LSI LASTEM Srl MW8025

20090 Settala Premenugo – Milano – Italy

Tel. (+39) 02 954141 13/10/2010
Fax (+39) 02 95770594
Email: info@lsi-lastem.it
www.lsi-lastem.it

M-Log - Mini data logger M- Log - Mini data logger

- N.5 ingressi (mini-din o morsetti) - N.5 inputs (mini-din or terminals type)
- N.2 uscite con attuazione indipendenti - N.2 indipendent power up outputs
- Protocolli LSI-LASTEM, Modbus RTU, TTY - LSI-LASTEM, Modbus RTU, TTY protocols
- Consumo estremamente basso (< 4 mW)
- Low power consumption (< 4 mW)
- N. 50 canali per acquisizione o calcoli
- N.50 channels for acquisition or calculation
- Memoria Flash da 2 MB
- Flash memory 2 MB
- N.2 RS232 da 1200 bps a 115.2 kbps
- N.2 RS232, speed 1200 bps to 115.2 kbps
- Calcolo di grandezze derivate
- Calculated quantities
- Rata di campionamento da 1 sec. a 12 ore
- Sampling rate 1 sec. … 12 hrs
- Rata di elaborazione statistica da 1 sec. a
- Elaboration rate 1 sec. … 12 hrs
12 ore
- PC connection via RS232/radio/modem
- Connessione a PC via RS232/radio/modem
PSTN/GSM/GPRS/Ethernet
PSTN/GSM/GPRS/Ethernet
- Display and keyboard
- Display e tastiera - Compatibility with CommNET, GIDAS and
- Compatibile con programmi CommNET, InfoPanel programs
GIDAS, InfoPanel

Misurazioni multiparametro Multi-parameter measurements

M-Log gestisce una gamma di più di
70 sensori proposti dalla LSI
LASTEM sia per applicazioni portatili
che fisse per lunghi periodi.
M-Log è uno strumento compatto e
flessibile particolarmente adatto a
misure in applicazioni dove sono
richiesti un basso numenro di
ingressi in applicazioni di
monitoraggio ambientale in esterno
ed in ambienti confinati.
M-Log line manages a wide range of
more than 70 sensors made by LSI
LASTEM. It is made for portable
application as well as long fix
measurements.
M-Log is a compact and flexible data
logger suited for measurements where
it is reaquired a short number of
inputs during outdoor and indoor
environmental applications.

Ingressi Inputs
Ingressi: N.4 ingressi per segnali analogici (tensione, corrente e Inputs:N. 4 inputs for analogue signals (voltage, current and
resistenza). N.1 ingresso digitale. Configurabile come ingresso per segnali resistance).N. 1 digital input. It can be configured like input for
in frequenza oppure come ingresso di stato on/off. frequency signals or like on/off input.

M-Log (ELO009) ha ingressi a M-Log (modelli ELO007-008) ha

connettore mini-din con ingressi a morsettiera
autoriconoscimento del sensore
connesso M-Log (ELO008-007 models)
uses inputs terminal board
M-Log (ELO009) uses mini-din
connector inputs with auto-
recognition of connected sensor

Memorizzazione dati Data storage

Memorizzazione valori con base statistica da 1 sec. a 12 ore.
- istantanei
- media aritmetica, minima, massima, deviazione standard
- media angolare
- totalizzazioni e integrazioni sul tempo
- calcoli eolici (solo ELO007-008): Direzione prevalente/risultante. Velocità
risultante. Deviazione standard Sigma/Teta
La memorizzazione è di tipo circolare. I dati hanno un marcatore che
identifica data/ora inizio/fine rilievo, utile alla divisione dei rilievi in fase di
loro gestione su PC (solo ELO009).
Processing statistical base can be programmed from 1 second to 12
hours.
- instantaneous
- minimum, maximum arithmetic mean, standard deviation
- angular mean
- time totalizations and integrations
- wind calculations (only ELO007-008); prevailing/resulting
direction. Resulting speed. Sigma/Theta standard deviation.
Circular storage. The data have their tag that identifies date/time of
survey start/end, its’ useful for separation of surveys during their
management on PC (only ELO009).

