------------------------------------------TRADUZIONE-------------------------- (Foglio n.

68)-----------

[A margine sinistro] AMBRÚSTOLO Oscar Obdulio con DISTÉFANO Irene Beatriz-----

ANNOTAZIONE MARGINALE: Corrisponde all’Atto di nascita n.349, anno 1973 della
Delegazione di Balcarce. Consti. (Segue una firma illeggibile e un timbro.)-----------------------

Atto N. 135. In Balcarce, Distretto Balcarce, Provincia di Buenos Aires, addì trentuno
maggio millenovecentosettantaquattro. Davanti a me, José Miguel Aicega, Delegato, sono
comparsi:-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Oscar Obdulio AMBRÚSTOLO, di anni 32, nato a Balcarce, il giorno 27 luglio 1941,
professione: impiegato in commercio, residente in via 10 n.636, stato civile: celibe,
Documento d’Identità (M.I.) N. 5.323.606; figlio di Obdulio Francisco AMBRÚSTOLO,
cittadino argentino, professione: carrozziere verniciatore e di Celia Valentina PAZ, cittadina
argentina, professione: casalinga.-------------------------------------------------------------------------
e Irene Beatriz DISTÉFANO, di anni 25, nata a Balcarce, il giorno 2 febbraio 1949,
professione: tessitrice, residente in via 18 tra 1 e 3, stato civile: nubile, Documento d’Identità
(M.I.) N. 5.939.700; figlia di Bernardino DISTÉFANO, cittadino argentino, professione:
bracciante e di Lucía PETRUCCELLI, cittadina argentina, professione: casalinga.------------
Adempite le formalità legali e ricevuto il consenso dei contraenti, in nome della Legge li
dichiaro uniti in legittimo matrimonio, alla presenza dei testimoni: Nilda Noemí La Torre, di
anni 26, residente in via 20 tra 9 e 11, Documento d’Identità (M.I.) N. 5.764.611; e José
Roberto Blanco, di anni 24, residente in via Kelly tra 19 e 17, Documento d’Identità (M.I.) N.
8.114.358.----------------------------------------------------------------------------------------------------
Letto l’atto, esso viene sottoscritto insieme a me da tutti i comparenti. I contraenti esprimono
di avere avuto una figlia prima del matrimonio di nome Mariela Beatriz, e di essere compresi
tra le disposizioni dell’art. n.311 del Codice Civile.---------------------------------------------------
(Seguono cinque firme. Reca a tergo l’autentica di fotocopia da parte del Ministero di
Governo, Direzione dell’Ufficio dello Stato Civile della Provincia di Buenos Aires
Delegazione Balcarce, addì 13 giungo 2019. Firmato e timbrato dal funzionario autorizzante.
Il presente documento compie con tutte le pratiche di legalizzazione della Provincia di Buenos
Aires- Legge n.8946. In foglio annesso si osserva la ricevuta bancaria per l’avvenuto
pagamento dei Diritti di Stato Civile.)-------------------------------------------------------------------
È TRADUZIONE CONFORME all’italiano del documento originale redatto in lingua
spagnola che ho alla vista e allego alla presente. Mar del Plata, addì 6 dicembre 2019.----------