Manuale - Guida Alle Schede Elettroniche Serie AE0x Cod.27001986 Del 02.14

Guida alle schede elettroniche serie AE0x
Terza edizione Febbraio 2014
CN1 1 CN2 1
CN4
CN6 CN8
CN10
U2
1
IC2
CN5
J91 AE01A-P2
CN3 CN7
J4
TR1
U1
CN9
1
CLP1
K6 K12 K2
J4A
L1 K9 K13 K14 K1 K7
J6 J10 J8 J9 J3 CLP2
J7 J1
1 1 1 1 1
AE01A e AE01B (colore verde)
1 1 1 1 1
1
J13 J12 CN1 CN2 CN11 J15
1
J24
1 CN4
1
1 CN12 1
CN8
CN10
A9
CN3
TR1
J4
CN5
AE01X
J4A
F2
F1
J22
4AF
4AF
J16
1
J6 J10 J8 J9 J3 250VAC
J7 J1
1 1 1 1 1
AE01C e AE01D (colore rosso)
1 1 1 1 1
1
J13 J12 CN1 CN2 CN11 J15
1
J24
1 CN4
1
1 CN12 1
CN8
CN10
1
A9
CN9
CN3
TR1
J4
CN5
J4A
AE02X
F2
F1
J22
4AF
4AF
J16
1
J6 J10 J8 J9 J3 250VAC
J7 J1
1 1 1 1 1
AE02A (colore rosso)

SOMMARIO
INTRODUZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
SCHEDA AE0X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
ALIMENTAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
VISTA DISPLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
DESCRIZIONE DELLE ICONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
PARAMETRI SCHEDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
ACCESSO AI PARAMETRI DAL DISPLAY CALDAIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
ACCESSO AI PARAMETRI DAL REC07 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
ELENCO PARAMETRI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
DETTAGLIO PARAMETRI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
MODALITÀ RISCALDAMENTO (Par.20) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
FUNZIONI SPECIALI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
4 STAGIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
ANTIBLOCCO CIRCOLATORE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
ANTIGELO (Par.61 ÷ 63) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
CICLO DI MINIACCUMULO (Par.10 = 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
CICLO DI PRERISCALDO (Par.41) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
CICLO DI SFIATO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
CICLO DI SPAZZACAMINO (Par.CO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
CIRCOLATORE MODULANTE (Par.90) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
FLUSSIMETRO (Par.87) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
INFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
INFO2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
INFORMAZIONI AL POWER ON DEL SISTEMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
POSTCIRCOLAZIONE TERMOSTATATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
POSTVENTILAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
PULIZIA SCAMBIATORE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
REMOTAZIONE ALLARME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
RIEMPIMENTO SEMIAUTOMATICO (Par.85) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
SARA (Par.42) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
SARA BOOSTER (Par.43) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
SOLO RISCALDAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
SONDA FUMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
SPENTO SANITARIO (Par.40) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
SURVIVOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
3
ALLARMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
DETTAGLIO ALLARMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
RESET ALLARMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
EVOLUZIONE SCAMBIATORE CONDENSANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
TARATURA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
REGOLAZIONE POTENZA CALDAIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
SCHEDA AE01x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
SCHEDA AE02x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
STRUMENTI DA UTILIZZARE PER LA TARATURA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
PROCEDURA DI TARATURA DELLA CO2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
TARATURA DEL MASSIMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
TARATURA DEL MINIMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
DIFFICOLTÀ DI TARATURA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
TARATURA DEL MASSIMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
TARATURA DEL MINIMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
TABELLA NUMERO GIRI VENTILATORE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
REGOLAZIONE RANGE RATED NELLE CALDAIE HE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
TRASFORMAZIONE GAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
COMBUSTIONE GREEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
COMBUSTIONE GREEN HE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
COLLEGAMENTI ELETTRICI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
SCHEMI ELETTRICI MULTIFILARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
EXCLUSIVE GREEN CSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
EXCLUSIVE GREEN MICRO CSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
EXCLUSIVE GREEN RSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
METEO GREEN CSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
METEO GREEN RSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
METEO GREEN SOLARE CSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
BOILER GREEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
EXCLUSIVE GREEN HE CSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
EXCLUSIVE GREEN HE RSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
METEO GREEN HE CSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
METEO GREEN HE RSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
BOILER GREEN HE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
POWER GREEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
4
ABBINAMENTO CON ACCESSORI D’IMPIANTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

SONDA BOLLITORE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
SONDA ESTERNA E TERMOREGOLAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
TERMOREGOLAZIONE DA SONDA ESTERNA GESTITA DALLA SCHEDA AE0x 125
TERMOREGOLAZIONE GESTITA DAL REC07 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
REC07 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
SCHEDA IMPIANTI MULTIZONA BE08 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
ESEMPI DI CONFIGURAZIONE IMPIANTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

LEGENDA SIMBOLI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
1 - IMPIANTO SENZA ZONE, SENZA REC07 E SENZA SONDA ESTERNA . . . . . . . . . 131
SCHEMI IDRAULICI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
SCHEMI ELETTRICI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
2 - IMPIANTO SENZA ZONE, SENZA REC07 E CON SONDA ESTERNA . . . . . . . . . . . 135
3 - IMPIANTO SENZA ZONE, CON REC07 E SENZA SONDA ESTERNA . . . . . . . . . . . 139
4 - IMPIANTO SENZA ZONE, CON REC07 E CON SONDA ESTERNA . . . . . . . . . . . . 146
5 - IMPIANTO CON ZONE, SENZA REC07 E SENZA SONDA ESTERNA . . . . . . . . . . . 156
6 - IMPIANTO CON ZONE, SENZA REC07 E CON SONDA ESTERNA . . . . . . . . . . . . 160
7 - IMPIANTO CON ZONE, CON REC07 E SENZA SONDA ESTERNA . . . . . . . . . . . . 165
5
8 - IMPIANTO CON ZONE, CON REC07 E CON SONDA ESTERNA . . . . . . . . . . . . . . 173

9 - IMPIANTO CON CONNECT AP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
10 - IMPIANTO CON CONNECT AT/BT SENZA REC07 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
11 - IMPIANTO CON CONNECT AT/BT CON REC07 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
6
INTRODUZIONE
Nel presente documento trovate:

• dettaglio delle funzioni principali della scheda AE0x;
• guida alla configurazione della scheda AE0x a seconda delle tipologie di impianto e accessori;
• schemi idraulici e elettrici a seconda delle tipologie di impianto e accessori.
La scheda viene installata in tutte le versioni delle seguenti caldaie Beretta:

• AE01x Exclusive Green, Meteo Green e Boiler Green;
• AE02x Exclusive Green HE, Meteo Green HE, Boiler Green HE e Power Green.
Per comprendere al meglio l’interazione tra il pannello remoto e la scheda elettronica spiegata in
questo documento, si invita a consultare prima la guida al Rec07.
La Direzione Servizi Tecnici
7
SCHEDA AE0X
La ricerca di tecnologie sempre più all’avanguardia nel campo della condensazione, ha portato
allo sviluppo di questa scheda AE0x basata sull’innovativa programmazione parametrica e dotata
di un display digitale.
Inizialmente erano nate le AE01x destinate alle caldaie a condensazione alta gamma Green, men-
tre ora, dopo anni di presenza sul mercato, lo stesso ha richiesto un’evoluzione ulteriore che ha
portato alle nuove AE02x, destinate alla seconda generazione delle caldaie Green HE, sempre
alta gamma e a condensazione, ma caratterizzate da un circolatore modulante, rapporto di mo-
dulazione 1:10 e flussimetro.
GG Con le schede AE02x sono state prodotte anche le Power Green, caldaie
murali destinate a centrale termica. Si invita a consultare la Guida alle Cen-
trali Termiche per maggiori informazioni su questa tipologia di prodotti.
Nella tabella seguente indichiamo le caratteristiche distinguendole tra le due versioni:
Nome AE01x AE02x

Display digitale con cui vengono visualizzati facilmente gli stati di
funzionamento della caldaia e programmate le numerose funzioni. ✔ ✔
Due encoder per la regolazione delle temperature sanitario e
riscaldamento. ✔ ✔
Due stagioni aggiuntive, chiamate ESTATE COMFORT e INVERNO
COMFORT, rispetto alle tradizionali ESTATE e INVERNO. ✔
Programmazione parametrica che ha sostituito l’uso di ponticelli
e trimmer a bordo scheda e che permette di adattare al meglio le ✔ ✔
numerose funzioni alle molteplici tipologie di impianto.
Possibilità di gestire un circolatore aggiuntivo per impianti ad alta
prevalenza con il Connect AP. ✔ ✔
Possibilità di gestire direttamente due differenti temperature di mandata,
in modo da ottimizzare al meglio la resa su impianti misti dotati del ✔ ✔
Connect AT/BT.
Gestione della termoregolazione da sonda esterna. ✔ ✔
Possibilità di gestire un Rec07 tramite l’interfaccia di comunicazione
ITRF11 con lo specifico protocollo di comunicazione OT-BUS. ✔ ✔
Gestione del circolatore UPER modulante. ✔
Gestione del rapporto di modulazione 1:5. ✔
Gestione del rapporto di modulazione 1:10. ✔
Flussimetro. ✔
Gestione in cascata da versione software 08 ✔
8
GG Nelle seguenti spiegazioni, facciamo riferimento alle schede AE01D con

versione software F7, e alle schede AE02A con versione software 23, poi-
ché sono le ultime versioni rilasciate, complete di tutti i nuovi parametri/
allarmi e le nuove funzioni. Nelle spiegazioni, ovviamente, facciamo riferi-
mento alle diversità tra le versioni.
GG Nelle seguenti spiegazioni, quando ci riferiamo al Par.xx, intendiamo il pa-

rametro n.xx delle schede AE0x. Questi parametri sono modificabili diret-
tamente dal display caldaia o tramite l’utilizzo della funzione TSP del menu
TECNICO del Rec07. Si consiglia di modificare i parametri dal display cal-
daia.
GG Si consiglia di collegare la sonda esterna in caldaia e non ai morsetti 5 e 6

del Rec07.
GG Per il collegamento del Rec07 alle AE0x è necessaria l’interfaccia aggiun-

tiva ITRF11 contenuta, assieme al Rec07 stesso, nell’accessorio “Rec07
con scheda interfaccia”.
ALIMENTAZIONE
Tensione nominale di alimentazione 230 Vac ~ 50 Hz

Limiti tensione di prestazioni 85% - 110%
GG Si consiglia la polarizzazione anche se è garantito il funzionamento con

fase-neutro invertiti.
GG Con linea fase-fase il funzionamento non è garantito.
9
VISTA DISPLAY
Encoder Encoder
Riscaldamento Sanitario
Tasto
Tasto Tasto Tasto
riempimento
Standby/Off/Reset Stagioni Info
impianto
• ENCODER RISCALDAMENTO
L’encoder consente di impostare il valore di temperatura dell’acqua di riscaldamento.
• TASTO STANDBY/OFF/RESET
Standby - Caldaia alimentata elettricamente, in attesa di richiesta di funzionamento ( -
).
Off - Caldaia alimentata elettricamente ma non disponibile per il funzionamento.
Reset - Permette di ripristinare il funzionamento dopo un’anomalia di funzionamento.
• TASTO STAGIONI
Permette di scegliere la stagione più adeguata alle proprie esigenze ( INVERNO - INVER-
NO COMFORT - ESTATE - ESTATE COMFORT).
Le schede AE02x gestiscono solo INVERNO e ESTATE.
Per maggiori informazioni vedere la sezione FUNZIONE 4 STAGIONI.
• TASTO INFO
Permette di visualizzare in sequenza le informazioni inerenti lo stato di funzionamento dell’ap-
parecchio e i valori dei suoi sensori.
Per maggiori informazioni vedere la sezione FUNZIONE INFO/INFO2.
• TASTO RIEMPIMENTO IMPIANTO
Il pulsante è disponibile solo se la caldaia è dotata di carico semiautomatico.
Quando è visualizzata l’icona NECESSITÀ RIEMPIMENTO IMPIANTO , se si preme il tasto
RIEMPIMENTO IMPIANTO , la caldaia provvede automaticamente a caricare l’impianto fino
a raggiungere il valore di pressione corretto (1,2 bar).
• ENCODER SANITARIO
L’encoder consente di impostare il valore di temperatura dell’acqua sanitaria.
10
DESCRIZIONE DELLE ICONE
Scala graduata temperatura acqua riscaldamento con icona funzione

riscaldamento.
Scala graduata temperatura acqua sanitario con icona funzione sanitario.
Icona anomalia.
Icona necessità di reset.
Valore di pressione.
Icona connessione sonda esterna.
Temperatura riscaldamento/sanitario, oppure.
Anomalia di funzionamento (es. 10 = anomalia mancanza fiamma).
Indicatore stagione. Si posiziona in corrispondenza del stagione scelta (

INVERNO - INVERNO COMFORT - ESTATE - ESTATE COMFORT).
Icona funzionamento bruciatore.
Icona funzione ANTIGELO attiva.
Icona funzione carico impianto in corso.
Icona necessità di riempimento impianto.
PARAMETRI SCHEDA
Le schede AE0x vengono programmate attraverso i loro parametri accessibili dal display o con la
funzione TSP nel menu TECNICO del Rec07.
GG Si consiglia la modifica dei parametri delle schede AE0x direttamente dal

display a bordo caldaia, in quanto dal Rec07 non è possibile modificare
tutti i parametri.
11
ACCESSO AI PARAMETRI DAL DISPLAY CALDAIA
Encoder
Sanitario
Tasto Tasto Tasto

Standby/Off/Reset Stagioni Info
Per accedere ai parametri seguire la seguente procedura:

con la caldaia nello stato di OFF, premere contemporaneamente
il tasto STAGIONI e il tasto INFO per circa 10 secondi
finché non compare la scritta CODE lampeggiante in alto a sinistra
nel display;
premere nuovamente il tasto STAGIONI ;
inserire il codice password di accesso alle funzioni di modifica

parametri, utilizzando l'encoder SANITARIO;
confermare la selezione premendo nuovamente il tasto STAGIONI

.
A questo punto è possibile modificare i parametri caldaia che verranno elencati nella posizione
centrale del display, mentre in alto a sinistra compare il valore degli stessi.
Per la modifica dei parametri seguire la seguente procedura:
utilizzare l'encoder SANITARIO per scorrere i parametri disponibili

fino a trovare quello voluto;
premere il tasto STAGIONI per abilitare la modifica del

valore;
utilizzare l'encoder SANITARIO per modificare il valore del

parametro;
confermare il valore con il tasto STAGIONI .
12
È possibile modificare un altro parametro oppure premere il tasto STANDBY/OFF/RESET per

uscire dai parametri.
GG Se è collegato il Rec07 alla caldaia, è lui che ne determina lo stato di fun-

zione ON o OFF, quindi se si mette in OFF la caldaia dal display, nel giro di
qualche secondo ritorna in ON.
-- Spegnere la caldaia dal Rec07 e non dal display caldaia.
-- Premere contemporaneamente i tasti ENTER e INFO immediatamen-
te dopo aver messo in OFF la caldaia dal display, in modo da antici-
pare la riaccensione pilotata dal Rec07.
GG Se è collegato il Rec07 alla caldaia, dopo aver modificato i parametri dal

display, si consiglia di togliere e ridare alimentazione alla caldaia in modo
da allineare il Rec07 alla scheda.
ACCESSO AI PARAMETRI DAL REC07
Fare riferimento a quanto riportato nella Guida del Rec07.
ELENCO PARAMETRI
Nelle schede AE0x sono presenti più livelli di password per limitare l’acceso ai parametri da parte
dell’utente, dell’installatore o del centro assistenza autorizzato:
Password Descrizione
0 Parametri ad uso dell'utente per la taratura UTENTE.
18 Parametri ad uso dell'installatore per la taratura INSTALLATORE.
Parametri ad uso dell'installatore per la taratura RANGE RATED. Solo nelle
19
AE02x.
53 Parametri ad uso del Centro Assistenza Autorizzato per la taratura SERVICE.
13
DETTAGLIO PARAMETRI
Par. Nome Descrizione
1 Tipo di gas. Definisce il tipo di combustibile che alimenta la caldaia nelle schede
(pwd 18 - 53) AE01x.
(solo AE01x)
Non usato nelle AE02x.
2 Potenza caldaia. Definisce la potenza nominale della caldaia nelle schede AE01x.
(pwd 18 - 53) Non usato nelle AE02x.
(solo AE01x)
3 Tipo di edificio. Definisce il grado di isolamento dell’edificio.

(pwd 18 - 53)
10 Modalità sanitario. Definisce la modalità di funzionamento per la produzione di acqua calda

(pwd 18 - 53) sanitaria.
14
Intervallo di
Come agisce Step UM Default
selezione
Schede AE01x - In combinazione con il Par.2, determina 1 - 1 1 = MTN
il massimo (Par.HP) e il minimo (Par.LP) numero giri 2 = GPL
del ventilatore e, quindi, della potenza massima della 3 = non usato
caldaia. Viene anche modificato in automatico il valore del
Par.23 = Par.HP e del Par.24 = Par.LP. Quando si modifica
il tipo di gas, bisogna adeguare allo stesso la caldaia,
effettuando il cambio dell’ugello, la taratura meccanica
della valvola gas, etc.
Schede AE02x - Non viene utilizzato e per compatibilità
viene impostato di default a 1.
NON MODIFICARE
Schede AE01x - In combinazione con il Par.1, determina - - 26 10 = non usato
il massimo (Par.HP) e il minimo (Par.LP) dei numeri di 16 = 16 kW
giri del ventilatore e quindi della potenza massima della 20 = 21 kW
caldaia. Viene anche modificato in automatico il valore del 26 = 25 kW
Par.23 = Par.HP e del Par.24 = Par.LP. 30 = 30 kW
Schede AE02x - Non viene utilizzato e per compatibilità 34 = 35 kW
viene impostato di default a 10 in produzione. Nelle Power 50 = 50 kW
Green 50 viene impostato a 50 o 34 a seconda della loro 70 = non usato
potenza.
NON MODIFICARE
Se è attiva la termoregolazione da sonda esterna delle 1 minuti 5 5 ÷ 20
scheda AE0x, la lettura della sonda e la modifica della
temperatura di mandata vengono effettuate con la
frequenza in minuti determinata da questo parametro. In
pratica, se Par.3 = 5 la lettura è ogni 5 minuti.
Si consiglia di lasciare il Par.3 = 5.
Per maggiori informazioni fare riferimento alla sezione

TERMOREGOLAZIONE.
Valore impostato a 0 - Ogni funzione sanitaria è 1 - 1 0 = OFF
disabilitata. 1 = Istantanea
Valore impostato a 1 - Caldaia istantanea. 2 = Miniaccumulo
Valore impostato a 2 - Caldaia istantanea dotata di (Solo AE01x)
miniaccumulo mantenuto preriscaldato. 3 = Bollitore esterno
Valore impostato a 3 - Caldaia solo riscaldamento con termostato
collegata a un bollitore esterno la cui temperatura è gestita 4 = Bollitore esterno
direttamente dal bollitore esterno e, quindi, la richiesta di con sonda NTC
calore alla caldaia avviene tramite il termostato bollitore. senza ANTIGELO
Quest’ultimo, è collegato alla morsettiera caldaia. 5 = Bollitore interno
Valore impostato a 4 - Caldaia solo riscaldamento 6 = Bollitore esterno
collegata a un bollitore esterno la cui temperatura è rilevata con sonda NTC e
mediante sonda NTC. La sonda bollitore è collegata alla ANTIGELO
morsettiera caldaia. Non è gestito l’ANTIGELO del bollitore
esterno.
Valore impostato a 5 - Caldaia con bollitore interno.
Valore impostato a 6 - Caldaia solo riscaldamento
collegata a un bollitore esterno la cui temperatura è rilevata
mediante sonda NTC. La sonda bollitore è collegata
alla morsettiera caldaia. È attiva la funzione ANTIGELO
bollitore esterno.
DETTAGLIO PARAMETRI - Continua
15
11 Massimo sanitario in Definisce il valore massimo di temperatura impostabile dall’utente,

produzione istantanea. mediante l’encoder SANITARIO, per l'acqua calda istantanea.
(pwd 53)
12 Massimo sanitario del Definisce il valore massimo di temperatura impostabile dall’utente,

bollitore con NTC. mediante l’encoder SANITARIO, per l’acqua del bollitore interno o
(pwd 53) esterno con NTC.
13 Temperatura di mandata Definisce il valore della temperatura di mandata della caldaia verso il
con bollitore esterno. bollitore.
(pwd 53)
14 Isteresi sanitario con Definisce l’isteresi sanitaria del bollitore con sonda NTC.
bollitore esterno con sonda.
(pwd 53)
20 Modalità riscaldamento. Definisce la modalità di funzionamento in riscaldamento.

(pwd 53)
16
Intervallo di
selezione
Determina il limite massimo impostabile dall’utente, 1 °C 60 40 ÷ 60
mediante l’encoder SANITARIO, per la temperatura
dell'acqua in erogazione istantantea. Questo limite è
utilizzato solo nel caso in cui è la scheda a gestire il valore
della temperatura. Se Par.10 = 3/4/5, il Par.11 non è usato.
Determina il limite massimo impostabile dall'utente, 1 °C 60 40 ÷ 80
mediante l'encoder SANITARIO, per la temperatura
dell'acqua mantenuta in un bollitore con sonda NTC
collegata alla scheda. Se Par.10 = 1/2/3, il Par.12 non è
usato.
Determina la temperatura di modulazione della mandata 1 °C 80 50 ÷ 85
per soddisfare la richiesta del bollitore quando Par.10 = 3
o Par.10 = 4. Se la stagione è INVERNO, il setpoint di
mandata è pari al Par.13, invece se è ESTATE il setpoint di
mandata è pari al Par.13 - 5 °C.
Determina quando viene generata una richiesta di calore 1 °C 5 0 ÷ 10
dalla sonda NTC del bollitore. Consideriamo per esempio
Par.10 = 4, Par.14 = 5 e il setpoint sanitario 50 °C. Il
bruciatore si accende quando la sonda NTC bollitore <
50 - 5 = 45 °C e si spegne quando la sonda NTC bollitore
> 50 + 5 = 55 °C. Se Par.10 = 5, si accende il bruciatore,
come nel precedente esempio, mentre si spegne quando
la sonda NTC bollitore > 50 °C.
Valore impostato a 0 - Ogni funzione riscaldamento è 1 - 1 0 = OFF
disabilitata. 1 = Impianto
Valore impostato a 1 - Impianto in diretta o con zone non tradizionale o con
comandate da Rec07. zone
Valore impostato a 2 - Non usato. 2 = Non usato
Valore impostato a 3 - Impianto con circolatore 3 = Circolatore
aggiuntivo (Connect AP). aggiuntivo (Connect
Valore impostato a 4 - Non usato. AP)
Valore impostato a 5 - Non usato. 4 = Non usato
Valore impostato a 6 - Impianto misto, primo (CH1) e 5 = Non usato
secondo (CH2) circuito, con Connect AT/BT (costituito da 6 = Impianto misto
due circolatori e una miscelatrice motorizzata). La scheda
(Connect AT/BT)
gestisce la doppia temperatura senza Rec07.
7 = Come 6, ma con
Valore impostato a 7 - Come 6, ma con Rec07 installato.
Rec07
Valore impostato a 8 - Impianto con zone di cui una
comandata da Rec07. Viene alimentato il circolatore 8 = Come 1, ma con
aggiuntivo (Connect AP). Rec07
Valore impostato a 9 - Gestione delle Power Green in 9 = Power Green in
cascata con centralina Merlin con range di modulazione cascata (2)
LP ÷ HP. (solo per AE02x da versione software 08) 10 = non usare (2)
Valore impostato a 10 - Gestione delle Power Green in 11 = Come 8, ma
cascata con centralina Merlin con range di modulazione con setpoint gestito
24 ÷ 23 (solo per AE02x da versione software 08) (non in scheda AE02x (2)
usare).
Valore impostato a 11 - Come 8, ma con setpoint
mandata definibile con l’encoder RISCALDAMENTO o, se
attiva, dalla termoregolazione sonda esterna gestita dalla
scheda AE02x (solo per AE02x da versione software 20).
Viene alimentato il circolatore aggiuntivo (Connect AP).

ESEMPI DI CONFIGURAZIONE IMPIANTO.
(1) solo per AE01x - (2) solo per AE02x
17
21 Massimo riscaldamento Definisce il valore massimo di temperatura di mandata del primo circuito
primo circuito (CH1). di riscaldamento (CH1).
(pwd 53)
22 Minimo riscaldamento primo Definisce il valore minimo di temperatura di mandata del primo circuito
circuito (CH1). di riscaldamento (CH1).
(pwd 53) Dalla versione software 22 della scheda AE02x, il Par.25 gestisce solo
l’isteresi del CH1 se Par.20=6 o Par.20=7.
23 Massimo giri ventilatore in Definisce la potenza massima della caldaia in riscaldamento (RANGE
riscaldamento. RATED solo nelle AE02x).
(pwd 18 - 19 - 53)
24 Minimo giri ventilatore in Definisce la potenza minima della caldaia in riscaldamento.

riscaldamento.
(pwd 18 - 53)
25 Isteresi spegnimento del Definisce l’isteresi di spegnimento del bruciatore rispetto al valore di
bruciatore in riscaldamento. temperatura di mandata impostato.
l’isteresi del CH1 se Par.20=6 o Par.20=7
18
Intervallo di
selezione
Determina il valore massimo di temperatura di mandata 1 °C 80 40 ÷ 80
del primo circuito (CH1). Vincola, quindi, la selezione di
temperatura da parte dell’utente o limita la temperatura
determinata dalla scheda AE0x o dal Rec07 quando è
usata la termoregolazione da sonda esterna.
Se il Rec07 gestisce il primo circuito riscaldamento (CH1)
(quando Par.20 = 1/3/8), il Par.21 corrisponde al parametro
T-MAX-MAND del Rec07.

Determina il valore minimo di temperatura di mandata 1 °C 20 20 ÷ 39
del primo circuito (CH1). Vincola, quindi, la selezione di
Se il Rec07 gestisce il primo circuito riscaldamento (CH1)
(quando Par.20 = 1/3/8), il Par.22 NON corrisponde
al parametro T-MIN-MAND del Rec07, tuttavia, la
temperatura di mandata calcolata non potrà mai essere
inferiore a questo valore.
Quando Par.20 = 6/7, accertarsi che il Par.22 = 20.

Tramite questo parametro, si può limitare la potenza 1 rpm/100 HP 37 ÷ HP (1)
massima della caldaia in riscaldamento per adattarla LP ÷ HP (2)
a particolari esigenze di impianto. A display viene
visualizzato il valore diviso di 100 unità. Es. 1700 rpm = 17
a video.
Scheda AE01x - Come si modifica il Par.1, il Par.2 o il Par.

HP, viene ripristinato il valore di default del Par.23.
HP, NON viene modificato il valore del Par.23.
Tramite questo parametro, si può limitare la potenza 1 rpm/100 LP LP ÷ 36 (1)
minima della caldaia in riscaldamento per adattarla LP ÷ 30 (2)
a particolari esigenze di impianto. A display viene
visualizzato il valore diviso di 100 unità. Es. 1700 rpm = 17
a video.

LP, viene ripristinato il valore di default del Par.24.
LP, viene ripristinato il valore di default del Par.24.
Determina quando viene spento il bruciatore durante una 1 °C 6 2 ÷ 10
richiesta di calore in riscaldamento. Consideriamo per
esempio Par.25 = 6 e il setpoint riscaldamento 50 °C. Il
bruciatore si spegne quando la sonda NTC mandata >
50 + 6 = 56 °C.
19
26 Isteresi accensione del Definisce l’isteresi di accensione del bruciatore rispetto al valore di
bruciatore in riscaldamento. temperatura di mandata impostato.
l’isteresi del CH1 se Par.20=6 o Par.20=7.
28 Tempo di funzionamento Definisce il tempo di funzionamento alla potenza ridotta riscaldamento

alla potenza ridotta in pari al 75% della potenza nominale.
riscaldamento.
(pwd 53)
29 Tempo di spento del Definisce il tempo di spento del bruciatore prima che avvenga una
bruciatore in riscaldamento. nuova accensione in riscaldamento.
(pwd 53)
30 Azzeramento delle Abilita o disabilita le temporizzazioni impostate al Par.28 e al Par.29.

temporizzazioni.
(pwd 53)
31 Massimo riscaldamento Definisce il valore massimo di temperatura di mandata del secondo

secondo circuito (CH2). circuito di riscaldamento (CH2) quando Par.20=6 o Par.20=7.
(pwd 53)
32 Minimo riscaldamento Definisce il valore minimo di temperatura di mandata del secondo

secondo circuito (CH2). circuito di riscaldamento (CH2) quando Par.20=6 o Par.20=7.
(pwd 53)
35 Isteresi spegnimento del bruciatore Dalla versione software 22 della scheda AE02x, definisce l’isteresi di
in riscaldamento secondo circuito spegnimento del bruciatore rispetto al valore di temperatura di mandata
(CH2)
(pwd 53) impostato per il secondo circuito (CH2) quando Par.20=6 o Par.20=7.
(solo AE02x)
20
Intervallo di
selezione
Determina quando viene ri-acceso il bruciatore durante 1 °C 6 2 ÷ 10
una richiesta di calore in riscaldamento. Consideriamo per
bruciatore si ri-accende quando la sonda NTC mandata <
50 - 6 = 44 °C.
Ad ogni accensione in riscaldamento questo parametro 1 minuti 15 0 ÷ 20
determina il tempo in minuti durante il quale la potenza
del bruciatore non può essere superiore al 75% della
potenza nominale. In questo lasso di tempo la caldaia può
modulare per erogare una eventuale potenza inferiore.
Durante una richiesta di calore riscaldamento, se il 1 minuti 5 0 ÷ 20
bruciatore si spegne per superamento del setpoint
riscaldamento (+ Par.25), prima di riaccendersi attende
questi minuti anche se la temperatura scende sotto il
setpoint riscaldamento (- Par.26). Se cessa la richiesta
di riscaldamento, quindi il termostato ambiente non
richiede più calore, alla prossima richiesta la caldaia partirà
immediatamente.
L’impostazione a 1 equivale ad impostare Par.28 = 0 e 1 - 0 0 = Abilita le
Par.29 = 0. temporizzazioni
1 = Disabilita le
temporizzazioni
Parametro utilizzabile solo se è configurato un impianto 1 °C 80 (1) 40 ÷ 80
misto (Par.20 = 6 o Par.20 = 7). 45 (2)
Determina il valore massimo di temperatura di mandata
del secondo circuito (CH2). Vincola, quindi, la selezione
di temperatura da parte dell’utente o limita la temperatura

Parametro utilizzabile solo se è configurato un impianto 1 °C 20 (1) 20 ÷ 39
misto (Par.20 = 6 o Par.20 = 7). 25 (2)
Determina il valore minimo di temperatura di mandata del
secondo circuito (CH2). Vincola, quindi, la selezione di

Parametro utilizzabile solo se è configurato un impianto 1 °C 3 2÷10
misto (Par.20=6 o Par.20=7).
Determina quando viene spento il bruciatore durante una
richiesta di calore in riscaldamento. Consideriamo per
bruciatore si spegne quando la sonda NTC mandata >30
+ 3 = 33 °C.
21
36 Isteresi accensione del bruciatore Dalla versione software 22 della scheda AE02x, definisce l’isteresi di
in riscaldamento secondo circuito accensione del bruciatore rispetto al valore di temperatura di mandata
(CH2)
(pwd 53) impostato per il secondo circuito (CH2) quando Par.20=6 o Par.20=7.
(solo AE02x)
40 Spento sanitario. Definisce la temperatura di spegnimento del bruciatore in sanitario.

