DR 30/45 R 9709/DCE I-S 1

ORDINAZIONE PARTI di RICAMBIO

Per ordinare i Pezzi di Ricambio si devono comunicare i seguenti Dati:

Esempio Ordinazione Dati per Ordinare Presi da

1 Modello .................................. : D S . . . Targa

Macchina

2 Matricola ............................... : . . . . . . Targa

Macchina

3 Manuale Ricambi Nr. ...... : R 9709/DCE Lista Ricambi

4 Posizione .............................. : 016 Lista Ricambi

5 Codice OCRIM .................... : 8906C007 Lista Ricambi

6 Quantità Richiesta ........... : 002

Dove Ricercare i Dati per l’Ordinazione

dalla Targa Macchina

DS...

......

2000

.... ....

dalla Lista Ricambi ............ : R 9709/DCE

Posizione Codice OCRIM Descrizione del Particolare Modello Vedi Figura

Item OCRIM Code Component Description Model See Figure
Cuscinetto
* 16 8906C007
Bearing
DR 30/45 R01

Nota: le posizioni indicate con (*) costituiscono pezzi di usura o ricambi

consigliati.
 DR 30/45 R 9709/DCE I-S 2

PEDIDO PIEZAS de REPUESTOS

Para solicitar las Piezas de Repuestos deben ser comunicados los siguientes Datos:

Ejemplo de Pedido Datos para el Pedido Tomados de

1 Màquina Modelo ................ : D S . . . Placa

2 Matrìcula ............................... : . . . . . . Placa

3 Manual Repuestos Nr ..... : R 9709/DCE Lista

4 Posiciòn ................................. : 016 Lista

5 Còdigo OCRIM .................... : 8906C007 Lista

6 Cantidad Requerida ........ : 002

Dònde buscar los Datos para hacer el Pedido

de la Placa Màquina

DS...

......

2000

.... ....

de la Lista Repuestos: ..... R 9709/DCE

Posizione Codice OCRIM Descrizione del Particolare Modello Vedi Figura

Posiciòn Còdigo OCRIM Descripciòn del Detalle Modelo Ver Figura
Cuscinetto
* 16 8906C007
Cojinete
DR 30/45 R01

Notas: las posiciones indicadas con (*) constituyen piezas de desgaste o

repuestos recomendatos.
DR 30/45 R 9709/DCE I-S 3
DR 30/45 R 9709/DCE I-S 4
 DR 30/45 R 9709/DCE I-S 5

Posizione Codice OCRIM Descrizione del Particolare Modello Vedi Figura

Item OCRIM Code Component Description Model See Figure
Corpo (Ingressi Paralleli)
91025481
Cuerpo (Entradas paralelas)
1 Corpo (Ingressi a Squadra) DR 30/45 R01-R02
91025493 Cuerpo (entrada con
escuadras)
Piastre Laterali
2 91025482 DR 30/45 R01-R02
Placas Laterales
Sportello
3 91025483 DR 30/45 R02-R03
Ventanilla
Guarnizione
* 4 8431A019
Cinta
20x22 mm. DR 30/45 R01
Albero di Comando
6 91025484 DR 30/45 R03
Eje de mando
Stella Porta-battitori
8 91025485 DR 30/45 R03
Estrella porta batidores
Battitori
* 9 91025486
Palas batidoras
DR 30/45 R03
Supporto
10 91025487 DR 30/45 R01-R03
Soporte
Anello di Feltro
* 11 91025488
Anillo de fieltro
DR 30/45 R01
Dischetto
12 91025489 DR 30/45 R01
Disco
Ingrassatore
13 8576A004 DR 30/45 R01
Engrasadores
Anello di Tenuta
* 14 8413A178
Anillo de estanqueidad
DR 30/45 R01
Dischetto
15 910157450000 DR 30/45 R01
Disco
Cuscinetto
* 16 8906C007
Cojinete
21307 CC DR 30/45 R01
Anello Seeger
17 8419A032 DR 30/45 R01
Anillo seeger
Distanziale
18 91024234 DR 30/45 R01
Chapa distanciadora
Coperchietto
19 91025499 DR 30/45 R01-R02
Tapón
Coperchietto
20 91025490 DR 30/45 R01
Tapón
Chiavetta
21 8401G089 10x8x50 mm. DR 30/45 R03
Chaveta
Vite
30 8066G310 M10x35 mm. DR 30/45 R03
Tornillo
Dado
33 8024Z008 M8 DR 30/45 R02
Tuerca
Dado
34 8024Z010 M10 DR 30/45 R03
Tuerca
Rondella
35 8089G008 Ø8 mm. DR 30/45 R02
Arandela
Rondella
36 8089G010 Ø10 mm. DR 30/45 R03
Arandela
Motore Elettrico
50 MTR DR 30/45 R01-R02
Motor
Puleggia 2 gole SPZ Øp100
7802B165 50 Hz (Ø 24)
Polea canales SPZ
Puleggia 2 gole SPZ Øp125
7802B245 50 Hz (Ø 24)
Polea canales SPZ
55 DR 30/45 R01
Puleggia 2 gole SPZ Øp100
7802B168 50 Hz (Ø 28)
Polea canales SPZ
Puleggia 2 gole SPZ Øp125
7802B248 50 Hz (Ø 28)
Polea canales SPZ
 DR 30/45 R 9709/DCE I-S 6

