reflecta

Scanner Super 8

Manuale d’uso

1
DICHIARAZIONE FCC
(FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION)
Questa attrezzatura è stata collaudata e trovata conforme ai limiti previsti per un
apparecchio digitale di Classe B, in conformità alla parte 15 delle Normative FCC.
Questi limiti sono designati a fornire una protezione ragionevole da interferenze
dannose in un'installazione privata. Questa attrezzatura genera, utilizza e può
irradiare energia di frequenza radio e, se non installata ed utilizzata in accordo alle
istruzioni, può provocare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Non c'è
tuttavia garanzia che non si verifichino interferenze in installazioni particolari. Se
questa attrezzatura provoca interferenze dannose alla ricezione radiofonica o
televisiva, che possono essere determinate accendendo o spegnendo l’attrezzatura,
si invita l'utente a cercare di correggere l'interferenza adottando una o più delle
seguenti misure:
 Riorientare o riposizionare l'antenna di ricezione.
 Aumentare la distanza tra l’attrezzatura ed il ricevitore.
 Collegare l’attrezzatura ad una presa di corrente su un circuito diverso da quello
al quale è collegato il ricevitore.
 Consultare il rivenditore o un tecnico specializzato radio/TV per assistenza.
Avviso:
Utilizzare esclusivamente cavi schermati per collegare dispositivi I/O a questa
attrezzatura. Si avvisa che cambiamenti e modifiche, non espressamente approvate
dalla parte responsabile alla conformità, possono annullare l'autorità dell'utente
all'uso dell'attrezzatura.

2
Indice

CONTENUTI
Guida introduttiva---------------------------------------------------------------------------------------4
GUIDA GENERALE---------------------------------------------------------------------------------------5
Componenti----------------------------------------------------------------------------------------------6
Guida all'installazione rapida (QIG) ----------------------------------------------------------------7
Installazione del software e del driver-------------------------------------------------------------7
Installazione dell’hardware---------------------------------------------------------------------8
Prima calibratura---------------------------------------------------------------------------------9
Installazione dello Scanner Super 8----------------------------------------------------------9
Installazione della pellicola sullo Scanner Super 8----------------------------------------9
Come pulire la pellicola con lo Scanner Super 8------------------------------------------9
Caratteristiche aggiuntive-------------------------------------------------------------------10
Interfaccia utente--------------------------------------------------------------------------------------11
I Finestra delle Impostazioni-----------------------------------------------------------------11
II Finestra d’anteprima e di Acquisizione pellicola--------------------------------------11
III Finestra d’anteprima e di Conversione film-------------------------------------------12
Come eseguire la scansione di un film Super 8-------------------------------------------------13
FASE 1 - Creare un Nuovo progetto--------------------------------------------------------13
FASE 2 - Acquisire le immagini della pellicola Super 8---------------------------------13
FASE 3 - Anteprima e impostazione della velocità fotogrammi---------------------14
FASE 4 - Conversione del film----------------------------------------------------------------14
FASE 5 - Uscita-----------------------------------------------------------------------------------15
Come eseguire la calibratura della piastra luminosa----------------------------------16
Supporto tecnico--------------------------------------------------------------------------------------17
Risoluzione dei problemi----------------------------------------------------------------------------17

3
Guida introduttiva
Prima di iniziare controllare il contenuto della confezione.
Per l'installazione rapida fare riferimento alla Guida all'installazione rapida. (Rif.
pagina 6)

Importante! Conservare la confezione originale e tutti i materiali d’imballaggio per

eventuali spedizioni future.

Contenuti della confezione

• Scanner Super 8.
• Bobina della pellicola.
• Adattatore di corrente
Avviso! L'utilizzo di qualsiasi altro adattatore può danneggiare
gravemente lo scanner e invalidare la garanzia del prodotto.
• Cavo d'alimentazione.
• Cavo USB 2.0.
• Guida all’installazione rapida
• CD software applicativo CyberView S8 con file PDF del Manuale d’uso.

