Interfaccia DIVECABLE per divecomputer serie UWATEC

Complimenti! Adesso possiedi l’interfaccia per il download dei dati dal tuo computer d'immersione al PC. Questo è un modello
compatibile con GENIUS della Mares, ALADIN PRO, AIR, AIR-X, AIR Z, AIR-L, PLUS, ULTRA, NITROX, SPORT della Uwatec,
Technisub e Beuchat, OMS Nitrox Computer della OMS. Per maggiori informazioni fai riferimento al manuale di uso del tuo
divecomputer.
LEGGI ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DI PROCEDERE!!!
Il tuo computer d'immersione è uno strumento multi funzione che controlla profondità, tempo ed altre variabili, elabora continuamente i
dati acquisiti e indica al subacqueo le modalità da seguire per poter tornare in superficie. Gli ultimi progressi hanno permesso di
realizzare computer interfacciabili con PC e persino computer d'immersione per miscele diverse dall'aria (come il Nitrox ormai diffuso o
il Trimix utilizzato dai subacquei tecnici).
Ma perché avere un’interfaccia? Sappi che tra tutti gli accessori per computers subacquei, l’interfaccia è quello di maggiore rilievo. Non
sottovalutare i servizi resi da questo strumento, commetteresti un grosso errore.
Grazie al software puoi archiviare tutti i preziosi dati relativi a ogni singola immersione, compresi quelli che il display del tuo
divecomputer non mostra. Ancora più preziosa è la possibilità di prendere visione del tuo comportamento durante l’ immersione.
Scopo dell’archiviazione dei dati è quindi di farti conoscere tutti gli errori che puoi aver commesso durante le immersioni. Per esempio
una risalita veloce, un profilo a dente di sega (o yo-yo), un affanno o una mancata tappa di decompressione, alcuni dei quali possono
essere identificati solo con l’ausilio dell’interfaccia.
Considera inoltre che il subacqueo che utilizza un divecomputer e si attiene a quanto espresso dal manuale d’uso non ha la possibilità
di incorrere in una PDD.

Questo sistema ti permette di:

-trasferire e archiviare i dati delle tue immersione dal divecomputer al PC e di inserire note e informazioni personali
-visualizzare data e ora dell’immersione e la temperatura dell’acqua (che questo tipo di computer non mostra sul display)
-visualizzare il profilo della tua immersione e la saturazione dei tessuti su di un grafico
-stampare un logbook completo di profilo grafico, o soltanto un elenco delle tue immersioni
-calcolare statistiche in base ai dati di immersione memorizzati

Utilizzo dell’interfaccia
L’interfaccia richiede l’utilizzo del software Wlog, scaricabile gratuitamente dal sito internet www.temesvari.de o www.wlog.de. Il
programma è semplice e intuitivo, non esiste un help in ma l’utilizzo è alla portata di tutti i subacquei. E’ presente sul sito una pagina
web con le FAQ.
La versione demo è completamente funzionante, salvo la presenza di alcune finestre che richiedono di vistare (selezionare) quattro
check per poter continuare. Registrando Wlog presso l’autore si ottiene un file che elimina questa finestra e gli eventuali aggiornamenti
gratuiti. Per questo è consigliabile effettuare la registrazione presso l’autore Thomas Temesvari.
Disponibile sul sito dell’autore nelle lingue italiana, inglese, tedesca, francese e spagnola.

Hardware richiesto: PC IBM compatibile con processore 486 33MHz o superiori, sistema operativo Windows 95, 4Mb di memoria, 8Mb
disponibili sull’HD,schermo con risoluzione 800X600, porta seriale RS232.

Come si procede al trasferimento?