Rata di campionamento Sampling rate

Programmabile per ogni sensore (1 sec - 12 ore). M-Log può gestire sino Programmable for each sensor (1 sec -12 hrs). M-Log manages up
n.5 canali da sensori e n.8 grandezze derivate in 1 secondo. to n.5 channels from sensors and n.8 derived quantities in 1 sec.
Attuazione alimentazione sensori
M-Log è in grado di alimentare sensori che richiedono energia per il loro
funzionamento, attuando l’uscita alimentata con un anticipo programmabile
rispetto la loro acquisizione.
Attuazione apparati esterni su evento
M-Log è in grado di alimentare sino a due sistemi esterni
contemporaneamente che richiedono energia per il loro funzionamento.
L’erogazione di energia è programmabile in funzione della logica di
attuazione.
Connessione diretta a PC
Connessione a PC via RS232 (ELO008-009) o ETHERNET ( ELO007) per
configurare i moduli e scaricare i dati. Connessione alla porta R232 dei
seguenti dispositivi:
- USB: con adattatore DEB518
- Potenziatore di linea: per distanze sino a 1 km via cavo.
- Ethernet: solo ELO007 dotato di connettore RJ45.
- Bluetooth: adattatore DEA300 per connessione di M-Log ad un PC o
apparato palmare DEA800. Sul palmare è installato un applicativo per
la gestione delle misure.
Connessione a PC remoto
Comunicazione M-Log e PC remoto per mezzo di:
- Rete telefonica: modem GSM.
- Rete GPRS: modem GSM/GPRS (solo ELO008)
- Radio UHF per comunicazioni a lunghe distanze.
La comunicazione ad orari programmati è eseguita per mezzo dei
programmi di comunicazione CommNet. Vedere scheda tecnica MW8050 per
maggioni informazioni.
Apparato Smart phone (Windows Mobile)
Applicativo su dispositivo palmare (Windows Mobile) per
assegnare al rilievo una serie di informazioni aggiuntive utili
per la successiva gestione dei dati su PC. Inoltre è possibile
visualizzare i dati e scaricarli sul dispositivo portatile.
Alimentazione
M-Log ha un consumo medio estremamente ridotto (<4 mW) e dispone di
una batteria interna ricaricabile (Li-Ion) che gli consente quindi una elevata
autonomia di funzionamento in assenza di alimentazione di rete. E’ possibile
utilizzare lo strumento con rete 230 Vac per mezzo dell’alimentatore/carica
batteria BSC015.
Supporti e scatole di contenimento
I moduli M-Log possono essere montati assieme ai sensori su stativi
applicati su cavalletti o fissati a muro per misure portatili indoor,
Oppure possono essere montati in contenitori di protezione IP65 (serie ELF)
contro urti, acqua, polvere ed agenti atmosferici, all’interno dei quali
possono trovare posto i sistemi di alimentazione, i moduli di comunicazione,
le batterie supplementari ed i sensori barometrici. Sono disponibili due tipi di
scatole di protezione, una per uso fisso montabile su pali o a muro, l’altra
per esecuzioni portatili.
ELF222 ELF226
ELF345 BVA311+BVA304
Sensors power supply actuation
M-Log can feed sensors with power requirement for their operation.
M-Log can power the output with programmable anticipation as
regards the acquisition time
Actuation of remote systems at event time
M-Log can power up to two remote systems that need energy for
their operation. The power supply can be programmed according to
the actuation logic.
Direct connection to PC
Connection to PC via RS232 (ELO008-009) or ETHERNET (ELO007)
in order to configure the modules and download the data.
Connection of the following devices to the R232 port:
- USB: with DEB518 adapter.
- Line drivers: distances as far as 1 km.
- Ethernet: only ELO007 equipped with RJ45 connector.
- Bluetooth: by means of DEA300 adapter to connect M-Log to
PC or DEA800 palmtop. In palmtop has been installed an
application for the management of measurements.
Remote PC data communication
Communication between M-Log and remote Pc by means of:
- Telephone System: GSM modem
- GPRS net: GSM/GPRS modem (only ELO008).
- Long distances UHF radio communications
The communication at programmed times happens by means of
CommNet communication programs. For further information see
MW8050 technical table.
Smart phone apparatus (Windows Mobile)
Based on palmtop computer is available an application
in order to assign to survey several additional
information useful for next data management on PC.
It’s also possible display the data and download them
on portable device for their uses on PC.
Power supply
The mean power consumption of R-Log is very low (<4 mW) and it
has and inside rechargeable battery (Li-Ion) that allows it an high
operation autonomy in absence of power supply. The equipment can
be used with 230 Vac tension by means of BSC015 power-supply
pack/ battery-charger.
Tripods and containing boxes
R-Log modules can be mounted, together with the sensors, on
stands placed on tripods or walls for indoor portable measurements.
Furthermore M-Log modules can be mounted in IP65 protection box
(ELF series) against shocks, water, dust and atmospheric agents;
inside these boxes can be placed the power supply systems, the
communication modules, the additional batteries and the barometric
sensors. There are available two types of protection boxes: one type
for fix use that can be mounted on poles or on wall; the other one is
suitable for portable uses.
ELF412
BVA313
Grandezze calcolate Calculated quantities
Oltre alle grandezze direttamente misurate, M-Log è in grado di calcolare In addition to quantities measured, M-Log can locally calculate
localmente una serie di grandezze derivate. several application derived quantities.

