POWER CLAMP

Purchase Price
GRIFFE DI BLOCCAGGIO
Prezzo d’acquista
POWER CLAMP
Metal Work Pneumática do Brasil, intending to provide complete
solutions to its customers, is pleased to announce another release on
its line of products: ø40 and 63 mm pneumatic clamps.
Regarding competitors, we highlight some of the product’s differentials:
• Made in Brazil
• Quick sensor exchange, without electronic reset
• Two versions to better serve the customer
With angle adjustment: Recommended for applications where it only
fastens. This version has an adjustable opening angle of 25 to 135°,
not requiring any adjustment or electronic reset and cannot be used to
perform force during displacement.
Without angle adjustment (Heavy): Recommended for applications
where it deforms. This version has a fixed opening angle in options of
30, 45, 60, 75, 90, 105, 120 or 135°.
Surface treatment that increases its resistance to wear.
Quick sensor exchange: just unscrew 4 screws to replace the part,
without needing to open the clamp’s body.
Also available with manual lever.

GRIFFE DI BLOCCAGGIO
La Metal Work Pneumatica del Brasile, con l’obbiettivo di fornire
soluzioni complete per i propri clienti, presenta un nuovo prodotto
nella sua linea: griffe pneumatiche di bloccaggio mecanico ø40 e
ø63mm.
Caratteristiche principali del prodotto:
• Cambio rapido del sensore senza reset elettronico
• Due versioni per servire meglio il cliente
• Trattamento superficiale di nichel duro, aumentando la vita utile.
Versione con regolazione dell’angolo: Adatto ad applicazioni in cui
svolge solo la funzione di fissaggio del pezzo. L’angolo di apertura
può essere regolato da 25° a 135°. Quando viene eseguita questa
regolazione, non è necessario effettuare ulteriori adattamenti, dato
che il sensore si adatta automaticamente al nuovo standard.
Versione senza regolazione dell’angolo (Heavy): Adatto ad
applicazioni in cui svolge la funzione di deformazione, questa
versione ha angolo di apertura fisso nelle opzioni 30, 45, 60, 75,
90, 105, 120 o 135°.
Sostituzione rapida del sensore: basta svitare 4 viti per fare la
sostituzione della parte, senza la necessità di aprire il corpo della
puntatrice.
Disponibile anche l’opzione con leva manuale.

www.metalwork.com.br
2
 TECHNICAl DATA Ø 40 mm Ø 40 mm LEVER/LEVA Ø 63 mm Ø 63 mm LEVER/LEVA
DATI TECNICI

Closing torque
Coppia serraggio N.m/bar 3,83 10,52
GRIFFA
Holding torque
DI BLOCCAGGIO Coppia di tenuta
N.m 600 1750

Mass with arm

Massa con braccio kg 2,205 2,510 5,140 5,400
POWER CLAMP Mass without arm
Massa senza braccio kg 1,805 2,110 3,740 4,000

CODE KEY / CHIAVE DI CODIFICAZIONE

16 3 63 A N C 090 *a
SERIES DIAMETER ARM ARM POSITION
SERIE ALESAGGIO BRACCIO POSIZIONE DEL BRACCIO
16 Power Clamp 3 With sensor 40 A Angle Ajustment N NBR C Center 090 Arm position *a To use when manual
Con sensore 63 Con regulaggio Centrale Posizione del braccio lever. If not, leave blank
Griffa Pneumatica B Heavy 135º D Right
5 Without C Heavy 120º Destro 180 Arm position Si usa con la leva
sensor D Heavy 105º E Left Posizione del braccio manuale aprimenti pasciare
Senza E Heavy 90º Sinistro in biano
sensore f Heavy 75º S Without arm
G Heavy 60º Senza braccio
H Heavy 45º
i Heavy 30º

Maximum opening angle for position 090 ø40mm: 125° Angolo massimo di apertura per posizione 090 ø40mm: 125°
Maximum opening angle for position 090 ø63mm: 135° Angolo massimo di apertura per posizione 090 ø63mm: 135°
Maximum opening angle for position180 ø40 e 63mm: 105° Angolo massimo di apertura per posizione180 ø40 e 63mm: 105°
Maximum opening angle for lever ø40 e 63mm: 120° Angolo massimo di apertura per leva manuale ø40 e 63mm: 120°
* Consult Sales Department * Consultare il reparto vendite

3
 POWER CLAMP ø40MM / GRIFFA ø63MM
• DIMENSIONS OF POWER CLAMP POSITION 090 • DIMENSIONS OF POWER CLAMP POSITION 180
MISURA DELLA GRIFFA POSIZIONE 090 MISURA DELLA GRIFFA POSIZIONE 180