Requisiti minimi del sistema

Sistema operativo: Windows XP con Service Pack 2, o Windows Vista (32 bit e 64 bit),
o Win 7 (32 bit e 64 bit), o Win 8 (32 bit e 64 bit)
CPU: Processore Intel Core 2 Duo /2G o superiore
Memoria: 4G o più
Spazio libero su disco: 35GB o superiore.
Nota:
Tipo di bobina Pellicola Super 8 a Pellicola Super 8 a Spazio su disco necessario
18 24
fotogrammi/second fotogrammi/second
o o
50 piedi (15 metri) 3,5 min 2,5 min 1 GB (0.45 GB per film)
200 piedi (60 metri) 13 min 10 min 4 GB (1.8 GB per film)
50 piedi (90 metri) 20 min 15 min 6 GB (2.7 GB per film)
400 piedi (120 metri) 26 min 20 min 8 GB (3.6 GB per film)
600 piedi (180 metri) 40 min 30 min 12 GB (5.4 GB film)

Monitor a colori 24-bit

Scheda video a colori, risoluzione del monitor 1.024 x 768

4
GUIDA GENERALE:
• Utilizzare solo il cavo USB fornito in dotazione. Collegare direttamente il
computer allo scanner utilizzando il cavo USB 2.0.
• Non utilizzare un hub o una prolunga. Utilizzare solo le porte USB sul retro del
computer desktop.
• Se ci sono altri dispositivi (dispositivi multifunzione, stampanti, scanner, webcam)
collegati al computer tramite USB, scollegarli.
• È necessario un minimo di 4GB RAM.

Intervallo temperatura ambiente operativo: 50º a 104º F (10º a 40º C)

Nota: Non accendere lo scanner se la temperatura non è compresa in questo
intervallo. Se lo scanner è stato immagazzinato o trasportato al di fuori di questo
intervallo, permettergli di tornare all’interno di questo intervallo prima di
accenderlo.
Intervallo umidità ambiente operativo: 15% al 76% di umidità relativa (senza
condensa)
Nota: Se lo scanner è immagazzinato o è trasportato in temperature fredde e poi
è portato in un ambiente caldo/umido, si creerà della condensa.

Questo dispositivo è stato progettato esclusivamente per uso privato e non è

destinato all'uso commerciale. La garanzia è ridotta da 2 anni a 1 anno nel caso in cui
errori o difetti derivano da uso, operazioni o tensioni inappropriate. Il periodo di
garanzia del dispositivo per uso privato è di 2 anno o 400,000 scansioni.

5
Componenti
Parte anteriore (Figura 1):
1) Bobina debitrice (braccio)
2) Bobina avvolgitrice (braccio)
3) Ingranaggio avvolgimento
4) Tasto Avanti
• Pressione breve (1 sec) - Avanzamento di un fotogramma alla volta,
• Pressione lunga (più di 3 secondi) - Avanzamento continuo dei fotogrammi
5) Tasto Stop
6) Tasto indietro
• Breve pressione (1 sec) e il rilascio - Avanzamento di un fotogramma alla
volta,
• Pressione lunga (più di 3 secondi) e rilascio - Avanzamento continuo dei
fotogrammi
7) Rulli pellicola
8) Pulizia pellicola
9) Tasto d’alimentazione

Parte posteriore (Figura 2):

10) Alimentazione DC
11) Porta USB 2.0

6
Guida all'installazione rapida (QIG)
Controllare il manuale cartaceo o il file PDF nel CD

Installazione del software e del driver

Prima di installare il driver dello scanner...

Controllare la bobina della pellicola Super 8, la pellicola e lo spazio su disco rigido
 Bobina della pellicola:
Lo Scanner Super 8 supporta bobine Super 8 standard 1”~8”
 Pellicola:
1. Assicurarsi che la pellicola sia liscia e senza pieghe, in caso contrario utilizzare
la taglierina per ripararla
2. Se la pellicola è giuntata, controllare l’elenco che segue prima di inserire la
pellicola
• Le giunture ed il lato perforato sono lisci
• La colla è completamente asciutta
In caso contrario si danneggerà lo Scanner Super 8
3. Utilizzare un solvente speciale con lo Scanner Super 8, in caso contrario si
danneggerà la pellicola.
 Spazio disponibile sul disco rigido
Controllare lo spazio su disco prima di eseguire la scansione.
Lo spazio sul disco necessario è elencato di seguito

Tipo di bobina Pellicola Super 8 a Pellicola Super 8 a Spazio su disco

18 24 necessario
fotogrammi/second fotogrammi/second
o o
50 piedi (15 metri) 3,5 min 2,5 min 1 GB (0.45 GB per film)
200 piedi (60 13 min 10 min 4 GB (1.8 GB per film)
7
 metri)
50 piedi (90 metri) 20 min 15 min 6 GB (2.7 GB per film)
400 piedi (120 26 min 20 min 8 GB (3.6 GB per film)
metri)
600 piedi (180 40 min 30 min 12 GB (5.4 GB film)
metri)

Installazione del driver software

a. Inserire il CD del driver nell'unità CD/DVD del computer ed esplorare i
contenuti.
Fare doppio clic sull'icona “CyberView S8” per avviare la procedura di
installazione. Seguire le istruzioni su schermo per completare la procedura
d'installazione.
NOTA: Assicurarsi che lo scanner NON sia collegato al computer durante
l'installazione del driver CyberView S8.
c. Riavviare il computer una volta che la procedura di installazione è
completata.