(pwd 53)
41 Preriscaldo scambiatore a Abilita o disabilita la funzione preriscaldo del circuito sanitario per ridurre
piastre. i tempi di attesa da parte dell’utente.
(pwd 53)
22
Intervallo di
selezione
Parametro utilizzabile solo se è configurato un impianto 1 °C 3 2÷10
misto (Par.20=6 o Par.20=7).
Determina quando viene ri-acceso il bruciatore durante
una richiesta di calore in riscaldamento. Consideriamo
per esempio Par.36 = 3 e il setpoint riscaldamento 30 °C.
Il bruciatore si ri-accende quando la sonda NTC mandata
<30 - 3 = 27 °C.
Valore impostato a 0 - Il bruciatore si spegne quando la 1 - 1 0 = OFF
temperatura della sonda sanitario supera di 5 °C quella 1 = Auto
desiderata, indipendentemente dalla stagione impostata. 2 = ON
Valore impostato a 1 - Nelle stagioni ESTATE o INVERNO
COMFORT, il bruciatore si spegne quando la temperatura
della sonda sanitario supera di 5 °C quella desiderata,
mentre nelle stagioni ESTATE COMFORT e INVERNO
il bruciatore si spegne quando la sonda sanitario legge
una temperatura di uscita dell’acqua pari a 65 °C,
indipendentemente da quella desiderata.
Valore impostato a 2 - Il bruciatore si spegne quando la
sonda sanitario legge una temperatura di uscita dell’acqua
pari a 65 °C, indipendentemente dalla stagione impostata
e dalla temperatura desiderata.
Si consiglia di lasciare il Par.40 = 0, salvo particolari
esigenze di impianto.

FUNZIONE SPENTO SANITARIO.
Valore impostato a 0 - Il preriscaldo non viene effettuato. 1 - 1 0 = OFF
Valore impostato a 1 - Il preriscaldo interviene quando la 1 = Auto
temperatura del sanitario è inferiore a 35 °C, quella della 2 = ON
mandata è inferiore a 55 °C e se è impostata la stagione
INVERNO COMFORT per la scheda AE01x, mentre per la
AE02x interviene sia in ESTATE che in INVERNO.
Valore impostato a 2 - Il preriscaldo interviene quando
la temperatura del sanitario è inferiore a 35 °C e quella
della mandata è inferiore a 55 °C, indipendentemente dalla
stagione impostata.

FUNZIONE PRERISCALDO e 4 STAGIONI.
23
42 Funzione SARA in Abilita o disabilita la funzione SARA.

riscaldamento.
(pwd 53)
43 Funzione SARA BOOSTER Abilita o disabilita la funzione SARA BOOSTER.

in riscaldamento.
(pwd 53)
44 Termoregolazione da sonda Abilita o disabilita la termoregolazione da sonda esterna della scheda

esterna per il primo circuito AE0x per il primo circuito (CH1).
(CH1).
(pwd 53)
45 Curva termoregolazione Definisce la curva di termoregolazione per il calcolo della temperatura di

primo circuito (CH1). mandata del primo circuito (CH1).
(pwd 18 - 53)
24
Intervallo di
selezione
Con la presenza continua di richiesta di calore 1 - 1 0 = OFF
riscaldamento (contatto termostato ambiente chiuso) e di 1 = Auto
temperatura di mandata impostata a un valore compreso
nel range 55 ÷ 65 °C, la funzione SARA incrementa la
temperatura di mandata di 5 °C ogni 20 minuti, per un
massimo di 10 °C totali.
Valore impostato a 0 - Funzione SARA disabilitata.

Valore impostato a 1 - La funzione SARA è attiva solo
nella stagione INVERNO.

FUNZIONE SARA.
Con la presenza continua di richiesta di calore 1 - 1 0 = OFF
riscaldamento (contatto termostato ambiente chiuso) e 1 = Auto
qualsiasi temperatura di mandata impostata, la funzione
SARA BOOSTER incrementa la temperatura di mandata
di 5 °C ogni 10 minuti, fino al raggiungimento del valore
massimo di temperatura impostabile.
Valore impostato a 0 - Funzione SARA BOOSTER
disabilitata.
Valore impostato a 1 - La funzione SARA BOOSTER è
attiva solo nella stagione INVERNO.

FUNZIONE SARA BOOSTER.
Valore impostato a 0 - Funzione termoregolazione 1 - 1 0 = OFF
disabilitata. 1 = Auto
Valore impostato a 1 - Funzione termoregolazione
abilitata. Se è collegata correttamente la sonda esterna in
morsettiera caldaia, la temperatura di mandata per il primo
circuito (CH1) viene determinata dalla curva definita con
il Par.45. La velocità di aggiornamento delle variazioni di
temperatura dipende dal Par.3 e dal Par.65.

TERMOREGOLAZIONE.
La selezione della curva deve essere fatta in base 2,5 - 20 2,5 ÷ 40
alla temperatura esterna media e in base al luogo
d’installazione.
TERMOREGOLAZIONE.
25
46 Termoregolazione da sonda Abilita o disabilita la termoregolazione da sonda esterna della scheda

esterna per il secondo AE0x per il secondo circuito (CH2)
circuito (CH2).
(pwd 53)
47 Curva termoregolazione Definisce la curva di termoregolazione per il calcolo della temperatura di

secondo circuito (CH2). mandata del secondo circuito (CH2).
(pwd 53)
48 Stagioni. Definisce il numero di stagioni.

(pwd 53)
(solo AE02x)
50 Non usato. Non usato, non modificare.

(pwd 53)
51 Termoregolazione notturna Abilita o disabilita la termoregolazione notturna del primo circuito (CH1).
primo circuito (CH1).
(pwd 53)
26
Intervallo di
selezione
Parametro utilizzabile solo se è configurato un impianto 1 - 1 0 = OFF
misto (Par.20 = 6 o Par.20 = 7). 1 = Auto
disabilitata.
abilitata. Se è collegata correttamente la sonda esterna
in morsettiera caldaia e il Par.20 = 6 o il Par.20 = 7, per
impianto con Connect AT/BT, la temperatura di mandata
per il secondo circuito (CH2) viene determinata dalla curva
definita con il Par.47. La velocità di aggiornamento delle
variazioni di temperatura dipende dal Par.3 e dal Par.65.

TERMOREGOLAZIONE.
Parametro utilizzabile solo se è configurato un impianto 2,5 - 20 (1) 2,5 ÷ 40
misto (Par.20 = 6 o Par.20 = 7). 10 (2)
La selezione della curva deve essere fatta in base
alla temperatura esterna media e in base al luogo
d’installazione.
TERMOREGOLAZIONE.
Valore impostato a 0 - Permette la gestione delle 4 1 - 0 0 = 4 stagioni
stagioni tranne quando Par.10 = 5 o 6. 1 = 2 stagioni
Valore impostato a 1 - Permette la gestione delle 2 2 ÷ 10 = non usare
stagioni indipendentemente dal Par.10.
Valore impostato a 2 ÷ 10 - Non usare.
Per scheda AE01x: non usare, lasciare a 0.

Per scheda AE02x: viene impostato a 1 in produzione.
Per maggiori informazioni fare riferimento alla funzione 4

STAGIONI.
Non usato, non modificare. 1 - 1 0 = OFF
1 = Auto
Se è attiva la termoregolazione da sonda esterna della 1 - 0 0 = Disabilita la
scheda AE0x, è possibile abilitare la termoregolazione termoregolazione
notturna per il primo circuito (CH1). notturna
1 = Abilita la
Valore impostato a 0 - Con una richiesta di riscaldamento termoregolazione
in corso, parte il circolatore e la temperatura di mandata notturna
viene calcolata in base al Par.45 per garantire 20 °C in
ambiente. Se non c’è una richiesta di riscaldamento in
corso, il circolatore si ferma e si spegne il bruciatore.
Valore impostato a 1 - Con una richiesta di riscaldamento
in corso, parte il circolatore e la mandata viene calcolata
in base al Par.45 per garantire 20 °C in ambiente. Se non
c’è una richiesta di riscaldamento in corso, il circolatore
rimane sempre in funzione e la temperatura di mandata
viene calcolata in base al Par.45 per garantire 20 - 4 = 16 °C
in ambiente.

TERMOREGOLAZIONE.
27
52 Termoregolazione notturna Abilita o disabilita la termoregolazione notturna del secondo circuito

secondo circuito (CH2). (CH2).
(pwd 53)
61 Limite intervento antigelo Definisce la temperatura di intervento della funzione automatica antigelo
sanitario. sanitario della caldaia.
(pwd 53)
riscaldamento. riscaldamento della caldaia.
(pwd 53)
sanitario con bollitore sanitario per preservare il bollitore interno della caldaia.
interno con NTC.
(pwd 53)
28
Intervallo di
selezione
Parametro utilizzabile solo se è configurato un impianto 1 - 0 0 = Disabilita la
misto (Par.20 = 6 o Par.20 = 7). termoregolazione
Se è attiva la termoregolazione da sonda esterna della notturna
scheda AE0x, è possibile abilitare la termoregolazione 1 = Abilita la
notturna per il secondo circuito (CH2). termoregolazione
notturna
in corso, parte il circolatore e la temperatura di mandata
viene calcolata in base al Par.47 per garantire 20 °C in
ambiente. Se non c’è una richiesta di riscaldamento in
corso, il circolatore si ferma e si spegne il bruciatore.
in corso, parte il circolatore e la mandata viene calcolata
in base al Par.47 per garantire 20 °C in ambiente. Se non
c’è una richiesta di riscaldamento in corso, il circolatore
rimane sempre in funzione e la temperatura di mandata
viene calcolata in base al Par.47 per garantire 20 - 4 = 16 °C
in ambiente.

TERMOREGOLAZIONE.
Permette di impostare la temperatura di attivazione 1 °C 4 0 ÷ 10
dell’antigelo sanitario. Se la temperatura della sonda
sanitario è inferiore al valore impostato, il bruciatore parte
al minimo della potenza per proteggere lo scambiatore
a piaste. Il bruciatore si spegne quando la sonda del
primario legge una temperatura pari a 55 °C.

FUNZIONE ANTIGELO.
dell’antigelo riscaldamento. Se la temperatura del primario
è inferiore a tale valore, parte il bruciatore al minimo di
potenza per proteggere la caldaia. Il bruciatore si spegne
quando la sonda del primario legge una temperatura pari
a 35 °C.

FUNZIONE ANTIGELO.
dell’antigelo del bollitore interno con NTC (Par.10 = 5). Se
la temperatura della sonda bollitore è inferiore al valore
impostato, il bruciatore parte al minimo della potenza e si
spegne quando la sonda del bollitore legge un valore di
temperatura pari a quella impostata con un incremento di
5 °C.

FUNZIONE ANTIGELO.
29
65 Reattività sonda esterna. Determina la velocità con cui una variazione di temperatura letta dalla
(pwd 53) sonda esterna comporta una variazione della temperatura di mandata
quando è attiva la termoregolazione da scheda.
85 Carico semiautomatico. Abilita il carico dell’impianto mediante pulsante sul cruscotto.

(pwd 53)
86 Limite intervento avviso Definisce il valore di pressione che fa scattare la richiesta di carico
carico semiautomatico. semiautomatico.
(pwd 53)
87 Richiesta sanitaria. Definisce se è collegato un flussostato o un flussimetro in caldaia.

(pwd 53) Se erroneamente viene impostato il Par.87 = 2 e la scheda rileva un
(solo AE02x)
valore di frequenza non valido, provvede a modificare il Par.87 = 1
autoconfigurandosi per il giusto flussimetro.
90 Circolatore modulante. Definisce come viene pilotato il circolatore UPER modulante.

(pwd 53)
(solo AE02x)
92 Funzione ritardo Abilita la pausa di attesa prima di soddisfare la richiesta di

riscaldamento dopo riscaldamento dopo il termine della postcircolazione sanitario.
postcircolazione sanitario. Questo parametro è disponibile dalla versione software F3 delle schede
(pwd 53) AE01x.
30
Intervallo di
selezione
Quando è attiva la termoregolazione da sonda esterna 1 - 255 (1) 0 ÷ 255
della scheda, oltre al Par.3, che determina il tempo tra 20 (2)
una lettura e la successiva della sonda esterna, il Par.65
determina il peso del nuovo valore letto nel calcolo per
evitare brusche variazioni di temperatura di mandata.
Valore impostato a 0 - Le variazioni del segnale della

sonda esterna contribuiscono molto velocemente al
calcolo della temperatura di mandata.
Valore impostato a 255 - Le variazioni del segnale della
sonda esterna contribuiscono molto lentamente al calcolo
della temperatura di mandata.
Si consiglia di impostare un valore compreso nel range
10 ÷ 25.

TERMOREGOLAZIONE.
Valore impostato a 0 - Sarà possibile effettuare il carico 1 - 1 0 = Disabilitato
della caldaia e dell’impianto soltanto mediante il rubinetto 1 = Abilitato
di carico manuale.
Valore impostato a 1 - Sarà possibile effettuare il carico
della caldaia e dell’impianto mediante il rubinetto di carico
manuale e mediante il pulsante di carico semiautomatico
posto sul pannello di comando integrato.
Se la pressione scende sotto questo valore, viene 0,1 bar 0,6 0,4 ÷ 1,0
generata una richiesta di carico dell’impianto segnalata sul
display di caldaia.
Valore impostato a 0 - Flussostato. 1 - 0 (1) 0 = Flussostato
Valore impostato a 1 - Flussimetro Eltek. 1 (2) 1 = Flussimetro Eltek
Valore impostato a 2 - Flussimetro Elbi (non usato). 2 = Flussimetro Elbi

FLUSSIMETRO.
Valore impostato a 0 - Circolatore NON modulante a 1 - 0 0 = UPS ON/OFF.
velocità fissa. 1 = UPER ON/OFF.
Valore impostato a 1 - Circolatore UPER a velocità fissa. 2 ÷ 40 = UPER a ∆T.
Valore impostato tra 2 e 40 - Circolatore UPER a ∆T 41 ÷ 100 = UPER
costante. prop.
Valore impostato tra 41 e 100 - Circolatore UPER a
velocità proporzionale alla potenza caldaia.
In produzione viene impostato a 41.

CIRCOLATORE MODULANTE.
Per evitare che, terminata una richiesta di sanitario, 1 - 0 0 = Disabilitato
venga mandata acqua molto calda nell’impianto 1 = Abilitato
riscaldamento, con il conseguente rischio di intervento
del Termostato Bassa Temperatura, è possibile abilitare
una postcircolazione sullo scambiatore sanitario prima di
deviare l’acqua verso l’impianto di riscaldamento.
Usare il Par.93 per definire il tempo di postcircolazione.
Nelle schede AE02x in produzione viene impostato a 1.
31
93 Durata ritardo riscaldamento Definisce il tempo di attesa per soddisfare la richiesta di riscaldamento
dopo postcircolazione dopo il termine della postcircolazione sanitario.
sanitario. Questo parametro è disponibile dalla versione software F3 delle schede
(pwd 53) AE01x.
94 Circolatore in continuo del Definisce la possibilità di tenere sempre alimentato il circolatore del
primo circuito (CH1). primo circuito (CH1).
(pwd 53) Questo parametro è disponibile dalla versione software F3 delle schede
AE01x.
95 Circolatore in continuo del Definisce la possibilità di tenere sempre alimentato il circolatore del
secondo circuito (CH2). secondo circuito (CH2).
AE01x.
1CH Setpoint riscaldamento Definisce il setpoint di mandata per il primo circuito (CH1) quando
primo circuito (CH1). Par.20 = 6 o Par.20 = 7.
AE01x.
CO Spazzacamino. La caldaia si accende in riscaldamento senza temporizzazioni alla

(pwd 0) massima potenza riscaldamento Par.23 (RANGE RATED solo nelle
(solo AE02x)
AE02x).
HH Riscaldamento alla massima Viene accesa la caldaia in riscaldamento alla massima potenza senza
potenza Par.HP. temporizzazioni per la taratura della CO2 al massimo.
(pwd 18)
32
Intervallo di
selezione
Per evitare che, terminata una richiesta di sanitario, venga 1 secondi 5 1 ÷ 255
mandata acqua molto calda nell’impianto riscaldamento,
con il conseguente rischio di intervento del Termostato
Bassa Temperatura, è possibile impostare il tempo di
postcircolazione sullo scambiatore sanitario prima di
deviare l’acqua verso l’impianto di riscaldamento.
Accertarsi che Par.92 = 1.
Permette di impostare il funzionamento continuo del 1 - 0 0 = Circolatore
circolatore del primo circuito (CH1) nelle stagioni INVERNO alimentato su
e INVERNO CONFORT. richiesta
1 = Circolatore
sempre alimentato
Parametro utilizzabile solo se è configurato un impianto 1 - 0 0 = Circolatore
misto (Par.20 = 6 o Par.20 = 7). alimentato su
Permette di impostare il funzionamento continuo del richiesta
circolatore del secondo circuito (CH2) nelle stagioni 1 = Circolatore
INVERNO e INVERNO CONFORT. sempre alimentato
Con impianto misto, Par.20 = 6 o con il Par.20 = 7, 1 - 40 20 ÷ 80
con l’encoder RISCALDAMENTO viene determinato il
setpoint di mandata per il solo secondo circuito (CH2). È
necessario, pertanto, entrare nei parametri per impostare il
valore del setpoint di mandata per il primo circuito (CH1).
La caldaia si porta automaticamente alla massima - - - -
potenza riscaldamento (Par.23). Si ha l’accensione del
bruciatore in riscaldamento (secondo la normale sequenza
di accensione e con tutte le sicurezze attivate). Dopo la
fase iniziale di accensione, il ventilatore passa al massimo
numero di giri programmato Par.23. Dopo un tempo pari a
15 minuti, il bruciatore si spegne.
Se Par.20 = 3, 6, 7, 8 vengono alimentati anche il
circolatore del Connect AP o il circolatore di alta del
Connect AT/BT.
La caldaia si porta automaticamente alla massima potenza - - - -
(Par.HP). Si ha l’accensione del bruciatore in riscaldamento
(secondo la normale sequenza di accensione e con tutte
le sicurezze attivate). Dopo la fase iniziale di accensione, il
ventilatore passa al massimo numero di giri programmato
Par.HP. Dopo un tempo pari a 15 minuti, il bruciatore si
spegne.
Connect AT/BT.
33
HP Massimo giri ventilatore. Definisce la velocità massima del ventilatore.

(pwd 18)
LL Riscaldamento alla minima Viene accesa la caldaia in riscaldamento alla minima potenza senza
potenza Par.LP. temporizzazioni per la taratura della CO2 al minimo.
(pwd 18)
LP Minimo giri ventilatore. Definisce la velocità minima del ventilatore.

(pwd 18)
34
Intervallo di
selezione
Questo parametro influisce sulla potenza massima 1 rpm/100 54 (1) 37 ÷ 63 (1)
della caldaia, sia in riscaldamento, che in sanitario, per 52 (2) 30 ÷ 63 (2)
adattarla a particolari esigenze di impianto. A display viene
visualizzato il valore diviso 100 unità. Es. 1700 rpm = 17 a
video.
Scheda AE01x - Il valore iniziale di questo parametro

dipende dall’impostazione del Par.1 e del Par.2, che
automaticamente modificano Par.HP. A sua volta ogni
modifica del Par.HP comporta che Par.23 = Par.HP.
Scheda AE02x - L’impostazione dei Par.1 e Par.2 non
modificano il valore del Par.HP. Una modifica del Par.HP
non cambia il Par.23.
La caldaia si porta automaticamente alla minima potenza - - - -
riscaldamento (Par.LP). Si ha l’accensione del bruciatore
in riscaldamento (secondo la normale sequenza di
accensione e con tutte le sicurezze attivate). Dopo la
fase iniziale di accensione, il ventilatore passa al minimo
numero di giri programmato Par.LP. Dopo un tempo pari a
15 minuti, il bruciatore si spegne.
Connect AT/BT.
Questo parametro influisce sulla potenza minima della 1 rpm/100 17 (1) 12 ÷ 36 (1)
caldaia, sia in riscaldamento, che in sanitario, per 14 (2) 12 ÷ 30 (2)
adattarla a particolari esigenze di impianto. A display viene
video.
Scheda AE01x - Il valore iniziale di questo parametro

dipende dall’impostazione del Par.1 e del Par.2, che
automaticamente modificano Par.LP. A sua volta ogni
modifica del Par.LP imposta il Par.24 = Par.LP.
Scheda AE02x - L’impostazione dei Par.1 e Par.2 non
modificano il valore del Par.LP. Una modifica del Par.LP
comporta che Par.24 = Par.LP.
35
MM Riscaldamento alla potenza Viene accesa la caldaia in riscaldamento senza temporizzazioni alla
voluta. potenza determinata dall'encoder RISCALDAMENTO compresa tra il
(pwd 18) minimo e il massimo della caldaia.
SP Numero giri ventilatore in Definisce la velocità di lenta accensione del ventilatore.

accensione.
(pwd 18)
36
Intervallo di
selezione
La caldaia si porta automaticamente ad un valore 1 % SP 0 ÷ 100
di modulazione. Si ha l’accensione del bruciatore
in riscaldamento (secondo la normale sequenza di
accensione e con tutte le sicurezze attivate). Dopo
la fase iniziale di accensione, il ventilatore passa al
numero giri di lenta accensione SP. Attraverso l’encoder
RISCALDAMENTO è possibile variare la velocità/potenza
della caldaia in modo da poter provare il funzionamento
della stessa da Par.LP (0% potenza minima) a Par.
HP (100% potenza massima). Il display indica il valore
percentuale (0 ÷ 100) del valore regolato di modulazione
tra minimo e massimo assoluto(0 = 0% = Par.LP;
100 = 100% = Par.HP). Dopo un tempo pari a 15 minuti, il
bruciatore si spegne.
Connect AT/BT.
Questo parametro influisce sulla potenza di lenta 1 rpm/100 37 LP ÷ HP
accensione della caldaia in accensione. A display viene
video.
37
MODALITÀ RISCALDAMENTO (Par.20)
Riportiamo di seguito una tabella riassuntiva delle principali modalità di funzionamento della sche-
da AE0x in base al Par.20 e agli accessori d’impianto:
Sonda
Par.20 Rec07 Modalità di funzionamento in riscaldamento
esterna
A punto fisso al valore di mandata impostato con l’encoder
1 NO NO
RISCALDAMENTO. Valore compreso nel range 20 ÷ 80 °C.
Con Par.44 = 0: a punto fisso al valore di mandata impostato con l’encoder
1 NO SI
Con Par.44 = 1: in termoregolazione sonda esterna della scheda AE0x,
definita con la curva del Par.45. Valore compreso nel range 20 ÷ 80 °C.
Con INFL AMB > 0 e Rec07 in richiesta: in termoregolazione sonda
ambiente del Rec07. Valore compreso nel range 45 ÷ 80 °C.
1 SI NO
Con INFL AMB > 0 e Rec07 non in richiesta (disabilitato): a punto fisso al
valore minimo di mandata Par.22. Valore compreso nel range 20 ÷ 39 °C.
Con CURVA RISC = 0 e Par.44 = 1: in termoregolazione sonda esterna della
scheda AE0x, definita con la curva del Par.45, sia che richieda il Rec07,
che un eventuale Termostato Ambiente sul contatto TA di caldaia. Valore
compreso nel range 20 ÷ 80 °C.
Con CURVA RISC > 0, INFL AMB > 0, Par.44 = 0 e Rec07 in richiesta: in
1 SI SI
termoregolazione sonda esterna e ambiente del Rec07. Valore compreso nel
range 20 ÷ 80 °C.
Con INFL AMB > 0, Par.44 = 0 e Rec07 non in richiesta (disabilitato): a
punto fisso al valore minimo di mandata Par.22. Valore compreso nel range
20 ÷ 39 °C.
3 NO NO RISCALDAMENTO. Viene alimentato, se presente, il circolatore aggiuntivo
(Connect AP). Valore compreso nel range 20 ÷ 80 °C.
Con Par.44 = 0: a punto fisso al valore di mandata impostato con l’encoder
RISCALDAMENTO. Viene alimentato, se presente, il circolatore aggiuntivo
3 NO SI
Con Par.44 = 1: in termoregolazione sonda esterna della scheda AE0x,
definita con la curva del Par.45. Viene alimentato, se presente, il circolatore
aggiuntivo (Connect AP). Valore compreso nel range 20 ÷ 80 °C.
ambiente del Rec07. Viene alimentato, se presente, il circolatore aggiuntivo
3 SI NO
Con INFL AMB > 0 e Rec07 non in richiesta (disabilitato): a punto fisso al
valore minimo di mandata Par.22. Viene alimentato, se presente, il circolatore
aggiuntivo (Connect AP). Valore compreso nel range 20 ÷ 39 °C.
Con CURVA RISC = 0 e Par.44 = 1: in termoregolazione sonda esterna
della scheda AE0x, definita con la curva del Par.45 sia che richieda il
Rec07, che un eventuale Termostato Ambiente sul contatto TA di caldaia.
Viene alimentato, se presente, il circolatore aggiuntivo (Connect AP). Valore
Con CURVA RISC > 0, INFL AMB > 0, Par.44 = 0 e Rec07 in richiesta: in
3 SI SI termoregolazione sonda esterna e ambiente del Rec07. Viene alimentato, se
presente, il circolatore aggiuntivo (Connect AP). Valore compreso nel range
20 ÷ 80 °C.
Con INFL AMB > 0, Par.44 = 0 e Rec07 non in richiesta (disabilitato):
a punto fisso al valore minimo di mandata Par.22. Viene alimentato, se
presente, il circolatore aggiuntivo (Connect AP). Valore compreso nel range
20 ÷ 39 °C.
38
Sonda
esterna
Primo circuito (1CH): a punto fisso al valore del Par.1CH. Valore compreso
nel range 20 ÷ 80 °C.
6 NO NO
Secondo circuito (2CH): a punto fisso al valore impostato con l’encoder
Primo circuito (1CH) con Par.44 = 0: a punto fisso al valore del Par.1CH.
Valore compreso nel range 20 ÷ 80 °C.
Primo circuito (1CH) con Par.44 = 1: in termoregolazione sonda esterna
della scheda AE0x, definita con la curva del Par.45. Valore compreso nel
range 20 ÷ 80 °C.
6 NO SI
Secondo circuito (2CH) con Par.46 = 0: a punto fisso al valore impostato
con l’encoder RISCALDAMENTO. Valore compreso nel range 20 ÷ 80 °C.
Secondo circuito (2CH) con Par.46 = 1: in termoregolazione sonda esterna
range 20 ÷ 80 °C.
Primo circuito (1CH): a punto fisso al valore del Par.1CH. Valore compreso
7 SI NO
Secondo circuito (2CH): a punto fisso al valore impostato con l’encoder
Primo circuito (1CH) con Par.44 = 0: a punto fisso al valore del Par.1CH.
Primo circuito (1CH) con Par.44 = 1: in termoregolazione sonda esterna
range 20 ÷ 80 °C.
7 SI SI
Secondo circuito (2CH) con Par.46 = 0: a punto fisso al valore impostato
con l’encoder RISCALDAMENTO. Valore compreso nel range 20 ÷ 80 °C.
Secondo circuito (2CH) con Par.46 = 1: in termoregolazione sonda esterna
range 20 ÷ 80 °C.
A punto fisso al valore massimo di mandata Par.21. Viene alimentato, se
8 NO NO presente, il circolatore aggiuntivo (Connect AP). Valore compreso nel range
40 ÷ 80 °C.
In termoregolazione sonda esterna della scheda AE0x, definita con la curva
8 NO SI del Par.45. Viene alimentato, se presente, il circolatore aggiuntivo (Connect
AP). Valore compreso nel range 20 ÷ 80 °C.
ambiente del Rec07. Viene alimentato, se presente, il circolatore aggiuntivo
8 SI NO
Con Rec07 non in richiesta: a punto fisso al valore massimo di mandata
Par.21. Viene alimentato, se presente, il circolatore aggiuntivo (Connect AP).
Con CURVA RISC > 0, Par.44 = 1 e Rec07 in richiesta: in termoregolazione
sonda esterna e ambiente del Rec07. Viene alimentato, se presente, il
circolatore aggiuntivo (Connect AP). Valore compreso nel range 20 ÷ 80 °C.
Con Par.44 = 1 e Rec07 non in richiesta: a punto fisso al valore massimo
di mandata Par.21. Viene alimentato, se presente, il circolatore aggiuntivo
8 SI SI
Con CURVA RISC > 0, Par.44 = 0 e Rec07 in richiesta: in termoregolazione
sonda esterna e ambiente del Rec07. Viene alimentato, se presente, il
circolatore aggiuntivo (Connect AP). Valore compreso nel range 20 ÷ 80 °C.
Con Par.44 = 0 e Rec07 non in richiesta: a punto fisso al valore massimo
di mandata Par.21. Viene alimentato, se presente, il circolatore aggiuntivo
39
Sonda
esterna
Gestione in cascata della Power Green con centralina Merlin.
9 n/d n/d
Per maggiori informazioni fare riferimento alla Guida alle Centrali Termiche.
Gestione in cascata della Power Green con centralina Merlin.
10 n/d n/d
Per maggiori informazioni fare riferimento alla Guida alle Centrali Termiche.
RISCALDAMENTO sia che la richiesta di calore provenga dal Rec07 che dal
11 n/d NO
Termostato Ambiente. Viene alimentato, se presente, il circolatore aggiuntivo
al morsetto M2 (Connect AP). Valore compreso nel tange 20 ÷ 80 °C.
Par.44=0: A punto fisso al valore di mandata impostato con l’encoder
RISCALDAMENTO sia che la richiesta di calore provenga dal Rec07 che dal
Termostato Ambiente. Viene alimentato, se presente, il circolatore aggiuntivo
al morsetto M2 (Connect AP). Valore compreso nel tange 20 ÷ 80 °C.
11 n/d SI Par.44=1: In termoregolazione sonda esterna gestita dalla scheda AE02x
definita dalle sue curve (Par.45 e Par.47), sia che la richiesta di calore
provenga dal Rec07 che dal Termostato Ambiente. Viene alimentato, se
presente, il circolatore aggiuntivo al morsetto M2 (Connect AP). Valore
compreso nel tange 20 ÷ 80 °C.
GG Per maggiori informazioni fare riferimento alla sezione ESEMPI DI CONFI-

GURAZIONE IMPIANTO.
40
FUNZIONI SPECIALI
4 STAGIONI
■■ Scheda AE01x
Le schede AE01x hanno due stagioni aggiuntive, rispetto alle tradizionali ESTATE e INVERNO, per
permettere all’utente di abilitare/disabilitare più facilmente alcune funzioni speciali della scheda.
Nella seguente tabella vengono elencate le 4 stagioni con le relative funzioni attive di default:
Spento sanitario
Funzione SARA
Funzione SARA
Riscaldamento
miniaccumulo
Preriscaldo
BOOSTER
Posizione
Funzione
Stagione
Sanitario
(Par.40)
(Par.41)
(Par.42)
(Par.43)
Ciclo
Inverno 1 ✖ ✖ ✖ ✖ ✖
Inverno
Comfort
2 ✖ ✖ ✖ ✖ ✖
Estate 3 ✖ ✖
Estate
Comfort
4 ✖ ✖
41
GG Le prime versioni di display erano state prodotte con differenti simboli per
le 4 stagioni. Di seguito riportiamo la corrispondenza tra i vecchi e gli attuali
simboli. Nel presente documento ci riferiamo solo all’attuale grafica.
Vecchia simbologia Attuale simbologia