1. Con il PC ancora spento collega l’interfaccia alla porta seriale
2. Accendi il PC
3. Crea un cartella chiamata Wlog
4. Copia i files dal floppy nella cartella Wlog
5. Avvia il programma facendo click sull’icona Wlog dell’applicazione (quella con la bandiera “lettera A - subacqueo in immersione”). Il
programma creerà un nuovo file .log senza nome se sei al primo trasferimento dati oppure aprirà il tuo file .log se ne hai già creato
uno, da aggiornare (in questo caso passa al punto 8).
6. Fai click sul menu “Vista” e apri la finestra “Impostazioni”
7. Seleziona la porta seriale (COM) alla quale hai collegato l’interfaccia (N.B. la porta deve essere usata solo per un programma alla
volta), seleziona “Debug”, imposta eventuali “Default” e dai OK
8. Accendi il tuo divecomputer
9. Apri la finestra di trasferimento sul PC premendo F5 o fai click sull’icona “Trasferisci”
10. Collega il cavetto rosso al contatto Base, il cavetto nero al contatto meno (-), vedi esempio di collegamento. Il programma dovrebbe
mostrarti la scritta “computer connesso alla porta seriale …. con interfaccia”
11. Lascia i cavetti connessi al divecomputer e attiva il modo logbook
12. Inizia il trasferimento dei dati visualizzando l’immersione numero 1 sul divecomputer, facendo ponte con i diti tra il contatto B e il
contatto E. A questo punto la barra di stato del trasferimento sul monitor scorre verso destra, mostrando che il trasferimento è in
corso. Al termine vedrai sulla finestra un elenco di immersioni (massimo 37, se presenti in memoria).
13. A trasferimento ultimato fai click su “inserisci immersioni” e stacca i cavetti dal divecomputer

N.B. In alcuni casi, p.e. quando si verifica un errore di trasferimento (che il programma evidenzia), è necessario ripetere la procedura e
lasciare le dita sui contatti dell’Aladin durante il trasferimento stesso.

Un piccolo bug di Wlog!! Salvando il proprio file log per la prima volta (dopo il primo trasferimenti dati) potrebbe succedere che aprendo
di nuovo non venga visualizzata nessuna immersione. L’autore del programma suggerisce di editare manualmente una immersione su
un nuovo file e quindi di trasferire le immersioni. Lanciando ancora il programma le immersioni saranno visibili. E’ comunque un bug
che verrà eliminato nelle successive versioni di Wlog.
In alternativa può essere aggiornato il file example.log e quindi rinominato. Dopo si possono cancellare le immersioni di esempio con
F8. E quando dovrai trasferire nuove immersioni dal tuo divecomputer, Wlog aggiungerà solo quelle non presenti nel file, aggiornandolo
senza nessun’altra modifica. Wlog ti informerà anche se non saranno presenti nuove immersioni da scaricare. La procedura da seguire
per il download è la medesima.
Esempio di collegamento all’Aladin Pro (per altri modelli fai riferimento al manuale d’uso del tuo divecomputer)

1. Accendi l’Aladin facendo ponte con le dita tra i contatti B ed E

2. Attiva il modo logbook facendo ponte con le dita tra i contatti B e +

3. Collega il cavetto rosso al contatto B e il cavetto nero al contatto – (meno)

4. Visualizza l’immersione numero uno facendo ponte con le dita tra B ed E

N.B. Un errato inserimento non causa nessun danno, solo il mancato

funzionamento del sistema

Informazioni utili, anomalie e soluzioni

Questo tipo di interfaccia è stato già prodotto in moltissimi esemplari, è garantito funzionante e non si sono mai verificati guasti
elettronici dovuti all’utilizzo (anche errato, come può accadere talvolta). Di seguito riporto in dettaglio alcune informazioni utili al
subacqueo intento a scaricare i dati.
• Sul programma Wlog è presente un utile “Tips and Tricks” che risponde a piccoli quesiti.
• Se il trasferimento non avviene, controlla che la procedura sia corretta e ripetila passo dopo passo seguendo le istruzioni.
• Se si verifica un errore durante il trasferimento (typ XX, ecc.), lascia che l’Aladin si spenga e riavvia il programma sul PC, quindi
ripeti la procedura.
• L’ossidazione dei contatti può causare dei problemi nel effettuare il trasferimento. Fai quindi in modo che i contatti dell’interfaccia e
dell'Aladin rimangano sempre ben puliti. E’ la causa più probabile del mancato funzionamento.
• In alcuni casi è necessario lasciare le dita sui contatti dell’Aladin durante il trasferimento.
• Se l'Aladin entra in modo Diveplan subito dopo aver inserito i contatti non significa che l'interfaccia non funziona, ma che i pin
potrebbero essere stati invertiti. Controlla il manuale del tuo Aladin per conoscere la posizione dei contatti.
• Alcuni vecchi modelli di Aladin (quelli con tre contatti) non permettono l'interfacciamento con il PC. I computer della serie Aladin
che sono predisposti per il trasferimento dei dati sono stati prodotti dal 1995.
• La memorizzazione delle immersioni in questo tipo di divecomputer è limitato a 37 record, e la memorizzazione dei profili agli ultimi
200 minuti di immersione. Facendo un’immersione di durata maggiore non avrai nessun profilo da scaricare.
• L’immersione numero uno che l’Aladin visualizza è la più recente.
• In caso di dubbi non contattare la UWATEC, per qualsiasi domanda fai riferimento al fornitore dell’interfaccia.
• E ricorda che l'Aladin non opera oltre -127m.