Installazione dell’hardware
Collegare lo Scanner Super 8 Pro ad una presa di corrente.
1. Individuare l’interruttore d’alimentazione in basso a sinistra sul lato dello
scanner.
2. Collegare l’adattatore CA a una presa di corrente CA PRIMA di collegarlo
allo scanner.
3. Collegare il cavo USB al computer utilizzando l'estremità USB standard.
Collegare l'estremità USB del cavo al pannello posteriore dello scanner.
4. Aprire il braccio della bobina.
Assicurarsi che lo scanner NON ha un bobina della pellicola caricata;
ACCENDERE lo scanner. ASSICURARSI CI SIA ABBASTANZA SPAZIO DI FRONTE
ALLO SCANNER PER PERMETTERE AL BRACCIO DELLA BOBINA DI ESTENDERSI
COMPLETAMENTE.

Calibratura sorgente luminosa (primo utilizzo)

1. Aprire la copertura
2. Accendere l’alimentazione
3. Collegare il cavo USB al PC
4. Attendere che il LED si accenda di colore “arancione”

8
 5. Avviare il software CyberView S8
6. Creare un nuovo progetto e fare clic sul tasto “Avanti ”
7. Fare clic sul tasto “Calibratura”
8. Al termine della calibratura fare clic sul tasto “OK” per terminare la
calibratura

Nota: Assicurarsi che la pellicola non sia installata nello Scanner Super 8 quando
si esegue la funzione di calibratura

Installazione dello Scanner Super 8

1. Aprire la copertura
2. Aprire il braccio della bobina
3. Installare la bobina della pellicola sul braccio bobina debitrice e sul braccio
bobina avvolgitrice
Nota: Assicurarsi che la bobina sia installata in modo sicuro
4. Accendere l’alimentazione
5. Installazione della pellicola sullo Scanner Super 8 (Vedere “Installazione della
pellicola”)
6. Collegare il cavo USB al PC
7. Attendere che il LED si accenda di colore “arancione”
8. Avviare il software CyberView S8
9. Iniziare a digitalizzare il film Super 8

Installazione della pellicola sullo Scanner Super 8

1. Accendere l’alimentazione
2. Installare la bobina della pellicola sul braccio bobina debitrice e sul braccio
bobina avvolgitrice
3. Tenere premuto il tasto Avanti
4. Alimentare la pellicola nell’ ingranaggio avvolgimento superiore
5. La pellicola esce automaticamente dall’ingranaggio avvolgimento inferiore
6. Alimentare la pellicola nei rulli pellicola. Bloccare la pellicola sulla bobina
avvolgitrice
7. Far scorrere la pellicola fino ad ottenere una lunghezza sufficiente per
raggiungere la bobina avvolgitrice quindi premere il tasto Stop
8. Alimentare la pellicola nella bobina avvolgitrice
9. Bloccare la pellicola sulla bobina avvolgitrice
10. Iniziare a digitalizzare il film Super 8

Come pulire la pellicola con lo Scanner Super 8

9
 1. Installare la pellicola come descritto ai punti 1~5 della sezione “Installazione
della pellicola sullo Scanner Super 8”
2. Aprire il coperchio della Pulizia pellicola
3. Aggiungere solvente per la pulizia al tampone di lana
4. Alimentare la pellicola attraverso il tampone di lana
5. Alimentare la pellicola nella bobina avvolgitrice
6. Fare clic sul tasto Stop
7. Avviare il software CyberView S8
8. Fare clic sul tasto Pulizia per iniziare a pulire la pellicola