Grandezza calcolata / Calculated Quantity ELO009 ELO007

ELO008
Asimmetria radiante piana, Temperatura media radiante planare, Temperatura planare (ISO7726) / Planar X
radiant asymmetry, planar radiant mean temperature, (ISO7726) planar temperature
Insoddisfatti asimmetria radiante (ISO7730) / People dissatisfied by radiant asymmetry (ISO7730) X
Insoddisfatti temperatura pavimento (ISO7730) / People dissatisfied by floor temperature (ISO7730) X
Insoddisfatti temperatura verticale (ISO7730) / people dissatisfied by vertical air temperature (ISO7730) X
Insoddisfatti correnti d’aria (ISO7730) / people dissatisfied by draught (ISO7730) X
Evaporazione / Evaporation X
Fattore luce diurna / Daylight factor (IESNA Lighting handbook) X
Temperatura Operativa (ISO7730) / Operative temperature (ISO7730) X
Pressione a livello mare / Pressure at Sea level X X
Portata aria (massa, volume) / Air flow (mass, volume) ( “1997 Ashrae Foundamentals Handbook”- fluid flow ) X
Numero di ricambi aria /Number of air changes (“1997 Ashrae Foundamentals Handbook”- fluid flow ) X
Punto di rugiada (ISO7726) / Dew-point (ISO7726) X X
Umidità relativa psicrometrica / Psychrometric relative humidity X X
Temperatura media radiante convezione naturale/forzata(ISO7726) / Mean radiant temperature with X
natural/forced convection (ISO7726)
Indice WBGT (ISO7243) / WBGT Index (ISO7243) X

Sensori Sensori
M-Log in applicazioni di monitoraggio indoor, utilizza i sensori della gamma For indoor monitoring applications M-Log uses sensor of the R-Log range
R-Log (ved. MW8509), per uso meteorologici sensori della gamma E-Log. (see MW8509). For meteorological applications M-Log uses sensors of the
E-Log range.

Protocollo uscita dati Data output protocols

Porta seriale 1: Nativo LSI-LASTEM (CISS) Serial port 1: LSI-LASTEM Native (CISS)
Porta seriale 2: a scelta fra: Serial port 2: one mode from:
• Nativo ridotto (CISS) • Reduce native (CISS)
• TTY: trasmissione dei dati istantanei (spontanea o su richiesta) • TTY: instantaneous values (spontaneous or by external request);
• Modbus: trasmissione dei dati istantanei ed informazioni diagnostiche; • Modbus: instantaneous values and diagnostic information
• Gill: acquisizione da anemometri sonici Gill (Gill format – Polar, • Gill: Sonic Gill anemometers (Gill format – Polar, continuous).
continuous). • AEROQUAL AQM60A module acquisition
• AEROQUAL acquisizione modulo AQM60A • HYDROLAB sensors acquisition
• HYDROLAB acquisizione sonde

Modelli / Models

Cod. Descrizione Description

ELO009 - Memoria 2 MB - 2 MB memory
- N.5 ingressi per sensori - N. 5 sensor inputs
- Autoriconoscimento del sensore - Auto-recognition of connected
connesso sensor.
- Utilizzo sensori con connettori - Use of sensors with mini-din
mini-din connectors
- N.2 porte RS232 - N. 2 RS232 port
ELO008 - Memoria 2 MB - 2 MB memory
- N.5 ingressi per sensori - N. 5 sensor inputs
- Ingressi a morsettiera - Terminal board connection inputs
- N.2 porte RS232 - N. 2 RS232 port