Posizione Codice OCRIM Descrizione del Particolare Modello Vedi Figura

Item OCRIM Code Component Description Model See Figure
Puleggia 2 gole SPZ Øp112
7802B205
Polea canales SPZ 50 Hz (Ø 24)
Puleggia 2 gole SPZ Øp85
7802B105 60 Hz (Ø 24)
Polea canales SPZ
Puleggia 2 gole SPZ Øp100
7802B165 60 Hz (Ø 24)
Polea canales SPZ
Puleggia 2 gole SPZ Øp85
7802B108 60 Hz (Ø 28)
Polea canales SPZ
55 DR 30/45 R01
Puleggia 2 gole SPZ Øp100
7802B168 60 Hz (Ø 28)
Polea canales SPZ
Puleggia 2 gole SPZ Øp112
7802B208 60 Hz (Ø 28)
Polea canales SPZ
Puleggia 2 gole SPZ Øp95
7802B145 60 Hz (Ø 24)
Polea canales SPZ
Puleggia 2 gole SPZ Øp95
7802B148 60 Hz (Ø 28)
Polea canales SPZ
Squadretta
60 91025491 DR 30/45 R01
Escuadra
Barra Filettata
61 8800C1013 DR 30/45 R01-R02
Barra roscada
Piastra
62 91025492 DR 30/45 R01
Plancha
Barra Filettata
63 8800C812 DR 30/45 R01-R02
Barra roscada
Piatto
64 91025494 DR 30/45 R01
Platillo
Puleggia
65 91025497 Øp 145 mm. DR 30/45 R01
Polea
Carter
66 91035994 DR 30/45 R01-R02
Carter
Cinghia
(Pulegge Øp85-95 mm.)
7101H042
Correa
(Poleas øp 85/95 mm)
* 67 DR 30/45 R01
Cinghia (Pulegge Øp100
Øp112- Øp125 mm.)
7101H046
Correa
(Poleas øp100/112/25mm)
Vite
71 8066G226 M8x15 mm. DR 30/45 R01
Tornillo
Dado
76 8022G010 M10 DR 30/45 R02
Tuerca
Rondella
77 8089G008 Ø8 mm. DR 30/45 R01
Arandela
Rondella
78 8089G010 Ø10 mm. DR 30/45 R02
Arandela
Spia Trasparente
79 91025539 DR 30/45 R01
Tubo visor
Manicotto in Gomma
* 80 91025538
Manguito de goma
DR 30/45 R01
Fascetta
* 81 8920Z017
Brida
DR 30/45 R01

Note/Notes: