Associazione Equilibri Via Nosside , 2 Crotone

Presidente Via Padre Pio, 6 Strongoli Mar.

Report 2017/18

Presidente

Eugenia Garritani
 Premessa

Le attività realizzate dall'Associazione Equilibri, durante l'anno scolastico 2017/2018,

sono state diverse, interessanti, significative.
La Programmazione delle attività , messa a punto nel mese di settembre, non solo è
stata realizzata interamente, ma è stata arricchita durante il corso dell'anno con nuove
proposte e nuovi eventi.

La Programmazione è stata inviata al Centro italiano del libro in occasione di

Libriamoci, è stata ritenuta molto interessante ed è stata pubblicata sul sito del
Centro.
Di seguito , si riporta il link per eventuale accesso :

Di storia in storia, per costruire ponti (http://www.libriamociascuola.it/? p=6703)

# PERCORSO DI LETTURA (http://www.libriamociascuola.it/?tag=percorso-di-lettura) di Eugenia Garritani -
Associazione Equilibri (Crotone)

Castelfiaba a Santa Severina

L'uscita pubblica dell'Associazione Equibri per l'avvio delle attività è avvenuta a Santa
Severina in occasione dell'avvio delle attività di Castelfiaba. Durante la manifestazione , ho
avuto l'opportunità di presentare un piccolo manoscritto L'alfabeto della democrazia per
parlare ai bambini e ai ragazzi, lì convenuti, di come si pratica la democrazia. Su richesta
del Prof. Pino Barone il manoscritto è stato donato alla Biblioteca di Santa Severina.
Difatti, la tematica della costruzione e della pratica della democrazia è al centro delle
attività sia dell'Ass. Equilibri sia di Castelfiaba.
Il manoscritto L'alfabeto della democrazia è stato presentato , anche ai ragazzi della Scuola
Primaria e della Scuola Media di Via Saffo, in un incontro seguito con molto interesse e
partecipazione, tanto che i bambini della primaria hanno realizzato un loro alfabeto e lo
hanno poi presentato all'Ass. Alla PI del Comune di Crotone.
Da queste esperienze , si è concretizzata l'idea di creare una Staffetta della democrazia,
con la presentazione del libro La fattoria degli animali a cura di una classe della scuola
media, con la lettura di brani ad alta voce ad una classe di scuola media o scuola secondaria
di 2° grado , che dopo aver letto il libro, a sua volta lo riproporrà ad un'altra classe di un
altro istituto e così via in una staffetta di lettura per parlare di democrazia.
L'idea è stata ritenuta molto interessante, ma richiede la condivisione del docente di lettere
che dovrebbe proporre la lettura del testo ai ragazzi, lavorare con loro per l'individuazione
dei brani più significativi per la proposta alla classe che dovrà prendere il testimone della
staffetta.
Il libro potrebbe essere proposto con le letture, come testo teatrale, come breve film, come
fumetto.
 Libriamoci
L'Associazione ha promosso la partecipazione a Libriamoci, pubblicizzandola tra i propri
associati e ha realizzato interventi diretti nell'Istituto Comprensivo di Rocca di Neto e
nell'Istituto Comprensivo Filottete di Cirò Marina.
 I laboratori in reteI laboratori, come ogni anno, sono stati molto seguiti dalle scuole
aderenti , che hanno arricchito le bibliografie proposte con nuovi titoli.
Una mattinata fantastica con docenti appassionati e competenti che sanno dialogare
costruttivamente con i propri alunni. Tutti abbiamo assaporato le letture e i silenzi dei
ragazzi, che hanno affrontato letture importanti e non usuali.
Da brivido il momento del racconto del No alla discarica della Presidente Garritani , che ha
saputo trasmettere l'entusiasmo della partecipazione e del coraggio delle scelte ai ragazzi.
 2 laboratorio
Di storia in storia per non dimenticare