55 117 E CD ∗∗ 180º ±1
55 Ø 6 THRU 8 54 37
22
50 Ø 7 THRU 23 23
16

7
35
22

48,50
20
15

20
40

3,5

117
25

10,5

38,5
47,5
55
90

35
°

40

52
±1

25
°

4,5
7,5

153
60 3,5

25
20

38,50
47,50
Ø6 8.50 10,5
25

7,50
(4X)

VER COTA C
35

305

153
3,5

40
50
8

20
M6 8

25
21 4,5

25
35
(4X)
Ø6 9.50 3,5 60
(4X) Ø6 9.50

VER COTA C
297
90 (4X) Ø6 8.50
M6 10
(8X) (4X)
21
M6 8
(4X)

M6 10 90
(8X)

64,5

64,5
Ø6 THRU
G 1/8" Ø7 THRU
G 1/8"
7 20

D
23
16
54

C
23

E
8

20

ATTENTION ATENZIONE ATTENTION ATENZIONE

MAXIMUM OPENING ANGLE OF 125º ANGOLO MASSIMO DI APERTURA 125 MAXIMUM OPENING ANGLE OF 125º ANGOLO MASSIMO DI APERTURA125
FOR POSITION 090 ** TOLERANCE RE- GRADI PER LA POSIZIONE 090 ** TOLE- FOR POSITION 180 ** TOLERANCE RE- GRADI PER LA POSIZIONE 180 ** TOLE-
GARDING ROTATION CENTER OF 80 mm RANZA IN REFERIMENTO AL CENTRO DI GARDING ROTATION CENTER OF 80 mm RANZA IN REFERIMENTO AL CENTRO DI
ROTAZIONE DI 80 mm ROTAZIONE DI 80 mm

Purchase Net Price / Prezzo Netto d’acquisto

CODE / CODICE QUOTA C 16340_NS090 16540_NS090 16340_N(C,D,E)090 16540_N(C,D,E)090
16_40AN_090 322 US $ 186,49 US $ 124,77 US $ 196,67 US $ 143,09 Purchase Net Price / Prezzo Netto d’acquisto
16_40BN_090 322 US $ 186,49 US $ 124,77 US $ 196,67 US $ 143,09 CODE / CODICE QUOTA C 16340_NS180 16540_NS180 16340_N(C,D,E)180 16540_N(C,D,E)180
16_40CN_090 318 US $ 186,49 US $ 124,77 US $ 196,67 US $ 143,09 16_40DN_180 313 US $ 186,49 US $ 124,77 US $ 196,67 US $ 143,09
16_40DN_090 313 US $ 186,49 US $ 124,77 US $ 196,67 US $ 143,09 16_40EN_180 306 US $ 186,49 US $ 124,77 US $ 196,67 US $ 143,09
16_40EN_090 306 US $ 186,49 US $ 124,77 US $ 196,67 US $ 143,09 16_40FN_180 299 US $ 186,49 US $ 124,77 US $ 196,67 US $ 143,09
16_40FN_090 299 US $ 186,49 US $ 124,77 US $ 196,67 US $ 143,09 16_40GN_180 292 US $ 186,49 US $ 124,77 US $ 196,67 US $ 143,09
16_40GN_090 292 US $ 186,49 US $ 124,77 US $ 196,67 US $ 143,09 16_40HN_180 285 US $ 186,49 US $ 124,77 US $ 196,67 US $ 143,09
16_40HN_090 285 US $ 186,49 US $ 124,77 US $ 196,67 US $ 143,09 16_40IN_180 278 US $ 186,49 US $ 124,77 US $ 196,67 US $ 143,09
16_40IN_090 278 US $ 186,49 US $ 124,77 US $ 196,67 US $ 143,09

• DIMENSIONS OF MANUAL LEVER POWER CLAMP / MISURA DELLA GRIFFA CON LEVA MANUALE
78
53,00
R13
189

LEVER CAN ONLY BE ASSEMBLED TO THE RIGHT OR LEFT OF

THE POWER CLAMP. POWER CLAMP WITH LEVER HAS THE
74

SAME CONSTRUCTION PRINCIPLE AS THE POWCELRAMP

WITH ANGLE ADJUSTMENT. THAT IS WHY IT CAN ONLY BE
USED FOR FASTENING, NEVER FOR DEFORMATION. OTHER
DIMENSIONS PRESENT IN 16_40_N_090

LA LEVA PUO ESSERE MONTATA A DESTRA O A SINISTRA

DELLA GRIFFA. LA GRIFFA CON LEVA HA LO STESSO
PRINCIPIO COSTRUTTIVO DELLA GRIFFA CON REGOLAZIONE
DEL ANGOLO. ECCOPERCHé PUO ESSERE USATA PIELR
FISSAGGIO, MAI PER LA DEFORMAZIONE. ALTRE MISURE
PRESENTI IN 16_40_N_090