Caratteristiche aggiuntive
1 Come pulire la pellicola con lo Scanner Super 8
1.1 Alimentare la pellicola dalla bobina avvolgitrice alla bobina debitrice.
1.2 Premere per diversi secondi il tasto Indietro e rilasciarlo
1.3 Il digitalizzatore riavvolgerà rapidamente la pellicola sulla bobina debitrice
1.4 Aggiungere solvente per la pulizia al blocco di cartone della Pulizia
pellicola
1.5 Aprire l'interfaccia utente e fare clic su “Pulizia pellicola” per pulire la
pellicola
Nota:
Assicurarsi che il blocco di cartone sia bagnando, si può fermare la
macchina e aggiungere solvente sufficiente e poi continuare la pulizia
della pellicola
Se il blocco di cartone è sporco, chiedere al proprio distributore o
mettersi in contatto con Reflecta per acquistarne uno nuovo di ricambio

2 Come riavvolgere la pellicola

2.1 Dopo avere digitalizzato il film o pulito la pellicola, tutta la pellicola sarà
sulla bobina debitrice.
2.2 Portare la pellicola dalla bobina debitrice alla bobina di avvolgimento,
bloccare la pellicola sulla bobina di avvolgimento.
2.3 Tenere premuto il tasto Indietro finché tutta la pellicola è avvolta sulla
bobina di avvolgimento.

10
 Introduzione a CyberView S8

Elenco interfaccia utente

I Finestra delle Impostazioni

II. Finestra d’anteprima e di Acquisizione pellicola

11
III. Finestra d’anteprima e di Conversione film

Finestra d'anteprima

Dimensioni di output

Converti

Guarda video

Velocità fotogrammi

12
Come eseguire la scansione del film Super 8 utilizzando il software CyberView S8
FASE 1 - Creare un Nuovo progetto
1. Scegliere “Crea nome nuovo progetto”
2. Scrivere il nome del progetto
3. Scegliere la cartella predefinita per l’esportazione
4. Fare clic su “Avvia progetto” per avviare la digitalizzazione

FASE 2 - Acquisire le immagini della pellicola Super 8

1. Dopo avere inserito la pellicola, controllare la finestra d’anteprima.
Fare clic su “Su” e/o “giù” per allineare il primo fotogramma all’area di
ritaglio film, per adattarlo al telaio della pellicola.

13
 2. Scegliere Tipo di pellicola e Tempo regolazione esposizione, quindi
fare clic su “Acquisisci” per avviare la digitalizzazione del film S8.

3. Al termine della digitalizzazione della film S8, il software si arresta

automaticamente Fare clic su Avanti per visualizzare l’anteprima e
convertire il film.

FASE 3 – Anteprima e Impostazione della velocità fotogrammi

1. Controllare la finestra d’anteprima
2. Scegliere la velocità fotogrammi del film Super 8 (18 o 24

fotogrammi/secondo)

3. Fare clic sul tasto Riproduzione per visualizzare l’anteprima del

fotogramma digitalizzato

FASE 4 - Conversione del film

1 Scegliere le dimensioni di output della risoluzione “1080p” o “720p”

14
 2 Fare clic su “Converti” per trasferire i fotogrammi nel film
2.1.1 Dopo aver terminato il trasferimento del film, è possibile fare
clic su “Guarda film” per guardare il film Super 8 digitalizzato

FASE 5 – Uscita

15
Come eseguire la calibratura della piastra luminosa

Nota: Eseguire la calibratura quando si installa per la prima volta CyberView S8.
Eseguire la calibratura quando si installa di nuovo il software, oppure quando lo
scanner è in uso da più di 6 mesi

1. Aprire la copertura
2. Accendere l’alimentazione
3. Collegare il cavo USB al PC
4. Attendere che il LED si accenda di colore “arancione”
5. Avviare il software CyberView S8
6. Creare un nuovo progetto e fare clic sul tasto “Avanti ”
7. Fare clic sul tasto “Calibratura”
8. Al termine della calibratura fare clic sul tasto “OK” per terminare la
calibratura

Nota: Assicurarsi che la pellicola non sia installata nello Scanner Super 8 quando
si esegue la funzione di calibratura

16
Supporto tecnico
CyberView S8
Per informazioni relative allo scanner di pellicole ed al driver CyberView S8, visitare il
sito
www.refl ecta.de.

Trasporto
Per motivi di sicurezza, seguire la procedura descritta di seguito prima di trasportare
lo scanner
(i.e. cioè prima di spostare lo scanner da un luogo ad un altro o di imballare e
trasportare l'unità):
1. Collegare l'adattatore di corrente. Accendere l’interruttore d’alimentazione.
2. Attendere che lo scanner si riscaldi (circa 50 secondi). L'indicatore LED lampeggia
sempre durante il riscaldamento.
3. Dopo l'indicatore a LED si ACCENDE, spegnere l'interruttore d’alimentazione.

17