“ Quando fai Memoria, diventi un tramite. Sei tu ma non sei più tu, sei una voce per chi non ne ha
più, sei una voce per chi non può scrivere le proprie memorie”.
Ieri, 27 gennaio 2018, gli studenti delle Scuole della Rete Equilibri sono diventati la voce delle
vittime della Shoah, in un laboratorio di lettura , coordinato da Eugenia Garritani, presidente
del'Associazione Equilibri, nell'auditorium dell' Istituto Comprensivo “ Alcmeone”.
Le storie lette ad alta voce , in un silenzio carico di emozione e partecipazione, hanno aperto uno
scenario impressionante e atroce sulle sofferenze del popolo ebraico.
Se le sofferenze inflitte agli adulti sono inaccettabili, quelle inflitte ai bambini sono incomprensibili
e la mente le rifiuta.
Abbiamo ascoltato le voci dei bambini del Campo di Terezin, declamate in inglese dai ragazzi
dell'Alcmeone, le testimonianze tratte da Bambini nascosti, lette dai ragazzi dell'Alfieri, le
testimonianze della vita nei campi di sterminio tratte da Infanzia dietro il filo spinato ,lette dagli
studenti del Liceo Classico.
E' risuonata, anche, la voce di Anna Frank con la sua poesia Aprile , e un giovane poeta, Carmine
Panebianco, con una sua poesia, scritta per l'occasione, ha dato voce ai tanti bambini dei campi.
Mentre, invece, abbiamo appreso come veniva instillato l'odio verso gli ebrei ai bambini tedeschi
dalla lettura di brani tratti da Il fungo velenoso, a cura degli studenti del Donegani.
L'affresco della diffusione del nazismo e del culto del dittatore Hitler è emerso dalla lettura di un
intenso epistolario tra due amici ,che via via si allontanano, tratto da Destinatario sconosciuto,
proposta dagli alunni dell'Alcmeone.
Ad Auschwitz c'era la neve/Il fumo saliva lento/Nel freddo giorno d'inverno/E adesso sono
nel vento,/E adesso sono nel vento(...)
I versi di Francesco Guccini, declamati dagli studenti del Lucifero, ci hanno cullato, ci hanno fatto
vivere atmosfere, ci hanno trasportato nel gelo grigio di Auschwiz.
La voce di Liliana Segre , concitata , inarrestabile, senza pause, insieme alla musica de La vita è
bella, suonata con la tromba da due studenti dell'Alcmeone, sono state la conclusione di un
laboratorio straordinariamente intenso che avrà sicuramente conseguenze positive sul modo di
essere ,di affrontare la vita, di rapportarsi con gli altri, in ciascuno dei partecipanti.
Grazie ai Docenti : Maria Stella Sisia, Eugenia Romano, Valeria Schifino, Sisa Martino, Silvio
Gangi, Tiziana Morrone, Marangolo, Stella Fabiani, per il loro impegno nel condurre i propri
studenti nell'esplorazione della condizione umana.
 3 Laboratorio
Di storie in storie... con donne speciali