4
 POWER CLAMP ø63MM / GRIFFA ø63MM
• DIMENSIONS OF POWER CLAMP POSITION 090 • DIMENSIONS OF POWER CLAMP POSITION 180
MISURA DELLA GRIFFA POSIZIONE 090 MISURA DELLA GRIFFA POSIZIONE 180

78,20 144 E CD ∗∗ 180º ± 1º

56 76 30
45 43 28
33 33
30 20

30
15,10
28

63
63

30
36,5

144
55
6 Ø6
71,5

174
10 E Ø9
∗∗ 9

56
15
0˚

50
55

45
±1

C ( VER TABELA)
˚

30

45
11

23 50
27
12

36,50
M 10 12
32

55
(4X)

71,50
17

174
10
3,50 Ø1 0 10 M 12 15
50

11
X1

55
(4X)

27
3,50

45
32

C ( VER TABELA )
8 93 29,85 23
Ø8 18

12
(4X)

17
M8 - 6H 12 Ø8 18
( 8X ) (4x) 8 93 30
M8 - 6H 12
M 12
(8x) M 10 12 x1
(4x)
Ø1 0 10
G 1/4" (4x)
G 1/4 "
Ø6
30
Ø9

D
43
33

C
76

20,10
33

78,20
56
E
9 30

ATTENTION ATENZIONE ATTENTION ATENZIONE

MAXIMUM OPENING ANGLE OF 135º ANGOLO MASSIMO DI APERTURA 135 MAXIMUM OPENING ANGLE OF 105º ANGOLO MASSIMO DI APERTURA 105
FOR POSITION 090 ** TOLERANCE RE- GRADI PER LA POSIZIONE 090 ** TOLE- FOR POSITION 180 ** TOLERANCE RE - GRADI PER LA POSIZIONE 180 ** TOLE-
GARDING ROTATION CENTER OF 80 mm RANZA IN REFERIMENTO AL CENTRO DI GARDING ROTATION CENTER OF 80 mm RANZA IN REFERIMENTO AL CENTRO DI
ROTAZIONE DI 80 mm ROTAZIONE DI 80 mm

Purchase Net Price / Prezzo Netto d’acquisto

CODE / CODICE QUOTA C 16363_NS090 16563_NS090 16363_N(C,D,E)090 16563_N(C,D,E)090
16_63AN_090 332 US $ 174,63 US $ 129,63 US $ 192,90 US $ 147,90 Purchase Net Price / Prezzo Netto d’acquisto
16_63BN_090 332 US $ 174,63 US $ 129,63 US $ 192,90 US $ 147,90 CODE / CODICE QUOTA C 16363_NS180 16563_NS180 16363_N(C,D,E)180 16563_N(C,D,E)180
16_63CN_090 327 US $ 174,63 US $ 129,63 US $ 192,90 US $ 147,90 16_63DN_180 321 US $ 174,63 US $ 129,63 US $ 192,90 US $ 147,90
16_63DN_090 321 US $ 174,63 US $ 129,63 US $ 192,90 US $ 147,90 16_63EN_180 314 US $ 174,63 US $ 129,63 US $ 192,90 US $ 147,90
16_63EN_090 314 US $ 174,63 US $ 129,63 US $ 192,90 US $ 147,90 16_63FN_180 206 US $ 174,63 US $ 129,63 US $ 192,90 US $ 147,90
16_63FN_090 306 US $ 174,63 US $ 129,63 US $ 192,90 US $ 147,90 16_63GN_180 298 US $ 174,63 US $ 129,63 US $ 192,90 US $ 147,90
16_63GN_090 298 US $ 174,63 US $ 129,63 US $ 192,90 US $ 147,90 16_63HN_180 290 US $ 174,63 US $ 129,63 US $ 192,90 US $ 147,90
16_63HN_090 290 US $ 174,63 US $ 129,63 US $ 192,90 US $ 147,90 16_63IN_180 292 US $ 174,63 US $ 129,63 US $ 192,90 US $ 147,90
16_63IN_090 292 US $ 174,63 US $ 129,63 US $ 192,90 US $ 147,90

• DIMENSIONS OF MANUAL LEVER POWER CLAMP / MISURA DELLA GRIFFA CON LEVA MANUALE
R1
3
188

LEVER CAN ONLY BE ASSEMBLED TO THE RIGHT OR LEFT

OF THE POWERCLAMP. POWER CLAMP WITH LEVER
55

HAS THE SAME CONSTRUCTION PRINCIPLE AS THE

POWER CLAMP WITH ANGLE ADJUSTMENT. THAT IS
WHY IT CAN ONLY BE USED FOR FASTENING, NEVER
FOR DEFORMATION. OTHER DIMENSIONS PRESENT IN
16_63_N_090