Autunno Inverno
Inverno Inverno Comfort
Primavera Estate
Estate Estate Comfort
GG Se si collega il Rec07 o se si imposta il Par.10 = 4, 5 o 6, ovvero caldaia con

bollitore, rimangono disponibili solo le stagioni INVERNO e ESTATE.
GG Il Par.48, utilizzabile nelle schede AE02x per gestire le stagioni, non è stato
usato nelle AE01x che hanno sempre la gestione 4 STAGIONI tranne quan-
do Par.10 = 4, 5 o 6.
■■ Scheda AE02x
Nelle schede AE02x si ha la possibilità di poter scegliere il numero di stagioni da gestire tramite il
Par.48:
Par.48 Modalità
Le AE02x gestiscono le stagioni come le AE01x, quindi 4 stagioni tranne
0
quando Par.10 = 4, 5 o 6.
Le AE02x gestiscono solo le stagioni INVERNO ed ESTATE indipendentemente
1
dal Par.10.
42
Oltre il Par.48, nelle schede AE02x sono cambiate alcune funzioni disponibili nelle singole stagioni
come da seguente tabella:
Spento sanitario
Funzione SARA
Funzione SARA
Riscaldamento
miniaccumulo
Preriscaldo
BOOSTER
Posizione
Funzione
Stagione
Sanitario
(Par.40)
(Par.41)
(Par.42)
(Par.43)
Ciclo
Inverno 1 ✖ ✖ ✖ ✖
Inverno
Comfort
2 ✖ ✖ ✖ ✖ ✖
Estate 3 ✖ ✖ ✖
Estate
Comfort
4 ✖ ✖ ✖
GG Se si collega il Rec07 rimangono disponibili sole le stagioni INVERNO e

ESTATE.
ANTIBLOCCO CIRCOLATORE
Ogni 24 ore di inutilizzo continuo del circolatore, viene alimentato lo stesso per 30 secondi senza
movimenti della 3vie. La funzione ANTIBLOCCO agisce anche sui circolatori del Connect AP e AT/
BT, quindi con Par.20 = 3, 6 o 7.
ANTIGELO (Par.61 ÷ 63)
A seconda delle temperature rilevate dalle sonde NTC collegate alla scheda AE0x, vengono atti-
vate le funzioni ANTIGELO per preservare la caldaia. Una qualsiasi richiesta di sanitario o riscalda-
mento ha priorità sulla funzione ANTIGELO.
Durante la funzione è visualizzata sul display l’icona antigelo ( ).
43
■■ Antigelo riscaldamento
Quando la sonda mandata riscaldamento rileva una temperatura inferiore a 6 °C (Par.62), la 3vie si
posiziona in riscaldamento, viene acceso il bruciatore e, dopo la rivelazione, portato il ventilatore a
2000 rpm (2500 rpm per le AE02x) finché la sonda mandata riscaldamento non rileva una tempe-
ratura maggiore di 35 °C. Alla fine della funzione ANTIGELO viene lasciato il circolatore in funzione
per 60 secondi, durante i quali la 3vie torna in sanitario, e, per le caldaie dotate di miniaccumulo,
viene avviato il circolatore del miniaccumulo sempre per 60 secondi.
GG Non è prevista nessuna funzione ANTIGELO abbinata alla sonda ritorno

riscaldamento.
GG L’intervento del Termostato Limite Bassa Temperatura non permette l’ese-

cuzione della funzione ANTIGELO riscaldamento.
■■ Antigelo sanitario
Quando la sonda sanitario rileva una temperatura inferiore a 4 °C (Par.61) e la sonda mandata
riscaldamento una temperatura inferiore a 50 °C, la 3vie si posiziona in sanitario, viene acceso il
bruciatore e, dopo la rivelazione, portato il ventilatore a 2000 rpm (2500 rpm per le AE02x) finché
la sonda mandata riscaldamento non rileva una temperatura maggiore di 55 °C. Alla fine della fun-
zione ANTIGELO viene lasciato il circolatore in funzione per 60 secondi e, per le caldaie dotate di
miniaccumulo, viene avviato il circolatore del miniaccumulo sempre per 60 secondi.
GG L’intervento del Termostato Limite Bassa Temperatura non permette l’ese-

cuzione della funzione ANTIGELO sanitario.
■■ Antigelo sonda bollitore interno

Quando la sonda bollitore interno (Par.10 = 5) rileva una temperatura inferiore a 6 °C, (Par.63) la
3vie si posiziona in sanitario, viene acceso il bruciatore e, dopo la rivelazione, portato il ventilatore
a 2000 rpm (2500 rpm per le AE02x) con un setpoint sanitario di 40 °C finché la sonda bollitore
non rileva una temperatura maggiore di 11 °C (Par.63 + 5). Alla fine della funzione ANTIGELO viene
lasciato il circolatore in funzione per 60 secondi.
■■ Antigelo sonda bollitore esterno

Con il Par.10 = 4 non è attiva la funzione ANTIGELO. È comunque possibile utilizzare il Par.10 = 5
o 6 per avere la funzione attiva. La differenza tra questi tre valori (4 ÷ 6) è solo nella reattività della
caldaia a reintegrare il bollitore.
■■ Antigelo sonda esterna

Non è prevista nessuna funzione ANTIGELO abbinata alla sonda esterna.
44
CICLO DI MINIACCUMULO (Par.10 = 2)
Se Par.10 = 2, la caldaia è dotata di MINIACCUMULO che viene mantenuto caldo con un ciclo di
ripristino. Tale ciclo viene attivato al termine di ogni richiesta di sanitario/riscaldamento e con una
frequenza di 29 minuti per una massimo di 3 volte, altrimenti passa al controllo ogni 240 minuti.
Durante il ciclo viene alimentato il circolatore del MINIACCUMULO ed eventualmente il bruciato-
re per ottenere nel MINIACCUMULO una temperatura compresa tra setpoint sanitario +2 °C e
setpoint sanitario +13 °C. Al termine della funzione, il circolatore viene ulteriormente alimentato
per 30 secondi.
GG Le schede AE02x non possono gestire un MINIACCUMULO in quanto

l’uscita sul connettore J9 (pin 7-8) è stata destinata alla funzione REMO-
TAZIONE ALLARME.
CICLO DI PRERISCALDO (Par.41)
La funzione permette di mantenere caldo lo scambiatore sanitario per erogare prima l’acqua
calda. Il PRERISCALDO si attiva quando sono soddisfatte le due condizioni di temperatura della
seguente tabella.
Scheda Temperatura del sanitario Temperatura di mandata

AE01x minore di 35 °C minore di 55 °C
AE02x minore di 50 °C minore di 65 °C
La caldaia, dopo l’accensione, si posiziona ad un valore di potenza pari a Par. LP + 15% circa per
le AE01x e 2500 rpm per le AE02x.
Il PRERISCALDO si disattiva quando la temperatura della mandata supera quella riportata in ta-
bella. Al termine della funzione, il circolatore viene ulteriormente alimentato per 30 secondi.
45
CICLO DI SFIATO
La funzione parte automaticamente ad ogni rialimentazione elettrica della caldaia o dopo il reset
dell’AL40 ed ha priorità massima su qualsiasi altra richiesta di calore.
Dura circa 2 minuti durante i quali viene alternativamente acceso/spento il circolatore e mossa la
3vie tra sanitario/riscaldamento. Viene visualizzata a display la scritta SF.
GG Non è possibile disabilitare la funzione CICLO DI SFIATO, ma è possibile

interromperla premendo il tasto STANDBY/OFF/RESET .
GG Dalla versione scheda AE01D è attiva in tutte le Modalità Sanitario (Par.10),

mentre fino alla versione AE01C è disponibile solo se Par.10 = 5.
GG Durante il CICLO DI SFIATO, sul display di un eventuale Rec07 compare il

numero 43 fintanto che sul display della caldaia rimane la scritta SF. Il nuo-
vo Rec07 NMB riporta, invece, a display la scritta SFIATO.
GG La funzione CICLO DI SFIATO non interessa gli eventuali circolatori aggiun-

tivi del Connect AP e AT/BT.
CICLO DI SPAZZACAMINO (Par.CO)
Nelle schede AE02x è stato introdotto il Par.CO (password 19) che permette di far funzionare la
caldaia in riscaldamento al massimo della potenza riscaldamento (Par.23) senza temporizzazioni.
Come nelle AE01x, con il Par.HH e il Par.LL si può rispettivamente far funzionare la caldaia in
riscaldamento al massimo e al minimo della potenza caldaia senza temporizzazioni. Questi para-
metri vengono usati, infatti, per la taratura della CO2 al massimo e minimo.
46
CIRCOLATORE MODULANTE (Par.90)
Nelle schede AE02x è stata aggiunta la gestione del circolatore modulante UPER di caldaia.
Il circolatore modulante delle AE02x è sempre alimentato a 230Vac, ma ha un altro collegamento
in frequenza (5Vdc) per il suo pilotaggio in PWM attraverso la scheda BE06.
BE06
CN3 marrone
2
CN2 blu PWM
1
1
marrone
blu
1 CN9
1 2 3
J8
Tensione dal CN2 Stato circolatore

5 Vdc Richiesto fermo dalla scheda.
0 Vdc Richiesto alla massima velocità dalla scheda.
GG Quanto di seguito riportato descrive la gestione migliorata del circolatore

modulante dalla versione software 05 in poi della scheda AE02x. Nelle pre-
cedenti versioni la gestione era leggermente differente.
Le schede AE02x gestiscono la modulazione del circolatore in base al Par.90, come riportato nella
seguente tabella:
Par.90 Modalità
Pilotaggio ON/OFF di un circolatore UPS NON modulante. È necessario che
0
siano ponticellati i 2 pin centrali (2 e 3) del connettore CN9.
Pilotaggio ON/OFF di un circolatore UPER. È sempre necessario che
1 sia presente la BE06 correttamente collegata tra scheda e circolatore. Il
circolatore lavore, quindi, come normale circolatore UPS non modulante.
Pilotaggio in modulazione di un circolatore UPER a ∆T. Il circolatore parte
inizialmente alla massima velocità e, quando la sonda di mandata rileva una
temperatura superiore al setpoint riscaldamento −20 °C, inizia la gestione
a ∆T con cui la scheda mantiene la differenza di temperatura tra sonda
mandata e ritorno pari al valore impostato del Par.90.
2 ÷ 40 Esempi:
Setpoint mandata = 45 °C
Con sonda mandata = 20 °C il circolatore va alla massima velocità
Con sonda mandata = 30 °C, quindi maggiore di 45 − 20 = 25 °C, il circolatore
va in modulazione per garantire:
Sonda mandata − Sonda ritorno = Par.90
47
Par.90 Modalità
Pilotaggio in modulazione di un circolatore UPER a velocità proporzionale.
Viene regolata la velocità del circolatore in base alla velocità del ventilatore,
quindi alla potenza della caldaia, basandosi sulla seguente formula:
Numero giri ventilatore − Par.LP
41 ÷ 100 Velocità PWM = × 100
Par.HP − Par.LP
valore compreso tra
(Par.90 − 11) ÷ 90
■■ Eccezioni
La modulazione del circolatore viene normalmente gestita durante una richiesta di riscaldamento
e con presenza di fiamma, tuttavia esistono alcune eccezioni, come quando si è in richiesta di
riscaldamento, ma senza la presenza di fiamma, con circolatore sempre alimentato (Par.94 e 95)
o con termoregolazione notturna (Par.51 e 52). Riportiamo nella seguente tabella la modalità di
gestione della modulazione di queste eccezioni con fiamma non presente:
Par.90 Modalità
1 Circolatore UPER sempre al massimo.
2 ÷ 40 Gestione normale della modulazione a ∆T.
Viene mantenuta la velocità del ventilatore che aveva prima dello
41 ÷ 100
spegnimento della fiamma.
GG Durante una POSTCIRCOLAZIONE la scheda gestisce il circolatore alla

stessa velocità che aveva prima di entrare nella funzione per 90 secondi e
poi al massimo per 30 secondi.
In ANTIGELO RISCALDAMENTO, il circolatore viene gestito con le seguenti modalità:
Par.90 Modalità
1 Circolatore UPER sempre al massimo.
2 ÷ 40 60 secondi alla minima e 30 secondi alla massima velocità.
41 ÷ 100 60 secondi alla velocità PWM calcolata e 30 secondi alla massima.
GG In tutti i casi non riportati il circolatore va sempre alla massima velocità.
48
A seconda della presenza o meno del cavallotto sul CN9 o della BE06, del tipo di circolatore pre-
sente o del Par.90 impostato, si possono verificare le seguenti combinazioni:
CN9 Circolatore Par.90 Modalità

La pompa funzionerà al contrario. Accesa (al massimo)
quando deve essere spenta e spenta quando deve
BE06 UPER 0 essere accesa. È probabile qualche allarme legato al
surriscaldamento in caso di richiesta di calore.
BE06 UPER 1÷100 Funzionamento regolare.
È il caso in cui in una caldaia, dove c’era una pompa a velocità
variabile, è stata messa una pompa standard, programmato il
parametro in maniera adeguata, ma non è stata rimossa la scheda
BE06 UPS 0 BE06 e non è stato inserito il connettore speciale con cavallotto su
CN9.
La pompa continua ad essere accesa.
variabile, è stata messa una pompa standard, ma non è stato
programmato il parametro in maniera adeguata, non è stata
BE06 UPS 1÷100 rimossa la scheda BE06 e non è stato inserito il connettore
speciale con cavallotto su CN9.
La pompa continua ad essere accesa.
È il caso in cui in una caldaia, dove c’era una pompa standard, è
stata messa una pompa a velocità variabile, non è stato rimosso
il connettore speciale con cavallotto su CN9 sostituendolo con la
scheda BE06 e non è stato programmato il parametro in maniera
corretta.
La pompa viene comandata ON OFF per effetto del
Cavallotto UPER 0 parametro e della presenza del cavallotto. La pompa risulterà
“funzionante” in quanto sarà spenta quando deve essere
spenta ed accesa alla massima velocità quando deve
essere accesa. Non potrà modulare e questa configurazione
determina problemi di sovracorrente che potrebbero
danneggiare il fusibile della scheda o anche il relè della
scheda stessa.
stata messa una pompa a velocità variabile, è stato programmato
il parametro in maniera adeguata, ma non è stato rimosso il
connettore speciale con cavallotto su CN9 sostituendolo con la
scheda BE06.
In questo caso il funzionamento della pompa è irregolare. La
frequenza usata per i comando PWM agisce direttamente
Cavallotto UPER 1÷100 sul relè della pompa. Se la velocità di movimento è
bassa, la pompa risulterà eccitata, mentre per velocità
alte, la pompa risulterà spenta. Quindi in alcuni casi il
funzionamento sembrerà invertito. Non potrà modulare e
questa configurazione potrebbe determinare problemi di
sovracorrente che potrebbero danneggiare il fusibile della
scheda o anche il relè della scheda stessa.
Cavallotto UPS 0 Funzionamento regolare.
49
CN9 Circolatore Par.90 Modalità

È il caso di un errata programmazione del parametro.
In questo caso il funzionamento della pompa è irregolare. La
frequenza usata per i comando PWM agisce direttamente
sul relè della pompa. Se la velocità di movimento è bassa, la
Cavallotto UPS 1÷100 pompa risulterà eccitata, mentre per velocità alte, la pompa
risulterà spenta. Quindi in alcuni casi il funzionamento
sembrerà invertito. Questa è una situazione anomala non
facilmente percepibile anche se è possibile che intercorrano
allarmi legati al surriscaldamento.
È il caso in cui in una caldaia, dove c’era una pompa standard,
è stata messa una pompa a velocità variabile, è stato rimosso il
connettore speciale con cavallotto su CN9, ma non è stata inserita
Niente UPER 0 la scheda BE06 e non è stato programmato il parametro in maniera
corretta.
La pompa rimane sempre spenta. È probabile qualche allarme
legato al surriscaldamento in caso di richiesta di calore.
stata messa una pompa a velocità variabile, è stato programmato
il parametro in maniera corretta, è stato rimosso il connettore
Niente UPER 1÷100 speciale con cavallotto su CN9, ma non è stata inserita la scheda
BE06.
variabile, è stata messa una pompa standard, programmato il
parametro in maniera adeguata, rimossa la scheda BE06, ma al
Niente UPS 0 posto di questa non è stato inserito il connettore speciale con
cavallotto su CN9.
variabile, è stata messa una pompa standard, rimossa la scheda
BE06, ma al posto di questa non è stato inserito il connettore
Niente UPS 1÷100 speciale con cavallotto su CN9 e, comunque, non è stato
programmato il parametro in maniera adeguata.
50
FLUSSIMETRO (Par.87)
Nelle schede AE02x è stata aggiunta la gestione del flussimetro.
arancione (-)
viola (alim.) 1
FS.
3
blu (sign.)
T.P.
nero (alim.)
marrone (-)
1
blu (sign.)
S.S.
-t°
arancione (-)
viola (alim.)
nero (alim.)
marrone (-)
blu (sign.)
blu (sign.)
rosso
rosso
nero
1
CN2
Il flussimetro comunica in frequenza [Hz] alla scheda la portata di acqua che lo sta attraversando.
Come con il flussostato, con una portata superiore a 2 l/min la caldaia riconosce una richiesta di
sanitario. In INFO2 è possibile vedere la frequenza comunicata alla scheda.
12,4 litri/minuto
7,7 litri/minuto. (A = 10, B = 11,
C = 12, D = 13 etc.).
GG Per portate intorno ai 17 l/min, le schede AE02x antecedenti alla versione

software 22 potrebbero non interpretare correttamente il segnale del flus-
simetro senza soddisfare la richiesta di sanitario.
INFO
Premendo il tasto INFO viene visualizzata a display la scritta INFO. Premendo nuovamente il
tasto INFO vengono fornite ad ogni pressione i seguenti dati:
INFO.
Temperatura esterna in °C letta da sonda esterna. Se non è

collegata la sonda esterna compare "----" al posto del valore
Pressione impianto.
Setpoint in °C primo circuito riscaldamento (CH1).
51
Setpoint in °C sanitario.
Setpoint in °C secondo circuito riscaldamento (CH2).

Viene visualizzato solo se Par.20 = 6 o Par.20 = 7.
Se non si preme entro 10 secondi il tasto INFO , si esce automaticamente dalla funzione. Pre-
mendo il tasto STAGIONI si esce subito dalla funzione.
INFO2
Tenendo premuto il tasto INFO per almeno 10 secondi viene visualizzata a display la scritta INF2.
Premendo nuovamente il tasto INFO vengono fornite ad ogni pressione i seguenti dati:
INF2.
Temperatura letta in °C dalla sonda mandata riscaldamento primo

circuito (CH1).
Temperatura letta in °C dalla sonda ritorno riscaldamento.
Temperatura letta in °C dalla sonda sanitario o dalla sonda bollitore

a seconda del valore del Par.10.
Solo per AE01x. Valore letto dal sensore condensa. Deve essere
compreso nel range 50 ÷ 65 (valori in esadecimale).
Temperatura letta in °C dalla sonda fumi se montata. Tale valore

viene gestito dalla scheda AE01D con software F5 e nelle AE02x.
Temperatura letta in °C dalla sonda mandata secondo circuito

(CH2) contenuta nel Connect AT/BT.
Portata rilevata dal flussimetro. Nell’esempio 12,4 litri/minuto

(A = 10, B = 11, C = 12, D = 13 etc.).
Velocità attuale del ventilatore espresso in rpm/100. Es. il valore di

1700 rpm viene visualizzato con 17.
Non utilizzato. 04 per AE01x e 00 per AE02x
Non utilizzato.
52
Numero di ore di funzionamento in regime di elevata

condensazione.
Disponibile dalla scheda AE01D con software F5.
Storico da H150 a H157 degli ultimi 8 allarmi memorizzati dalla

scheda.
Se non si preme entro 10 secondi il tasto INFO , si esce automaticamente dalla funzione. Pre-
mendo il tasto STAGIONI si esce subito dalla funzione.
INFORMAZIONI AL POWER ON DEL SISTEMA
All’accensione, sul display in caldaia compaiono in sequenza i seguenti dati:

AE01x AE02x
Accensione della caldaia.
Potenza caldaia.
Tipo di gas.
Tipo di scheda.
Versione software scheda.
Tipo di scheda base.
Revisione software scheda base.
Ciclo verifica scheda. I numeri in alto a

sinistra sono casuali.
Fine ciclo verifica scheda.
Ciclo di sfiato. Per la durata del ciclo

continuano a ruotare da destra a
sinistra gli indicatori di stagione.
53
Normale display caldaia accesa.
GG Al termine del POWER ON, la scheda si posiziona nello stato in cui era
prima che venisse tolta l’alimentazione elettrica.
POSTCIRCOLAZIONE TERMOSTATATA
In INVERNO e INVERNO COMFORT, quando la caldaia è in stand by, quindi senza richiesta sani-
tario/riscaldamento, se la temperatura letta della sonda riscaldamento è maggiore di 78 °C, viene
spostata la 3vie in riscaldamento e fatto funzionare il circolatore finché la sonda riscaldamento non
legge un valore inferiore a 75 °C.
POSTVENTILAZIONE
Alla fine di ogni richiesta sanitario/riscaldamento, il ventilatore viene mantenuto alimentato per
10 secondi e viene fatto girare all’85% della sua velocità massima Par.HP. In questo modo viene
smaltito il calore creatosi all’interno della camera di combustione.
PULIZIA SCAMBIATORE
Dalla versione AE01D con software F5, è stata introdotta questa funzione per tenere traccia, in un
contatore visualizzato in INFO2, delle ore di funzionamento del motore condensante in condizioni
di estrema condensazione e che, quindi, tendono a sporcare maggiormente lo scambiatore.
GG La funzione è disponibile dalla versione AE01D con software F5 e attiva

solo se la sonda fumi è collegata al connettore J13.
GG Anche le schede AE02x sono dotate della funzione PULIZIA SCAMBIATO-

RE e viene visualizzato/resettato il contatore come nelle AE01x.
Se la temperatura letta dalla sonda fumi è compresa nel range 30 ÷ 50 °C (in condensazione) con
la velocità del ventilatore maggiore del 50% (fiamma piuttosto alta) viene incrementato il contatore
dopo una franchigia di 30 secondi.
54
Quando il contatore raggiunge 2500 ore, viene visualizzata l’anomalia AL91, ma la caldaia conti-
nua a funzionare in ogni sua funzione.
Per azzerare il contatore seguire la seguente procedura:
1. togliere l’alimentazione alla caldaia;
2. aprire il vano scheda e scollegare il connettore J13;
3. rialimentare la caldaia e attendere la visualizzazione dell’anomalia AL13;
4. togliere nuovamente l’alimentazione alla caldaia;
5. ricollegare il connettore J13 e chiudere il vano scheda.
Si può azzerare il contatore, anche in assenza dell’AL91, a seguito di una pulizia preventiva o della
sostituzione dello scambiatore.
REMOTAZIONE ALLARME
Le schede AE02x hanno la possibilità di avere la REMOTAZIONE ALLARME.

Grazie all’accessorio “Kit Remotazione Allarme” Cod.20042454 è possibile avere un contatto
pulito normalmente aperto (NO) e uno normalmente chiuso (NC) da utilizzare per segnalazioni
esterne.
Quando le schede AE02x vanno in allarme definitivo, alimentano il relè del KIT che provvede alla
commutazione dei suoi contatti.
RELÈ
3 2 4
marrone
blu
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
J9
GG Le schede AE02x non possono gestire un MINIACCUMULO in quanto

l’uscita sul connettore J9 (pin 7-8) è stata destinata alla funzione REMO-
TAZIONE ALLARME.
55
RIEMPIMENTO SEMIAUTOMATICO (Par.85)
La funzione è disponibile solo se Par.85 = 1. Se il valore letto dal trasduttore di pressione scende
sotto il valore di 0,6 bar (Par.86), viene visualizzata sul display l’icona NECESSITÀ CARICO IM-
PIANTO e abilitato il tasto RIEMPIMENTO IMPIANTO . Se si preme tale pulsante, si avvia la
procedura di carico semiautomatico come schematizzato nel seguente grafico e viene ignorata
qualsiasi richiesta di calore fino al suo termine:
Pressione
regolare
(1.2 bar) B C1 F
E1
Livello
di avviso
(Par.86) A D E
Zona di
avviso
C
Livello D1
C2
di blocco
Zona di
blocco
(0.3 bar)
C3
10 secondi 10 secondi 60 secondi
Pos. Descrizione
La pressione scende sotto il livello di avviso definito dal Par.86. Viene visualizzata
A
l'icona e abilitato il tasto.
Se la pressione risale oltre 1,2 bar (Es. mediante rubinetto di riempimento manuale)
B
scompare l'icona e si disattiva il tasto.
L'utente preme il tasto e l'elettrovalvola si apre per 10 secondi. Se la pressione
supera 1,2 bar (C1) termina la funzione, scompare l'icona e si disattiva il tasto. Se
la pressione diminuisce (C2) o non aumenta di almeno 0,5 bar termina la funzione,
C
scompare l'icona e si disattiva il tasto. Se non si carica l’impianto e la pressione
continua a scendere, quando raggiunge il livello di blocco viene visualizzata l’anomalia
AL41 e poi quella definitiva AL40.
L'elettrovalvola viene chiusa per 10 secondi. Se la pressione rilevata è diminuita di
D
almeno 0,15 bar (D1) la funzione termina, scompare l'icona e si disattiva il tasto.
Viene riaperta l'elettrovalvola per un massimo di 60 secondi. Se la pressione non
E
supera 1,2 bar (E1) la funzione termina, scompare l'icona e si disattiva il tasto.
La pressione ha raggiunto 1,2 bar e quindi termina con successo la funzione,
F
scompare l'icona e si disattiva il tasto.
GG Se la pressione non scende sotto il livello definito dal Par.86, non si può
utilizzare la funzione di RIEMPIMENTO SEMIAUTOMATICO.
56
GG In caso di AL40 (mancanza acqua), è necessario prima resettare la caldaia

e poi, alla visualizzazione dell’allarme AL41, effettuare la procedura di riem-
pimento.
GG Per effettuare il primo carico dell’impianto bisogna utilizzare il rubinetto di ri-

empimento manuale e non la funzione RIEMPIMENTO SEMIAUTOMATICO.
SARA (Par.42)
Con una richiesta continua di riscaldamento in corso, la funzione effettua un incremento del
setpoint riscaldamento fino ad un massimo di +10 °C:
+5 °C
+5 °C
Setpoint
riscaldamento
(55 ÷ 65 °C)
TA in
richiesta
TA non in
richiesta
20 minuti 20 minuti
La funzione è attiva quando il setpoint riscaldamento è compreso nel range 55 ÷ 65 °C. Quando si
entra nel campo di attivazione con l’encoder RISCALDAMENTO, lampeggia per qualche secondo
il contorno della scala graduata riscaldamento nel display caldaia.
Di default la funzione è attiva nella stagione INVERNO con Par.42 = 1.
GG Abilitando la termoregolazione da sonda esterna delle schede AE0x, viene

disabilitata la funzione SARA.
GG Se il Par.51 = 1 o Par.52 = 1, viene disabilitata la funzione SARA.
GG Collegando il Rec07, viene disabilitata la funzione SARA.
57
GG Se abbiamo un impianto misto, quindi Par.20 = 6 o Par.20 = 7, viene disabi-

litata la funzione SARA.
GG Si consiglia di disabilitare la funzione SARA con il Par.42 = 0, salvo partico-

lari esigenze di impianto.
SARA BOOSTER (Par.43)
Con una richiesta continua di riscaldamento in corso, la funzione effettua un incremento del
setpoint riscaldamento fino a raggiungere il massimo setpoint riscaldamento:
Massimo
setpoint
riscaldamento
etc...
+5 °C
+5 °C
Setpoint
riscaldamento
(20 ÷ 80 °C)
TA in
richiesta
TA non in
richiesta
10 min 10 min etc... 10 min
La funzione è attiva a qualsiasi valore di setpoint riscaldamento.

Di default la funzione è attiva nella stagione INVERNO COMFORT con Par.43 = 1.
GG Abilitando la termoregolazione da sonda esterna della scheda AE0x, NON

viene disabilitata la funzione SARA BOOSTER.
GG Se il Par.51 = 1 o Par.52 = 1, viene disabilitata la funzione SARA BOOSTER.
GG Collegando il Rec07, viene disabilitata la funzione SARA BOOSTER.
58
GG Se abbiamo un impianto misto, quindi Par.20 = 6 o Par.20 = 7, viene disabi-

litata la funzione SARA BOOSTER.
GG Si consiglia di disabilitare la funzione SARA BOOSTER con il Par.43 = 0,

salvo particolari esigenze di impianto.
SOLO RISCALDAMENTO
Attraverso il Par.10 è possibile definire il funzionamento della caldaia in sanitario:
Par.10 Modalità sanitario

0 Ogni funzione sanitaria è disabilitata.
1 Istantanea.
2 Istantanea - miniaccumulo (Solo AE01x).
3 Solo riscaldamento - bollitore esterno con termostato bollitore.
4 Solo riscaldamento - bollitore esterno con sonda NTC senza antigelo.
5 Solo riscaldamento - bollitore interno con sonda NTC.
6 Solo riscaldamento - bollitore esterno con sonda NTC con antigelo
■■ Bollitore esterno con termostato (Par.10 = 3)

La temperatura di mandata per il bollitore è pari al Par.13 (default = 80 °C) e gestita con un’isteresi
di ±5 °C.
In ESTATE CONFORT la mandata è 5 °C inferiore al valore regolato con il Par.13.
A display viene visualizzata la temperatura di mandata.
Terminata la richiesta di sanitario, la 3vie e il circolatore rimangono rispettivamente in sanitario e in
funzione per 60 secondi.
In assenza di richiesta di calore, la 3vie viene posizionata in riscaldamento.
GG Per il funzionamento in sanitario, è vincolante che l’eventuale contatto

P.O.S. sia chiuso.
■■ Bollitore esterno con sonda (Par.10 = 4) e con sonda e antigelo (Par.10 = 6)

La richiesta di sanitario viene attivata dalla sonda bollitore in base al set point definito con l’enco-
der SANITARIO e gestita con un’isteresi di ± Par.14 (default = 5 °C).
La temperatura di mandata per il bollitore è pari al Par.13 (default = 80 °C) e gestita con un’isteresi
di ±5 °C.
In ESTATE CONFORT la mandata è 5 °C inferiore al valore regolato con il Par.13.
59


P.O.S. sia chiuso
■■ Bollitore interno con sonda (Par.10 = 5)

La richiesta di sanitario viene attivata dalla sonda bollitore in base al set point definito con l’enco-
der SANITARIO e gestita con un’isteresi di 0 / - Par.14 (default = 5 °C).
La temperatura di mandata per il bollitore viene calcolata ad un valore nel range 30 ÷ Par.13 e
determinato dalla temperatura letta dalla sonda bollitore. Quanto più bisogna riscaldare il bollitore,
tanto più viene alzata la mandata e viceversa. La formula è la seguente:
TMandata=0,75*(SetPointSanitario-SondaBollitore)+ SetPointSanitario

P.O.S. sia chiuso.
SONDA FUMI
Da fine 2008, le caldaie Green con schede AE01D sono state dotate di sonda fumi nel convoglia-
tore fumi, mentre le caldaie Green HE con schede AE02x sono nate con la sonda fumi.
S.F.
-t°
grigio
grigio
nero
J13
Dallo stesso periodo, è stato reso disponibile come ricambio (Kittone) lo scambiatore conden-
sante con il termostato fumi da collegare in serie al Termostato Limite Acqua, così come spiegato
nelle Note Tecniche 2009.003 e 2009.004.
60
La sonda fumi garantisce un maggior controllo sulla temperatura di uscita dei fumi e permette
alle schede AE01D (da versione software F5) di gestire alcuni allarmi aggiunti come AL21, AL29
e AL91.
GG La sonda fumi è una 10k@25 °C B3435.
■■ Schede AE01D (da versione F5)

Riconoscono come valido un segnale di temperatura compreso tra 30 ÷ 160 °C. Un valore esterno
a questo range al POWER ON indica l’installazione di una AE01D su una caldaia sprovvista di
sonda fumi.
■■ Schede AE02x
Riconoscono come valido un segnale di temperatura compreso tra 30 ÷ 160 °C fino a versione
software 03, mentre 12 ÷ 160 °C da versione software 04. Un valore esterno a questo range de-
termina AL21 senza il blocco delle funzioni della caldaia.
SPENTO SANITARIO (Par.40)
La funzione permette di mantenere acceso il bruciatore al minimo anche se la temperatura sani-

tario supera di 5 °C il setpoint sanitario. Questo permette di migliorare l’erogazione di acqua calda
in condizioni critiche di scarsa portata d’acqua, acqua in ingresso con temperatura tiepida/calda
o in presenza di autoclave senza regolatore di portata. La funzione è attiva di default (Par.40 = 1)
in INVERNO e ESTATE COMFORT per le schede AE01x, mentre in ESTATE e ESTATE COMFORT
per le schede AE02x.
GG Si consiglia di disabilitare la funzione SPENTO SANITARIO con il Par.40 = 0,

salvo particolari esigenze di impianto.
SURVIVOR
In caso di difettosità della sonda sanitaria, la caldaia continua a lavorare senza blocchi regolandosi
sulla temperatura della sonda primaria mantenuta tra i 55 °C e i 60 °C.
Ogni richiesta di funzionamento in modalità sanitario, riscaldamento e antigelo riscaldamento vie-
ne mantenuta.
GG Durante la richiesta sanitaria, con sonda sanitaria difettosa, sul display vie-
ne visualizzata la temperatura letta dalla sonda di mandata.
61
ALLARMI
Gli ALLARMI sono raggruppati in 9 famiglie o classi:
Famiglia o Classe Codice

Gas 1x
Sicurezze/Limite 2x
Aria/Ventilatore 3x
Acqua 4x
Scheda elettronica 5x
Sensore Sanitario 6x
Sensori Riscaldamento 7x
Anomalie di sistema 8x
Condensa e scambiatore 9x
Gli allarmi vengono visualizzati sul display con i numeri centrali lampeggianti e a seconda della tipo-
logia viene attivata anche la relativa icona.
■■ Temporaneo
Esempio di Allarme temporaneo 41 per mancanza acqua.
■■ Definitivo
Esempio di Allarme definitivo 40 per mancanza acqua.
A seguire gli allarmi vengono descritti nel dettaglio.
62
DETTAGLIO ALLARMI
AL Tipo Descrizione
10 D Mancata accensione del bruciatore dopo 5 tentativi.
Nelle schede AE02x può anche indicare presenza di condensa o nelle Power Green l’apertura
del contatto del pressostato differenziale acqua.
11 T Presenza fiamma parassita.
Durante la fase di accensione, il sistema rileva la presenza di fiamma ancora prima della fase di
scarica. Il sistema attende il ripristino dell’anomalia prima di ritentare l’accensione.
Al termine della fase di spegnimento, il sistema rileva ancora la presenza di fiamma.
12 T Tentativo di accensione fallito.

