor­
male.
ORGANO (M.° Fernando Germani).
Il candidato dovrà presentare:
Gruppo l.o: Un pezzo di autore antico (pre-Bach) di qual­
siasi nazionalità: Lubek - Buxtehude - Walter - Frescobaldi -
Merulo - Rossi ecc.
Gruppo 2.o: Una delle più importanti composizioni di
J. S. Bach (Preludi e Fughe, o Fantasie e Fughe dei voi. II. III. e
IV. Ed. Peters).
Gruppo 3.o: Una composizione di autore moderno.
(Collaboratore al Corso: M.o H. Rilling).
PIANOFORTE (M.° Guido Agosti).
Gruppo l.o: Bach-Busoni: Toccata in do magg. (preludio,
aria e fuga); Preludio e Fuga in re magg.; Preludio e Fuga in
mi b magg.; Ciaccona. J. S. Bach: Fantasia cromatica e Fuga;
Variazioni « Goldberg ». Beethoven: Sonate op. 53, 57, 81, 101,
106, 109, 110, 111.
Gruppo 2.o: Schubert: Fantasia in la magg. « Wanderer ».
Mendelssohn: Variations serièuses. Schumann: Sonata in fa
diesis min. - Fantasia in do magg. op -7 - Carnaval op 9 - Studi
Sinfonici - Davidsbündlertänze. Chopin: Sonata in si b min. -
Sonata in si min. - Liszt: Sonata in si min. - Fantasia « Après
une lecture de Dante » (da Annccs de pélerinage). Brahms: Va­
riazioni e Fuga su un tema di Handel - Sonata in fa min. op. 5.
Franck: Preludio, Corale e Fuga e Preludio, Aria e Finale.
Gruppo 3.o: Paganini-Liszt: Capricci: N. 2 (mi bem. magg.)
N. 3 (Campanella) N. 6 (la min.). Liszt: Feux Follets - Mazeppa -
Mefisto Valse. Brahms: Variazioni su un tema di Paganini (Libro
I o II) Balakirew: Islamey. Prokofieff: Toccata.
Gruppo 4.0 : Un pezzo importante di un compositore mo­
derno.
7
 SCENA LIRICA (Gina Cigna).
Il candidato dovrà: l.o: Eseguire 3 arie da melodrammi
(scelte dal candidato) possibilmente con scena, delle quali una
del ’700, una dell'800 e una moderna.
2.o: Leggere a prima vista una facile aria assegnata dalla
Commissione.
I candidati sono pregati di inviare, con le loro iscrizioni, la
lista delle opere che hanno preparate.

MUSICA CON VIHUELA E CHITARRA ANTICA (M.® Emilio

Pujol).
Saranno ammessi al corso i candidati che abbiano supe­
rato un esame teorico-pratico di Chitarra e che dimostrino di
conoscere l’Armonia, il Contrappunto, l’Estetica e la Storia
della Musica.
Saranno ammessi pure, attraverso esami, anche cantanti
e strumentisti di Musica antica.
Durante il Corso verrà eseguita musica per Vihuela (Pisa-
dor - Milano - Mudarra ecc.), per Chitarra antica (Mudarra -
Fuenllana - Barberis - Roy), per Liuto e opere per due Vihuele
di Valderrabano - Dowland - Terzi ecc.

VIOLINO (Yvonne Astruc).

Gruppo l.o: J. S. Bach (per violino solo) Primo e secondo
Tempo di una Sonata o 4 movimenti di una Partita.
Gruppo 2.o: Un concerto classico o moderno a scelta del
candidato.

VIOLONCELLO (M.® Gaspar Cassadò).

Gruppo l.o: Suites di J. S. Bach o M. Reger; Sonata, Hin-
demith ; Ciaccona, Intermezzo e Adagio, Dallapiccola.
Gruppo 2.o: Concerto per v.cello e orchestra di Haydn ;
Mozart (Ed Schott), Schumann; Schubert (dall’Arpeggione, Ed.
Schott) Dvorak, Elgar, Saint- Saéns, Khachaturian, Hindemith,
Bloch (Schelomo), Strauss (Don Chisciotte).
Gruppo 3.0'. Sonate con pianoforte di Bach (ed. Steingà
ber) Beethoven, Brahms, Mendelssohn, Chopin, Strauss, Rach
maninoff, Fauré (N. 2 in sol) Debussy, Honegger.

VIOLONCELLO (M.® André Navarra).

Palazzo Chigi Saracini - Salone dei Concerti « Micat in Vertice»
II candidato dovrà eseguire: l.o: un tempo di una delle
Suites di J. S. Bach; 2.o: un pezzo importante, a sua scelta fra i
Concerti di repertorio.