BnaTpemno ynaTCTBO: llmf>0pMaQUH la KOpHCHHKOT

Cancidas/Kanuu,uac 50 mg, npamoK 1a KonuenTpaT 1a pacTeop 1a umf>y1nja

Cancidas/Kanun,uac 70 mg, npamoK 1a KonuenTpaT 1a pacTeop la umJ>y1uja
caspofungin

BnnMaTeJIHO npoquTajTe ro QeJIOTO ynaTCTBO npe,u OBOj JieK ,ua BU 6u,ue ,ua,uen BaM HJIH Ha
sameTo ,uere 6n,uejKn co,upmu unlf>opMauuu KOH su ce samnu.
• llyBajTe ro ynaTCTBOTO. MmKe6H Ke Tpe6a TIOBTOpHO .na ro npo111,naTe.
• AKO HMaTe .D,OTTOJJHHTeJJHH nparnaH>a, o6paTeTe ce Ha BalliHOT JTeKap, Me.D,HI.\HHCKa cecTpa ],!JI],!
cpapMau;eBT.
• A Ko BH ce nojaaaT HecaKaHH .nejcrna, o6paTeTe ce Ha aaw110T JTeKap, Me.n11u:11HcKa cecTpa HJJH
cj)apMau;eBT. Toa BK11y11yaa 11 KaKBH 611rro HecaKam1 .nejcrna KOH He ce Haae.neHH BO oaa
ynaTCTBO. Btt,neTe ro ,neJTOT 4.

Bo osa ynaTCTBO Ke npoqnTaTe

1. Wm npeTcTaByBa Cancidas H 3a wrn ce ynoTpe6yaa

2. illrn Tpe6a .na 3HaeTe npe.n .na B11 ce .na.ne Cancidas
3. KaKo .na ce ynoTpe6yaa Cancidas
4. MmKHH HecaKaH11 .nejcrna •
5. KaKo .na ce 11yBa Cancidas
6. Co.D,p)l(ttHa Ha naKyBaH>eTO tt .npyrn HHcj)OpMaU:HH

1. lllTo npercrnsysa Cancidas u 1a mTo ce ynoTpe6ysa

llITo npeTcTasysa Cancidas

Cancidas ro co,np)l(tt JTeKoT napetJeH Kacnocj)yHrnH. Toj npttnafa Ha rpyna JTeKoBtt Hape11eHH
aHTmpyHraJTHJ,I rreKOBH.

3a mTo ce ynoTpe6ysa Cancidas

Cancidas ce ynoTpe6yaa 3a JTeKysatt,e Ha crre.nmne 11Hcj)eKu;1111 Kaj .neu:a, a.norrecu;eHrn 11 ao3pacH11 :
• ceptt03HH ra6H'lHl1 HHCj)eKU:HH BO BalliHTe TKHBa J,IJJJ,I opraHH (HapetJeHH 'ttHBa3HBHa
KaH)J,H.D,Hja3a'). TaKBaTa HHcj)eKu;ttja e npe.D,H3B!1KaHa o.n ra6tt'lHH (KBaCHH) KJTeTKH Hape11eHH
Candida.
JlyreTO KOH MO)Ke .na ro .no611jaT OBOj BH.D, Ha HHcj)eKu;ttja rn BKJTy11yBaaT OHHe KOH lliTOTYKY
HMarre onepau:11ja HJJH OHHe tJHj HMYHOJJOlliKH CHCTeM e crra6. Hajaoo611YaeH11Te 3HaU:H Ha OBOj
811.D, Ha l1Hq:>eKu:11ja ce TeMneparypa H CTy.D,eHHJJO KOH He pearnpaaT Ha aHrn6ttOTHK.
• ra611YHl1 HHq)eKU:11H BO H0COT, HOCHHTe CHHYCH HJJl1 6eJTHTe .npo60Bl1 (Hape'-!eHH 'ttHBa3HBHa
acneprn1103a') aKo .npyrnTe aHT11cj)yHraJTHH TpeTMaHtt He .nenyBaJTe HJTH npe,ntt3BHKaJTe
HecaKaHH .nejcrna. OBaa HHcj)eKuttja e npe.D,H3BHKaHa o.n MYBJTaTa Hape'-!eHa Aspergillus.
Jlyrern KOH MO)Ke .na ro .no611jaT OBOj BH.D, Ha HHcj)eKU:Hja rn BKJJYYYBaaT OHHe KOH np11MaaT
xeMOTepam1ja, OHHe KOH HMarre TpaHCTIJJaHTaU:Hja H OHHe YHj HMYHOJJOWKH CHCTeM e c11a6.
• npeTTTOCTaBeHH ra6Hl.JHH HHcj)eKl.{11H aKO HMaTe TeMnepaTypa H MaJT 6poj Ha 6eJTH KpBHH KJTeTKH
KOH He ce ITO;lJ.06pHJTe O.D, JTeKyBaH>e co aHTH6HOTHK. Jlyrern KOH ce co pH3HK ,na ,no6HjaT
ra6H'-!Ha HHcj)eKu;J,tja rn BKJJY'-IYBaaT OHHe KOH WTOTYKY 11Ma11e onepau:11ja HJJH OHHe '-IHj
HMYHOJJOWKH CHCTeM e CJTa6.

