Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
1° livello
CATERINA BERTELLI
LA SIGNORA
PIPISTRELLO
illustrazioni di
SUSANNA TEODORO
signora pipistrel:Layout 6 2-02-2010 18:57 Pagina 1
ALIAN
IT
O
FACILE
bambini
CATERINA BERTELLI
LA SIGNORA
P IPIST RELLO
illustrazioni di SUSANNA TEODORO
signora pipistrel:Layout 6 2-02-2010 18:57 Pagina 2
Printed in Italy
ISBN 978-88-6182--
Alma Edizioni
Viale dei Cadorna, 44
50129 Firenze
tel. + 39 055476644
fax + 39 055473531
alma@almaedizioni.it
www.almaedizioni.it
1
TRACCI
A1
Nuvola
- Ciao, Yehan!
- Ciao, Antonio!
Yehan è alto e ha i capelli neri e lisci.
Antonio ha i capelli castani e gli occhi azzurri.
- Dove vai? - chiede Antonio.
- A casa. Lui è Jamal, un mio amico.
- Ciao, Jamal, io mi chiamo Antonio.
Jamal sorride. Jamal ha i capelli ricci e grandi
occhi neri.
- Quanti anni hai, Jamal? - chiede Antonio.
- Dieci.
- Anch’io ho dieci anni. - risponde Antonio.
- Jamal è in classe mia. Non parla bene l’italiano.
- dice Yehan.
Arriva un piccolo cane bianco. Il cane vuole
giocare e salta sulla pancia di Antonio.
Antonio ride. Non ha paura dei cani, lui
ama tutti gli animali. Anche Jamal ride.
- È tuo questo cane? - chiede Yehan ad
Antonio.
- No, io non ho un cane.
3
signora pipistrel:Layout 6 2-02-2010 18:58 Pagina 4
4
signora pipistrel:Layout 6 2-02-2010 18:58 Pagina 5
2
In giro con Nuvola
Antonio e Nuvola passano davanti al negozio del fornaio.
Ci sono le pizzette, il pane, le torte e i pasticcini.
- Ci sono tante cose buone! - dice Antonio a Nuvola.
Il fornaio esce dal negozio e dà una pizzetta ad Antonio e una a Nuvola.
- Grazie! - dice Antonio.
Nuvola muove la coda. È molto contento.
Nuvola e Antonio arrivano davanti alla cartoleria. Antonio guarda gli
astucci, i libri, le matite colorate e gli zaini.
Poi passano vicino a un bar. Davanti al bar ci sono molti ragazzi e ragazze.
Sono seduti sui motorini e chiacchierano.
PANE PIZZETTE
ZAINI
CINI
ASTUCC
I TORTE PASTIC
MATITE
LIBRI
5
signora pipistrel:Layout 6 2-02-2010 18:58 Pagina 6
COSA SUCCEDE
NEL PROSSIMO CAPITOLO ?
Scegli una risposta.
3
All’uscita di scuola
7
signora pipistrel:Layout 6 2-02-2010 18:58 Pagina 8
- No, la Signora Pipistrello esce solo la notte per mangiare i cani e i gatti.
- risponde Antonio.
- E poi… i suoi vestiti sono tutti neri! Sembra una strega! - dice Yehan.
- Mamma mia! - dice Maria Luz.
Tutti hanno paura e camminano più veloci.
Ma Nuvola corre verso la fattoria.
- Nuvola, vieni qui! - urlano i suoi amici.
Troppo tardi! Nuvola passa sotto il cancello e entra nella fattoria.
- Oh, no! - urlano Yehan, Jamal, Antonio e Maria Luz.
- Non possiamo andare via. - dice Antonio.
- È vero, Nuvola è in pericolo! - dice Maria Luz.
I quattro amici corrono verso la fattoria.
8
signora pipistrel:Layout 6 2-02-2010 18:58 Pagina 9
4
Pericolo alla fattoria
I quattro amici sono davanti al cancello nero della fattoria. Il cancello è alto.
- Ma cosa c’è nella fattoria? - chiede Jamal.
- C’è la Signora Pipistrello! - risponde Maria Luz.
- Sì e c’è un corvo nero con il becco arancione! -
dice Antonio.
- C’è anche un serpente verde con
le macchie gialle! - dice Yehan.
Tutti hanno paura. Come possono aiutare il povero
Nuvola?
Yehan guarda sotto il cancello e dice:
- Aiuto!
- Cosa c’è? - chiedono Antonio, Jamal e Maria Luz.
- Ci sono delle persone. - urla Yehan.
- Chi sono? Gli amici della Signora Pipistrello? - chiede Maria Luz.
- Non lo so, - risponde Yehan - vedo dei piedi verdi grandi, grandissimi.
- Sicuramente sono dei giganti! - dice Antonio.
COSA SUCCEDE
NEL PROSSIMO CAPITOLO ?
Scegli una risposta.
5
Ecco Nuvola!
- Certo, c’è il campanello! - Maria Luz suona il campanello della
fattoria. Il cancello si apre piano piano.
- Entriamo? - chiede Yehan.
- Sì, entriamo!
- Che profumo! - dice Maria Luz.
Nella fattoria ci sono tanti alberi e c’è un prato con tanti fiori
di tutti i colori: papaveri, margherite, girasoli, violette…
Nel prato ci sono dei ragazzi con lunghi stivali verdi.
Portano un grande vaso di fiori. I quattro amici ridono.
- Non sono giganti! Sono giardinieri! - dice Antonio.
- I piedi grandi e verdi sono gli stivali! - dice Yehan.
RITE
ERI MARGHE
PAPAV
VIOLETTE
6
La Signora Pipistrello!
I quattro amici sono contenti: sono di nuovo tutti insieme con Nuvola!
Ma… perché Nuvola ha un osso? E… chi abita veramente nella fattoria?
- La Signora Pipistrello! - urla Yehan.
Arriva una signora con i capelli lunghi e bianchi. Ha un grande cappello
nero, i pantaloni neri e gli stivali verdi. Sopra ai pantaloni ha un grande
grembiule nero con una tasca grandissima. In mano ha un bastone.
Nuvola corre dalla Signora Pipistrello e muove la coda.
I quattro amici non parlano, hanno tanta paura!!!
La Signora gioca con Nuvola. Il piccolo cane è contento. Corre e muove
la coda. La Signora sorride.
11
signora pipistrel:Layout 6 2-02-2010 18:58 Pagina 12
COSA SUCCEDE
NEL PROSSIMO CAPITOLO ?
Scegli una risposta.
A La Signora Pipistrello
mangia Nuvola.
B La Signora Pipistrello
invita i quattro amici a
vedere la fattoria.
C La Signora Pipistrello
ha un grande coltello.
12
signora pipistrel:Layout 6 2-02-2010 18:58 Pagina 13
7
La fattoria della Signora Pipistrello
- Buongiorno, come si chiama il vostro
cane? - chiede la Signora Pipistrello.
Nessuno risponde. Sono tutti spaventati!
- Il vostro cane è simpatico. Ma come
si chiama? - chiede ancora la Signora.
- Nuvola. - risponde Antonio.
- Nuvola… - dice la Signora. - È un bel
nome. Mi piace.
La signora sorride.
- È simpatica… - dice Maria Luz.
- E voi, come vi chiamate? - chiede la Signora.
- Io mi chiamo Maria Luz.
- Io Antonio.
- Io Jamal.
- E io Yehan. E lei come si chiama, signora?
- Io? Tutti mi chiamano Signora Pipistrello.
Anche questo è un bel nome. Mi piace.
Però… non mangio i cani, non mangio i
gatti… e non mangio i bambini!
- Ah…!!! - dicono i quattro amici.
Nuvola abbaia e muove la coda.
- Ragazzi, volete vedere la fattoria? - dice
la Signora Pipistrello. - Ci sono tanti
animali qui. Su, venite con me!
I quattro amici non sanno cosa fare.
- Andiamo? - chiede Yehan.
- Andiamo? - dice Jamal.
- Sì. - dice Maria Luz - Andiamo a vedere
la fattoria!
13
signora pipistrel:Layout 6 2-02-2010 18:58 Pagina 14
TACCHINI PULCINI
GALLI
NE
GALLI
14
signora pipistrel:Layout 6 2-02-2010 18:58 Pagina 15
CAVALLO
MUCCHE
INO MAIALI
VITELL
15
signora pipistrel:Layout 6 2-02-2010 18:58 Pagina 16
8
Alla fattoria
Tutti i giorni, dopo la scuola, Nuvola e i suoi amici vanno da lei. Tutti i
giorni la Signora prepara un dolce per loro.
Alla Signora Pipistrello non piace uscire dalla fattoria. A lei piace stare
con gli animali, i fiori e gli alberi. Ma è felice quando i quattro amici e
Nuvola arrivano.
- Ah, come sono contenta! Anche oggi siete qui! - dice la Signora Pipistrello.
C’è tanto spazio per giocare alla fattoria. Maria Luz fa la ruota sul prato.
È molto brava. Fa anche dieci ruote di seguito.
Antonio, Jamal e Nuvola giocano a calcio. Finalmente Antonio può gio-
care a calcio! Finalmente Nuvola può correre dietro al pallone!
Yehan legge un libro.
Ma i quattro amici aiutano anche la Signora Pipistrello con gli animali:
Maria Luz e Yehan danno da mangiare alle galline e raccolgono le uova.
Antonio lavora nella stalla e gioca con il vitellino. Jamal va a cavallo!
16
signora pipistrel:Layout 6 2-02-2010 18:58 Pagina 17
17
signora pipistrel:Layout 6 2-02-2010 18:58 Pagina 18
Capitolo 1. Nuvola
1. Unisci le descrizioni ai personaggi, come nell’esempio.
!
A È alto e ha i capelli neri e lisci. 1
!
D Ha i capelli ricci e grandi occhi neri.
4
!A 3 ! ! !
2. Vero o falso?
1. Nuvola salta sulla pancia di Antonio. !V !F
2. Antonio ha paura dei cani. !V !F
3. Jamal non sa bene l’italiano. !V !F
4. Jamal ha nove anni. !V !F
5. A Yehan piace studiare. !V !F
6. Ad Antonio piace studiare. !V !F
7. Ad Antonio piace giocare a calcio. !V !F
18
signora pipistrel:Layout 6 2-02-2010 18:58 Pagina 19
!
C Come ti chiami? 3 A casa.
!
D È tuo questo cane? 4 Dieci.
! ! ! !
4. Ascolta e metti in ordine il dialogo, come nell’esempio. TRACCI
A2
A. Perché Nuvola?
D. Perché è piccolo,
1 B. È piccolo. morbido e bianco!
C. Lo chiamiamo Nuvola! E. E morbido. Come lo chiamiamo?
Arriva un cane .
Il vuole giocare e salta sulla
di Antonio. Antonio ride. Non ha dei cani, lui ama tutti
gli .
19
signora pipistrel:Layout 6 2-02-2010 18:58 Pagina 20
BAR
1 FORNO
BAR
2 FORNO
BAR
3 FORNO
20
signora pipistrel:Layout 6 2-02-2010 18:58 Pagina 21
PASTICCINI
FORNO PIZZETTE
PANE ASTUCCI
21
signora pipistrel:Layout 6 2-02-2010 18:58 Pagina 22
AMICHE FIOCCHI
ESCE
TRECCE
CAPELLI SCUOLA
22
signora pipistrel:Layout 6 2-02-2010 18:58 Pagina 23
A5
TRACCI
3. Ascolta e scrivi il numero.
23
signora pipistrel:Layout 6 2-02-2010 18:58 Pagina 24
1. Possono
2. Possono
3. Possono
4. Possono
24
signora pipistrel:Layout 6 2-02-2010 18:58 Pagina 25
25
signora pipistrel:Layout 6 2-02-2010 18:58 Pagina 26
1 D 2 3 4 5 6 7
26
signora pipistrel:Layout 6 2-02-2010 18:58 Pagina 27
CODA STIV
ALI
OSSO BASTON LONI
E PANTA
27
signora pipistrel:Layout 6 2-02-2010 18:58 Pagina 28
O MUCCA GALLINA
CAVALL
VITELLINO
E
MAIAL
E
PORCIL
PULCINO
TACCHINO
POLLAIO
GALLO
STALLA
28
signora pipistrel:Layout 6 2-02-2010 18:58 Pagina 29
A7
3. Ascolta e scrivi il numero. TRACCI
29
signora pipistrel:Layout 6 2-02-2010 18:58 Pagina 30
1. A Jamal piace .
2. Ad Antonio e Nuvola piace .
3. A Yehan piace .
4. A Maria Luz piace .
A me piace
30
signora pipistrel:Layout 6 2-02-2010 18:58 Pagina 31
A8
2. Ascolta e completa la filastrocca. TRACCI
La Signora Pipistrello
nel grembiule ha un .
La Signora Pipistrello
sulla testa ha un .
La Signora Pipistrello
nella stalla ha un .
Vive nella ,
lei è anche amica mia!
31
signora pipistrel:Layout 6 2-02-2010 18:58 Pagina 32
Capitolo 1. Nuvola
1. A3, B4, C2, D1. 2. V, F, V, F, V, F, V. 3. A3, B4, C2, D1. 4. 1B, 2E, 3C, 4A, 5D.
5. Arriva un piccolo cane bianco. Il cane vuole giocare e salta sulla pancia di Antonio.
Antonio ride. Non ha paura dei cani, lui ama tutti gli animali.
32