Sulle note della canzone di Francesco De Gregori “La donna cannone” , nell'aula magna dell'ITC “
Lucifero”, affollata dagli studenti degli Istituti Comprensivi, Alcmeone, Alfieri, Rocca di Neto,
Pertini-Santoni, si è svolto il terzo laboratorio in rete , organizzato dall'Associazione Equilibri, dal
titolo “ Di storie in storie... con donne speciali” per parlare di donne attraverso i loro racconti.
Le delegazioni dei vari istituti sono state accolte dal saluto del Dirigente Scol. Girolamo Arcuri che
ha espresso soddisfazione e compiacimento per l'attività intrapresa dai ragazzi che amplia e
potenzia le competenze scolastiche , consentendo loro di guardare il mondo e la realtà con occhi
critici e coscienza etica. Il laboratorio è stato coordinato dalla Presidente dell'Associazione
Equilibri Eugenia Garritani che, dopo un breve saluto, ha ceduto la parola ai ragazzi per la lettura di
brani significativi e di poesie per raccontare di donne coraggiose che con la loro vita e le loro
azioni hanno consentito ad altre donne di lottare con speranza per affermare i propri diritti.
Tantissimi i temi affrontati , dalle violenze subite dalle bambine date in spose ad appena 13 anni
con brani tratti dai libri Troppo piccola per dire si e La sposa bambina, alle donne violentate che
non si piegano ai matrimoni riparatori con brani tratti dal grafic nouvel Cattive ragazze, alle storie
di tante donne del passato e del presente che si sono impegnate negli studi, nello sport, nelle arti ,
raggiungendo risultati imprevedibili con letture tratte da Le storie della buona notte per bambine
ribelli. Con le letture di brani dal libro Non trattatemi così, gli studenti hanno riflettuto sulla realtà
del bullismo in classe che non è connotato solo dal maschile, ma spesso è subdolamente femminile.
Le letture espressive , accompagnate da rappresentazioni artistiche , hanno fatto incontrare al
pubblico le opere di scrittrici come Sibilla Aleramo e la pacifica tenacia di Yousafzai Malala.
L'attualità della poesia di un grande William Shakespeare “ In piedi Signori davanti ad una Donna,
per tutte le violenze consumate su di Lei, per tutte le umiliazioni che ha subito, per il suo corpo che
avete sfruttato, per la sua intelligenza che avete calpestato, per l'ignoranza in cui l'avete lasciata, per
la libertà che le avete negato, per la bocca che le avete tappato, per le ali che le avete tagliato,
per tutto questo:
in piedi, Signori, davanti ad una Donna!
declamata da uno studente del Lucifero, ha emozionato il pubblico.
Il linguaggio poetico è stato scelto, anche, dagli studenti dell'Alfieri che hanno proposto liriche di
Alda Merini, di Arnaldo Scaramuzza, di Emily Dickinson e del giovane poeta Carmine Panebianco.
Il laboratorio si è concluso con la lettura della storia delle Sorelle Ceraudo, tratta da Vino femminile
plurale di Cinzia Benzi, da parte degli studenti dell'ITC , che ha consentito di conoscere una storia
di impegno e di successo di persone giovani che vivono in un luogo geograficamente vicino.
Al termine delle letture , la coordinatrice Garritani ha salutato tutti gli intervenuti con un
messaggio di apertura al futuro : “ C'è speranza se questo accade qui, vicino a noi , a
dimostrazione del fatto che l'impegno, lo studio, la serietà nel lavoro, il sognare un futuro migliore,
alla fine pagano e danno i frutti sperati “.
La regia dell'incontro è stata curata dalla Prof. Caterina Via e da un gruppo dei suoi studenti; per
l'Associazione Equilibri erano presenti le Prof.sse A.Acquaro e A.Laganà; mentre invece per ogni
delegazione dei vari istituti partecipanti c'è e continuerà ad esserci il lavoro quotidiano e propositivo
dei docenti di lettere ( M.S. Sisia,V.Schifino, C.Scida, S.Martino, M. Schirripa, M. Dilupo, Amelia,
A.Talarico,E.Cosimo, E.Troino ).

4 Laboratorio
Di stoie in storie per difendere la propria terra

Il 4 laboratorio , si è svolto presso l'Auditorium dell'IIS Pertini/Santoni, ed è stato arricchito dalle

musiche e dai canti degli studenti dell'Istituto ospitante. Gli studenti del Pertini hanno curato anche
la diretta radio dell'evento e hanno intervistato partecipati e docenti. La giornata è stata ricca di
proposte e di emozioni.
I laboratori nel Villaggio dei libri della Maestra Teresa
Il villaggio dei libri della Maestra Teresa si e animato ieri, 11 aprile, per l'arrivo di
un'insolita, grande, farfalla colorata , che ha destato la curiosita dei bambini della Scuola
dell'infanzia XXV Aprile dell'Istituto Omnicomprensivo di Strongoli. Il grande quadro ,
raffigurante una grande farfalla, intenta a volare su un prato costellato di fiori, e stato
regalato alla scuola dall'artista strongolese, Tiziana Greco, per rendere ancor piu accogliente
e speciale la biblioteca per i piccoli, donata dalla Famiglia Garritani alla scuola per ricordare
in maniera gioiosa l'Ins. Teresa Garritani, prematuramente scomparsa , appassionata
animatrice di laboratori di lettura per i piccoli allievi.
Il dono ha fornito l'occasione per organizzare una giornata speciale con momenti di arte, musica,
racconto, pittura , per i piccoli alunni della scuola dell'infanzia , per i genitori, e per gli ospiti
presenti. L'evento è stato organizzato dall'Associazione Equilibri che ha curato la programmazione
della giornata in collaborazione con la Dirigente Scol. Ida Sisca , l'artista Tiziana Greco , l'attrice
Cristina Conti , e le Docenti del Plesso. Nella mattinata, tutti i partecipanti sono stati , magicamente,
coinvolti in un turbinio di emozioni intense e positive dai messaggi di impegno, di generosità e di
speranza della Dirigente Ida Sisca e della Pres. Dell'Ass. Equilibri, Eugenia Garritani, che insieme
hanno presentato la giornata, il senso del dono, l'educazione alla bellezza, all'ascolto e alla lettura.
L'artista Tiziana Greco , con parole e gesti semplici, raccogliendo accanto a se , vicino al quadro, i
bambini sul tappeto della piazzetta del Villaggio dei libri, ha dialogato con loro sui colori, sulla
bellezza, sulla libertà. Quasi come una staffetta , il testimone è stato raccolto dall'attrice Cristina
Conti , che ha trasportato grandi e piccoli in un volo fantastico , fatto di piroette, salti, giravolte, alla
scoperta del mondo delle farfalle con la storia La vispa Teresa, scritta da lei per l'occasione.
L'immersione nel mare delle emozioni è continuata con il laboratorio di pittura , gestito da Tiziana
Greco e dalle Docenti, in un coinvolgimento contagioso di bambini e adulti nell'ideazione corale di
un grande colorato pannello , dipinto utilizzando pennelli, timbri, spugnette, e soprattutto le manine.
I colori hanno invaso la scuola , trasportando emozioni, gioia, partecipazione, quasi come le ali
delle farfalle, foriere di nuova vita. E così un dono generoso ne suscita un altro e speriamo tanti altri
ancora per rendere più bello il mondo , partendo dai bambini.