KaKO ,ueJiysa Cancidas

Cancidas rn ocrra6yBa ra6tt'-!HttTe KJTe ---=====~ cTett,eTo Ha ra6ttTe. Toa ro cnpeqyBa
rnttpeH>eTO Ha 11Hq)eKu;Hjarn 11 II ,naa 'J-o'>-"<-'-'IMPP o.n6paHa Ha TeJToTO uerrocHo ,[lace
ocrro60.nv1 o.n 11Hq)eKu11jarn. .,:
~~ 4J'
2. IIITo Tpe6a ,ua JHaeTe npe
"' c ~
nc
I
,.
_ ,._'

'\ .-, - "-

~

"'°"• s .,:_;_= 1o "">~

o"'
HeMojTe Aa ro ynoTpe6yeaTe Cancidas
• aKO CTe ar1eprwrnH Ha KacnocpyHrnH, HJIH Ha Koja 6HJJO O)l ,!1,pynne COCTOjKH Ha OBOj JJeK
(HaBe)leHH BO )leJIOT 6).
AKO He ere CHrypHH, pa.3roBapajTe co BaUJHOT JleKap, Me)lHU,HHCKa cecTpa HJJH cpapMau,eBT npe,!1, )la BH
6tt)le )la)leH JJeKoT.

IIpeAynpe)lyeau,a n Mep1m na npeTna3JIHB0CT

Pa.3roBapajTe co BaUJHOT JJeKap, Me)lHU,HHCKa cecTpa HJIH cj_iapMaU,eBT npe,!1, )la BH 6H)le ,11,a)leH
Cancidas :
• aKO CTe aJJeprH'fHH Ha KOH 6.HJJO ,11,pyrn JJeKOBH
• aKO HeKoraw CTe HMarie npo6JJeMH co U,pHHOT )lpo6 - Mm1<e611 BH e nOTpe6Ha !1OHHaJ<Ba )lO3a O)l
OBOj JJeK
• aKO BeKe npHMaTe ll,HKJIOCnopHH (Koj ce KOpHCTH 3a )lace cnpe'f.H OTcppnaH,eTO Ha
TpaHcnnaHTHpaHHOT opraH mrn 3a cynpecHja Ha HMYHOJIOUJKHOT CHCTeM) - 6tt)lejKH BaUJHOT
JJeKap MO)l(e6H Ke Tpe6a )la HanpaBH )lOnOJJHHTeJIHH TeCTOBH Ha KpBTa BO TeJ(OT Ha BaweTO
JJeKyBaH,e.
• aKO HeJ<OraUJ CTe HMarie KaKOB 6HJIO )lpyr Me)lttll,HHCKH npo6JJeM.

AKO HeKoe O)l ropeHaBe)leHHTe ce O)lHe.cysa Ha Bae (HJJH aKO He CTe CHrypHH), pa.3roBapajTe co
BaillHOT JJeKap, Me)lHU,HHCKa cecTpa HJJH cpapMau,eBT npe)l )la BH 6v1)le )la,11,eH Cancidas.

Cancidas MO)J<e HCTO TaKa )la npe)lH3BHKa cepHO3HH KO)l(HH HecaJ<aHH peaJ<U,HH Kal<O CTHBeHC-
1,IoHCOHOB CHH)lpoM (CI.IC) H TOKCH'fHa enH)lepManHa HeKpontt3a (TEH).