Buono a sapersi…
Alla pagina www.muenster.de/~matthias/aladin/physioli.htm trovi il significato dei dati fisiologici, relativo al soft DataTrak Windows.
Dal sito http://fcathrein.perso.ch/Akubi/Downloads.html puoi scaricare la versione demo del software DiveFile (in tutte le lingue). E’ un
altro eccellente programma per il download, la versione demo è funzionante ma, prima del trasferimento delle immersioni, una finestra
suggerisce di registrarsi presso gli autori. Il sito spiega come fare.
Dal sito internet www.vanwaasen.de puoi scaricare la versione demo del software ADLT per Windows (in inglese e tedesco, circa
300KB). E’ un valido programma per il download, peccato che la versione dimostrativa scarichi i dati dal divecomputer ma non aggiorni
il logbook (file .log) esistente. Puoi comunque registrarlo presso l’autore.
Dal sito http://nicewww.cern.ch/~pace/scuba/adtk/adtk.htm puoi scaricare la versione completa del software Dive Talk (o ATDK, in
lingua inglese, circa 2MB), un eccellente programma per visualizzare il tuo logbook. Non ha la funzione di download. Magari usalo per
visualizzare i file .log lanciandolo automaticamente da ADLT dopo il download dei dati o a sé stante per la sola lettura.
Dal sito www.downco.demon.co.uk/aladin.htm#export puoi scaricare il programma DataTrak per DOS della Uwatec che potrai utilizzare
su PC con clock non superiore ai 200MHz. La procedura per il trasferimento è la stessa usata con Wlog, il programma permette il
trasferimento dati e mostra il profilo. Ha però poche opzioni. Puoi scaricare il soft DataTrak per DOS (completo di DataTalk per DOS)
anche dal sito http://home.t-online.de/home/twillma/aladin_sw.exe.
Per avere un sistema portatile di memorizzazione dati puoi usare un vecchio notebook (processori 486 sono sufficienti e hanno un
costo irrisorio) con il programma DataTrak per DOS della Uwatec. Potrai poi trasferire sul tuo pc le immersioni tramite un floppy. Tutti i
file di archivio dei programmi per Aladin hanno l’estensione log, e sono compatibili tra loro.
IMPORTANTE!!! Il soft DataTrak per Windows non è compatibile con questo tipo di interfaccia, ma può essere utilizzato per
visualizzare le immersioni. Un altro programma utilizzabile per visualizzare le immersioni è Smart Trak, il soft di trasferimento al pc dei
nuovi divecomputer Uwatec Smart. Entrambi sono scaricabili gratuitamente dai siti internet www.uwatec.com e www.scubapro.it .
Sul sito http://www.gdansk.sprint.pl/firmy/jastra/nurek/summary.htm trovi una panoramica sulle caratteristiche di molti divecomputer.
Non ha un recente aggiornamento, ma è interessante da consultare. In lingua inglese.

I marchi e i prodotti citati appartengono ai legittimi proprietari e sono usati solo per definire la compatibilità.
I diritti del testo sono riservati. Nessuna parte può essere riprodotta, registrata o trasmessa in alcun modo e con qualsiasi mezzo
(elettronico, meccanico, fotografico, registrato o altro) senza il consenso scritto dell’autore.