Il sistema non ha rivelato la fiamma dopo il primo tentativo di accensione generando l’anomalia
transitoria. Il sistema prova nuovamente la riaccensione fino ad un massimo di 5 tentativi. Se
fallisce anche l’ultimo, viene convertita l’anomalia in AL10 definitivo.
64
Cause Soluzione
▸▸ Vedere AL12. ▸▸ Vedere AL12.
▸▸ Presenza fiamma parassita. ▸▸ Verificare l’assenza di condensa sull’elettrodo

accensione/rivelazione fiamma.
Sostituire l’elettrodo accensione/rivelazione.
Verificare l’isolamento del cablaggio e l’assenza di
disturbi esterni introdotti dall’alimentazione elettrica e
dagli accessori esterni, quali TA, Sonda esterna, etc.
Sostituire la scheda elettronica AE0x.
▸▸ Rubinetto gas chiuso. ▸▸ Verificare l’apertura del rubinetto gas o l’eventuale
▸▸ Mancanza aria comburente. intervento di sicurezze sulla linea di alimentazione del
▸▸ Alimentazione elettrica fase-fase. gas alla caldaia.
▸▸ Valvola gas (operatori). Verificare la pressione del gas a monte della valvola
▸▸ Taratura errata e configurazione errata parametri. gas in statica e in dinamica.
▸▸ Trasformatore di accensione. ▸▸ Verificare ostruzioni sull’aspirazione aria.
▸▸ Elettrodo accensione e rivelazione. ▸▸ Verificare che il filo di alimentazione con la tensione
▸▸ Mancato passaggio GAS. maggiore sia collegato al morsetto della fase.
▸▸ In AE02x l’elettrodo condensa è a massa Verificare la tensione tra fase-terra e neutro-terra.
▸▸ In AE02x presenza di condensa nello scambiatore. ▸▸ Verificare che gli operatori non siano rotti o in corto.
▸▸ In Power Green è intervenuto il pressostato Verificare la presenza di tensione agli operatori della
differenziale. valvola gas.
▸▸ Verificare il corretto rapporto aria/gas con la taratura
della CO2.
Verificare Par.1 e Par.2 (solo per AE01x) e Par.HP,
Par.LP e Par.SP.
▸▸ Verificare il trasformatore di accensione HT.
Attenzione circa 18 kV in uscita!.
▸▸ Verificare l’assenza di condensa sull’elettrodo
▸▸ Verificare che non sia ostruita la rampa gas da
Valvola GAS a Ventilatore ugelli compresi.
▸▸ Verificare che l’elettrodo condensa non disperda
a massa, che la fiamma dovuta ad un’errata
combustione non investa l’elettrodo condensa
mettendolo a massa. Eventualmente sostituire
elettrodo.
▸▸ Verificare scarico condensa, sifone ed eventuali
ostruzioni lato fumi dello scambiatore condensante.
▸▸ Verificare la circolazione ed il pressostato
differenziale.
DETTAGLIO ALLARMI - Continua
65
AL Tipo Descrizione
13 T Intervento pressostato gas.
Le schede AE0x possono venire collegate ad un pressostato gas sul connettore J13 ai pin 3
e 4. Questo pressostato con contatto pulito normalmente chiuso genera l’anomalia qualora la
pressione di alimentazione del gas scende sotto un certo valore. Se dopo 150 secondi il contatto
non si ripristina viene generato l’allarme definitivo AL14.
Attualmente le nostre caldaie non hanno questo pressostato né di serie né come accessorio, e
sul connettore J13 è presente un ponticello tra il pin 3 e 4.
S.F.
-t°
grigio
grigio
nero
1
J13
14 D Intervento pressostato gas.

15 D Presenza fiamma parassita.
Al di fuori della fase di accensione, il sistema rileva la presenza di fiamma per un tempo superiore
a 10 secondi.
20 D Intervento del Termostato Limite o del Termostato Bruciatore/Fumi (sono collegati in serie).
21 T Sonda fumi non collegata (solo per AE02x).

La scheda controlla costantemente il valore letto dalla sonda fumi quando è presente la fiamma.
Se il valore è esterno al seguente range, viene mantenuto il funzionamento della caldaia e
riportato a display l’anomalia temporanea AL21. Come il valore della sonda fumi rientra nel
range, l’anomalia a display sparisce.
Fino alle versioni 4 escluse, le schede AE02x non accettavano valori di sonda fumi inferiori a
30 °C. Dalle versioni 4 in poi è stato aggiunto un ritardo di 20 secondi prima della visualizzazione
e abbassato il limite da 30 °C a 12 °C. Oltre i 160 °C il valore della sonda fumi non viene
considerato valido.
24 D Sonda mandata in temperatura limite.
66
Cause Soluzione
▸▸ Mancata chiusura del contatto tra i pin 3 e 4 del ▸▸ Verificare che il connettore J13 sia inserito
connettore J13. correttamente nelle schede AE0x e che il ponticello
tra i pin 3 e 4 faccia correttamente contatto.

▸▸ Presenza fiamma parassita. ▸▸ Verificare l’assenza di condensa sull’elettrodo
▸▸ Mancanza o scarsa circolazione di acqua ▸▸ Verificare la circolazione dell’acqua nell’impianto
nell’impianto. effettuando eventualmente un lavaggio.
▸▸ Scambiatore primario intasato. Verificare il corretto scambio termico.
▸▸ Pannello isolante bruciatore danneggiato. Verificare l’apertura delle eventuali valvole di zona.
▸▸ Apertura del contatto del Termostato Limite o ▸▸ Effettuare il lavaggio dello scambiatore primario o
Bruciatore/Fumi. eventualmente sostituirlo.
▸▸ Alimentatore di scheda con uscita a massa ▸▸ Sostituire il pannello isolante del bruciatore.
▸▸ Controllare tarature valvola gas, Par.1 e Par.2 (solo
per AE01x) e Par.HP e Par.23.
Verificare la modulazione, la corretta posizione e il
contatto sulla rampa della sonda mandata.
Verificare il funzionamento e l’isolamento elettrico dei
termostati e all’occorrenza sostituirli.
▸▸ Verificare Trasduttore di Pressione e cablaggio che
non siano a massa.
▸▸ Temperatura di mandata molto bassa o temperatura ▸▸ Verificare la temperatura di mandata.
ambiente molto rigida. ▸▸ Verificare la presenza della sonda nel convogliatore
▸▸ Sonda fumi non collegata. fumi e il suo corretto collegamento.
▸▸ Sonda fumi starata. ▸▸ Verificare ed eventualmente sostituire la sonda fumi.

67
AL Tipo Descrizione
25 T Sonda mandata in temperatura limite.
Se il valore letto dalla sonda mandata supera 105 °C per più di 2 secondi la caldaia ferma il
bruciatore a accende ventilatore e circolatore per smaltire il calore.
Se entro 2 minuti la temperatura scende sotto il limite, si ripristina l’anomalia, altrimenti viene
generato l’allarme definitivo AL24.
26 D Sonda ritorno in temperatura limite.

27 T Sonda ritorno in temperatura limite.
Se il valore letto dalla sonda ritorno supera 95 °C per più di 2 secondi la caldaia ferma il
bruciatore a accende ventilatore e circolatore per smaltire il calore.
Se entro 2 minuti la temperatura scende sotto il limite, si ripristina l’anomalia, altrimenti viene
generato l’allarme definitivo AL26.
28 D Differenziale sonda ritorno - sonda mandata.

Quando:
▸▸ Sonda ritorno - Sonda mandata > 40 °C per 30 secondi o;
la caldaia ferma il bruciatore e accende ventilatore e circolatore per smaltire il calore.
29 D Eccessiva temperatura fumi.
L’anomalia può intervenire solo su caldaie con sonda fumi e dalla versione scheda AE01D con
software F5 o nelle schede AE02x.
Il sistema verifica di continuo la temperatura fumi:
▸▸ se il valore supera i 120 °C per un periodo continuo di almeno 35 secondi, viene depotenziata
al 75% la caldaia fino a che la temperatura non scende sotto i 110 °C;
▸▸ se il valore supera i 125 °C, anche se la caldaia è depotenziata, viene generato l’allarme
definitivo AL29.
33 D Numero giri ventilatore troppo alto.
34 D Numero giri ventilatore troppo basso.
Il sistema continua a verificare il numero di giri del ventilatore in funzione e nel caso tale valore
rimanga troppo sotto il valore minimo di 600 rpm, viene generata questa anomalia.
È normale che il numero di giri del ventilatore non sia fisso, ma fluttui di circa ±50 rpm. Il sistema
tiene conto di questa fluttuazione prima di generale l’anomalia.
35 T Il ventilatore risulta in funzione anche se non alimentato.

Dopo lo spegnimento del ventilatore, il sistema verifica per 15 secondi l’assenza di impulsi
TACHO per avere conferma che il ventilatore si sia effettivamente fermato. Se il ventilatore risulta
in movimento viene visualizzata questa anomalia fintanto che non si ferma.
68
Cause Soluzione
▸▸ Circolatore di caldaia rotto. Verificare il corretto scambio termico.
▸▸ Sonda starata. Verificare l’apertura delle eventuali valvole di zona.
▸▸ Verificare ed eventualmente sostituire il circolatore di
caldaia.
▸▸ Verificare ed eventualmente sostituire la sonda di
mandata.
caldaia.
ritorno.
▸▸ Possibile collegamento invertito delle sonde ▸▸ Verificare il collegamento, la posizione e il contatto
mandata e ritorno. sulla rampa della sonda mandata e ritorno.
▸▸ Sonda fumi difettosa. ▸▸ Verificare la sonda fumi.

▸▸ Eccessivo spazio interspira dello scambiatore a ▸▸ Verificare l’erosione dello scambiatore condensante
seguito di più lavaggi. ed eventualmente sostituirlo.

▸▸ Parametri errati. ▸▸ Verificare Par.1 e Par.2 (solo per AE01x) e Par.HP,
▸▸ Il ventilatore non parte. Par.LP e Par.SP.
▸▸ Non viene letto il giusto numero di giri del ventilatore. ▸▸ Verificare l’alimentazione del ventilatore, quindi,
▸▸ Parte il ventilatore in riscaldamento ma non in cablaggio, connettori e trasformatore ventilatore.
sanitario. Verificare l’assenza di tracce si acqua in cassa aria o
sul ventilatore provenienti dal sistema di aspirazione/
scarico che potrebbero aver danneggiato
l’elettronica del ventilatore.
▸▸ Verificare il sistema di lettura TACHO, quindi
cablaggio, connettori e scheda driver ventilatore.
▸▸ Verificare che non sia stato collegato il ventilatore sul
connettore J16 e non sul J22.
▸▸ Aspirazione indotta. ▸▸ Verificare assenza di eccessivo tiraggio che
▸▸ Ventilatore. impedisca al ventilatore di fermarsi nei tempi
prestabiliti.
69
AL Tipo Descrizione
37 D Numero giri ventilatore troppo alto.
Il sistema continua a verificare il numero di giri del ventilatore in funzione e nel caso tale valore
rimanga troppo sopra il valore massimo di 7500 rpm viene generata questa anomalia.
È normale che il numero di giri del ventilatore non sia fisso, ma fluttui di circa ±20 rpm. Il sistema
tiene conto di questa fluttuazione prima di generale l’anomalia.
40 D Insufficiente pressione circuito primario.

41 T Insufficiente pressione circuito primario.
Se la pressione letta dal trasduttore di pressione scende sotto 0,3 bar, la caldaia va in blocco
temporaneo per 80 secondi. Se entro questo tempo la pressione supera 0,4 bar l’allarme si
ripristina, altrimenti viene generato l’allarme definitivo AL40.
42 D Trasduttore di pressione non collegato o valore letto fuori dal range accettato.
43 T Ciclo di sfiato in corso. Non è un allarme visualizzato dalla scheda ma la visualizzazione nel
Rec07 che è in corso il CICLO DI SFIATO.
50 D Scheda elettronica.
53 D Fallito il test interno della scheda.
70
Cause Soluzione
▸▸ Parametri errati. ▸▸ Verificare Par.1 e Par.2 (solo per AE01x) e Par.HP,
▸▸ Non viene letto il giusto numero di giri del ventilatore. Par.LP e Par.SP.
Verificare l’alimentazione del ventilatore, quindi,
cablaggio, connettori e trasformatore ventilatore.
Verificare l’assenza di tracce si acqua in cassa aria o
sul ventilatore provenienti dal sistema di aspirazione/
scarico che potrebbero aver danneggiato
l’elettronica del ventilatore.
▸▸ Mancanza pressione acqua nell’impianto di ▸▸ Caricare acqua nell’impianto di riscaldamento.
riscaldamento. ▸▸ Sfiatare l’aria e ricaricare l’impianto.
▸▸ Presenza d’aria nell’impianto. ▸▸ Verificare ed eventualmente sostituire il trasduttore di
▸▸ Trasduttore di pressione. pressione.
▸▸ Trasduttore di pressione. ▸▸ Verificare ed eventualmente sostituire il trasduttore di
pressione.
▸▸ Vedere la funzione CICLO DI SFIATO. ▸▸ Vedere la funzione CICLO DI SFIATO.
▸▸ Possibile errore di programmazione dei parametri. ▸▸ Verificare i parametri o effettuare un RESET della
▸▸ Errore hardware. scheda con successiva verifica di tutti i parametri.
▸▸ Sostituire la scheda AE0x.
▸▸ Disturbi da sistema rivelazione fiamma ▸▸ Solo se la scheda è una AE01A o una AE01B,
▸▸ Errore hardware. verificare l’elettrodo rivelazione fiamma per
dispersioni e il cablaggio per falsi contatti
▸▸ Disturbi dal connettore J13. ▸▸ Solo se non è presente la sonda fumi, verificare
▸▸ Errore hardware. la resistenza da 10 kΩ collegata tra i pin 1 e 2 del
connettore J13 ed eventualmente tagliare uno dei
due fili.
▸▸ Alimentatore di scheda con uscita a massa ▸▸ Sostituire la scheda AE0x.
▸▸ Verificare Trasduttore di Pressione e cablaggio che
non siano a massa.
71
AL Tipo Descrizione
60 T Allarme NTC sanitaria.
L’allarme viene ripristinato automaticamente se la scheda riconosce la presenza di una sonda
funzionante. La caldaia garantisce comunque la produzione dell’acqua calda grazie alla funzione
SURVIVOR.
65 T Anomalia miniaccumulo.
Se durante il ciclo miniaccumulo, il sistema si accorge che non è funzionante il circolatore del
miniaccumulo, genera questa anomalia visualizzata solo in assenza di richieste di calore.
70 D Sonda mandata in corto circuito o scollegata.

Se il valore letto dalla sonda mandata è esterno al range accettato per più di 2 secondi, la caldaia
ferma il bruciatore a accende ventilatore e circolatore per smaltire il calore.
71 T Sonda mandata in overtemperatura.
Se il valore letto dalla sonda mandata, con presenza di fiamma, è superiore a 95 °C per 25
secondi circa, viene generata l’anomalia definitiva AL79. La caldaia ferma il bruciatore e accende
ventilatore e circolatore per smaltire il calore.
72 D Sonda ritorno in corto circuito o scollegata.

Se il valore letto dalla sonda ritorno è esterno al range accettato per più di 2 secondi, la caldaia
ferma il bruciatore a accende ventilatore e circolatore per smaltire il calore.
74 D Mancanza di circolazione.
All’inizio di ogni richiesta di calore con presenza di fiamma, il sistema memorizza il valore di
temperatura della sonda mandata e ritorno per poi ricontrollarli dopo 6 secondi. Se la sonda
mandata o di ritorno, hanno incrementato il loro valore di più di 15 °C, la caldaia si posiziona al
minimo per 2 minuti per poi tornare alla potenza richiesta.
Se la scheda AE01x ha un software versione antecedente alla EB, non si posiziona al minimo per
2 minuti, ma genera subito l’anomalia AL74.
75 T Sonda secondo circuito (CH2) in corto circuito o scollegata.

Se il valore letto dalla sonda secondo circuito (Connect AT/BT) non è attendibile, non viene
soddisfatta la richiesta di riscaldamento per il secondo circuito (CH2).
77 T Intervento del Termostato Bassa Temperatura esterno.

Circolatore di evacuazione condensa in allarme.
Dopo 15 secondi che il contatto si è aperto, il sistema spegne la fiamma, se accesa, e avvia il
ciclo di POSTCIRCOLAZIONE fintanto che l’anomalia non rientra.
Con il contatto aperto del Termostato Bassa Temperatura, la caldaia non può soddisfare una
richiesta di sanitario.
72
Cause Soluzione
▸▸ Sonda NTC sanitaria non funzionante o non ▸▸ Verificare ed eventualmente sostituire la sonda NTC
collegata. sanitaria.
▸▸ Par.10 = 2 in caldaie non dotate di miniaccumulo. ▸▸ Accertarsi che il Par.10 sia configurato correttamente
▸▸ Circolatore miniaccumulo bloccato, bruciato o per la caldaia.
scollegato. ▸▸ Verificare ed eventualmente sostituire il circolatore
del miniaccumulo
Verificare che il cablaggio miniaccumulo sia
correttamente collegato.
▸▸ Sonda mandata. ▸▸ Verificare ed eventualmente sostituire la sonda di
mandata.

caldaia.
mandata.
▸▸ Sonda ritorno. ▸▸ Verificare ed eventualmente sostituire la sonda di
ritorno.

▸▸ Sonde starate. Verificare l’apertura delle eventuali valvole di zona.
caldaia.
mandata o di ritorno.
▸▸ Sonda Connect AT/BT. ▸▸ Verificare ed eventualmente sostituire la sonda del
▸▸ Par.20 = 6/7 senza il Connect AT/BT. Connect AT/BT.
▸▸ Portare Par.20 ≠ 6/7.
Collegare elettricamente il Connect AT/BT.
▸▸ Temperatura di mandata riscaldamento eccessiva. ▸▸ Verificare il setpoint riscaldamento per impianto in
▸▸ Apertura del contatto del termostato. bassa temperatura.
▸▸ Trafilamento valvola 3vie sul lato riscaldamento. ▸▸ Verificare il funzionamento dei termostato e
▸▸ Il termostato non è stato inserito a debita distanza all’occorrenza sostituirlo.
dalla mandata di caldaia. ▸▸ Verificare valvola 3vie.
▸▸ Il circolatore di evacuazione condensa non riesce a ▸▸ Posizionare il termostato ad una distanza adeguata.
scaricare la condensa o è danneggiato. ▸▸ Verificare il circolatore di evacuazione condensa e
▸▸ Se non è previsto un termostato o un circolatore di lo scarico condensa a valle della stessa che non sia
evacuazione condensa nell’impianto, il ponticello ostruito.
necessario in morsettiera non è presente. ▸▸ Verificare o inserire il ponticello nella morsettiera.
73
AL Tipo Descrizione
78 T Differenziale sonda mandata/ritorno in overtemperatura.
Se la differenza del valore letto dalla sonda mandata e quella ritorno, con presenza di fiamma,
è superiore a 45 °C per 25 secondi circa, viene generata l’anomalia definitiva AL79, la caldaia
ferma il bruciatore e accende ventilatore e circolatore per smaltire il calore.
79 D Differenziale sonda mandata/ritorno in overtemperatura.

80 D Anomalie di sistema.
81 T Anomalie di sistema.
82 D Anomalie di sistema.
83 T Anomalie di sistema.
91 T Scambiatore sporco.
Dalla versione AE01D con software F5, è stata introdotta la funzione PULIZIA SCAMBIATORE
per tenere traccia, in un contatore visualizzato in INFO2, delle ore di funzionamento del
motore condensante in condizioni di estrema condensazione e che quindi tendono a sporcare
maggiormente lo scambiatore.
Per azzerare il contatore seguire la seguente procedura:
▸▸ togliere l’alimentazione alla caldaia;
▸▸ aprire il vano scheda e scollegare il connettore J13;
▸▸ rialimentare la caldaia e attendere la visualizzazione dell’anomalia AL13;
▸▸ togliere nuovamente l’alimentazione alla caldaia;
▸▸ ricollegare il connettore J13 e chiudere il vano scheda.
Anche le schede AE02x sono dotate della funzione PULIZIA SCAMBIATORE e viene visualizzato/
resettato il contatore come nelle AE01x.
Per maggiori informazioni vedere la sezione funzione PULIZIA SCAMBIATORE.
92 D Presenza di condensa nelle AE01x.
74
Cause Soluzione
▸▸ Sonde starate, non collegate o non a contatto sulle Verificare l’apertura delle eventuali valvole di zona.
rampe. ▸▸ Verificare ed eventualmente sostituire il circolatore di
caldaia.
▸▸ Verificare sonda mandata o riscaldamento e relativi
collegamenti elettrici e meccanici.
▸▸ Vedere AL71 e AL78. ▸▸ Vedere AL71 e AL78.
▸▸ Scambiatore condensante da pulire. ▸▸ Provvedere alla pulizia dello scambiatore
▸▸ Quando il contatore raggiunge 2500 ore, viene condensante.
visualizzata l’anomalia AL91 e la caldaia continua a ▸▸ Ricordarsi di resettare il contatore per eliminare
funzionare in ogni sua funzione. l’AL91.

75
AL Tipo Descrizione
93 T Presenza di condensa nelle AE01x.
Il sistema continua a controllare il valore di tensione di ritorno dal sensore condensa. Se il valore
scende sotto i 1,2 V per 5 secondi, viene generato l’allarme temporaneo AL93, che si ripristina
automaticamente solo se la tensione ritorna sopra a 1,2 V per 5 secondi.
Se dopo 30 secondi la tensione non risale sopra il limite, viene generato l’anomalia definitiva
AL92.
Il sensore condensa è collegato ai 2 pin centrali del connettore CN1. Il cavo arancione porta la
tensione all’elettrodo condensa che tramite la resistenza di 560 kΩ è collegato a terra e, tramite
il cavo marrone, alla scheda. Nelle AE01C e AE01D il cavo marrone non è utilizzato e conviene
scollegarlo dalla resistenza da 560 kΩ.
Tramite la funzione INFO2 è possibile leggere il valore in esadecimale del sensore condensa. Il
valore accettato è compreso nel range 50 ÷ 65 (esadecimale).
S.C.
S.M.
CN1 -t°
bianco
bianco
arancione
marrone
rosso
rosso
S.R.
1
-t°
Scollegando il connettore CN1 dalla scheda e misurando la resistenza in kΩ (tra cavo arancione
e marrone nelle AE01A e AE01B e cavo arancione e terra nelle AE01C e AE01D) possiamo
trovare le seguenti situazioni:
▸▸ valore di 560 kΩ = sensore funzionante e assenza di condensa;
▸▸ valore di corto circuito (0 kΩ) = presenza di condensa o cavo arancione a massa;
▸▸ valore di circuito aperto (∞ kΩ) = sensore condensa non correttamente collegato, resistenza
danneggiata, falsi contatti, cavo arancione/marrone interrotti.
Nelle schede AE02x viene utilizzato un sistema semplificato per determinare la presenza o meno
di condensa nello scambiatore. Le AE02x hanno un terzo elettrodo destinato alla sola rilevazione
della fiamma. Semplicemente l’elettrodo di rilevazione è collegato in parallelo a quello della
condensa in modo che quando quest’ultimo va a massa, per presenza di condensa, blocca la
caldaia con mancata rivelazione fiamma AL10/AL12.
94 D Sensore condensa non collegato nelle AE01x.
76
Cause Soluzione
▸▸ Presenza di condensa nello scambiatore ▸▸ Verificare che lo scambiatore condensante non sia
condensante. così ostruito da impedire lo scarico della consensa.
▸▸ Connettore e cablaggio. Verificare le rampe di scarico condensa e il sifone
▸▸ Disturbi elettrici. che non siano ostruiti.
▸▸ Combustione non regolare. ▸▸ Scollegare la resistenza e il cavo arancio del sensore
e usare il multimetro per verificare se è effettivamente
in corto verso massa.
Verificare che i contatti della resistenza non siano
a massa e che la stessa abbia il corretto valore.
Verificare che il cavo arancione non sia a massa.
▸▸ Verificare presenza di regolare impianto di messa a
terra e quello di equopotenziale.
Verificare alimentazione elettrica.
Se scheda AE01x rossa, scollegare il filo marrore alla
resistenza del sensore condensa poichè la scheda
non lo utilizza più.
▸▸ Verificare la combustione, prima che la fiamma
investi l’elettrodo condensa portandolo a massa. In
INFO2 il valore del sensore condensa deve rimanere
compreso nel range 50 ÷ 65 (hex).

77
AL Tipo Descrizione
95 T Sensore condensa non collegato nelle AE01x.
Il sistema continua a controllare il valore di tensione di ritorno dal sensore condensa. Se il valore
supera i 2,39 V per 5 secondi, viene generato l’allarme temporaneo AL95, che si ripristina
automaticamente solo se la tensione ritorna inferiore a 2,39 V per 5 secondi.
Se dopo 30 secondi la tensione non scende sotto il limite, viene generato l’anomalia definitiva
AL94.
Il sensore condensa è collegato ai 2 pin centrali del connettore CN1. Il cavo arancione porta la
tensione all’elettrodo condensa che tramite la resistenza di 560 kΩ è collegato a terra e, tramite
il cavo marrone, alla scheda. Nelle AE01C e AE01D il cavo marrone non è utilizzato e conviene
scollegarlo dalla resistenza da 560 kΩ.
Tramite la funzione INFO2 è possibile leggere il valore in esadecimale del sensore condensa. Il
valore accettato è compreso nel range 50 ÷ 65 (esadecimale).
S.C.
S.M.
CN1 -t°
bianco
bianco
arancione
marrone
rosso
rosso
S.R.
1
-t°
Scollegando il connettore CN1 dalla scheda e misurando la resistenza in kΩ (tra cavo arancione
e marrone nelle AE01A e AE01B e cavo arancione e terra nelle AE01C e AE01D) possiamo
trovare le seguenti situazioni:
▸▸ valore di 560 kΩ = sensore funzionante e assenza di condensa;
▸▸ valore di corto circuito (0 kΩ) = presenza di condensa o cavo arancione a massa;
▸▸ valore di circuito aperto (∞ kΩ) = sensore condensa non correttamente collegato, resistenza
danneggiata, falsi contatti, cavo arancione/marrone interrotti.
Dalla versione software F3 delle AE01C e nelle AE01D, l’anomalia AL94 viene eliminata. Rimane
l’anomalia AL95 visualizzata all’accensione della caldaia o quando si esce dalla programmazione
parametri per un massimo di 60 secondi.
99 D Troppi reset da Rec07. Non è un allarme visualizzato dalla scheda ma dal Rec07 stesso.
RESET ALLARMI
Per resettare gli allarmi è sufficiente premere il pulsante STANDBY/OFF/RESET .