~pym JieKosn n Cancidas

Ka)l(eTe MY Ha BaUJHOT neKap, Me)lHU,HHCKa cecTpa HJIH cpapMaU,eBT aJ<o 3eMaTe, HeO)laMHa CTe 3eMaJJe
HJIH MO)J(e611 Ke 3eMaTe KaKBH 6HJJO )lpyrn JJeKOBH . Toa rn BKJly'-lyBa H JJeKOBHTe KOH ce )l06HBaaT 6e3
peu,em, BKJJY'-'YBajKH rn H 6HnHHTe neKoBH. Toa e noTpe6Ho 611)lejKH Cancidas MO)Ke )la BJJHjae Ha
Ha'-IHHOT Ha Koj ,D.eJJyBaaT HeKOH neKOBH. ilCTO TaKa, HeKOH )lpyrn neKOBH MmKe )la BJIHjaaT Ha
Ha'-IHHOT Ha Koj ,D.enyBa Cancidas.

Ka)l(eTe My Ha BaIIIHOT neKap, Me)lHU,HHCKa cecTpa HJIH cpapMaU,eBT aKO 3eMaTe HeKoj O)l CJle)lHHBe
JJeKOBH:
• ll,HKJIOCTIOpHH HJIH TaKpOJJHMYC (KOH ce KOpHCTaT 3a )lace cnpe'fH onppnaH,eTO Ha
TpaHcnnaHTHpaHHOT opraH J,JJIH 3a cynpec11ja Ha HMYHOJTOUJKHOT CHCTeM) 6H)lejKH BaWHOT
neKap MO)l(e6H Ke Tpe6a )la HanpaBH )lOnOJJHHTeJIHH TeCTOBH Ha KpBTa BO TeKOT Ha BaUJeTO
neKyBaH,e
• HeKOH neKOBH 3a XHB KaKO WTO ce ecpaBHpeH3 HJIH HeBHpamrn
• cpeHHTOHH HJTH Kap6aMa.3enHH (KOH ce KOpHCTaT 3a neKyBaH,e Ha en11nenTWIKH Hana,D.H)
• )leKCaMeTa.3OH ( CTepOH)l)
• pHcpaMnHU,HH (aHTH6.HOTHK).

A Ko HeKoe O)l ropeHaBe)leHHTe ce O)lHecysa Ha Bae (HJJH aKo He cTe cnrypHtt), pa.3roBapajTe co
BaillHOT J1e1<ap, Me)lHU,HHcKa cecTpa HnH cjlapMal.(eBT npe)l )la BH 611)le ;~a)leH Cancidas.

IipeMenocT n tJ,oeu,e
TTpawajTe ro BaUJHOT neKap 3a coBeT npeJ\ )la 3eMaTe KaKoB 6ttno neI<, aJ<o cTe 6peMeHa mm aKo
J(OJ--!Te HJIH aJ<O MHCJIHTe )leI<a CTe 6peMeHa.
• Cancidas He forn npoyqysaH J<aj 6peMem1 )l(eHH. Toj Tpe6a J(a ce I<opHCTH so 6peMeHocTa caMo
aI<O TIOTeHl.(HjarIHaTa I<OpHCT ro onpaB u;im'eti-~:mll . pH3HK Bp3 Hepo,D.eHOTO 6e6e .
• )Kemne Ha KOH HM ce )laBa Cancid
~-:,.
B03e11,e u paKyeau,e co Mamnnu
HeMa HHcpopMaU,HH KOH yKroKyBaaT )leKa · da~ ~J:U~3 a cnoco6HocT 3a B03el-be HJIH
paKyBal-be co MaWHHH.
,,,
~p,
. . .
~
~
Cancidas coJJ,pmu caxapo3a
Cancidas CO.[(p)l(H caxap03a (BH.[\ Ha rneKep). AKO BH 6m10 Ka)l(8HO 0,[\ CTpaHa Ha BallIMOT rreKap .[\eKa
He MO)l(eTe .[\8 TTO.[\HeceTe HJlH .[\8 o6pa6o-ryBaTe HeKOH rneKepH, pa3roBapajTe co BallIHOT rreKap,
Me.[(11u,11HcKa cecTpa 11rr11 cpapMau,eBT npe.L\ .[\a Bl1 611.[(e .[(a.[(eH oBoj rreK.

3. KaKo JJ,a ce ynoTpe6yBa Cancidas

Cancidas ceKorarn Ke 6u.[(e no.[(roTBeH H Ke BH 6H.[(e .[(a.[(eH O.L\ cTpaHa Ha 3.L\paBcTBeHo rr11ue .
Cancidas Ke BH ce .[(aBa:
• no e.[\Haw ceKoj .[(eH
• npeKy 6aBHa HHjeKu,Hja BO BeHaTa (HHTpaBeHCKa 11HQJY3Hja)
• BO nepHO.[\ O.[\ OKorry ] 4ac.