LA LEVA PUO ESSERE MONTATA A DESTRA O A

SINISTRA DELLA GRIFFA. LA GRIFFA CON LEVA HA
LO STESSOPRINCIPIO COSTRUTTIVO DELLA GRIFFA
CON REGOLAZIONEDEL ANGOLO. ECCOPERCHé
M8 - 6H 10,00 PUO ESSERE USATA PER IL FISSAGGIO, MAI PER
Ø 8,00 12,00
(4X)
LA DEFORMAZIONE. ALTRE MISURE PRESENTI IN
( 2X )
Ø 8,00 12,00
16_63_N_090
M8 - 6H 10,00
(2X)
(4X)

5
 CLAMP - GRIFFA
Code Ø 63 Net Price Code Ø 40 Net Price
Codice Ø 63 Prezzo Netto Codice Ø 40 Prezzo Netto Description / Descrizione
77591246 US $ 52,61 77591851 US $ 19,29 Center arm (made up of bolt and washers) / Braccio centrale + viti + shim
77591247 US $ 52,61 77591852 US $ 19,29 Right arm (made up of bolt and washers) / Braccio destro + viti + shim
77591248 US $ 52,61 77591853 US $ 19,29 Left arm (made up of bolt and washers) / Braccio sinistro + viti +shim
77591855 US $ 2,50 77591854 US $ 3,15 Sealing Kit / Kit di guarnione
77591855A US $ 2,61 77591854A US $ 2,50 Sealing Kit for manual lever clamp / Kit di guarnione per puntratrice con leva manuale
77591739 US $ 66,23 77591821 US $ 64,68 Fast sensor exchange Kit / Kit di cambio rapido del sensore
77591824 US $ 12,24 77591823 US $ 10,86 Support for sensor Kit / Kit del suporte del sensore
KITS DI RICAMBIO 77591821A US $ 66,90 Fast sensor exchange Kit for manual lever / Kit di cambio rapido del sensore per leva manuale
77591823A US $ 13,13 Support for sensor Kit for manual lever / Kit del suporte del sensore per leva manuale

REPAIRS AND CONNECTORS - CONNETTORI

Code / Codice Purchase Net Price / Prezzo Netto d’acquisto Description / Descrizione
REPLACEMENTS 77591238
77591239
US $ 7,50
US $ 10,59
Connector 2 meters M12x1.0 4 pins / Connettore + cavicon 2 metri M12X1 4 perni
Connector 5 meters M12x1.0 4 pins / Connettore + cavicon 5 metri M12X1 4 perni

ELECTRIC CONNECTION PINS

CONESSIONE ELETRICA PIEDINATURA
Color of wires according to EN60947-5-2
1 Colore dei fili secondo EN60947-5-2
SD1
1 BN (brown)
2 4 2 WH (white)
3 BU (blue)
3
SD2 4 BK (black)

STRAIGHT CONNECTOR M12 4 PINS

YE GN
SCHEDA ELETTRICA CONNETTORE DRITTO M12 4 PERNI
45 L
M12x1
14.8

RD

ELECTRIC SCHEME 2 4 3 1
A2 A1 - Electrical connection
1
1 BN
2 WH
2 4 3 BU
4 BK
3

ARM POSITION 180 ARM POSITION 090

POSIZIONE DEL BRACCIO 180 POSIZIONE DEL BRACCIO 090
For position180 use power clamps 16_63_N_180 For position 090 use power clamps 16_63_N_090
Per posizione 180 usare griffa di bloccaggio Per posizione 190 usare griffa di bloccaggio
16_63_N_180 16_63_N_090

INFORMAZIONI PER
L’ASSEMBLAGGIO DEL
BRACCIO

INFORMATION TO
ASSEMBLE ARM
There are two positions available for the power clamp
arm: 180 and 090. The bodies are different when we
refer to each of these are different when we refer to each
of these position 180 when we have a body of position
090 and vice versa.
The arm mounting position clamp 090 in the arm
mounting position 180 can not be used, note that the 16_40_N_180 16_40_N_180 16_40_N_090 16_40_N_090
opening angle for position 180 is lower than for position 16_63_N_180 16_63_N_180 16_63_N_090 16_63_N_090
090, and operating problems are possible if this note is
not observed .

Ci sono due posizioni disponibili per il braccio della Maximum opening

Maximum opening
griffa: 180 e 090. I corpi sono diversi quando ci riferiamo angle of 135º
angle of 105º
a ciascuna di queste posizioni. Pertanto, non è possibile Angolo massimo Angolo massimo
utilizzare il braccio in posizione 180 quando abbiamo un di apertura di 105º di apertura di 135º
corpo di posizione 090 e viceversa.
Non è possibile utilizzare il morsetto di posizionamento
del braccio 090 nella posizione di montaggio del braccio
180. Si noti che l'angolo di apertura per la posizione 180
è inferiore rispetto alla posizione 090 e se questa nota
non viene osservata sono possibili problemi di