Le Notti dei racconti

Le ultime serate del mese di febbraio hanno visto alcune scuole della nostra provincia
indossare nuovi abiti. Le scuole hanno messo da parte i vestiti seriosi ed hanno
indossato vestiti nuovi e fantasiosi. Le aule si sono trasformate con tappeti, cuscini
colorati, tendaggi, lampade , stelle luccicanti sui soffitti . Anche la vecchia lavagna ,
con un sorriso, ha annunciato La Notte dei racconti 2018. E così in un ambiente reso
magico dalla fantasia di genitori e docenti, i bambini si sono ritrovati intorno alla
poltrona del narratore ad ascoltare storie di re e principesse, di draghi, di bambini
persi nel bosco, di fate e di streghe, di lupi e scoiattoli, di cavalieri e dame. Sulla
poltrona del narratore si sono alternati genitori, docenti dei vari ordini di scuola,
ragazzi più grandi, nonni, amici, che utilizzando le parole per narrare hanno condotto
i bambini all'esplorazione di sentimenti, di mondi lontani, di situazioni nuove e di
ostacoli da superare con ingegno e creatività. Per incanto i cellulari si sono spenti e
grandi e piccoli insieme hanno viaggiato insieme nei racconti ascoltati. Gli eventi
promossi e coordinati dall'Associazione Equilibri che , sul modello di Reggionarra,
da anni propone a scuole e famiglie la realizzazione d'incontri serali in cui
coinvolgere famiglie e bambini nell'antica tradizione di raccontare storie per stare
insieme ,recuperare l'unione di famiglie , vicinato, scuola, e avvicinare i bambini ai
libri e alla lettura in modo piacevole e coinvolgente. Superata la difficoltà
organizzativa, chi partecipa a La notte dei racconti vuole ripetere l'esperienza per
l'entusiasmo e l'energia positiva che si creano nell'evento. Le scuole dove la Notte
dei racconti è diventato un appuntamento atteso e coinvolgente sono : la Scuola
dell'infanzia e la Scuola Primaria San Francesco dell'IC Alcmeone, la Scuola Media
dell'IC “ Alcmeone, la Scuola Primaria “ Ferrari” dell'Ic “Filottete” di Cirò Marina.
La 12 Festa del libro
I libri , le storie, i bambini, sono stati i protagonisti della 12^ Festa del libro, organizzata dall'Ass.
Equilibri in collaborazione con l'Istituto Comprensivo di Rocca di Neto. Per l'occasione, la Scuola
Primaria di Via Corrado Alvaro si è trasformata in un grande, colorato, fantastico, spazio
multifunzionale per giocare con i libri per il piacere di leggere. Ad accogliere adulti e bambini un
grande libro aperto con questa frase “ Leggere aiuta a divertirsi, istruirsi...a vivere nel presente,
conoscendo il passato e immaginando il futuro “, scritta per l'occasione dal Dirigente Scol.
Giuseppe Ferrarelli, grande sostenitore dell'iniziativa perchè profondamente convinto
dell'importanza dei libri e della lettura. La Festa ha avuto inizio con un momento corale, in cui
tutta la comunità scolastica ha ascoltato i saluti del Dirigente Scol. Ferrarelli, della Presidente
dell'Associazione Equilibri Eugenia Garritani, e di Daniela Valente, nella doppia veste di scrittrice e
direttrice editoriale della Casa Editrice Coccole Books, e i canti festosi dei bambini, dipanandosi poi
in tanti eventi ed attività in svolgimento contemporaneo. Tutti i bambini sono stati coinvolti in uno
o più laboratori di lettura, animati da animatrici volontarie dell'Associazione Equilibri : Rosa
Scicchitano e Marzia Magnani hanno animato i laboratori per i bambini piccoli e per le prime
classi, Francesca Arcuri per le seconde, Tiziana Greco per le terze, la Scrittrice Daniela Valente per
le quinte, Maria Antonia Acquaro per i ragazzi delle scuole medie. Anche un gruppo numeroso di
genitori ha partecipato con interesse al laboratorio di lettura animato da Eugenia Garritani. Tra un
laboratorio e l'altro i bambini sono stati impegnati nella votazione dei disegni più belli del
Concorso “ Dalle pagine di un libro”, esposti in una coloratissima Mostra. Un angolo molto
affollato è stato quello delle sagome dei personaggi famosi per ricordare la Festa con una foto
speciale con cui per un momento rivestire i panni del personaggio del cuore. Ed è stato bello
vedere tanti bambini affollare lo stand della Casa Editrice Coccole Books, sfogliare i libri con
attenzione , chiedere informazioni all'Editore Ilario Giuliani, chiedere la dedica alla scrittrice
Daniela Valente. Non sono mancati i momenti di pausa con un dolcetto da acquistare all'angolo
ristoro preparato dalle mamme che con il ricavato del loro lavoro hanno acquistato libri per le
biblioteche scolastiche dei plessi della scuola primaria con una serrata e divertente trattativa con
Ilario Giuliani, a dimostrazione che cibo e libri possono andare d'accordo. In giro tra laboratori,
Mostra , stand, anche il Sindaco Tommaso Blandino , incuriosito e determinato a portare avanti il
progetto lettura per tutta la comunità rocchitana con il rilancio delle attività della biblioteca civica.
Quando la Festa è terminata tutti avevano facce sorridenti e soddisfatte e almeno un libro in mano
da portare a casa per leggerlo. La Festa si è consumata nell'arco di una mattinata, ma per
realizzarla c'è stato l'impegno di tantissime persone che hanno collaborato in modi diversi, con
tempi diversi, in luoghi diversi, perchè tutto andasse a buon fine. Tutti sono stati mossi da un
'unica grande passione “ la lettura “ .
 Partecipazione a Kids Festival