Per visualizzare lo storico allarmi, è possibile utilizzare la funzione INFO2 dal display caldaia, op-
pure la funzione ALLARMI nel menu TECNICO del Rec07. Una volta collegato, il Rec07 interroga
la scheda AE0x per avere lo storico degli allarmi.
GG Il primo allarme visualizzato è l’ultimo registrato. Non viene registrato lo

stesso allarme se uguale al precedente.
GG Le schede AE0x incominciano a registrare gli allarmi solo dopo 2,5 ore
dalla loro prima accensione. In questo modo non tengono traccia delle
simulazioni di anomalie create in fase di collaudo della caldaia.
78
Cause Soluzione
▸▸ Sensore condensa non collegato. ▸▸ Accertarsi che il sensore sia correttamente collegato
▸▸ Assenza messa a terra impianto. ai cavi arancione/marrone e alla resistenza.
▸▸ Connettore e cablaggio. Verificare che i contatti della resistenza non facciano
falso contatto e che la stessa abbia il corretto valore.
▸▸ Può capitare che in caso di assenza di messa a terra
corretta nell’impianto, la scarica della scintilla ritorna
in scheda attraverso il cavo marrone danneggiandola
definitivamente. Questo può avvenire solo su schede
versione AE01A e AE01B, quelle verdi, mentre non è
possibile per le schede AE01C e successive.
▸▸ Accertarsi che il connettore CN1 non faccia falso
contatto sulla scheda e che i cavi arancione e
marrone non siano interrotti.
▸▸ Vedere Guida al Rec07. ▸▸ Vedere Guida al Rec07.
79
EVOLUZIONE SCAMBIATORE CONDENSANTE
Dall’uscita nel 2004 dei primi modelli di caldaie a condensazione Green, dotate di schede AE01x,
ad arrivare alle attuali Green HE, con AE02x, sono state effettuate alcune migliorie sul motore
condensante e in particolare sullo scambiatore, così come descritto di seguito.
■■ Scambiatore passo 0,6 mm

È stata la prima versione di scambiatore condensante Green. La caldaia era dotata di un elettrodo
accensione/rilevazione e uno per la condensa. Sulla flangia bruciatore era installato un Termosta-
to Bruciatore collegato in serie al Termostato Limite Acqua che eventualmente poteva generare
l’anomalia AL20.
bianco
T.B. T.L.A.
rosso
10 kΩ
bianco
G
nero
nero
blu
1 1
J12 J13
Le caldaie non avevano la sonda fumi ed erano utilizzate le schede AE01A, AE01B e AE01C.
■■ Scambiatore “schiacciato” passo 0,8 mm con banda verde o “Kittone”

Intorno a fine 2008, in produzione sono stati montati questi nuovi scambiatori passo 0,8 mm con
banda verde (vedi Nota Tecnica 2009.003) con una guarnizione tra ventilatore e collettore non più
nera, ma verde.
banda verde
La guarnizione più stretta compensava la riduzione di perdite di carico dovute all’interspira che
passava da 0,6 mm a 0,8 mm. In contemporanea veniva tolto il Termostato Bruciatore montando
un Termostato Fumi nel convogliatore fumi, sempre collegato in serie al Termostato Limite Acqua
con eventuale anomalia AL20.
Come ricambio erano nati i Kittoni che permettevano di passare da passo 0,6 mm con Termosta-
to Bruciatore a 0,8 mm con Termostato fumi.
Le caldaie non avevano la sonda fumi ed erano utilizzate le schede AE01A, AE01B e AE01C.
80
Successivamente sono state montate in produzione le schede AE01D F5 e sostituito il Termostato

Fumi con la sonda fumi, mantenendo sempre il Kittone come ricambio per lo scambiatore.
bianco
T.F. T.L.A.
rosso
10 kΩ
bianco
G
nero
nero
blu
1 1
J12 J13
■■ Scambiatore “nuovo profilo” passo 0,85 mm con banda blu senza pettini interspira
Nel 2011 è stato messo in produzione, nelle caldaie Green HE e in quelle di nuova progettazione
con schede AKL e AD14, lo scambiatore “nuovo profilo” con passo 0,85 mm, senza pettini inter-
spira e identificato dalla banda blu.
banda blu
La sonda fumi è di serie e le schede adottate sono le AE02x.
S.F.
T.L.A. -t°
grigio
grigio
nero
blu
blu
1 1
J12 J13
■■ Scambiatore “nuovo profilo” passo 0,85 mm con banda blu e lettera P

A inizio 2012, sono stati rilavorati gli scambiatori banda blu per inserirgli 4 pettini per garantirne
il passo interspira stabile. È stata aggiunta la lettera P di pettini per indicare questa rilavorazione.
■■ Scambiatore “nuovo profilo” passo 0,85 mm con banda nera e pettini interspira
Sempre a inizio 2012, sono stati prodotti gli scambiatori con banda nera senza graffature sul pro-
filo, ma con di serie 5 pettini per garantirne il passo interspira stabile.
GG Gli scambiatori banda blu (tutte le potenze) sono da sostituire, come da

Nota Tecnica 2012.001.
81
TARATURA
REGOLAZIONE POTENZA CALDAIA
SCHEDA AE01x
Per regolare la velocità del ventilatore (potenza della caldaia) rispettare la seguente procedura.
1. Entrare nei parametri con la password 18.
2. Modificare i seguenti parametri rispettando rigorosamente la sequenza:
2.1. Par.1 Tipo di gas;
2.2. Par.2 Potenza caldaia;
2.3. Par.HP Massimo giri ventilatore (viene modificato automaticamente dal Par.1 e
Par.2);
2.4. Par.LP Minimo giri ventilatore (viene modificato automaticamente dal Par.1 e Par.2);
2.5. Par.SP Numero giri in lenta accensione;
2.6. Par.23 Massimo giri ventilatore in riscaldamento (viene modificato automaticamen-
te dal Par.1, Par.2, Par.HP e Par.LP);
2.7. Par.24 Minimo giri ventilatore in riscaldamento (viene modificato automaticamente
dal Par.1, Par.2, Par.HP e Par.LP).
Nella seguente sezione TABELLA NUMERO GIRI VENTILATORE sono riportati i valori di riferimen-
to.
GG Mentre la potenza massima in sanitario è sempre uguale alla potenza mas-

sima della caldaia, quella riscaldamento può essere anche inferiore.
SCHEDA AE02x
Per regolare la velocità del ventilatore (potenza della caldaia) rispettare la seguente procedura.
1. Entrare nei parametri con la password 18.
2. Modificare i seguenti parametri rispettando rigorosamente la sequenza:
2.1. Par.HP Massimo giri ventilatore;
2.2. Par.LP Minimo giri ventilatore;
2.3. Par.SP Numero giri in lenta accensione;
2.4. Par.23 Massimo giri ventilatore in riscaldamento;
2.5. Par.24 Minimo giri ventilatore in riscaldamento (viene modificato automaticamente
dal Par.LP).
82
Nella seguente sezione TABELLA NUMERO GIRI VENTILATORE sono riportati i valori di riferimen-
to.
GG Mentre la potenza massima in sanitario è sempre uguale alla potenza mas-

sima della caldaia, quella riscaldamento può essere anche inferiore.
STRUMENTI DA UTILIZZARE PER LA TARATURA
Per eseguire la taratura della CO2 si consiglia di munirsi dei seguenti strumenti:
• N.1 analizzatore;
• N.1 cacciavite a croce;
• N.1 cacciavite a taglio;
• N.1 cacciavite a taglio piccolo;
• N.1 chiave a brugola da 2,5 mm;
• N.1 chiave a brugola da 4 mm;
PROCEDURA DI TARATURA DELLA CO2
Per eseguire la taratura della CO2, si deve operare direttamente sulla valvola gas della caldaia
seguendo passo a passo la seguente procedura.
1. Mettere la caldaia nello stato di OFF con il tasto STANDBY/OFF/RESET .
2. Togliere il mantello, se presente, svitando le due viti relative con un cacciavite a croce.
3. Svitare, con un cacciavite a croce, la vite della copertura di chiusura del pozzetto fumi/aria.
83
4. Togliere la copertura.
5. Inserire la sonda dell’analizzatore spento nel pozzetto fino a toccare il fondo del collettore
e poi estrarla per circa 6 mm prima di regolare il fermo. Estrarre la sonda dell’analizzatore e
accenderlo.
6. Entrare nei parametri caldaia con la password 18.

7. Selezionare con l’encoder SANITARIO il Par.HH. La caldaia si accende e dopo la rivelazione
si porta al Massimo Giri Ventilatore (Par.HP).
GG Se l’impianto è a bassa temperatura in diretta, si consiglia di forzare l’ero-

gazione del calore sul lato sanitario.
-- 1 - Se la caldaia ha il corpo 3vie in ottone, prima di avviare la funzione
HH è sufficiente fare una richiesta di sanitario in modo che la 3vie si
posizioni in sanitario e, successivamente, scollegando il connettore
elettrico sul motorino della 3vie si obbliga la stessa a rimanere in sa-
nitario.
-- 2 - Se la caldaia ha il corpo 3vie in plastica è sufficiente scollegare il
motorino dal corpo 3vie, in modo da obbligare la 3vie a rimanere in
sanitario.
8. Inserire la sonda dell’analizzatore nel pozzetto.
84
TARATURA DEL MASSIMO
9. Verificare che in alto a sinistra del display compaiono i giri pari al Par.HP.
GG La taratura va eseguita con il coperchio della camera di combustione chiu-

so e con il tubetto in silicone di depressione regolarmente collegato tra la
valvola del gas e la cassa aria.
10. Agire sulla vite del massimo e regolare la CO2 (9% ±0,2 per il metano, 10% ±0,2 per il GPL)
utilizzando una chiave a brugola da 2,5 mm o un cacciavite a taglio piccolo a seconda del
modello della valvola del gas.
ViteÊregolazione
massimaÊpotenza
ViteÊregolazione
minimaÊpotenza
GG Girando la vite in senso orario ( ) la CO2 diminuisce, girando in senso an-

tiorario ( ) la CO2 aumenta.
GG Girare la vite per circa ¼ di giro alla volta e poi aspettare che il valore di CO2
si stabilizzi.
GG Se si dovesse avere difficoltà a tarare la CO2 al massimo, fare riferimento

alla seguente sezione DIFFICOLTÀ DI TARATURA.
85
TARATURA DEL MINIMO
Terminata la taratura del massimo, procedere come segue.

11. Utilizzare l’encoder SANITARIO per selezionare il Par.LL.
GG Se selezionando il Par.LL la caldaia si spegne, si sentono vibrazioni o rumo-

ri strani, fare riferimento alla seguente sezione DIFFICOLTÀ DI TARATURA.
12. Con un cacciavite a taglio, togliere il tappo sulla valvola del gas. Con una chiave a brugola
da 4 mm, regolare la CO2 del minimo agendo sulla vite della valvola del gas.
per AE01x: 9% ±0,2 per il metano, 10% ±0,2 per il GPL
per AE02x: 9,5% ±0,2 per il metano, 10% ±0,2 per il GPL
ViteÊregolazione
massimaÊpotenza
ViteÊregolazione
minimaÊpotenza
GG Girando la vite in senso orario ( ) la CO2 aumenta, girando in senso antio-

rario ( ) la CO2 diminuisce.
GG Girare la vite per circa ¼ di giro alla volta e poi aspettare che il valore di CO2
si stabilizzi.
86
13. Una volta eseguita la taratura della CO2, sia in HH che in LL e il tutto con il coperchio della
camera di combustione chiuso, rimontare il tappo sulla valvola del gas con un cacciavite a
taglio.
GG Terminata la taratura del massimo e del minimo, riverificare nuovamente i

valori di CO2 al massimo e al minimo.
14. Uscire dai parametri premendo il tasto STANDBY/OFF/RESET . Estrarre la sonda dell’ana-
lizzatore e spegnerlo.
15. Rimontare la copertura di chiusura del pozzetto fumi/aria e avvitare con un cacciavite a cro-
ce la vite della copertura.
16. Rimontare il mantello, se presente, e con un cacciavite a croce avvitare le sue due viti.
87
DIFFICOLTÀ DI TARATURA
Nelle combustioni Green è molto importante non avere poche perdite di carico nel sistema aspi-
razione/scarico o averlo molto sbilanciato.
Le caldaie adottano ventilatori che garantiscono fino a 40+40 metri con sistema sdoppiato, quin-
di, se per esempio abbiamo un’aspirazione nulla e scarico diretto in canna fumaria, possono inter-
venire al minimo problemi di strappo di fiamma che portano a rumorosità, vibrazioni, spegnimenti
e anche danni alla valvola gas pneumatica.
GG Verificare che siano stati installati gli accessori di fumisteria adatti alla ti-
pologia di scarico adottata, soprattutto in installazioni con aspirazione in
ambiente o BOX (B22 , B23), come riportato nel libretto.
TARATURA DEL MASSIMO
GG Se si dovesse avere difficoltà a far accendere la caldaia, soprattutto dopo

la sostituzione della valvola del gas o in fase di prima accensione, avvitare
la vite del massimo completamente in battuta per poi svitarla di 2 giri e fare
richiesta di HH svitando eventualmente di 1 giro per ogni mancata accen-
sione.
GG È importante sapere di quanti giri è svitata la vite del massimo, poichè for-
nisce un’utile riferimento per capire se ci sono poche perdite di carico nel
sistema aspirazione/scarico.
GG Verificare che siano stati installati gli accessori di fumisteria adatti alla ti-
pologia di scarico adottata, soprattutto in installazioni con aspirazione in
ambiente o BOX (B22, B23, come riportato nel libretto).
Durante la taratura della CO2 al massimo della potenza, è facile riuscire a trovare il corretto valore
di combustione (CO2 come da libretto), poiché basta regolare la vite del massimo finchè non si
ottiene la CO2 voluta.
Tuttavia se con la CO2 corretta siamo con la vite del massimo troppo svitata, potrebbe significare
che abbiamo dovuto dare molto gas per compensare il troppo flusso di aria disponibile, dovuto,
probabilmente, ad un sistema aspirazione/scarico con poche perdite di carico. In questi casi, si
consiglia di aumentare le perdite di carico nel sistema aspirazione/scarico per ridurre il flusso d’a-
ria disponibile e, di conseguenza, per mantenere il corretto valore di combustione (CO2 come da
libretto) si deve ridurre il gas avvitando la vite del massimo.
GG La flangia regolabile dell’Ø80 (ricambio Cod.20044857 ordinabile in FIT)

può essere utilizzata per strozzare l’aria di aspirazione all’ingresso della
cassa aria.
88
Di seguito trovate un valore indicativo di quanti giri svitare al massimo la vite della valvola gas in
base alle combustioni.
GG È importante capire che è un valore indicativo poiché dipende da tanti fat-

tori tra cui la potenza della caldaia e il tipo di sistema aspirazione/scarico
adottato.
Combustione Numero giri massimo

Nessuna banda e banda verde 6/7 giri
Banda blu e banda nera 6/7 giri
Banda blu e banda nera con mixer bistadio (modulazione 1:8 o 1:10) 10 giri
GG Se per avere la CO 2 corretta si è svitato troppo la vite del massimo (per

compensare le poche perdite di carico nel sistema aspirazione/scarico), al
minimo possono intervenire problemi di strappo di fiamma che portano a
rumorosità, vibrazioni, spegnimenti e anche danni alla valvola gas pneu-
matica.
TARATURA DEL MINIMO
Se portando la caldaia alla minima potenza fa rumore, vibra o spegne la fiamma, potrebbe signifi-
care che ci sono poche perdite di carico nel sistema aspirazione/scarico. Si consiglia di verificare
la sezione precedente relativa alla TARATURA DEL MASSIMO prima di procedere con quella del
minimo.
Se portando la caldaia alla minima potenza la CO raggiunge valori di ppm elevati che fanno anda-
re in protezione l’analizzatore, potrebbe significare che la vite del minimo della valvola gas è molto
starata e quindi si consiglia di adottare uno dei seguenti sistemi:
■■ Regolazione offset o punto zero della valvola gas SIT848 (Nota Tecnica 2013.003)
Come riportato nella Nota Tecnica 2013.003 è possibile grazie ad un micro manometro differen-
ziale trovare il punto zero (offset) della valvola gas.
GG Portare a punto zero (offset) la valvola gas, significa ripristinare le condizioni

di origine della valvola stessa e non a tarare al minimo la caldaia. Tuttavia al
minimo con la CO2 corretta, la caldaia avrà la vite del minimo molto vicina
al suo punto zero (offset).
89
■■ Taratura a step
Non potendo lasciare la caldaia accesa al minimo per valori elevati di ppm, vibrazioni, etc, si è
costretti a fare più tarature in sequenza. Considerando una CO2 al massimo corretta con tutte le
indicazioni riportate nella sezione TARATURA DEL MASSIMO rispettate, partendo da un valore di
giri ventilatore prossimo a circa 3/4 della massima potenza, si può abbassare la potenza di 1000
giri per volta con il parametro MM, verificando per ogni diminuzione il valore di CO2 agendo, se
necessario, con la vite del minimo. In questo modo si riesce a portare la vite del minimo ad un
valore che permette di tenere accesa la caldaia senza problemi al minimo e quindi si riesce facil-
mente a trovare la giusta CO2.
TABELLA NUMERO GIRI VENTILATORE
GG Si invita a verificare i valori sul libretto installatore della caldaia.

Exclusive Green 16 RSI (Par.2 = 16) MTN GPL
Numero giri ventilatore lenta accensione 3700 3700
Massimo numero giri ventilatore (sanitario) 4800 4800
Minimo numero giri ventilatore 1400 1400
Meteo Green 21 Solare (Par.2 = 26) MTN GPL

Exclusive/Meteo Green 25 (Par.2 = 26) MTN GPL

Exclusive/Meteo/Boiler Green 30 (Par.2 = 30) MTN GPL


90

Exclusive/Meteo Green HE 25 MTN GPL

Exclusive Green HE 30 MTN GPL

Exclusive/Meteo/Boiler Green HE 35 MTN GPL

REGOLAZIONE RANGE RATED NELLE CALDAIE HE
Modificando il Par.23 si regola la massima potenza riscaldamento come da seguenti grafici.
Portata termica / numero giri ventilatore (Qnrisc) - 25 HE

6200
5800
5400
5000
4600
HTG giri ventilatore (r.p.m.)
4200
3800
3400
3000
2600
2200
1800
1400
1000
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26
Portata termica riscaldamento (kW)
91

6500
6000
5500
5000
4500
4000
3500
3000
2500
2000
1500
1000
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32

6500
6000
5500
5000
4500
4000
3500
3000
2500
2000
1500
1000
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36
92
TRASFORMAZIONE GAS
La trasformazione da un gas di una famiglia ad un gas di un’altra famiglia può essere eseguita
facilmente anche a caldaia installata.
Questa operazione deve essere effettuata da personale professionalmente qualificato.
La caldaia viene fornita per il funzionamento a gas metano (G20) secondo quanto indicato dalla
targhetta prodotto.
Esiste la possibilità di trasformare la caldaia a gas propano utilizzando l’apposito kit.
COMBUSTIONE GREEN
Per trasformare la caldaia ad un altro gas di alimentazione, sostituire il diaframma o ugello (B) po-
sto nella rampa gas (A) come indicato nel disegno seguente:
Per la trasformazione rispettare la seguente procedura:
B
1. togliere l’alimentazione elettrica alla caldaia e chiudere il A
rubinetto del gas;
2. rimuovere in successione copertura raccordi, mantello e
coperchio cassa aria;
3. sganciare e ruotare in avanti il cruscotto;
4. rimuovere la rampa gas (A);
5. rimuovere l’ugello (B) contenuto all’interno della rampa
gas e sostituirlo con quello contenuto nel kit;
6. rimontare la rampa del gas (verificare che la rampa del
gas collegata al mixer del ventilatore sia in posizione);
7. rimontare il coperchio cassa aria;
8. ridare tensione alla caldaia e riaprire il rubinetto del gas;
9. regolare i giri del ventilatore per il GPL come da tabella nella sezione TABELLA NUMERO
GIRI VENTILATORE e successivamente regolare la CO2 secondo quanto descritto nella se-
zione TARATURA.
Al termine della trasformazione, applicare la nuova targhetta di identificazione contenuta nel kit.
GG La trasformazione deve essere eseguita solo da personale qualificato.
GG Eseguita la trasformazione, regolare nuovamente la caldaia seguendo

quanto indicato nel paragrafo specifico e applicare la nuova targhetta di
identificazione contenuta nel kit.
93
COMBUSTIONE GREEN HE
Per lo smontaggio riferirsi alle istruzioni indicate di seguito:

1. Togliere l’alimentazione elettrica alla caldaia e chiudere il rubinetto del gas.
2. Rimuovere la copertura raccordi e il mantello.
B A
3. Sollevare e ruotare il cruscotto.

4. Aprire il coperchio cassa aria.
5. Solo per 25 HE: svitare le viti che fissano il silenziatore (A) e rimuoverlo.
6. Scollegare la rampa gas del mixer. Svitare le viti di fissaggio e le relative mollette del mixer al
ventilatore e rimuoverlo.
7. Solo per 35 HE: svitare le viti di fissaggio del venturi in plastica al corpo in alluminio.
8. Facendo leva sotto i denti (ATTENZIONE A NON FORZARE), allentare il venturi in plastica (B)
e premere dal lato opposto fino ad estrarlo completamente dal corpo in alluminio.
9. Con una chiave CH6 rimuovere ed ELIMINARE E NON RIUTILIZZARE i 2 ugelli (C), pulire la
relativa sede da residui di plastica.
10. Inserire i 2 nuovi ugelli a corredo del kit fino alla parte filettata, quindi avvitare a fondo.
94
11. Riassemblare il mixer con il flap in posizione orizzontale e le mollette distanziali nella posizio-
ne a 120° come indicato in figura.
Molletta
Molletta
Molletta
Flap orizzontale
12. Riassemblare la rampa gas e silenziatore (solo per 25 HE) procedendo in senso inverso.
13. Chiudere il coperchio cassa aria.
14. Ridare tensione alla caldaia e riaprire il rubinetto del gas.
15. Verificare il numero di giri del ventilatore.
16. Effettuare la taratura CO2 massimo e minimo.
17. Completare e attaccare l’etichetta trasformazione dati presente a corredo.
18. Richiudere il cruscotto.
19. Rimontare il mantello e la copertura raccordi.
GG La trasformazione deve essere eseguita solo da personale qualificato.
GG Eseguita la trasformazione, regolare nuovamente la caldaia seguendo

quanto indicato nel paragrafo specifico e applicare la nuova targhetta di
identificazione contenuta nel kit.
GG Porre particolare attenzione alla manipolazione del mixer: il clapet sporge

dal corpo, pertanto appoggiare il mixer dalla parte di ingresso aria (zona
flap) o nel caso sia necessario appoggiarlo dalla parte del clapet, prestare
attenzione che la stessa sia all’interno del corpo.
Non appoggiare mai il peso del mixer sul clapet.
Verificare il funzionamento della flap e del clapet (tutte aperte alla portata
nominale, tutte chiuse alla portata minima).
95
COLLEGAMENTI ELETTRICI
SCHEMI ELETTRICI MULTIFILARI
Di seguito sono riportati gli schemi elettrici multifilari delle caldaie dotate di scheda AE0x.
GG Si invita a verificare i seguenti schemi elettrici sul libretto installatore della

caldaia.
96
EXCLUSIVE GREEN CSI

1
TRX
CN01
blu blu
marrone marrone
rosso rosso MOT2B
nero nero 1
CN02
6
CN04
1 2 3 4 5 CN03 1
1
CN01 2
CN02
rosso
+ 1
blu
HS
rosa V
PWM grigio
- 5
230 V
N L F = Fusibile 2AF
M3 M6
P2
blu 3V
marrone C.S.A.
M2
Risc.
San.
N
1 2 3
marrone
blu
nero
nero
marrone
marrone
marrone
nero
blu
blu
blu
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
J3 J9
CN3
-t° S.E.
1 2
F.L.
M10
nero
nero
bianco
bianco
T.P.
nero
S.S. -t°
1
nero (alim.)
blu (sign.)
marrone (-)
arancione
grigio
rosso
rosso
rosso
viola
viola
viola
nero
nero
1 1
J15 CN2
98
LA POLARIZZAZIONE “L-N” È CONSIGLIATA
VALVOLA GAS
OPE OPE
S.C.
S.M. S.R.
MOD 1 2 3 4 -t° -t°
arancione
marrone
bianco
bianco
rosso
rosso
1 2 3 4 5
1
rosa
blu
marrone
CN1
3V - Servomotore valvola 3 vie

AC0X - Scheda display
1 2 3 4 AE01X - Scheda comando
J10 S.F.
T.L.A. C.S.A. - Caricamento semi
-t° automatico impianto riscaldamento
CN1÷CN12 - Connettori di
collegamento
grigio
grigio
nero
blu
blu
1 1 E.A.R. - Elettrodo accensione /

J12 J13 rilevazione
F - Fusibile 2A F
F.L. - Flussostato sanitario
CN1 F1÷F2 - Fusibile 4A F
J1÷J24 - Connettori di
collegamento
1 CN1
AC0X M0T2B - Scheda controllo motore
CN5 M10 - Morsettiera per collegamenti
esterni in bassa tensione
1
M2 - Morsettiera collegamento
pompa supplementare
M3÷M6 - Morsettiera per
4AF
CN5
250VAC
F1 collegamenti esterni in alta tensione

J3
J15
F2
4AF
MOD - Modulatore
CN4
1
CN10 TSC2 OPE - Operatore valvola gas

P - Pompa
1
N
1
CN8 F
P2 - Pompa supplementare esterna
CN11
E.A.R.
1
AE01X S.C. - Sensore condensa

J16
S.E. - Sonda esterna

J9
1
CN3
S.F. - Sonda fumi
1
CN12
S.M. - Sonda mandata temperatura

CN2
marrone
circuito primario
1
1
blu
J8
S.R. - Sonda ritorno temperatura

1
circuito primario
CN1
1 2
A9 J6
J10
S.S. - Sonda (NTC) temperatura

1
P circuito sanitario
J1
1
T.L.A. - Termostato limite acqua

J12
sovra temperatura
J7
T.P. - Trasduttore di pressione

1
J13
J6
TR1 - Trasformatore principale

1
TR1
TRX - Trasformatore per ventilatore
1
J24 J22 1 2 3 TSC2 - Trasformatore di

J4A J8
J4
1
1
accensione
V - Ventilatore
99
EXCLUSIVE GREEN MICRO CSI

1
TRX
CN01
blu blu
marrone marrone
rosso rosso MOT2B
nero nero 1
CN02
6
CN04
1 2 3 4 5 CN03 1
1
CN01 2
CN02
rosso
+ 1
blu
HS
rosa V
PWM grigio
- 5
230 V
M3 M6 S.A.A.C.S.
P3
P2
blu 3V
marrone C.S.A.
M2
Risc.
San.
N
1 2 3
marrone
blu
nero
nero
marrone
marrone
marrone
marrone
nero
blu
blu
blu
blu
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
J3 J9
CN3
-t° S.E.
1 2
F.L.
M10
nero
nero
bianco
bianco
T.P.
nero
S.S. -t°
1
nero (alim.)
blu (sign.)
marrone (-)
arancione
grigio
rosso
rosso
rosso
viola
viola
viola
nero
nero
1 1
J15 CN2
100
VALVOLA GAS
OPE OPE
S.C.
S.M. S.R.
MOD 1 2 3 4 -t° -t°
arancione
marrone
bianco
bianco
rosso
rosso
1 2 3 4 5
1
AE01X - Scheda comando
rosa
blu
marrone
CN1 C.S.A. - Caricamento semi
automatico impianto riscaldamento
1 2 3 4 collegamento
J10 S.F.
T.L.A. E.A.R. - Elettrodo accensione /
-t° rilevazione
F - Fusibile 2A F
F.L. - Flussostato sanitario
grigio
grigio
nero
blu
blu
1 1 F1÷F2 - Fusibile 4A F
J12 J13 G - Giunzione
collegamento
CN1 M0T2B - Scheda controllo motore
M10 - Morsettiera per collegamenti
1 CN1
AC0X M2 - Morsettiera collegamento
CN5 pompa supplementare
1
collegamenti esterni in alta tensione
MOD - Modulatore
OPE - Operatore valvola gas
4AF
CN5
250VAC
F1 P - Pompa
J3
J15
F2
4AF
CN4
1
CN10 TSC2 P3 - Pompa per sistema ad

accumulo acqua calda sanitaria
1
N
1
CN8 F
S.A.A.C.S. - Sistema ad accumulo
CN11
E.A.R.
1
AE01X acqua calda sanitaria

J16
S.C. - Sensore condensa

J9
1
CN3
1
CN12

CN2
marrone
circuito primario
1
1
blu
J8

1
circuito primario
CN1
1 2
A9 J6
J10

1
P circuito sanitario
J1
1

J12
sovra temperatura
J7

1
J13
J6

1
TR1
1

J4A J8
J4 1
1
accensione
V - Ventilatore
101
EXCLUSIVE GREEN RSI

1
TRX
CN01
blu blu
marrone marrone
rosso rosso MOT2B
nero nero 1
CN02
6
CN04
1 2 3 4 5 CN03 1
1
CN01 2
CN02
rosso
+ 1
blu
HS
rosa V
PWM grigio
- 5
230 V
M3 M6
P2
blu 3V
marrone
M2
Risc.
San.
N
1 2 3
marrone
blu
nero
nero
marrone
marrone
nero
blu
blu
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
J3 J9
T.BOLL.
CN3
-t° S.E.
1 2
M10
nero
nero
-t°
bianco
bianco
S.BOLL. T.P.
nero
M4 nero (alim.)
blu (sign.)
marrone (-)
arancione
marrone
grigio
rosso
rosso
viola
marrone
nero
1 1
J15 CN2
102
VALVOLA GAS
OPE OPE
S.C.
S.M. S.R.
MOD 1 2 3 4 -t° -t°
arancione
marrone
bianco
bianco
rosso
rosso
1 2 3 4 5
1
rosa
blu
marrone
CN1

1 2 3 4 AC0X - Scheda display
J10 S.F.
T.L.A. AE01X - Scheda comando
-t° CN1÷CN12 - Connettori di
collegamento
E.A.R. - Elettrodo accensione /
grigio
grigio
nero
blu
blu
1 1 rilevazione
J12 J13 F - Fusibile 2A F
F1÷F2 - Fusibile 4A F
CN1 collegamento
M0T2B - Scheda controllo motore
1 CN1
AC0X esterni in bassa tensione
CN5 M2 - Morsettiera collegamento
pompa supplementare
1
4AF
CN5
250VAC
F1 sonda bollitore
J3
J15
F2
4AF
MOD - Modulatore
CN4
1
CN10 TSC2 OPE - Operatore valvola gas

P - Pompa
1
N
1
CN8 F
CN11
E.A.R.
1
AE01X S.BOLL. - Sonda bollitore

J16

J9
1
CN3
1
CN12
S.F. - Sonda fumi

CN2
marrone

1
1
blu
J8
circuito primario
1

CN1
1 2
A9 J6
J10
circuito primario
1
P T.BOLL. - Termostato bollitore

J1
1

J12
sovra temperatura
J7

1
J13
J6

1
TR1
1

J4A J8
J4 1
1
accensione
V - Ventilatore
103
METEO GREEN CSI

1
TRX
CN01
blu blu
5 4 3 2 1
1 2 3 4 5
marrone marrone
rosso rosso MOT2B
nero nero 1
CN02
CN04
1 2 3 4 5 CN03 1
1
CN01 2
CN02
rosso
+ 1
blu
CN11 nero T.A.A. HS
rosa V
verde PWM grigio
- 5
bianco
P2
nero
CN3
CN2
CN1
nero
M2
CN3
CN4
3V
marrone
1
ITRF11 C.S.A.
Risc.
blu
San.
N
CN4 1 1 2 3 J16 1 3
marrone
marrone
nero
F2 = Fusibile 3.15 AF
blu
blu
230 V
blu
NL
marrone 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
M3 J9
marrone
M2a = morsettiera
blu
giallo / verde ausiliaria

M6 T.AG.
R5 R4 R3 R2 R1
marrone
blu
nero
nero
marrone
blu
marrone
blu
1 2 3 4 5
J3 Fili neri n° 6 Fili neri n° 5
G1 G2 Fili neri n° 1
CN3
bianco
bianco
S.E.
-t° F.L.
REC
nero
M10
T.P.
grigio
S.S. -t°
nero
nero
nero (alim.)
blu (sign.)
arancione
marrone (-)
grigio
viola
rosso
nero
nero
nero
nero
blu
1 1
J15 CN2
104
VALVOLA GAS
OPE OPE
S.C.
S.M. S.R.
1 2 3 4 -t° -t° 3V - Servomotore valvola 3 vie
C.S.A. - Caricamento semi
arancione
marrone
bianco
bianco
rosso
rosso
1 2 3 4 5
1
rosa
blu
marrone
CN1 collegamento
rilevazione
1 2 3 4 F - Fusibile esterno 3.15A F
J10 S.F.
T.L.A. F.L. - Flussostato sanitario
-t° F1÷F2 - Fusibile 4A F
G1÷G2 - Giunzioni
ITRF11 - Scheda interfaccia
grigio
grigio
nero
blu
blu
1 1 J1÷J24 - Connettori di
J12 J13 collegamento
CN1 esterni in bassa tensione
pompa supplementare
1 CN1
AC0X M2a - Morsettiera ausiliaria
CN5 collegamento resistenze antigelo
1
P - Pompa
4AF
CN5
250VAC
F1 P2 - Pompa supplementare esterna

J3
J15
F2
4AF
R1÷R5 - Resistenze antigelo
CN4
1
CN10 TSC2 REC - Pannello comandi a distanza