ELO007 - Memoria 2 MB - 2 MB memory

- N.5 ingressi per sensori - N. 5 inputs
- Ingressi a morsettiera - Terminal board connection inputs
- N.1 porta Ethernet - N. 1 Ethernet port
- N.1 porta RS232 - N.1 RS232 port
Caratteristiche tecniche / Technical specifications

Ingressi Analogici Analogue inputs

Tipo / Type Scala / Range Risoluzione / Resolution Incertezza / Accuracy (@ 25°C)
Tensione -300 ÷ 1200 mV 40 V ±160 V
Tension ±78 mV 3 V ±30 V
±39 mV 1.5 V ±15 V
Pt100 -50 ÷ 70 °C 0.003 °C ±0.1°C
-50 ÷ 600 °C 0.011 °C ±0.3°C
0 ÷ 6000 Ω 0.1 Ω ±1.5 Ω
Termocoppie E-IPTS 68 < 0.1 °C ±0.6 °C
Thermocouples J-IPTS 68 < 0.1 °C ±0.6 °C
J - DIN < 0.1 °C ±0.6 °C
K-IPTS 68 < 0.1 °C ±0.5 °C
S-IPTS 68 0.22 °C ±2.0 °C
T-IPTS 68 < 0.1 °C ±0.5 °C
N°ingressi n.4 Inputs number
Protezioni ESD ±8 kV contact discharge IEC 1000–4-2 ESD protections:
Numero ingressi
Max segnale in ingresso 1,2 V Max input signal
filtri EMC Su tutti i canali / on all inputs EMC filters
Errore in funzione della 300 ÷ 1200 mV < ±0.01% FSR; Temperature error
temperatura (@ -10 ÷ 30 39 mV < ±0.01% FSR (@ -10 ÷ 30 °C)
°C) ±78 mV < ±0.01% FSR
Ingresso digitale Digital inputs
Numero ingressi n.1 Inputs number
Funzioni Frequency (Max 5 kHz); ON/OFF (0 ÷ 3 Vdc) Functions
Errore Max 3 Hz @ 5 kHz Max error
Protezione Transient voltage suppressor 600 W, <10 s Protection
Uscite attuatori Actuators output
Nr. uscite n.3 (n.1 sensors power-up, n.2 on events) Output number
Max corrente 150 mA Max current on each output
Protezioni Termica e sovracorrente /Thermic and over current (> 0.15 A) Protection
Alimentazione Power supply
Alimentazione 8 ÷ 14 Vcc Power supply
Consumi medi Display ON: 60 mA, OFF:20 mA Power consumption
Consumi medi in stand-by Stand-by: 0,2 mA (n.9 mesi/months) Power consumption (Stand-by)
Protezioni Display 600
Transient voltage suppressor: OFF:W,
20t mA
= 10 s; inv.polarità. Protections
(senza attuazione sensori)
Batteria 2 A (4,2 V) Lithium rechargeable Battery
Tempo di ricarica batteria ~ 8 ore / hrs Recharging time
Altre caratteristiche Other features
aaaacquisizioneacquisizione
(con
Portaalimentatore BSC015)
RS232 (ELO007-008) n.2x9 pins/Female/Male/DTE/DCE, 1200 ÷ 115200 bps (using BSC015
RS232 power supply
port (ELO007-008)
Porta Ethernet (ELO009) RJ45 Connettore / Connector, TCP/IP socket server unit)
Ethernet port (ELO009)
(senza attuazione sensori)
Orologio interno Acc. 30 sec/month (T=25°C) Internal clock
Visore LCD 4 x 20 car retroilluminato / backlight Display
Tastiera n.8 tasti/ keys Keyboard
Processori 1 RISC 8 bit, clock 16 MHz Processor
Risoluzione 16 bit Resolution
Durata campionamento 80 ms (rejection 50 Hz): Sampling time
Limiti ambientali -20 ÷ 60 °C, 15 ÷ 100 % UR/RH (not condensing) Environmental limits
Protezione meccanica IP 40 Protection
Peso 500 g Weight
Dimensioni 140 x 120 x 50 mm Dimensions

LSI LASTEM Srl

20090 Settala Premenugo – Milano – Italy
Tel. (+39) 02 954141, Fax (+39) 02 95770594
Email: info@lsi-lastem.it
www.lsi-lastem.it