Il 17 giugno L'Associazione sarà presente al Kids Festival di Caccuri con un

laboratorio di lettura. Per l'animazione del laboratorio ha dato la disponibilità Rosa
Scicchitano

Premio Castelfiaba

Con una coincidenza magica , le attività dell'Associazione sono iniziate e si sono

concluse con Castelfiaba.
Infatti il 27 maggio 2018, nell'incantevole cornice del Castello di Santa Severina, ho
ricevuto il Premio Castelfiaba con la seguente motivazione :

Premio Castelfiaba

alla Dott.ssa Eugenia Garritani

Dirigente Scolastico a riposo, oggi Presidente dell'Associazione Equilibri

In tal modo si è voluto dare maggiore risalto ad una grande protagonista

della scuola crotonese, proiettata verso il bene del territorio dove opera con
smalto e coraggio, secondo una prospettiva in base alla quale la scuola
non è solo una macchina organizzativa cui assicurare la partenza e la
marcia ma un mondo fatto di bambini che devono essere aiutati a crescere
e a raggiungere la loro integrazione nella vita con autonomia, e di
docenti, che vanno supportati e “ messi in rete” in modo che la loro azione
complessiva risulti il più efficace possibile.

Tale visione d'insieme e tale stile direzionale non sono mai stati scissi
nell'opera della Dirigente Garritani da criteri di fattibilità e di
sostenibilità : un tratto di concretezza che si è trasformato in un prezioso
fare.

La Direttrice artistica Il Sindaco di Santa Severina

di Castelfiaba
Dott.ssa Lucia Bellassai Dott.Salvatore Giordano

Santa Severina, lì 27 maggio 2018

Questo premio è frutto di un grande lavoro di squadra e di passione, e con

questa splendida squadra lo condivido !