1
N
1
CN8 F
CN11
E.A.R.
1
AE01X S.F. - Sonda fumi

J16

J9
1
CN3
circuito primario
1
CN12

CN2
marrone
circuito primario
1
1
blu
J8

1
circuito sanitario
CN1
1 2
A9 J6
J10
T.A.A. - Tasto azzeramento allarme

1
P T.AG. - Termostato antigelo

J1
1

J12
sovra temperatura
J7

1
J13
J6

1
TR1
1

J4A J8
J4 1
1
accensione
V - Ventilatore
105
METEO GREEN RSI

1
TRX
CN01
blu blu
5 4 3 2 1
1 2 3 4 5
marrone marrone
rosso rosso MOT2B
nero nero 1
CN02
CN04
1 2 3 4 5 CN03 1
1
CN01 2
CN02
rosso
+ 1
blu
CN11 nero T.A.A. HS
rosa V
verde PWM grigio
- 5
bianco
P2
nero
CN3
CN2
CN1
nero
M2
CN3
CN4
3V
marrone
1
ITRF11
Risc.
blu
San.
N
CN4 1 1 2 3 J16 1 3
marrone
nero
blu
230 V
blu
NL
marrone 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
M3 J9
CN3 giallo / verde
M6
bianco
bianco
marrone
blu
nero
nero
1 2 3 4 5
J3
REC
T.BOLL.
S.BOLL. S.E.
-t° -t°
nero
M10
T.P.
grigio
nero
nero
marrone
marrone
nero (alim.)
blu (sign.)
arancione
marrone (-)
marrone
marrone
grigio
viola
nero
nero
1 1
J15 CN2
106
VALVOLA GAS
OPE OPE
S.C.
S.M. S.R.
1 2 3 4 -t° -t°
arancione
marrone
bianco
bianco
rosso
rosso
1 2 3 4 5
1
rosa
blu
marrone
CN1

bianco
1 2 3 4 AE01X - Scheda comando

J10
T.F. T.L.A. C.S.A. - Caricamento semi
rosso
10 kΩ automatico impianto riscaldamento
bianco
G E.A.R. - Elettrodo accensione /

rilevazione
nero
nero
blu
1 1 F - Fusibile esterno 3.15A F

J12 J13 F1÷F2 - Fusibile 4A F
G - Giunzione
CN1 J1÷J24 - Connettori di
collegamento
1 CN1
AC0X M10 - Morsettiera per collegamenti
1
pompa supplementare
4AF
CN5
250VAC
F1 OPE - Operatore valvola gas

J3
J15
F2
4AF
P - Pompa
CN4
1
CN10 TSC2 P2 - Pompa supplementare esterna

REC - Pannello comandi a distanza
1
N
1
CN8 F
S.BOLL. - Sonda bollitore
CN11
E.A.R.
1
AE01X S.C. - Sensore condensa

J16

J9
1
CN3
1
CN12
circuito primario
CN2
marrone

1
1
blu
J8
circuito primario
1

CN1
1 2
A9 J6
J10
T.BOLL. - Termostato bollitore

1
P T.F. - Termostato fumi

J1
1

J12
sovra temperatura
J7

1
J13
J6

1
TR1
1

J4A J8
J4
1
1
accensione
V - Ventilatore
107
METEO GREEN SOLARE CSI

1
TRX
CN01
blu blu
5 4 3 2 1
1 2 3 4 5
marrone marrone
rosso rosso MOT2B
nero nero 1
CN02
CN04
1 2 3 4 5 CN03 1
1
CN01 2
CN02
rosso
+ 1
blu
CN11 nero T.A.A. HS
rosa V
verde PWM grigio
- 5
bianco
P2
nero
CN3
CN2
CN1
nero
M2
CN3
CN4
3V
marrone
1
ITRF11 C.S.A.
Risc.
blu
San.
N
CN4 1 1 2 3 J16 1 3
marrone
marrone
nero
blu
blu
230 V
blu
NL
marrone 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
M3 J9
marrone
M2a = morsettiera
blu

M6 T.AG.
R5 R4 R3 R2 R1
marrone
blu
nero
nero
marrone
blu
marrone
blu
1 2 3 4 5
CN3
bianco
bianco
blu
S.E.
blu
REC
-t° F.L.
blu
nero
nero
M10
T.P.
grigio
S.S. -t°
nero
nero
blu
blu
nero (alim.)
blu (sign.)
arancione
marrone (-)
grigio
viola
rosso
nero
nero
nero
nero
blu
1 1
J15 CN2
108
VALVOLA GAS
OPE OPE
S.C.
S.M. S.R.
1 2 3 4 -t° -t° 3V - Servomotore valvola 3 vie
arancione
marrone
bianco
bianco
rosso
rosso
1 2 3 4 5
1
rosa
blu
marrone
CN1 collegamento
rilevazione
1 2 3 4 F - Fusibile esterno 3.15A F
J10 S.F.
T.L.A. F.L. - Flussostato sanitario
G1÷G2 - Giunzioni
grigio
grigio
nero
blu
blu
pompa supplementare
1 CN1
AC0X M2a - Morsettiera ausiliaria
CN5 collegamento resistenze antigelo
1
P - Pompa
4AF
CN5
250VAC
F1 P2 - Pompa supplementare esterna

J3
J15
F2
4AF
R1÷R5 - Resistenze antigelo
CN4
1
CN10 TSC2 REC - Pannello comandi a distanza

1
N
1
CN8 F
CN11
E.A.R.
1
AE01X S.F. - Sonda fumi

J16

J9
1
CN3
circuito primario
1
CN12

CN2
marrone
circuito primario
1
1
blu
J8

1
circuito sanitario
CN1
1 2
A9 J6
J10

1
P T.AG. - Termostato antigelo

J1
1

J12
sovra temperatura
J7

1
J13
J6

1
TR1
1

J4A J8
J4
1
1
accensione
V - Ventilatore
109
BOILER GREEN
1
TRX
CN01
blu blu
5 4 3 2 1
1 2 3 4 5
marrone marrone
rosso rosso MOT2B
nero nero 1
CN02
CN04
1 2 3 4 5 CN03 1
1
CN01 2
CN02
rosso
+ 1
blu
HS
rosa V
PWM grigio
- 5
230 V
M3 M6
P2
blu 3V
marrone
M2
Risc.
San.
N
1 2 3
marrone
blu
nero
nero
marrone
marrone
nero
blu
blu
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
J3 J9
CN3
-t° S.E.
1 2
M10
nero
nero
bianco
bianco
T.P.
nero
S.BOLL. -t°
1
nero (alim.)
blu (sign.)
marrone (-)
arancione
grigio
rosso
rosso
rosso
viola
nero
nero
1 1
J15 CN2
110
VALVOLA GAS
OPE OPE
S.C.
S.M. S.R.
1 2 3 4 -t° -t°
arancione
marrone
bianco
bianco
rosso
rosso
1 2 3 4 5
1
rosa
blu
marrone
CN1
1 2 3 4
J10 S.F.
T.L.A. 3V - Servomotore valvola 3 vie
-t° AC0X - Scheda display
grigio
grigio
nero
blu
blu
1 1 automatico impianto riscaldamento

J12 J13 CN1÷CN12 - Connettori di
collegamento
CN1 rilevazione
F - Fusibile 2A F
1 CN1
AC0X J1÷J24 - Connettori di
CN5 collegamento
1
4AF
CN5
250VAC
F1 pompa supplementare
J3
J15
F2
4AF
CN4
1
CN10 TSC2 collegamenti esterni in alta tensione

1
N
1
CN8 F
P - Pompa
CN11
E.A.R.
1
AE01X P2 - Pompa supplementare esterna

J16

J9
1
CN3
1
CN12

CN2
marrone
S.F. - Sonda fumi

1
1
blu
J8

1
circuito primario
CN1
1 2
A9 J6
J10

1
P circuito primario
J1
1

J12
sovra temperatura
J7

1
J13
J6

1
TR1
1

J4A J8
J4
1
1
accensione
V - Ventilatore
111
EXCLUSIVE GREEN HE CSI
BE06 J24
rosso
+ 1
blu
CN3 blu HS
2
CN2 marrone
PWM rosa V Lv
PWM
1
1
- 5
grigio
marrone
J22
blu
CN9
1
1 marrone
1 2 3 blu V Hv
3
J8
230 V
M3 M6
P2
blu 3V
marrone C.S.A.
M2
Risc.
San.
N
1 2 3
marrone
blu
nero
nero
marrone
marrone
marrone
nero
blu
blu
blu
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
J3 J9
CN3
-t° S.E.
1 2
M10 1
F.S.
nero
nero
3
bianco
bianco
T.P.
nero
S.S. -t°
1
nero (alim.)
blu (sign.)
arancione (-)
viola (alim.)
marrone (-)
arancione
blu (sign.)
grigio
rosso
rosso
rosso
viola
nero
nero
1 1
J15 CN2
112
VALVOLA GAS
OPE OPE
S.M. S.R.
1 2 3 4 -t° -t°
bianco
bianco
rosso
rosso
1 2 3 4 5
1
rosa
blu
CN1
marrone AC0X - Scheda display
BE06 - Scheda driver pompa
1 2 3 4 modulante
J10 S.F.
T.L.A. C.S.A. - Caricamento semi
-t° automatico impianto riscaldamento
collegamento
grigio
grigio
nero
blu
blu
1 1 E.A. (1) - Elettrodo accensione

J12 J13 E.R. (2) - Elettrodo rilevazione
fiamma
F - Fusibile 3,15A F
CN1 F.S. - Flussimetro sanitario
1 CN1
AC0X collegamento
CN5 M10 - Morsettiera per collegamenti
1
TSC2 pompa supplementare
4AF
CN5
250VAC
F1 N
J3
J15
F2
4AF
CN4
1
CN10 P2 - Pompa supplementare esterna

E.A. (1)
PWM - Pompa modulante
1
marrone
1
CN8
blu
CN11
1

CN9
J16
1 2
J6 S.F. - Sonda fumi
J9
1
1
CN3
1
CN12
circuito primario
CN2

1
AE02X
1
J8
circuito primario
S.C. E.R. (2)
1

CN1
A9
J10
circuito sanitario
1
T.L. - Termostato limite acqua sovra

J1
1
temperatura
J12

J7

1
J13
J6
TSC2 - Trasformatore di
1
TR1
accensione
1
J24 J22 V Hv - Alimentazione ventilatore

J4A 1
230V
J4 1
V Lv - Segnale controllo ventilatore
113
EXCLUSIVE GREEN HE RSI
BE06 J24
rosso
+ 1
blu
CN3 blu HS
2
CN2 marrone
PWM rosa V Lv
PWM
1
1
- 5
grigio
marrone
J22
blu
CN9
1
1 marrone
1 2 3 blu V Hv
3
J8
230 V
M3 M6
P2
blu 3V
marrone
M2
Risc.
San.
N
1 2 3
marrone
blu
nero
nero
marrone
marrone
nero
blu
blu
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
J3 J9
T.BOLL.
CN3
-t° S.E.
1 2
M10
nero
nero
-t°
bianco
bianco
S.BOLL. T.P.
nero
M4 nero (alim.)
blu (sign.)
marrone (-)
arancione
marrone
grigio
rosso
rosso
viola
marrone
nero
1 1
J15 CN2
114
VALVOLA GAS
OPE OPE
S.M. S.R.
1 2 3 4 -t° -t°
bianco
bianco
rosso
rosso
1 2 3 4 5
1
rosa
blu
CN1
marrone 3V - Servomotore valvola 3 vie
1 2 3 4
J10 S.F.
T.L. modulante
-t° CN1÷CN12 - Connettori di
collegamento
E.A. (1) - Elettrodo accensione
grigio
grigio
nero
blu
blu
1 1 E.R. (2) - Elettrodo rilevazione

J12 J13 fiamma
collegamento
1 CN1
pompa supplementare
1
TSC2 collegamenti esterni in alta tensione
4AF
CN5
250VAC
F1 N
sonda bollitore
J3
J15
F2
4AF
CN4
1
CN10 P2 - Pompa supplementare esterna

E.A. (1)
1
marrone
1
CN8
blu
CN11
1

CN9
J16
1 2
J6 S.E. - Sonda esterna
J9
1
1
CN3
S.F. - Sonda fumi
1
CN12

CN2
circuito primario
1
AE02X
1
J8

S.C. E.R. (2)
1
circuito primario
CN1
A9
J10

1

J1
1
temperatura
J12

J7

1
J13
J6
1
TR1
accensione
1

J4A 1
230V
J4 1
115
METEO GREEN HE CSI
BE06 J24
rosso
+ 1
blu
CN3 blu HS
2
CN2 marrone
PWM rosa V Lv
PWM
1
1
- 5
grigio
marrone
J22
blu
CN9
1
1 marrone
1 2 3 blu V Hv
3
J8
P2
nero
CN3
CN2
CN1
nero
M2
CN3
CN4
3V
marrone
1
ITRF11 C.S.A.
Risc.
blu
San.
N
CN4 1 1 2 3 J16 1 3
marrone
marrone
nero
blu
blu
230 V
blu
NL
marrone 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
M3 J9
marrone
M2a = morsettiera
blu

M6 T.AG.
R5 R4 R3 R2 R1
marrone
blu
nero
nero
marrone
blu
marrone
blu
1 2 3 4 5
CN3
bianco
bianco
blu
S.E.
blu
REC
-t° F.L.
blu
nero
nero
M10
T.P.
grigio
S.S. -t°
nero
nero
blu
blu
nero (alim.)
blu (sign.)
arancione
marrone (-)
grigio
viola
rosso
nero
nero
nero
nero
blu
1 1
J15 CN2
116
VALVOLA GAS
OPE OPE

S.M. S.R. AE02X - Scheda comando
1 2 3 4 -t° -t° BE06 - Scheda driver pompa
modulante
bianco
bianco
rosso
rosso
1 2 3 4 5
1
collegamento
rosa
blu
marrone
CN1 E.A. (1) - Elettrodo accensione
E.R. (2) - Elettrodo rilevazione
fiamma
1 2 3 4 F - Fusibile 3,15A F
J10 S.F.
T.L. F.L. - Flussostato sanitario
G1÷G2 - Giunzioni
grigio
grigio
nero
blu
blu
pompa supplementare
M2a - Morsettiera ausiliaria
1 CN1
AC0X collegamento resistenze antigelo
CN5 M3÷M6 - Morsettiera per
1
TSC2 P2 - Pompa supplementare esterna
4AF
CN5
250VAC
F1 N
R1÷R5 Resistenze antigelo
J3
J15
F2
4AF
CN4
1
CN10 S.C. - Sensore condensa

E.A. (1)
1
marrone
1
CN8
S.F. - Sonda fumi
blu
CN11
1

CN9
J16
1 2
J6 circuito primario
J9
1
1
CN3
1
CN12
circuito primario
CN2

1
AE02X
1
J8
circuito sanitario
S.C. E.R. (2)
1

CN1
A9
J10
T.AG. - Termostato antigelo

1

J1
1
temperatura
J12

J7

1
J13
J6
1
TR1
accensione
1

J4A 1
230V
J4 1
117
METEO GREEN HE RSI
BE06 J24
rosso
+ 1
blu
CN3 blu HS
2
CN2 marrone
PWM rosa V Lv
PWM
1
1
- 5
grigio
marrone
J22
blu
CN9
1
1 marrone
1 2 3 blu V Hv
3
J8
CN11 nero T.A.A.
verde
bianco
P2
nero
CN3
CN2
CN1
nero
M2
CN3
CN4
3V
marrone
1
ITRF11
Risc.
blu
San.
N
CN4 1 1 2 3
1 3
marrone
nero
blu
230 V
blu
NL
marrone 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
M3 J9
CN3 giallo / verde
M6
bianco
bianco
marrone
blu
nero
nero
1 2 3 4 5
J3
REC
T.BOLL.
S.BOLL. S.E.
-t° -t°
nero
M10
T.P.
grigio
nero
nero
marrone
marrone
nero (alim.)
blu (sign.)
arancione
marrone (-)
marrone
marrone
grigio
viola
nero
nero
1 1
J15 CN2
118
VALVOLA GAS
OPE OPE
S.M. S.R.
1 2 3 4 -t° -t°
bianco
bianco
rosso
rosso
1 2 3 4 5
1
rosa
blu
marrone
CN1 AC0X - Scheda display
1 2 3 4 modulante
J10 S.F.
T.L. CN1÷CN12 - Connettori di
-t° collegamento
grigio
grigio
nero
blu
blu
1 1 fiamma
J12 J13 F - Fusibile 3,15A F
collegamento
1 CN1
pompa supplementare
1
4AF
CN5
250VAC
F1 N
J3
J15
F2
4AF
CN4
1
CN10 REC - Pannello comandi a distanza

E.A. (1)
1
marrone
1
CN8
blu
CN11
1

CN9
J16
1 2
J6 S.F. - Sonda fumi
J9
1
1
CN3
1
CN12
circuito primario
CN2

1
AE02X
1
J8
circuito primario
S.C. E.R. (2)
1

CN1
A9
J10

1

J1
1
temperatura
J12

J7

1
J13
J6
1
TR1
accensione
1

J4A 1
230V
J4 1
119
BOILER GREEN HE
BE06 J24
rosso
+ 1
blu
CN3 blu HS
2
CN2 marrone
PWM rosa V Lv
PWM
1
1
- 5
grigio
marrone
J22
blu
CN9
1
1 marrone
1 2 3 blu V Hv
3
J8
230 V
M3 M6
P2
blu 3V
marrone C.S.A.
M2
Risc.
San.
N
1 2 3
marrone
blu
nero
nero
marrone
marrone
marrone
nero
blu
blu
blu
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
J3 J9
CN3
-t° S.E.
1 2
M10
nero
nero
bianco
bianco
T.P.
nero
S.BOLL. -t°
1
nero (alim.)
blu (sign.)
marrone (-)
arancione
grigio
rosso
rosso
rosso
viola
nero
nero
1 1
J15 CN2
120
VALVOLA GAS
OPE OPE
S.M. S.R.
1 2 3 4 -t° -t°
bianco
bianco
rosso
rosso
1 2 3 4 5
1
rosa
blu
marrone
CN1
1 2 3 4 3V - Servomotore valvola 3 vie

J10 S.F.
T.L. AC0X - Scheda display
-t° AE02X - Scheda comando
modulante
grigio
grigio
nero
blu
blu
1 1 CN1÷CN12 - Connettori di
CN1 fiamma
1 CN1
AC0X J1÷J24 - Connettori di
CN5 collegamento
1
TSC2 M2 - Morsettiera collegamento
pompa supplementare
4AF
CN5
250VAC
F1 N
J3
J15
F2
4AF
CN4
1
CN10 OPE - Operatore valvola gas

E.A. (1)
1
marrone
1
CN8
blu
CN11
1

CN9
J16
1 2
J6 S.C. - Sensore condensa
J9
1
1
CN3
1
CN12
S.F. - Sonda fumi

CN2

1
AE02X
1
J8
circuito primario
S.C. E.R. (2)
1

CN1
A9
J10
circuito primario
1

J1
1
temperatura
J12

J7

1
J13
J6
1
TR1
accensione
1

J4A 1
230V
J4 1
121
POWER GREEN
BE06 J24
rosso
+ 1
blu
CN3 blu HS
2
CN2 marrone
PWM rosa V Lv
PWM
1
1
- 5
grigio
marrone
J22
blu
CN9
1
1 marrone
1 2 3 blu V Hv
3
J8
P2
nero
CN3
CN2
CN1
nero
M2
CN3
CN4
marrone
1
ITRF11
blu
CN4 1
1 3
marrone (risc.)
nero (san.)
blu
230 V
NL
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
M3 3W J9
nero
CN3 giallo / verde

M6
bianco
bianco
nero
nero
marrone
blu
Connettore ausiliario
(alimentazione scheda BE08)
marrone
blu
1 2 3 4 5
J3 CN1
REC
T.BOLL.
S.BOLL. S.E.
-t° -t°
nero
M10
T.P.
grigio
nero
nero
marrone
marrone
nero (alim.)
blu (sign.)
arancione
marrone (-)
marrone
marrone
grigio
viola
nero
nero
1 1
J15 CN2
122
P.D. VALVOLA GAS
OPE OPE
ON
COM S.M. S.R.

1 2 3 4 -t° -t°
bianco
bianco
rosso
rosso
marrone 1 2 3 4 5
1
rosa
blu blu
marrone
CN1 BE06 - Scheda driver pompa
modulante
CN1 - Connettore ausiliario
1 2 3 4 (alimentazione scheda BE08)
J10 S.F.
T.L. CN1÷CN12 - Connettori di
-t° collegamento
grigio
grigio
nero
blu
blu
1 1 fiamma
J12 J13 F - Fusibile 3,15A F
collegamento
1 CN1
pompa supplementare
1
4AF
CN5
250VAC
F1 N
P.D. - Pressostato differenziale
J3
J15
F2
4AF
CN4
1
CN10 PWM - Pompa modulante

E.A. (1)
1
marrone
1
CN8
blu
CN11
1

CN9
J16
1 2
J6 S.E. - Sonda esterna
J9
1
1
CN3
S.F. - Sonda fumi
1
CN12

CN2
circuito primario
1
AE02X
1
J8

S.C. E.R. (2)
1
circuito primario
CN1
A9
J10

1

J1
1
temperatura
J12

J7

1
J13
J6
1
TR1
accensione
1

J4A 1
230V
J4 1
123
ABBINAMENTO CON ACCESSORI D’IMPIANTO
SONDA BOLLITORE
GG La sonda bollitore da collegare alla scheda AE0x deve essere del tipo
10k@25 °C B3435, altrimenti fornisce un valore di temperatura non corret-
to alla scheda.
SONDA ESTERNA E TERMOREGOLAZIONE
GG La sonda esterna da collegare alla scheda AE0x deve essere del tipo
12k@25 °C B3760, altrimenti fornisce un valore di temperatura non corret-
to alla scheda.
Installando una sonda esterna alla scheda AE0x, è possibile scegliere tre modalità di termorego-
lazione:
• termoregolazione da sonda esterna gestita dalla scheda AE0x;
• termoregolazione da sonda esterna gestita dal Rec07;
• termoregolazione da sonda esterna e ambiente gestita dal Rec07.
GG Con un impianto misto (Par.20 = 6/7) è possibile abilitare la termoregolazio-

ne per uno o entrambi gli impianti.
GG Quando è collegato il Rec07 in un impianto misto (Par.20 = 7), il Rec07 ge-

stisce solo l’impianto di bassa.
124
TERMOREGOLAZIONE DA SONDA ESTERNA GESTITA DALLA SCHEDA AE0x
La scheda AE0x gestisce la termoregolazione da sonda esterna per uno o per entrambi i suoi
circuiti riscaldamento in base al Par.44 e al Par.46:
Par. Valore Circuito Tipologia di riscaldamento
Primo A punto fisso (se il Rec07 non usa la sua termoregolazione
44 0
(CH1) ambiente e/o esterna).
Primo Termoregolazione da sonda esterna gestita dalla scheda
44 1
(CH1) AE0x.
Secondo A punto fisso (se il Rec07 non usa la sua termoregolazione
46 0
(CH2) ambiente e/o esterna).
Secondo Termoregolazione da sonda esterna gestita dalla scheda
46 1
(CH2) AE0x.
Tramite la modifica del Par.45 e del Par.47, viene impostata la curva di termoregolazione per il
primo circuito (CH1) e il secondo circuito (CH2) rispettivamente.
Questa è la formula per il calcolo della curva e il grafico delle curve gestite dalla scheda AE0x:
TMandata Progetto - 20
Curva = 10 ×
20 - TEsterna Minima Progetto
Curve di Termoregolazione
40 37,5 35 32,5 30 27,5 25 22,5
20
100
90 17,5
Temperatura di mandata
80 15
70 12,5
60 10
50 7,5
40 5
30 2,5
20
20 15 10 5 0 -5 -10 -15 -20
Temperatura Esterna (°C)
Con l’encoder RISCALDAMENTO, l’utente può effettuare una regolazione di ±5 °C sulla tempe-
ratura standard di 20 °C voluta in ambiente. In pratica viene traslata parallelamente la curva di
termoregolazione e non modificata l’inclinazione.
125
Normalmente le variazioni di temperatura esterna influenzano in ritardo la temperatura interna

all’impianto e quindi la scheda deve tenerne conto. Tramite il Par.3 e il Par.65 viene regolato que-
sto ritardo:
Par. Descrizione Range
Tempo di attesa tra una lettura della sonda esterna e la
3 da 5 a 20
successiva, espresso in minuti
65 Ritardo da applicare sulla variazione di temperatura da 0 a 255
Le ore di ritardo ottenute sono indicativamente corrispondenti al risultato di questa formula:
Par.65 × Par.3
Ritardo [ore] =
25
GG Si consiglia di lasciare il Par.3 = 5 e il Par.65 da 10 a 25 (da 2 o 5 ore).
TERMOREGOLAZIONE GESTITA DAL REC07
Per le termoregolazioni del Rec07, si rimanda alla Guida del Rec07 e al seguente paragrafo
Rec07.
REC07
Si consiglia vivamente la lettura della Guida del Rec07 per acquisirne le caratteristiche e il funzio-
namento.
Riportiamo di seguito alcune note importanti da ricordare quando viene applicato il Rec07 alla
scheda AE0x.
GG Per il collegamento del Rec07 alle AE0x è necessaria l’interfaccia aggiun-

tiva ITRF11 di serie nelle Meteo Green o contenuta, assieme al Rec07
stesso, nell’accessorio “Rec07 con scheda interfaccia”.
GG Collegando il Rec07, alcune operazioni tramite il display di caldaia vengono

annullate dal Rec07 stesso. Ad esempio, se si spegne la caldaia dal di-
splay, nel giro di qualche secondo si riaccende pilotata dal Rec07. Operare
dal Rec07 per accendere/spegnere la caldaia.
126
GG Se si collega il Rec07 rimangono disponibili solo le stagioni INVERNO e

ESTATE.
GG Collegando il Rec07 viene disabilitata la funzione SARA e SARA BOO-

STER.
GG Se non è collegata una sonda esterna, il Rec07 gestisce sempre una ter-
moregolazione da sonda ambiente.
GG Il Rec07 non può essere disabilitato come il Rec05 e, quindi, interverrà

sempre come Termostato o Cronotermostato Ambiente.
-- Per impedire che il Rec07 faccia una richiesta di calore, bisogna im-
postare tutte le temperature ambiente dello stesso a 5 °C, configurar-
lo per la termoregolazione da sonda ambiente con CURVA RISC = 0
o (---- se non è presente la sonda esterna) e INFL AMB = 20. È im-
portante tenere il valore di INFL AMB così alto per garantire che la
termoregolazione ambiente, che è sempre attiva, porti il valore della
temperatura di mandata al minimo. Nel resto del documento quando
indichiamo di DISABILITARE il Rec07 ci riferiamo a questa soluzione.
GG Nel Rec07, il parametro T-MAX-MAND permette di vincolare la temperatu-

ra massima di mandata e il parametro TMINMAND quella minima. Metten-
do i parametri allo stesso valore, si obbliga il Rec07 a lavorare a punto fisso
ad un valore compreso nel range 40 ÷ 80 °C.
GG Quando è collegato il Rec07 in un impianto misto (Par.20 = 7), il Rec07 ge-

stisce solo l’impianto di bassa.
GG Le caldaie serie Meteo Green e Green HE hanno di serie il Rec07.
127
SCHEDA IMPIANTI MULTIZONA BE08
Per gestire una zona con il Rec07 è necessario utilizzare l’accessorio Cod.1103039 “Scheda im-
pianti multizona AE per Rec07”. Una volta collegata la scheda multizona BE08 alle AE0x, bisogna
accertarsi che Par.20 = 8 (o Par.20 = 11 se AE02x versione software 20 o superiore).
GG Con il Par.20 = 8 (o Par.20 = 11 se AE02x versione software 20 o superiore),

viene portata alimentazione anche al morsetto M2 di caldaia, in modo da
alimentare un eventuale circolatore aggiuntivo (Connect AP).
Caldaia da interno Caldaia da esterno combinata
Cavo FLAT piatto Cavo FLAT piatto
L L
TA2 TA2
2 1 2 1
FC2
FC1
FC2
FC1
N N
AG
230 V 230 V
N L N L
M3 M6 M3 M6
marrone
nero
nero
blu
marrone
marrone
g/verde
nero
nero
blu
blu
giallo-verde
giallo-verde
marrone
marrone
blu
blu
marrone marrone
blu
blu g/verde
marrone
marrone
nero
nero
nero
nero
blu
blu
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
J3 J3
128
Caldaia da esterno solo riscaldamento
Cavo FLAT piatto
L
TA2
2 1
FC2
FC1
N
230 V
N L
M3 M6
marrone
g/verde
nero
nero
blu
giallo-verde
marrone
blu
marrone
blu
g/verde
marrone
nero
nero
blu
1 2 3 4 5
J3
Quando il Rec07 richiede calore, la scheda multizona BE08 chiude il suo contatto pulito dando
il consenso all’alimentazione del motore della valvola di zona gestita dal Rec07. I finecorsa di
quest’ultima, andranno collegati ai contatti del TA della caldaia in parallelo a quelli delle altre val-
vole di zona. Per schemi elettrici/idraulici fare riferimento agli esempi di impianto 7/8 alla fine di
questa guida.
129
ESEMPI DI CONFIGURAZIONE IMPIANTO
Per chiarire il comportamento della scheda AE0x nelle più diffuse configurazioni di impianto, ab-
biamo realizzato alcuni schemi applicativi di esempio.
LEGENDA SIMBOLI
Caldaia condensazione con

Scheda AE0x
scheda AE0x
Impianto in alta temperatura Impianto in bassa

semplificato. Non sono temperatura semplificato.
indicati collettori e valvole Non sono indicati accessori
termostatiche d’impianto
Termostato Ambiente
Rec07
tradizionale
Scheda ITRF11 Scheda BE08
T.B.T. = Termostato Bassa

T.B.T. Temperatura P.O.S. P.O.S. = Programmatore
A.P.C. A.P.C. = Allarme Circolatore di Orario Sanitario
evacuazione Condensa
T.S. T.S. = Termostato Sicurezza SE Sonda esterna
Separatore idraulico con

Valvola di zona 2 vie con
circolatore ad alta prevalenza
contatto finecorsa
Connect AP
Separatore idraulico con

AG
M
miscelatrice motorizzata Resistenze antigelo

Connect AT/BT
GG Si invita a verificare i seguenti schemi elettrici sul libretto installatore della

caldaia.
130
1 - IMPIANTO SENZA ZONE, SENZA REC07 E SENZA SONDA ESTERNA
Sonda esterna Rec07 Zone Connect AP Connect AT/BT

NO NO NO NO NO
SCHEMI IDRAULICI
Impianto tradizionale Impianto a pavimento
MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO
Con il Par.20 = 1, la caldaia lavora a punto fisso al valore di mandata impostato con l’encoder RI-
SCALDAMENTO, compreso nel range 20 ÷ 80 °C.
131
SCHEMI ELETTRICI
■■ Connessioni alta tensione

Caldaia da interno A Caldaia da esterno combinata B
230 V 230 V
N L N L
AG
M3 M6 M3 M6
nero
nero
marrone
blu
g/verde
blu
marrone
nero
nero
marrone
blu
giallo-verde
blu
marrone
giallo-verde
blu
marrone
marrone marrone
blu blu
g/verde
marrone
marrone
nero
nero
nero
nero
blu
blu
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
J3 J3
Caldaia da esterno solo riscaldamento C
230 V
N L
M3 M6
nero
nero
marrone
blu
g/verde
giallo-verde
blu
marrone
marrone
blu
g/verde
marrone
nero
nero
blu
1 2 3 4 5
J3
132
J15
9
M10
rosso
rosso
nero
P.O.S.
bianco nero
bianco T.B.T./A.P.C.
arancione
viola nero
■■ Connessioni bassa tensione
grigio
J15
Caldaia da interno combinata
9
M10
nero nero
nero
blu nero
A
blu T.S.
bianco nero
arancione
viola nero
grigio
Caldaia da esterno “solare”
J15
1
9
M10
nero
nero
bianco nero
arancione
viola nero
grigio
Caldaia da esterno combinata
1
133
B
C
134
J15
CN2
9
M10
14
rosso
marrone
rosso
marrone
nero
P.O.S.
bianco nero
nero (alim.)
arancione
blu (segn.)
viola nero
marrone (-)
grigio
1
Termostato
Bollitore
14
nero
marrone
marrone
1
9
NTC Bollitore
M10
nero
nero nero (alim.)
nero
blu (segn.)
marrone marrone (-)
marrone NTC Bollitore
Caldaia da interno solo riscaldamento

bianco nero
arancione nero
viola nero
grigio
1
1
Termostato
Bollitore
J15
CN2
E
D
2 - IMPIANTO SENZA ZONE, SENZA REC07 E CON SONDA ESTERNA

SI NO NO NO NO
SCHEMI IDRAULICI
SE SE
A seconda del valore del Par.44, la caldaia può lavorare a punto fisso come nell’impianto 1, op-
pure utilizzare la termoregolazione sonda esterna della scheda AE0x:
Par.44 Modalità di funzionamento in riscaldamento
A punto fisso al valore definito con l’encoder RISCALDAMENTO.
0
in termoregolazione sonda esterna della scheda AE0x.
1
GG Quando il Par.44 = 1, attraverso l’encoder RISCALDAMENTO si può effet-

tuare una regolazione di ±5 °C sulla temperatura standard di 20 °C voluta
in ambiente. In pratica viene traslata parallelamente la curva di termorego-
lazione e non modificata l’inclinazione.
135
SCHEMI ELETTRICI

230 V 230 V
N L N L
AG
M3 M6 M3 M6
nero
nero
marrone
blu
nero
nero
marrone
blu
g/verde
blu
marrone
giallo-verde
blu
marrone
giallo-verde
blu
marrone
marrone marrone
blu blu
g/verde
marrone
marrone
nero
nero
nero
nero
blu
blu
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
J3 J3
230 V
N L
M3 M6
nero
nero
marrone
blu
g/verde
giallo-verde
blu
marrone
marrone
blu
g/verde
marrone
nero
nero
blu
1 2 3 4 5
J3
136
J15
9
M10
rosso
rosso
nero
P.O.S.
bianco nero
arancione
viola nero
grigio
J15
1
9
M10
SE
nero nero
nero
blu nero
A
blu T.S.
bianco nero
arancione
viola nero
grigio
J15
1
9
M10
SE
nero
nero
bianco nero
arancione
viola nero
grigio
1
SE
137
B
C
138
J15
CN2
9
M10
14
rosso
marrone
rosso
marrone
nero
P.O.S.
bianco nero
nero (alim.)
arancione
blu (segn.)
viola nero
marrone (-)
grigio
1
Termostato
Bollitore
SE
14
nero
marrone
marrone
1
9
NTC Bollitore
M10
nero
nero nero (alim.)
nero
blu (segn.)
marrone marrone (-)

bianco nero
arancione nero
viola nero
grigio
1
Termostato
1
Bollitore
SE
CN2
J15
E
D
3 - IMPIANTO SENZA ZONE, CON REC07 E SENZA SONDA ESTERNA

NO SI NO NO NO
SCHEMI IDRAULICI
GG Se la scheda AE02x è versione software 20 o superiore, con il Par.20 = 11

e senza sonda esterna collegata, la temperatura di mandata viene gestita
dalla stessa scheda AE02x a punto fisso e definita con l’encoder RISCAL-
DAMENTO. Se l’eventuale Rec07 richiede calore, la richiesta viene deviata
all’eventuale scheda BE08 per gestire la sua Valvola di Zona e, quindi, la
caldaia parte solo se viene chiuso il suo contatto TA.
139
GG Con l’introduzione del Rec07 NMB si ha la possibilità di farlo lavorare a

punto fisso portando INFL AMB = 0 e definendo il setpoint con T-MIN-
MAND nel range 20 ÷ 80 °C, mentre con il vecchio Rec07 si poteva solo
portare T-MAX-MAND = T-MIN-MAND = setpoint voluto nel range 40 ÷ 80
°C per i limiti del T-MAX-MAND e, quindi, non adatto ad impianti a bassa
temperatura.
La modalità di funzionamento in riscaldamento dipende se è o meno in richiesta il Rec07 e dal tipo

di termoregolazione adottata (in tabella INFL AMB = I.A.):
Rec07 I.A. Modalità di funzionamento in riscaldamento
Non in richiesta Par.20 = 1 e Rec07: 45 °C fissi.
o DISABILITATO, Par.20 = 1 e Rec07 NMB: a punto fisso al valore definito con
ma con richiesta ---- o 0 il Par.22. Valore compreso nel range 20 ÷ 39 °C.
di Termostato Par.20 = 11: a punto fisso al valore definito con l’encoder
Ambiente RISCALDAMENTO. Valore compreso nel range 20 ÷ 80 °C.
Par.20 = 1: al valore maggiore tra Par.22 (range 20 ÷ 39
Non in richiesta
°C) e quello calcolato dal Rec07 (anche NMB) con la sua
o DISABILITATO,
termoregolazione ambiente (range 20 ÷ 80 °C), quindi
ma con richiesta >0
DISABILITARE il Rec07 (anche NMB) se non viene utilizzato.
di Termostato
Par.20 = 11: a punto fisso al valore definito con l’encoder
Ambiente
Par.20 = 1 e Rec07: 45 °C fissi.
Par.20 = 1 e Rec07 NMB: a punto fisso al valore definito con
T-MIN-MAND. Valore compreso nel range 20 ÷ 80 °C.
In richiesta ---- o 0
RISCALDAMENTO (fare riferimento alla prima nota di questo
paragrafo). Valore compreso nel range 20 ÷ 80 °C.
Par.20 = 1: In termoregolazione sonda ambiente del Rec07.
Valore compreso nel range 45 ÷ 80 °C per il Rec07 e nel
range T-MIN-MAND ÷ 80 °C per il Rec07 NMB.
In richiesta >0
RISCALDAMENTO (fare riferimento alla prima nota di inizio
pagina). Valore compreso nel range 20 ÷ 80 °C.
GG Quando viene collegato il Rec07 (non NMB) c’è sempre la termorego-

lazione da sonda ambiente attiva che parte da 45 °C. Di conseguen-
za questa configurazione è usabile solo su impianti in alta temperatura.
Con il Rec07 NMB, invece, la termoregolazione da sonda ambiente parte
dal valore T-MIN-MAND e quindi è regolabile per impianti in bassa tempe-
ratura. È possibile, inoltre, portare INFL AMB = 0 e determinare la mandata
a punto fisso con il T-MIN-MAND nel range 20 ÷ 80 °C.
140
GG Suggerimenti per impianto in diretta in bassa temperatura con termorego-

lazione da sonda esterna.
-- Collegare la sonda esterna in modo che sia possibile usare la termo-
regolazione, come spiegato nell’impianto 4.
GG Suggerimenti per impianto in diretta in bassa temperatura a punto fisso.

-- Se il Rec07 è la versione NMB, portare Par.20 = 1, INFL AMB = 0 e T-
MIN-MAND pari alla temperatura di mandata voluta a punto fisso nel
range 20 ÷ 80 °C.
-- Se il Rec07 non è la versione NMB, portare Par.20 = 1, INFL AMB >
0 e limitare la temperatura di mandata portando T-MAX-MAND = T-
MIN-MAND nel range 40 ÷ 80 °C. Se si vogliono temperature inferiori,
vedere le seguenti soluzioni senza l’uso del Rec07
GG Suggerimenti per impianto in diretta in alta temperatura a punto fisso.

-- Se il Rec07 è la versione NMB, portare Par.20 = 1, INFL AMB = 0 e T-
MIN-MAND pari alla temperatura di mandata voluta a punto fisso nel
range 20 ÷ 80 °C.
-- Se il Rec07 non è la versione NMB, portare Par.20 = 1, INFL AMB >
0 e limitare la temperatura di mandata portando T-MAX-MAND = T-
MIN-MAND nel range 40 ÷ 80 °C.
GG Suggerimenti per impianto in diretta a bassa temperatura se non viene

usato il Rec07.
-- Se la scheda AE02x è versione software 20 o superiore, portare
Par.20 = 11, collegare un Termostato Ambiente al contatto TA di cal-
daia e DISABILITARE il Rec07. La caldaia, di conseguenza, lavora
a punto fisso al valore di mandata definito con l’encoder RISCAL-
DAMENTO nel range 20 ÷ 80 °C e con la richiesta di riscaldamento
gestita solo dal Termostato Ambiente esterno.
-- Se la scheda non è una AE02x con versione software 20 o supe-
riore, collegare un Termostato Ambiente al contatto TA di caldaia e
DISABILITARE il Rec07 per avere la mandata a punto fisso. Con il
Par.20 = 1, la mandata viene regolata con il Par.22 nel range 20 ÷ 39
°C, mentre con il Par.20 = 8, la mandata viene regolata con il Par.21
nel range 40 ÷ 80 °C. La richiesta di riscaldamento viene gestita solo
dal Termostato Ambiente esterno.
141
GG Suggerimenti per scaldare il massetto.

-- Se il Rec07 è versione NMB, configurarlo per una richiesta continua
di calore dopo aver portato Par.20 = 1, INFL AMB = 0 e T-MIN-MAND
pari alla temperatura di mandata voluta nel range 20 ÷ 80 °C.
-- Se la scheda AE02x è versione software 20 o superiore, portare il
Par.20 = 11, collegare un ponticello sul contatto TA per fare richiesta
continua di calore e DISABILITARE il Rec07. La caldaia, di conse-
guenza, lavora a punto fisso al valore di mandata definito con l’enco-
der RISCALDAMENTO nel range 20 ÷ 80 °C.
-- Se la scheda non è una AE02x versione software 20 o superiore e il
Rec07 non è versione NMB, DISABILITARE il Rec07 e collegare un
ponticello sul contatto TA per fare richiesta continua di calore. Con il
Par.20 = 1, la temperatura di mandata viene definita con il Par.22 nel
range 20 ÷ 39 °C, mentre con il Par.20 = 8, la temperatura viene defi-
nita con il Par.21 nel range 40 ÷ 80 °C.
-- Scollegare il Rec07 e collegare un ponticello sul contatto TA per fare
richiesta continua di calore. Impostare la temperatura di mandata con
l’encoder RISCALDAMENTO nel range 20 ÷ 80 °C, come nell’impian-
to 1.
SCHEMI ELETTRICI

230 V 230 V
N L N L
AG
M3 M6
M3 M6
nero
nero
marrone
blu
g/verde
blu
marrone
nero
nero
marrone
blu
giallo-verde
blu
marrone
giallo-verde
blu
marrone
marrone
marrone blu
blu g/verde
marrone
marrone
nero
nero
nero
nero
blu
blu
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
J3 J3
142

230 V
N L
M3 M6
nero
nero
marrone
blu
g/verde
giallo-verde
blu
marrone
marrone
blu
g/verde
marrone
nero
nero
blu
1 2 3 4 5
J3

Caldaia da interno combinata A Caldaia da esterno combinata B
T.B.T./A.P.C.
T.B.T./A.P.C.
PAUSE AUTO/MAN PAUSE AUTO/MAN
P.O.S.
RESET RESET
nero
nero
nero
M10 M10
nero
nero
bianco
bianco
nero
nero
nero
bianco
bianco
nero
arancione
arancione
grigio
grigio
rosso
rosso
viola
viola
9 1 9 1
J15 J15
143
144
J15
M10
9
PAUSE
rosso
RESET
nero
AUTO/MAN
rosso nero
nero
P.O.S.
bianco nero
arancione
viola nero
J15
grigio
M10
1
Termostato
PAUSE
nero
RESET
nero
AUTO/MAN
Bollitore
nero
14
blu nero
marrone
blu T.S.
marrone
bianco nero
arancione
NTC Bollitore
viola nero
nero (alim.)
grigio
blu (segn.)
1
marrone (-)
nero
CN2
D
C
CN2
14
marrone
marrone
nero (alim.)
blu (segn.)
marrone (-)
nero
PAUSE
RESET
AUTO/MAN
1
M10
9
nero
nero
nero
marrone
bianco nero
arancione
viola
grigio nero
Termostato
1
Bollitore
J15
145
E
4 - IMPIANTO SENZA ZONE, CON REC07 E CON SONDA ESTERNA

SI SI NO NO NO
SCHEMI IDRAULICI
SE SE

e con la sonda esterna collegata, la temperatura di mandata viene gesti-
ta dalla stessa scheda AE02x in termoregolazione da sonda esterna. Se
l’eventuale Rec07 richiede calore, la richiesta viene deviata all’eventuale
scheda BE08 per gestire la sua Valvola di Zona e, quindi, la caldaia parte
solo se viene chiuso il suo contatto TA.
146
GG Con l’introduzione del Rec07 NMB si ha la possibilità di farlo lavorare a

punto fisso portando INFL AMB = 0 e definendo il setpoint con T-MIN-
MAND nel range 20 ÷ 80 °C, mentre con il vecchio Rec07 si poteva solo
portare T-MAX-MAND = T-MIN-MAND = setpoint voluto nel range 40 ÷ 80
°C per i limiti del T-MAX-MAND e, quindi, non adatto ad impianti a bassa
temperatura.
La modalità di funzionamento in riscaldamento dipende dal Par.44, se è o meno in richiesta il

Rec07 e dal tipo di termoregolazione adottata (in tabella CURVA RISC = C.R. e INFL AMB = I.A.):
Modalità di funzionamento in
Par.44 Rec07 C.R. I.A.
riscaldamento
Non in richiesta Par.20 = 1 e Rec07 NMB: a punto fisso al
o DISABILITATO, valore definito con il Par.22. Valore compreso
0 ma con richiesta 0 ---- o 0 nel range 20 ÷ 39 °C.
di Termostato Par.20 = 11: a punto fisso al valore definito
Ambiente con l’encoder RISCALDAMENTO. Valore
Par.20 = 1: al valore maggiore tra Par.22
(range 20 ÷ 39 °C) e quello calcolato
Non in richiesta dal Rec07 (anche NMB) con la sua
o DISABILITATO, termoregolazione ambiente (range
0 ma con richiesta 0 >0 20 ÷ 80 °C), quindi DISABILITARE il Rec07
di Termostato (anche NMB) se non viene utilizzato.
Ambiente Par.20 = 11: a punto fisso al valore definito
con l’encoder RISCALDAMENTO. Valore
Par.20 = 1: In termoregolazione sonda
esterna e ambiente del Rec07 (come se
Non in richiesta
INFL AMB > 0). Il Rec07 rimane sempre
o DISABILITATO,
in richiesta. Valore compreso nel range
0 ma con richiesta >0 ---- o 0
20 ÷ 80 °C.
di Termostato
Par.20 = 11: a punto fisso al valore definito
Ambiente
Par.20 = 1: al valore maggiore tra Par.22
(range 20 ÷ 39 °C) e quello calcolato
Non in richiesta dal Rec07 (anche NMB) con la sua
o DISABILITATO, termoregolazione ambiente ed esterna
0 ma con richiesta >0 >0 (range 20 ÷ 80 °C), quindi DISABILITARE il
di Termostato Rec07 (anche NMB) se non viene utilizzato.
Ambiente Par.20 = 11: a punto fisso al valore definito
con l’encoder. Valore compreso nel range
20 ÷ 80 °C.
147
riscaldamento
Par.20 = 1 e Rec07 NMB: a punto fisso al
valore definito con T-MIN-MAND. Valore
0 In richiesta 0 ---- o 0
con l’encoder (fare riferimento alla prima
nota di questo paragrafo). Valore compreso
ambiente del Rec07. Valore compreso nel
range 45 ÷ 80 °C per il Rec07 e nel range
T-MIN-MAND ÷ 80 °C per il Rec07 NMB.
0 In richiesta 0 >0
INFL AMB > 0). Il Rec07 rimane sempre
in richiesta. Valore compreso nel range
0 In richiesta >0 ---- o 0 20 ÷ 80 °C.
Par.20 = 1: in termoregolazione sonda
esterna e ambiente del Rec07. Valore
0 In richiesta >0 >0 Par.20 = 11: a punto fisso al valore definito
Non in richiesta
o DISABILITATO, Par.20 = 1 e 11: in termoregolazione sonda
1 ma con richiesta 0 ---- o 0 esterna della scheda AE0x. Valore compreso
di Termostato nel range 20 ÷ 80 °C.
Ambiente
Non in richiesta
1 ma con richiesta 0 >0 esterna della scheda AE0x. Valore compreso
Ambiente
148
riscaldamento
Non in richiesta esterna della scheda AE0x. Il Rec07 (anche
o DISABILITATO, NMB) rimane sempre in richiesta. Valore
1 ma con richiesta >0 ---- o 0 compreso nel range 20 ÷ 80 °C.
di Termostato Par.20 = 11: in termoregolazione sonda
Ambiente esterna della scheda AE0x. Valore compreso
Non in richiesta
1 ma con richiesta >0 >0 esterna della scheda AE0x. Valore compreso
Ambiente
esterna della scheda AE0x. Valore compreso
1 In richiesta 0 ---- o 0 Par.20 = 11: in termoregolazione sonda
esterna della scheda AE0x (fare riferimento
alla prima nota di questo paragrafo). Valore
1 In richiesta 0 >0 Par.20 = 11: in termoregolazione sonda
1 In richiesta >0 ---- o 0 Par.20 = 11: in termoregolazione sonda
1 In richiesta >0 >0 Par.20 = 11: in termoregolazione sonda
149
GG Con la termoregolazione gestita dalla scheda AE0x, attraverso l’encoder

RISCALDAMENTO si può effettuare una regolazione di ±5 °C sulla tempe-
ratura standard di 20 °C voluta in ambiente. In pratica viene traslata paral-
lelamente la curva di termoregolazione e non modificata l’inclinazione.
GG Suggerimenti per impianto in diretta in bassa temperatura con termorego-

lazione da sonda esterna.
-- Portare il Par.20 =1, Par.44 = 1, CURVA RISC > 0 e INFL AMB > 0 per
abilitare la termoregolazione da sonda esterna della scheda AE0x nel
range 20 ÷ 80 °C.
-- Portare il Par.20 =1, Par.44 = 0, CURVA RISC > 0 e INFL AMB > 0 per
abilitare la termoregolazione da sonda esterna e ambiente del Rec07
GG Suggerimenti per impianto in diretta in bassa temperatura a punto fisso.

-- Scollegare la sonda esterna in modo che non sia possibile usare la
termoregolazione, come spiegato nell’impianto 3.
-- Se il Rec07 è la versione NMB, portare Par.20 = 1, Par.44 = 0, CURVA
RISC = 0, INFL AMB = 0 e T-MIN-MAND pari alla temperatura di man-
data voluta a punto fisso nel range 20 ÷ 80 °C.
-- Se il Rec07 non è la versione NMB, portare Par.20 = 1, Par.44 = 0,
CURVA RISC > 0, INFL AMB > 0 e limitare la temperatura di manda-
ta portando T-MAX-MAND = T-MIN-MAND nel range 40 ÷ 80 °C. Se
si vogliono temperature inferiori, vedere le seguenti soluzioni senza
l’uso del Rec07.
GG Suggerimenti per impianto in diretta in alta temperatura a punto fisso.

data voluta a punto fisso nel range 20 ÷ 80 °C.
CURVA RISC > 0, INFL AMB > 0 e limitare la temperatura di mandata
portando T-MAX-MAND = T-MIN-MAND nel range 40 ÷ 80 °C.
150
GG Suggerimenti per impianto in diretta a bassa temperatura se non viene

usato il Rec07.
-- Portare il Par.20 = 1, Par.44 = 1, collegare un Termostato Ambiente
al contatto TA di caldaia e DISABILITARE il Rec07. La chiusura del
contatto TA in caldaia ne determina l’accensione in termoregolazione
da sonda esterna della scheda AE0x nel range 20 ÷ 80 °C.
-- Se la scheda AE02x è versione software 20 o superiore, porta-
re Par.20 = 11, collegare un Termostato Ambiente al contatto TA di
caldaia e DISABILITARE il Rec07. Con il Par.44 = 1, la caldaia lavo-
ra in termoregolazione da sonda esterna della scheda AEx nel ran-
ge 20 ÷ 80 °C, mentre con il Par.44 = 0 lavora a punto fisso al valo-
re di mandata definito con l’encoder RISCALDAMENTO nel range
20 ÷ 80 °C. La richiesta di riscaldamento viene gestita solo dal Termo-
stato Ambiente esterno.
-- Se la scheda non è una AE02x con versione software 20 o superiore,
portare Par.44 = 0, collegare un Termostato Ambiente al contatto TA
di caldaia e DISABILITARE il Rec07 per avere la mandata a punto
fisso. Con il Par.20 = 1, la mandata viene regolata con il Par.22 nel
range 20 ÷ 39 °C, mentre con il Par.20 = 8, la mandata viene regolata
con il Par.21 nel range 40 ÷ 80 °C. La richiesta di riscaldamento viene
GG Suggerimenti per impianto in diretta ad alta temperatura se non viene usa-

to il Rec07.
-- Portare il Par.20 = 1, Par.44 = 1, collegare un Termostato Ambiente
al contatto TA di caldaia e DISABILITARE il Rec07. La chiusura del
contatto TA in caldaia ne determina l’accensione in termoregolazione
da sonda esterna della scheda AE0x nel range 20 ÷ 80 °C.
-- Se la scheda AE02x è versione software 20 o superiore, porta-
re Par.20 = 11, collegare un Termostato Ambiente al contatto TA di
caldaia e DISABILITARE il Rec07. Con il Par.44 = 1, la caldaia lavo-
ra in termoregolazione da sonda esterna della scheda AEx nel ran-
ge 20 ÷ 80 °C, mentre con il Par.44 = 0 lavora a punto fisso al valo-
re di mandata definito con l’encoder RISCALDAMENTO nel range
20 ÷ 80 °C. La richiesta di riscaldamento viene gestita solo dal Termo-
stato Ambiente esterno.
portare Par.44 = 0, collegare un Termostato Ambiente al contatto TA
di caldaia e DISABILITARE il Rec07 per avere la mandata a punto
fisso. Con il Par.20 = 1, la mandata viene regolata con il Par.22 nel
range 20 ÷ 39 °C, mentre con il Par.20 = 8, la mandata viene regolata
con il Par.21 nel range 40 ÷ 80 °C. La richiesta di riscaldamento viene
151

data voluta a punto fisso nel range 20 ÷ 80 °C. Fare richiesta continua
di riscaldamento con il Rec07.
CURVA RISC > 0, INFL AMB > 0 e limitare la temperatura di manda-
ta portando T-MAX-MAND = T-MIN-MAND nel range 40 ÷ 80 °C. Fare
richiesta continua di riscaldamento con il Rec07.
Par.20 = 11, collegare un ponticello al contatto TA di caldaia (per fare
richiesta continua) e DISABILITARE il Rec07. Con il Par.44 = 0, la cal-
daia lavora a punto fisso al valore di mandata definito con l’encoder
RISCALDAMENTO nel range 20 ÷ 80 °C.
portare Par.44 = 0, collegare un ponticello al contatto TA di caldaia
(per fare richiesta continua) e DISABILITARE il Rec07 per avere la
mandata a punto fisso. Con il Par.20 = 1, la mandata viene regolata
con il Par.22 nel range 20 ÷ 39 °C, mentre con il Par.20 = 8, la manda-
ta viene regolata con il Par.21 nel range 40 ÷ 80 °C.
-- Portare il Par.44 = 0, scollegare il Rec07, collegare un ponticello sul
contatto TA in caldaia per fare richiesta continua e impostare la tem-
peratura di mandata con l’encoder RISCALDAMENTO.
152
SCHEMI ELETTRICI

230 V 230 V
N L N L
AG
M3 M6 M3 M6
nero
nero
marrone
blu
g/verde
blu
marrone
nero
nero
marrone
blu
giallo-verde
blu
marrone
giallo-verde
blu
marrone
marrone marrone
blu blu
g/verde
marrone
marrone
nero
nero
nero
nero
blu
blu
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
J3 J3

230 V
N L
M3 M6
nero
nero
marrone
blu
g/verde
giallo-verde
blu
marrone
marrone
blu
g/verde
marrone
nero
nero
blu
1 2 3 4 5
J3
153

T.B.T./A.P.C.
T.B.T./A.P.C.
RESET RESET
P.O.S.
SE SE
nero
nero
nero
M10 M10
nero
nero
bianco
bianco
nero
nero
nero
bianco
bianco
nero
arancione
arancione
grigio
grigio
rosso
rosso
viola
viola
9 1 9 1
J15 J15
Caldaia da esterno “solare” C

T.B.T./A.P.C.
PAUSE AUTO/MAN
RESET
T.S.
SE
nero
nero
M10
nero
nero
blu
blu
bianco
bianco
nero
arancione
grigio
viola
nero
9 1
J15
154
J15
CN2
9
M10
PAUSE
14
RESET
rosso nero
AUTO/MAN
marrone
rosso nero
marrone
nero
P.O.S.
bianco nero
nero (alim.)
arancione
blu (segn.)
viola nero
marrone (-)
grigio
1
Termostato
Bollitore
SE
14
nero
marrone
marrone
PAUSE
RESET
AUTO/MAN
1
9
NTC Bollitore
M10
nero
nero nero (alim.)
nero
blu (segn.)
marrone marrone (-)
bianco nero
arancione nero
viola
nero
grigio
1
Termostato
1
Bollitore
SE
CN2
J15
155
E
D
5 - IMPIANTO CON ZONE, SENZA REC07 E SENZA SONDA ESTERNA

NO NO SI NO NO
SCHEMI IDRAULICI
Impianto tradizionale con valvole di zona Impianto a pavimento con valvole di zona
La gestione è identica all’impianto 1, tranne che sul contatto TA della morsettiera di caldaia arriva-
no in parallelo i contatti puliti dei fine corsa delle Valvole di Zona, alimentate dai rispettivi Termostati
Ambiente esterni. La caldaia lavora a punto fisso al valore di mandata impostato con l’encoder
RISCALDAMENTO, compreso nel range 20 ÷ 80 °C.
156
SCHEMI ELETTRICI

L L
230 V 230 V
TA2 TA1 TA2 TA1
N L N L
2 1 2 1
FC1
FC1
FC2
FC2
N N AG
M3 M6 M3 M6
nero
nero
marrone
blu
g/verde
blu
marrone
nero
nero
marrone
blu
giallo-verde
blu
marrone
giallo-verde
blu
marrone
marrone marrone
blu blu
g/verde
marrone
marrone
nero
nero
nero
nero
blu
blu
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
J3 J3

L
230 V
TA2 TA1
N L
2 1
FC1
FC2
M3 M6
nero
nero
marrone
blu
g/verde
giallo-verde
blu
marrone
marrone
blu
g/verde
marrone
nero
nero
blu
1 2 3 4 5
J3
157
158
J15
9
M10
rosso
rosso
nero
P.O.S.
bianco nero
arancione
viola nero
grigio
J15
9
M10
nero nero
nero
blu nero
A
blu T.S.
bianco nero
arancione
viola nero
grigio

J15
1
9
M10
nero
nero
bianco nero
arancione
viola nero
grigio
1
B
C
J15
CN2
9
M10
14
rosso
marrone
rosso
marrone
nero
P.O.S.
bianco nero
nero (alim.)
arancione
blu (segn.)
viola nero
marrone (-)
grigio
1
Termostato
Bollitore
14
nero
marrone
marrone
1
9
NTC Bollitore
M10
nero
nero nero (alim.)
nero
blu (segn.)
marrone marrone (-)
bianco nero
arancione nero
viola
grigio nero
1
Termostato
1
Bollitore
CN2
J15
159
E
D
6 - IMPIANTO CON ZONE, SENZA REC07 E CON SONDA ESTERNA

SI NO SI NO NO
SCHEMI IDRAULICI
SE SE
160
La gestione è identica all’impianto 2, tranne che sul contatto TA della morsettiera di caldaia arriva-
no in parallelo i contatti puliti dei fine corsa delle Valvole di Zona, alimentate dai rispettivi Termostati
Ambiente esterni.
Par.44 Modalità di funzionamento in riscaldamento
A punto fisso al valore definito con l’encoder RISCALDAMENTO.
0
In termoregolazione sonda esterna della scheda AE0x.
1
GG Quando il Par.44 = 1, attraverso l’encoder RISCALDAMENTO si può effet-

tuare una regolazione di ±5 °C sulla temperatura standard di 20 °C voluta
in ambiente. In pratica viene traslata parallelamente la curva di termorego-
lazione e non modificata l’inclinazione.
SCHEMI ELETTRICI

L L
230 V 230 V
TA2 TA1 TA2 TA1
N L N L
2 1 2 1
FC1
FC1
FC2
FC2
N N AG
M3 M6 M3 M6
nero
nero
marrone
blu
g/verde
blu
marrone
nero
nero
marrone
blu
giallo-verde
blu
marrone
giallo-verde
blu
marrone
marrone marrone
blu blu
g/verde
marrone
marrone
nero
nero
nero
nero
blu
blu
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
J3 J3
161

L
230 V
TA2 TA1
N L
2 1
FC1
FC2
N
M3 M6
nero
nero
marrone
blu
g/verde
giallo-verde
blu
marrone
marrone
blu
g/verde
marrone
nero
nero
blu
1 2 3 4 5
J3

T.B.T./A.P.C.
T.B.T./A.P.C.
P.O.S.
SE SE
nero
nero
nero
M10 M10
bianco
bianco
nero
nero
nero
bianco
bianco
nero
arancione
arancione
grigio
grigio
rosso
rosso
viola
viola
9 1 9 1
J15 J15
162
J15
9
M10
rosso
rosso
nero
P.O.S.
bianco nero
arancione
viola nero
J15
grigio
9
M10
1
Termostato nero nero
Bollitore nero
SE
nero
14
blu
marrone blu T.S.
marrone bianco nero
arancione
NTC Bollitore viola nero
neroÊ(alim.) grigio
bluÊ(segn.)
1
SE
marroneÊ(-)
nero
CN2
163
D
C
164
CN2
14
marrone
marrone
neroÊ(alim.)
bluÊ(segn.)
marroneÊ(-)
nero
1
9
M10
nero
nero
nero
marrone
marrone NTCÊBollitore
bianco nero
arancione
viola
nero
grigio
Termostato
1
Bollitore
SE
J15
E
7 - IMPIANTO CON ZONE, CON REC07 E SENZA SONDA ESTERNA

NO SI SI NO NO
SCHEMI IDRAULICI
165

e senza sonda esterna collegata, la temperatura di mandata viene gestita
dalla stessa scheda AE02x a punto fisso e definita con l’encoder RISCAL-
DAMENTO. Se l’eventuale Rec07 richiede calore, la richiesta viene deviata
all’eventuale scheda BE08 per gestire la sua Valvola di Zona e, quindi, la
caldaia parte solo se viene chiuso il suo contatto TA.
GG Con l’introduzione del Rec07 NMB si ha la possibilità di farlo lavorare a pun-

to fisso portando INFL AMB = 0 e definendo il setpoint con T-MIN-MAND
nel range 20 ÷ 80 °C, mentre con il vecchio Rec07 si poteva solo portare
T-MAX-MAND = T-MIN-MAND = setpoint voluto nel range 40 ÷ 80 °C per i
limiti del T-MAX-MAND e, quindi, non adatto ad impianti a bassa tempe-
ratura.
La modalità di funzionamento in riscaldamento dipende se è o meno in richiesta il Rec07 e dal tipo

di termoregolazione adottata (in tabella INFL AMB = I.A.):
Rec07 I.A. Modalità di funzionamento in riscaldamento
Par.20 = 8: a punto fisso al valore definito con il Par.21.
Non in richiesta o
DISABILITATO, ma con
---- o 0 Par.20 = 11: a punto fisso al valore definito con l’encoder
richiesta di Termostato
RISCALDAMENTO. Valore compreso nel range 20 ÷ 80
Ambiente
°C.
Par.20 = 8: a punto fisso al valore definito con il Par.21.
Non in richiesta o
DISABILITATO, ma con
>0 Par.20 = 11: a punto fisso al valore definito con l’encoder
richiesta di Termostato
Ambiente
°C.
Par.20 = 8 e Rec07 NMB: a punto fisso al valore definito
con T-MIN-MAND. Valore compreso nel range 20 ÷ 80 °C.
In richiesta ---- o 0
°C.
Par.20 = 8: In termoregolazione sonda ambiente del
Rec07. Valore compreso nel range 45 ÷ 80 °C per il Rec07
e nel range T-MIN-MAND ÷ 80 °C per il Rec07 NMB.
In richiesta >0
°C.
166
GG Quando viene collegato il Rec07 (non NMB) c’è sempre la termorego-

lazione da sonda ambiente attiva che parte da 45 °C. Di conseguen-
za questa configurazione è usabile solo su impianti in alta temperatura.
Con il Rec07 NMB, invece, la termoregolazione da sonda ambiente parte
dal valore T-MIN-MAND e quindi è regolabile per impianti in bassa tempe-
ratura. È possibile, inoltre, portare INFL AMB = 0 e determinare la mandata
a punto fisso con il T-MIN-MAND nel range 20 ÷ 80 °C.
GG Con il Par.20 = 8 (e con Par.20 = 11 se scheda AE02x versione software 20

o superiore), viene portata alimentazione anche al morsetto M2 di caldaia,
in modo da alimentare un eventuale circolatore aggiuntivo (Connect AP).
GG Suggerimenti per impianto a zone in bassa temperatura con termoregola-

zione da sonda esterna.
-- Collegare la sonda esterna in modo che sia possibile usare la termo-
regolazione, come spiegato nell’impianto 8.
GG Suggerimenti per impianto a zone in bassa temperatura a punto fisso.

-- Portare Par.20 = 8, INFL AMB > 0 e limitare la temperatura di manda-
ta portando T-MAX-MAND = T-MIN-MAND nel range 40 ÷ 80 °C. Se
si vogliono temperature inferiori, vedere le seguenti soluzioni senza
l’uso del Rec07.
Par.20 = 11 e regolare la temperatura di mandata punto fisso con
l’encoder RISCADAMENTO nel range 20 ÷ 80 °C.
GG Suggerimenti per impianto a zone in alta temperatura a punto fisso.

-- Portare Par.20 = 8, INFL AMB > 0 e limitare la temperatura di manda-
ta portando T-MAX-MAND = T-MIN-MAND nel range 40 ÷ 80 °C.
Par.20 = 11 e regolare la temperatura di mandata a punto fisso con
l’encoder RISCADAMENTO nel range 20 ÷ 80 °C.
167
GG Suggerimenti per impianto a zone a bassa temperatura se non viene usato

il Rec07.
Par.20 = 11 e DISABILITARE il Rec07. La caldaia, di conseguenza,
lavora a punto fisso al valore di mandata definito con l’encoder RI-
SCALDAMENTO nel range 20 ÷ 80 °C e con la richiesta di riscalda-
mento gestita solo dai Termostati Ambiente esterni.
riore, DISABILITARE il Rec07 per avere la mandata a punto fisso.
Con il Par.20 = 1, la mandata viene regolata con il Par.22 nel range
20 ÷ 39 °C, mentre con il Par.20 = 8, la mandata viene regolata con il
Par.21 nel range 40 ÷ 80 °C. La richiesta di riscaldamento viene gesti-
ta solo dai Termostati Ambiente esterni.
GG Suggerimenti per impianto a zone ad alta temperatura se non viene usato

il Rec07.
Par.20 = 11 e DISABILITARE il Rec07. La caldaia, di conseguenza,
lavora a punto fisso al valore di mandata definito con l’encoder RI-
SCALDAMENTO nel range 20 ÷ 80 °C e con la richiesta di riscalda-
mento gestita solo dai Termostati Ambiente esterni.
riore, DISABILITARE il Rec07 per avere la mandata a punto fisso.
Con il Par.20 = 1, la mandata viene regolata con il Par.22 nel range
20 ÷ 39 °C, mentre con il Par.20 = 8, la mandata viene regolata con il
Par.21 nel range 40 ÷ 80 °C. La richiesta di riscaldamento viene gesti-
ta solo dai Termostati Ambiente esterni.
168

di calore dopo aver portato Par.20 = 8, INFL AMB = 0 e T-MIN-MAND
pari alla temperatura di mandata voluta nel range 20 ÷ 80 °C. Accer-
tarsi che tutte le zone siano aperte.
Par.20 = 11 e configurare il Rec07 per una richiesta continua di calo-
re. La caldaia, di conseguenza, lavora a punto fisso al valore di man-
data definito con l’encoder RISCALDAMENTO nel range 20 ÷ 80 °C.
Accertarsi che tutte le zone siano aperte.
-- Se la scheda non è una AE02x versione software 20 o superiore e il
Rec07 non è versione NMB, DISABILITARE il Rec07 e collegare un
ponticello sul contatto TA per fare richiesta continua di calore. Con
il Par.20 = 1, la temperatura di mandata viene definita con il Par.22
nel range 20 ÷ 39 °C, mentre con il Par.20 = 8, la temperatura viene
definita con il Par.21 nel range 40 ÷ 80 °C. Accertarsi che tutte le zone
siano aperte.
-- Scollegare il Rec07, collegare un ponticello sul contatto TA per fare ri-
chiesta continua di calore e impostare la temperatura di mandata con
l’encoder RISCALDAMENTO nel range 20 ÷ 80 °C come nell’impianto
5. Accertarsi che tutte le zone siano aperte.
169
SCHEMI ELETTRICI

L L
230 V 230 V
TA2 TA2
N L N L
2 1 2 1
FC1
FC1
FC2
FC2
N N AG
M3 M6 M3 M6
nero
nero
marrone
blu
g/verde
blu
marrone
nero
nero
marrone
blu
giallo-verde
blu
marrone
giallo-verde
blu
marrone
marrone marrone
blu blu
g/verde
marrone
marrone
nero
nero
nero
nero
blu
blu
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
J3 J3

L
230 V
TA2
N L
2 1
FC1
FC2
M3 M6
nero
nero
marrone
blu
g/verde
giallo-verde
blu
marrone
marrone
blu
g/verde
marrone
nero
nero
blu
1 2 3 4 5
J3
170

T.B.T./A.P.C.
T.B.T./A.P.C.
P.O.S.
RESET RESET
nero
nero
nero
M10 M10
nero
nero
bianco
bianco
nero
nero
nero
bianco
bianco
nero
arancione
arancione
grigio
grigio
rosso
rosso
viola
viola
9 1 9 1
J15 J15

T.B.T./A.P.C.
PAUSE AUTO/MAN
RESET
T.S.
nero
nero
M10
nero
nero
blu
blu
bianco
bianco
nero
arancione
grigio
viola
nero
9 1
J15
171
172
J15
CN2
9
M10
PAUSE
14
RESET
rosso nero
AUTO/MAN
marrone
rosso nero
marrone
nero
P.O.S.
bianco nero
nero (alim.)
arancione
blu (segn.)
viola nero
marrone (-)
grigio
1
Termostato
Bollitore
14
nero
marrone
marrone
PAUSE
RESET
AUTO/MAN
1
9
NTC Bollitore
M10
nero
nero nero (alim.)
nero
blu (segn.)
marrone marrone (-)

bianco nero
arancione nero
viola
grigio nero
1
1
Termostato
Bollitore
CN2
J15
E
D
8 - IMPIANTO CON ZONE, CON REC07 E CON SONDA ESTERNA

SI SI SI NO NO
SCHEMI IDRAULICI
SE SE
173

e con la sonda esterna collegata, la temperatura di mandata viene gesti-
ta dalla stessa scheda AE02x in termoregolazione da sonda esterna. Se
l’eventuale Rec07 richiede calore, la richiesta viene deviata all’eventuale
scheda BE08 per gestire la sua Valvola di Zona e, quindi, la caldaia parte
solo se viene chiuso il suo contatto TA.
GG Con l’introduzione del Rec07 NMB si ha la possibilità di farlo lavorare a pun-

to fisso portando INFL AMB = 0 e definendo il setpoint con T-MIN-MAND
nel range 20 ÷ 80 °C, mentre con il vecchio Rec07 si poteva solo portare
T-MAX-MAND = T-MIN-MAND = setpoint voluto nel range 40 ÷ 80 °C per i
limiti del T-MAX-MAND e, quindi, non adatto ad impianti a bassa tempe-
ratura.
La modalità di funzionamento in riscaldamento dipende dal Par.44, se è o meno in richiesta il

Rec07 e dal tipo di termoregolazione adottata (in tabella CURVA RISC = C.R. e INFL AMB = I.A.):
riscaldamento
Non in richiesta
con il Par.21. Valore compreso nel range
o DISABILITATO,
40 ÷ 80 °C.
0 ma con richiesta 0 ---- o 0
di Termostato
Ambiente
Non in richiesta
o DISABILITATO,
40 ÷ 80 °C.
0 ma con richiesta 0 >0
di Termostato
Ambiente
Par.20 = 8 e Rec07: a punto fisso al valore
definito con il Par.21. Valore compreso nel
range 40 ÷ 80 °C.
Par.20 = 8 e Rec07 NMB: In
Non in richiesta
termoregolazione sonda esterna e
o DISABILITATO,
ambiente del Rec07 (come se INFL AMB
> 0). Il Rec07 rimane sempre in richiesta.
di Termostato
Ambiente
con l’encoder RISCALDAMENTO, ma il
Rec07 fa sempre richiesta di calore. Valore
174
riscaldamento
Non in richiesta
o DISABILITATO,
40 ÷ 80 °C.
0 ma con richiesta >0 >0
di Termostato
Ambiente
0 In richiesta 0 ---- o 0 compreso nel range 20 ÷ 80 °C.
Par.20 = 8 : In termoregolazione sonda
0 In richiesta 0 >0 T-MIN-MAND ÷ 80 °C per il Rec07 NMB.
INFL AMB > 0). Valore compreso nel range
0 In richiesta >0 ---- o 0 20 ÷ 80 °C.
0 In richiesta >0 >0
Non in richiesta
o DISABILITATO,
40 ÷ 80 °C.
1 ma con richiesta 0 ---- o 0
di Termostato
Ambiente
Non in richiesta
o DISABILITATO,
40 ÷ 80 °C.
1 ma con richiesta 0 >0
di Termostato
Ambiente
175
riscaldamento
Par.20 = 8 e Rec07: a punto fisso al valore
definito con il Par.21. Valore compreso nel
range 40 ÷ 80 °C.
Par.20 = 8 e Rec07 NMB: in
Non in richiesta
termoregolazione sonda esterna e
o DISABILITATO,
ambiente del Rec07 (come se INFL AMB
> 0). Il Rec07 rimane sempre in richiesta.
di Termostato
Ambiente
esterna della scheda AE0x, ma il Rec07
fa sempre richiesta di calore. Valore
Non in richiesta
o DISABILITATO,
40 ÷ 80 °C.
1 ma con richiesta >0 >0
di Termostato
Ambiente
nel range 20 ÷ 80 °C
1 In richiesta 0 ---- o 0 compreso nel range 20 ÷ 80 °C.
1 In richiesta 0 >0 T-MIN-MAND ÷ 80 °C per il Rec07 NMB.
INFL AMB > 0). Valore compreso nel range
1 In richiesta >0 ---- o 0 20 ÷ 80 °C.
1 In richiesta >0 >0
176
GG Con la termoregolazione gestita dalla scheda AE0x, attraverso l’encoder

RISCALDAMENTO si può effettuare una regolazione di ±5 °C sulla tempe-
ratura standard di 20 °C voluta in ambiente. In pratica viene traslata paral-
lelamente la curva di termoregolazione e non modificata l’inclinazione.
GG Con il Par.20 = 8 (e con Par.20 = 11 se scheda AE02x versione software 20

o superiore), viene portata alimentazione anche al morsetto M2 di caldaia,
in modo da alimentare un eventuale circolatore aggiuntivo (Connect AP).
GG Suggerimenti per impianto a zone in bassa temperatura con termoregola-

zione da sonda esterna.
-- Se la scheda non è una AE02x versione software 20 o superiore,
usare solo Termostati Ambiente per tutte le zone, portare il Par.20
=1, Par.44 = 1 e DISABILITARE il Rec07. La caldaia, di conseguenza,
lavora con la termoregolazione da sonda esterna della scheda AE0x
nel range 20 ÷ 80 °C e con la richiesta di riscaldamento gestita solo
dai Termostati Ambiente esterni.
Par.20 = 11, Par.44 = 1, CURVA RISC = 0 e INFL AMB > 0. La caldaia,
di conseguenza, lavora con la termoregolazione da sonda esterna
della scheda AE0x nel range 20 ÷ 80 °C.
GG Suggerimenti per impianto a zone in bassa temperatura a punto fisso.

-- Se la scheda non è una AE02x con versione software 20 o superio-
re, portare Par.20 = 8, Par.44 = 1, CURVA RISC = 0, INFL AMB > 0 e
limitare la temperatura di mandata portando T-MAX-MAND = T-MIN-
MAND nel range 40 ÷ 80 °C. Se si vgliono temperature inferiori, vede-
re le seguenti soluzioni senza l’uso del Rec07.
Par.20 = 11, Par.44 = 0 e CURVA RISC = 0. La caldaia, di conseguen-
za, lavora a punto fisso al valore definito con l’encoder RISCALDA-
MENTO nel range 20 ÷ 80 °C.
177
GG Suggerimenti per impianto a zone in alta temperatura a punto fisso.

-- Se la scheda non è una AE02x con versione software 20 o superio-
re, portare Par.20 = 8, Par.44 = 1, CURVA RISC = 0, INFL AMB > 0 e
limitare la temperatura di mandata portando T-MAX-MAND = T-MIN-
MAND nel range 40 ÷ 80 °C.
Par.20 = 11, Par.44 = 0 e CURVA RISC = 0. La caldaia, di conseguen-
za, lavora a punto fisso al valore definito con l’encoder RISCALDA-
MENTO nel range 20 ÷ 80 °C.
GG Suggerimenti per impianto a zone a bassa temperatura se non viene usato

il Rec07.
-- Portare il Par.20 = 1, Par.44 = 1 e DISABILITARE il Rec07 per abilitare
la termoregolazione da sonda esterna della scheda AE0x nel range
20 ÷ 80 °C. La richiesta di riscaldamento viene gestita solo dai Termo-
stati Ambiente esterni.
Par.20 = 11 e DISABILITARE il Rec07. Con il Par.44 = 1, la caldaia
lavora in termoregolazione da sonda esterna della scheda AEx nel
range 20 ÷ 80 °C, mentre con il Par.44 = 0 lavora a punto fisso al va-
lore di mandata definito con l’encoder RISCALDAMENTO nel range
portare Par.44 = 0 e DISABILITARE il Rec07 per avere la mandata a
punto fisso. Con il Par.20 = 1, la mandata viene regolata con il Par.22
nel range 20 ÷ 39 °C, mentre con il Par.20 = 8, la mandata viene rego-
lata con il Par.21 nel range 40 ÷ 80 °C. La richiesta di riscaldamento
viene gestita solo dai Termostati Ambiente esterni.
178
GG Suggerimenti per impianto a zone ad alta temperatura se non viene usato

il Rec07.
-- Portare il Par.20 = 1, Par.44 = 1 e DISABILITARE il Rec07 per abilitare
la termoregolazione da sonda esterna della scheda AE0x nel range
Par.20 = 11 e DISABILITARE il Rec07. Con il Par.44 = 1, la caldaia
lavora in termoregolazione da sonda esterna della scheda AEx nel
range 20 ÷ 80 °C, mentre con il Par.44 = 0 lavora a punto fisso al va-
portare Par.44 = 0 e DISABILITARE il Rec07 per avere la mandata a
punto fisso. Con il Par.20 = 1, la mandata viene regolata con il Par.22
nel range 20 ÷ 39 °C, mentre con il Par.20 = 8, la mandata viene rego-
lata con il Par.21 nel range 40 ÷ 80 °C. La richiesta di riscaldamento
viene gestita solo dai Termostati Ambiente esterni.

di calore dopo aver portato Par.20 = 8, Par.44 = 1, CURVA RISC = 0,
INFL AMB = 0 e T-MIN-MAND pari alla temperatura di mandata voluta
nel range 20 ÷ 80 °C. Accertarsi che tutte le zone siano aperte.
Par.20 = 11, Par.44 = 0 e configurare il Rec07 per una richiesta conti-
nua di calore. La caldaia, di conseguenza, lavora a punto fisso al va-
20 ÷ 80 °C. Accertarsi che tutte le zone siano aperte.
-- Se la scheda non è una AE02x versione software 20 o superiore
e il Rec07 non è versione NMB, portare Par.44 = 0, DISABILITARE
il Rec07 e collegare un ponticello sul contatto TA per fare richiesta
continua di calore. Con il Par.20 = 1, la temperatura di mandata viene
definita con il Par.22 nel range 20 ÷ 39 °C, mentre con il Par.20 = 8, la
temperatura viene definita con il Par.21 nel range 40 ÷ 80 °C. Accer-
tarsi che tutte le zone siano aperte.
-- Scollegare il Rec07, portare Par.44 = 0, collegare un ponticello sul
contatto TA per fare richiesta continua di calore e impostare la tem-
peratura di mandata con l’encoder RISCALDAMENTO nel range
20 ÷ 80 °C come nell’impianto 6. Accertarsi che tutte le zone siano
aperte.
179
SCHEMI ELETTRICI

L L
230 V 230 V
TA2 TA2
N L N L
2 1 2 1
FC1
FC1
FC2
FC2
N N AG
M3 M6 M3 M6
nero
nero
marrone
blu
g/verde
blu
marrone
nero
nero
marrone
blu
giallo-verde
blu
marrone
giallo-verde
blu
marrone
marrone marrone
blu blu
g/verde
marrone
marrone
nero
nero
nero
nero
blu
blu
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
J3 J3

L
230 V
TA2
N L
2 1
FC1
FC2
M3 M6
nero
nero
marrone
blu
g/verde
giallo-verde
blu
marrone
marrone
blu
g/verde
marrone
nero
nero
blu
1 2 3 4 5
J3
180

T.B.T./A.P.C.
T.B.T./A.P.C.
P.O.S.
RESET RESET
SE SE
nero
nero
nero
M10 M10
nero
nero
bianco
bianco
nero
nero
nero
bianco
bianco
nero
arancione
arancione
grigio
grigio
rosso
rosso
viola
viola
9 1 9 1
J15 J15

T.B.T./A.P.C.
PAUSE AUTO/MAN
RESET
T.S.
SE
nero
nero
M10
nero
nero
blu
blu
bianco
bianco
nero
arancione
grigio
viola
nero
9 1
J15
181
182
J15
CN2
9
M10
PAUSE
rosso
14
RESET
nero
AUTO/MAN
marrone rosso nero

marrone
nero
P.O.S.
bianco nero
nero (alim.) arancione
blu (segn.) viola nero
marrone (-) grigio
1
Termostato
Bollitore
SE
14
nero marrone
marrone
PAUSE
RESET
AUTO/MAN
1
NTC Bollitore
9
M10
nero
nero nero (alim.)
nero
blu (segn.)
marrone marrone (-)


bianco nero
arancione nero
viola
grigio nero
1
1
Termostato
Bollitore
SE
CN2
J15
E
D
9 - IMPIANTO CON CONNECT AP

SI / NO SI / NO SI / NO SI NO
SCHEMI IDRAULICI
Impianto tradizionale con Connect AP Impianto a pavimento con Connect AP
TA TA
183
Con il Par.20 = 3, la modalità di funzionamento è in pratica identica ai precedenti impianti come

riportato, per semplicità, nella seguente tabella:
Sonda
Rec07 Zone Modalità di funzionamento in riscaldamento
Esterna
NO NO NO Come impianto 1.
SI NO NO Come impianto 2.
NO SI NO Come impianto 3.
SI SI NO Come impianto 4.
NO NO SI Come impianto 5.
SI NO SI Come impianto 6.
NO SI SI Come impianto 7.
SI SI SI Come impianto 8.
GG Nel caso venga utilizzata la scheda impianti multizona BE08 per il Rec07,
bisogna portare Par.20 = 8, come nell’impianto 7 e 8.
SCHEMI ELETTRICI
Fare riferimento a quando riportato nella documentazione a corredo dell’accessorio.
184
10 - IMPIANTO CON CONNECT AT/BT SENZA REC07

SI / NO NO SI / NO NO SI
SCHEMI IDRAULICI
Impianto con Connect AT/BT senza sonda esterna
TA
TABT
185
Impianto con Connect AT/BT e sonda esterna
SE
TA
TABT
186
Con il Par.20 = 6, la scheda AE0x gestisce il Connect AT/BT con le seguenti modalità di funziona-
mento a seconda della presenza o meno della sonda esterna e di alcuni parametri:
Sonda Modalità di funzionamento Modalità di funzionamento
Par.44 Par.46
Esterna primo impianto (CH1) secondo impianto (CH2)
A punto fisso al valore
A punto fisso al valore del impostato con l'encoder
NO n/d n/d Par.1CH compreso nel range RISCALDAMENTO e
20 ÷ 80 °C. compreso nel range
20 ÷ 80 °C.
SI 0 0 Par.1CH compreso nel range RISCALDAMENTO e
20 ÷ 80 °C.
Con termoregolazione
da sonda esterna della
A punto fisso al valore del scheda AE0x. Con il
SI 0 1 Par.1CH compreso nel range Par.47 viene impostata la
20 ÷ 80 °C. curva di termoregolazione.
Valore compreso nel range
20 ÷ 80 °C.
da sonda esterna della A punto fisso al valore
scheda AE0x. Con il impostato con l'encoder
SI 1 0 Par.45 viene impostata la RISCALDAMENTO e
curva di termoregolazione. compreso nel range
20 ÷ 80 °C.
Con termoregolazione Con termoregolazione
da sonda esterna della da sonda esterna della
scheda AE0x. Con il scheda AE0x. Con il
SI 1 1 Par.45 viene impostata la Par.47 viene impostata la
curva di termoregolazione. curva di termoregolazione.
Valore compreso nel range Valore compreso nel range
20 ÷ 80 °C. 20 ÷ 80 °C.
La gestione di più zone di alta e/o di bassa temperatura, viene realizzata tradizionalmente por-
tando i finecorsa, delle Valvole di Zona del primo circuito (CH1), in parallelo sul contatto TA della
caldaia, mentre quelli del secondo circuito (CH2) in parallelo sul contatto TABT.
187
GG Nella scheda AE01x, se il Par.22 è maggiore del setpoint mandata del se-
condo circuito (CH2), quando il bruciatore è acceso e la sola richiesta del
Termostato Ambiente (TABT) del secondo circuito (CH2), la caldaia eroga
nel secondo circuito acqua alla temperatura pari a Par.22. Si consiglia,
pertanto, di lasciare Par.22 = 20.
Nella scheda AE02x la gestione della bassa temperatura non rimane legata
al Par.22.
SCHEMI ELETTRICI
188
11 - IMPIANTO CON CONNECT AT/BT CON REC07

SI / NO SI SI / NO NO SI
SCHEMI IDRAULICI
Impianto con Connect AT/BT e Rec07
TA
189
Impianto con Connect AT/BT, Rec07 e sonda esterna
SE
TA
Con il Par.20 = 7, la scheda AE0x gestisce il Connect AT/BT con le seguenti modalità di funziona-
mento a seconda della presenza o meno della sonda esterna e di alcuni parametri:
Par.44 Par.46
impostato con l'encoder
RISCALDAMENTO e
A punto fisso al valore del
compreso nel range
NO n/d n/d Par.1CH compreso nel range
20 ÷ 80 °C. Il Rec07
20 ÷ 80 °C.
non utilizza la sua
termoregolazione ambiente/
esterna.
190

Par.44 Par.46
SI 0 0 Par.1CH compreso nel range RISCALDAMENTO e
20 ÷ 80 °C.
scheda AE0x. Con il
Par.47 viene impostata la
A punto fisso al valore del
curva di termoregolazione.
SI 0 1 Par.1CH compreso nel range
Valore compreso nel
20 ÷ 80 °C.
range 20 ÷ 80 °C. Il
Rec07 non utilizza la sua
esterna.
da sonda esterna della A punto fisso al valore
scheda AE0x. Con il impostato con l'encoder
SI 1 0 Par.45 viene impostata la RISCALDAMENTO e
curva di termoregolazione. compreso nel range
20 ÷ 80 °C.
scheda AE0x. Con il
Par.47 viene impostata la
scheda AE0x. Con il
SI 1 1 Par.45 viene impostata la
Valore compreso nel
range 20 ÷ 80 °C. Il
Valore compreso nel range
Rec07 non utilizza la sua
20 ÷ 80 °C.
esterna.
GG Se è collegato il Rec07, la richiesta di calore del secondo circuito (CH2) vie-

ne pilotata direttamente dal Rec07 stesso senza bisogno di un Termostato
Ambiente (TABT). Il Rec07 può gestire SOLO il secondo circuito (CH2).
La gestione di più zone di alta e/o di bassa temperatura, viene realizzata tradizionalmente por-
tando i finecorsa, delle Valvole di Zona del primo circuito (CH1), in parallelo sul contatto TA della
caldaia mentre quelli del secondo circuito (CH2) in parallelo sul contatto TABT.
191
GG Non è possibile far gestire dal Rec07 una eventuale zona aggiuntiva del
secondo circuito (CH2) poiché la schedina BE08 è utilizzata per pilotare il
Connect AT/BT.
-- DISABILITARE il Rec07 e utilizzare solo Termostati Ambiente esterni
con i fine corsa delle Valvole di Zona in parallelo sul contatto TABT in
caldaia.
GG Nella scheda AE01x, se il Par.22 è maggiore del setpoint mandata del se-
condo circuito (CH2), quando il bruciatore è acceso e la sola richiesta del
Termostato Ambiente (TABT) del secondo circuito (CH2), la caldaia eroga
nel secondo circuito acqua alla temperatura pari a Par.22. Si consiglia,
pertanto, di lasciare Par.22 = 20.
Nella scheda AE02x la gestione della bassa temperatura non rimane legata
al Par.22.
SCHEMI ELETTRICI
192
193
Beretta si riserva di variare le caratteristiche e i dati riportati nel presente fascicolo in qualunque momento e senza preavviso,
nell’intento di migliorare i prodotti. Questo fascicolo pertanto non può essere considerato come contratto nei confronti di terzi.
194
cod . 27001986 rev . 02/2014
Servizio Clienti 199.13.31.31 *

www.berettaclima.it
* Costo della chiamata da telefono fisso: 0,15 euro/

min . IVA inclusa, da lunedì a venerdì dalle 08 .00 alle
18 .30, sabato dalle 08 .00 alle 13 .00 .
Negli altri orari e nei giorni estivi il costo è di 0,06
euro/min . IVA inclusa . Da cellulare il costo è legato
all’Operatore utilizzato .

Manuale - Guida Alle Schede Elettroniche Serie AE0x Cod.27001986 Del 02.14

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Manuale - Guida Alle Schede Elettroniche Serie AE0x Cod.27001986 Del 02.14

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Guida alle schede elettroniche serie AE0x

Terza edizione Febbraio 2014

AE01A e AE01B (colore verde)

AE01C e AE01D (colore rosso)

AE02A (colore rosso)

EVOLUZIONE SCAMBIATORE CONDENSANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

ABBINAMENTO CON ACCESSORI D’IMPIANTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

ESEMPI DI CONFIGURAZIONE IMPIANTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

8 - IMPIANTO CON ZONE, CON REC07 E CON SONDA ESTERNA . . . . . . . . . . . . . . 173

Nel presente documento trovate:

La scheda viene installata in tutte le versioni delle seguenti caldaie Beretta:

 La Direzione Servizi Tecnici

Nella tabella seguente indichiamo le caratteristiche distinguendole tra le due versioni:

Nome AE01x AE02x

GG Nelle seguenti spiegazioni, facciamo riferimento alle schede AE01D con

GG Nelle seguenti spiegazioni, quando ci riferiamo al Par.xx, intendiamo il pa-

GG Si consiglia di collegare la sonda esterna in caldaia e non ai morsetti 5 e 6

GG Per il collegamento del Rec07 alle AE0x è necessaria l’interfaccia aggiun-

Tensione nominale di alimentazione 230 Vac ~ 50 Hz

GG Si consiglia la polarizzazione anche se è garantito il funzionamento con

GG Con linea fase-fase il funzionamento non è garantito.

DESCRIZIONE DELLE ICONE

Scala graduata temperatura acqua riscaldamento con icona funzione

Scala graduata temperatura acqua sanitario con icona funzione sanitario.

Icona necessità di reset.

Icona connessione sonda esterna.

Temperatura riscaldamento/sanitario, oppure.

Anomalia di funzionamento (es. 10 = anomalia mancanza fiamma).

Indicatore stagione. Si posiziona in corrispondenza del stagione scelta (

Icona funzione ANTIGELO attiva.

Icona funzione carico impianto in corso.

Icona necessità di riempimento impianto.

GG Si consiglia la modifica dei parametri delle schede AE0x direttamente dal

ACCESSO AI PARAMETRI DAL DISPLAY CALDAIA

Tasto Tasto Tasto

Per accedere ai parametri seguire la seguente procedura:

premere nuovamente il tasto STAGIONI ;

inserire il codice password di accesso alle funzioni di modifica

confermare la selezione premendo nuovamente il tasto STAGIONI

utilizzare l'encoder SANITARIO per scorrere i parametri disponibili

premere il tasto STAGIONI per abilitare la modifica del

utilizzare l'encoder SANITARIO per modificare il valore del

confermare il valore con il tasto STAGIONI .

È possibile modificare un altro parametro oppure premere il tasto STANDBY/OFF/RESET per

GG Se è collegato il Rec07 alla caldaia, è lui che ne determina lo stato di fun-

GG Se è collegato il Rec07 alla caldaia, dopo aver modificato i parametri dal

ACCESSO AI PARAMETRI DAL REC07

Fare riferimento a quanto riportato nella Guida del Rec07.

Par. Nome Descrizione

3 Tipo di edificio. Definisce il grado di isolamento dell’edificio.

10 Modalità sanitario. Definisce la modalità di funzionamento per la produzione di acqua calda

Per maggiori informazioni fare riferimento alla sezione

Par. Nome Descrizione

11 Massimo sanitario in Definisce il valore massimo di temperatura impostabile dall’utente,

12 Massimo sanitario del Definisce il valore massimo di temperatura impostabile dall’utente,

20 Modalità riscaldamento. Definisce la modalità di funzionamento in riscaldamento.

Per maggiori informazioni fare riferimento alla sezione

(1) solo per AE01x - (2) solo per AE02x

Par. Nome Descrizione

24 Minimo giri ventilatore in Definisce la potenza minima della caldaia in riscaldamento.

Per maggiori informazioni fare riferimento alla sezione

Per maggiori informazioni fare riferimento alla sezione

Scheda AE01x - Come si modifica il Par.1, il Par.2 o il Par.

La Direzione Servizi Tecnici