TRADUZIONE.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
(Sul margine superiore risultano lo stemma del comune della città di Buenos
Aires, e un codice QR.) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - -
Governo della città di Buenos Aires Registro dello Stato Civile e Capacità delle
persone. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Documento d’identità dell’iscritto: 59.690.738. Centrale delle Nascite. Vol.
226. Atto di nascita n. 101. Anno 2022. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Nella “Ciudad Autónoma de Buenos Aires”, della Repubblica Argentina addì 29
dicembre 2022, il Pubblico Ufficiale del Registro dello Stato Civile, iscrive la
NASCITA di MILO EUGENIO NOGUERA, di sesso maschile, nato il 27
dicembre 2022, alle ore 19:49, nella città di Buenos Aires, in via Azcuénaga 870
– città di Buenos Aires – Argentina, in base al certificato medico dell’ostetrica
María Elena Gorga. L’iscritto è figlio di Maria Virginia Noguera, documento
d`identità 29.006.591, e di German Eugenio Garcia Antinucci, documento
d`identità 22.964.400. Dichiaranti: i genitori dell’iscritto, residenti in via 9 de Julio
597 – Temperley – Buenos Aires. Argentina. L’iscrizione viene eseguita in base al
DI-88-2017-DGRC. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
(Sotto vi è la firma e il timbro del Pubblico Ufficiale e risulta inoltre il numero di
documento d’identità dell’iscritto e un codice a barre e risulta inoltre un timbro del
Registro dello Stato Civile.)- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
(A piè di pagina risulta il numero d’identificazione elettronica del documento:
ACTA-2022-48257206-GCABA-DGRC.) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
[In alto vi è lo stemma della città di Buenos Aires] Governo della città di Buenos
Aires “2022 Año del 40° Aniversario de la Guerra de Malvinas. En homenaje a
los veteranos y caídos en la defensa de las Islas Malvinas y el Atlántico Sur".
Foglio adizionale delle firme, atto di nascita. Numero: ACTA-2022-48257206-
GCABA-DGRC, a Buenos Aires, il giovedì 29 dicembre 2022. Riferimento: atto di
nascita – Milo Eugenio Noguera – documento d’identità 59690738. Il documento
summenzionato è stato importato tramite il sistema GEDO ed è composto da una
(1) pagina. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
(Seguono i particolari sulla firma digitale del consulente legale, Direzione del
Registro dello Stato Civile e della Capacità delle Persone - Ministero di Governo
e di “Comunicaciones Oficiales”.) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
[In alto vi è lo stemma della città di Buenos Aires] Governo della Città di Buenos
Aires “1983 - 2023 – 40 Años de Democracia”. Certificato di atto consegnato e
pagato, emesso dal Governo della Provincia di Buenos Aires: CE-2023-
08867402-GCABA-DGRC, a Buenos Aires il mercoledì 01 marzo 2023.
Riferimento: certificato di atto consegnato. Si certifica che il presente documento
è copia fedele degli attestati di cui nel modulo “Registro dello Stato Civile
Elettronico” del Sistema di Amministrazione di Documenti Elettronici del Governo
della città di Buenos Aires, alla data d’emissione del presente certificato e si
rilascia per essere presentato dinanzi a chi corrisponda. L’atto ha pagato le tasse
corrispondi al suo rilascio. Numero di documento elettronico: ACTA-2022-
48257206-GCABA-DGRC. Verifica online: https://www.buenosaires.gob.ar/portal-
autenticidad. [Segue il logo della città di Buenos Aires]. (Seguono i particolari
sulla firma digitale di Gonzalo Alvarez, direttore operativo della Direzione del
Registro dello Stato Civile e della Capacità delle Persone - Ministero di Governo
e di “Comunicaciones Oficiales”.) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Si certifica che la presente traduzione è conforme in ogni sua parte all’allegato
atto di nascita, autenticato, legalizzato e redatto in lingua spagnola che mi è stato
esibito. Córdoba, Repubblica Argentina, addì 09 maggio 2023.- - - - - - - - - - - - - -
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Yo, Silvana Marcela Setaro, Traductora Pública de Italiano M.P. n.° 299, certifico
que la que antecede es traducción fiel al italiano del documento escrito en
español que he tenido a la vista y al cual me remito. Para que así conste firmo
digitalmente esta, en la ciudad de Córdoba, Argentina, a los 09 días del mes de
mayo del año 2023.- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

SETARO Firmado digitalmente

por SETARO SILVANA
SILVANA MARCELA
Fecha: 2023.05.09
MARCELA 08:16:54 -03'00'