BaumoT rreKap Ke ro o.[(pe.L\H BpeMeTpaeJ-beTO Ha Bawern rreKyBaJ-be H KOITKY O.L\ Cancidas Ke BH ce

.[(aBa ceKoj .[(eH. BaumoT rreKap Ke crre.[(H KOITKY rreKoT .[(o6po BH .[(erryBa. AKo Te)I(HTe noBeKe O.L\
80 kg, MO)I(e611 Ke BH Tpe6a pmrrwrna .[(03a.

,U:eQa u aJJ,oJiecQeHTU
,r:i:03arn 3a .[\eu,a 11 a.[(orrecueHTH MO)l<e .L\~ ce pmrr11Kysa O.L\ .L\03arn 3a B03pacH11 .

AKO BU 6uJI JJ,aJJ,en noBeKe Cancidas OTKOJIKY uno Tpe6a

Barn110T rreKap Ke oJJ,rryqu KOITKY O.L\ Cancidas BH e noTpe6Ho H KOITKY BpeMe Ke ro npHMaTe ceKoj
JJ,eH. AKo cTe 3arpH)l(eHH JJ,eKa MO)l(e6H BH e JJ,aJJ,eH npeMHory Cancidas, Ka)l(eTe MY BeJJ,Harn Ha
B8Wl10T rreKap 11J111 Me.[\HUHHCKa cecTpa.

AKO HM8Te KaKBH 6m10 )],OTTOJlHHTeJlHH nparnal-ba 3a ynoTpe6arn Ha OBOj rreK, nparnajTe ro BallIHOT
JleKap, Me.[(HUHHCKa cecTpa HJ111 cpapMaueBT.

4. Momuu uecaKanu JJ,ejcTBa

KaKO 11 CHTe rreKOBH, OBOj rreK MO)I(e JJ,a npeJJ,113Bl1Ka HecaKaHH .[(ejcrna, HaKO He ce jaBysaaT Kaj
ceKoro.

BeJJ,HaUI KameTe MY Ha B31UUOT JieKap UJIU MeJJ,UQUHCKa ceCTpa 3KO 3a6eJieJKUTe HeKoe 0)1,
CJie)J,HUBe uecaKanu JJ,ejCTBa - Mome6n Ke BU Tpe6a UTeH Me)J,UQUHCKU TpeTMaH:
• HCHTT , ja.[(e)l<, 4YBCTBO Ha TOTTJlHHa, OTeKyBaJ-be Ha JlHUeTO, ycHHTe 11J111 rprrOTO 11J111 TTOTeWKOTHH
BO .[\HWef-beTO - MO)I(e611 HMaTe XHCTaMHHCKa peaKUHj a Ha rreKOT.
• TTOTeWKOTHH BO )],HllieJ-beTO co CBHpel-be BO rpaJJ,HTe HJlH HCHIT KOj ce BrrornyBa - MO)l(e6H HM8Te
arreprncKa peaKQHja Ha rreKoT.
• Karnrrm_\a, cepH03HH TTOTeUIKOTHH BO )],HUief-beTO - aKO CTe B03paCHO JlHQe H HMaTe 11HB83HBHa
acneprnrro3a MO)l(e6H BH ce crryqyBa cepH03eH pecnuparnpeH npo6rreM Koj MO)l(e JJ,a pe3ymupa
co pecn11parnpHa HHCYQ)HUHeHQHja.
• 11c11n, nynef-be Ha KO)l(aTa, paH11 Ha crry3oKmKarn, ypT11Kap11ja, roneM11 no.[(pa4ja Ha nynef-be Ha
KO)l(aTa

3
Boo6nqaenn: MO)Ke ,IJ,a ce O,IJ,HecyBaaT Ha 1 O,IJ, 10 rryfe:
• HaManeH xeMornoforn ( HaManeHa cyncrnm.1,Hja Koja ro HOCH KHcnopo,IJ,oT BO KpBra) , HaManem,1
6em1 KpBHH KJleTKH
• HaManeH an6yMHH BO KpBTa (BH,!1, Ha npoTeHH), HaManeH KanHyM HJTH HHCKH HHBOa Ha Kam1yM
BO KpBTa
• rnaB060JTKa
• BocrraneHHe Ha BeHaTa
• He,IJ,OCTaTOK Ha 3,!l,HB
• ,[(Hjapea, ra,IJ,el-be HJTH rroBpa1<aH,e
• TTpoMeHH BO HeKOH 11a6oparnpHCKJ,1 TeCTOBJ,1 Ha KpBTa (BKJlyt.ryBajKH 3roJleMeHH Bpe,!1,HOCTH Ha
HeKOH TeCTOBH Ha u,pHHOT ,!1,po6)
• Ja,IJ,e)K, Hom, upBeHHJlO Ha KO)Kata HJlH noTeH,e noBeJ<e O,IJ, Boo6v11-1aeHo
• bOJlKa BO 3rJJ060BHTe
• Cty,IJ,eHHno, TeMnepatypa
• Ja,IJ,e)J( Ha MeCTOTO Ha 1rnjeKLJ,HjaTa.

Hesoo6nqaenn: MO)Ke ,IJ,a ce O,IJ,HecyBaaT Ha 1 o,IJ, 100 nyfe:

• TTpoMeHH BO HeKOH 11a6opaTOpHCKH teCTOBH Ha KpBTa (BKJTy~1yBajKH 6011ecT Ha 3rpyTL1yBaH,e Ha
KpBTa, KpBHHTe TTJ1O1.!KH, UpBemne KpBHH KJleTKH H 6eJ1HTe KpBHH KJleTKH)
• ry6eH,e Ha aneTHTOT, 3roJieMyBa°H,e Ha KOJTHl.!vlHaTa Ha Te~IHOCTH BO TeJIOTO,
HeypaMHOTe)KeHOCT Ha COJlta BO teJlOTO , BHCOKO HHBO Ha IIIeKep BO KpBta, HHCKO HHBO Ha
Kaf!UHYM BO KpBta, 3rGJTeMy BaH,e Ha HHBOTO Ha Kaf!UttyM BO KpBTa, HHCKO HHBO Ha MarHe3HYM
BO KpBta, 3roJleMyBaH,e Ha KHCeJlHHCKOTO HHBO BO KpBTa
• .[(e30pHeHTHpaHOCT, t.ryBCTBO Ha BO3HeMHpeHOCT, HeMO)KHOCT 3a cnHeH,e
• lJyBCTBO Ha 3aIIIeMeTeHOCT, HaMaJieH ocet HJlH t.ryBCTBHTeJlHOCT (oco6eHO Ha KO)Kata) ,
TpeceH,e, t.ryBCTBO Ha nocrraHOCT, npoMeHa BO BKYCOT, 6ou,Kal-be ],!JlJ,! otprrHaTOCT
• 3aMateH BH,!l,, 3fOJieMeHO COJI3eH,e, OTet.reHH O1.!HH KanauH, IlO)KOJlTYBaH,e Ha 6eJIKHTe BO O1.!HTe
• lJyBcTBO Ha 6p3 HJlH HenpaBHJleH rrync, 3a6p3aH nync, HenpaBHJleH nync, a6HopManeH cpu,eB
pHtaM, cpueBa HHCYQ)HUHeHu,Hja
• 3au,pBeHeTOCT, )KellJKH 6paHOBH, BHCOK KpBeH npHTMCOK, HH3OK KpBeH rrpHTHCOK, UpBeHHJIO ITO
BeHata Koja e eKCTpeMHO t.ryBCTBMTeJlHa Ha ,!l,OITHP
• 3aTernyBalbe Ha MYCKYJlHTe OKOJlY ,!1,HlllHHTe narnwta KOe pe3y11t1-1pa co CBHpel-be BO rpa,!1,HTe
HJlH KaWJlal-be, 3a6p3aHO ,!l,HllJeH,e, He,IJ,OCTaTOK Ha 3,!l,HB O,!l, Koj ce 6y,IJ,HTe, He,IJ,OCTaTOK Ha
KHC11OpO,!1, BO KpBta, a6HopMaJleH 3BYK Ha 3,!l,HBOT, KpKopeH,e BO 6emne ,!1,po60BH, CBHpeH,e BO
rpa,!1,HTe, HOCHa 6JlOKHpaHOCT, KaIIIJlHUa, 6011Ka BO rp11OTO
• bOJlKa BO CTOMaKOT, ropna 6011Ka BO CTOMaKOT, no,IJ,yeHOCT, 3aITeK, noTellJKOTHH BO fO JlTal-beTO ,
cyBa ycta, JlOlllO Bapel-be Ha xpaHaTa, Hcrrywtal-be raCOBH, Herrp1-1jaTHOCT BO CTOMaKOT,
OTeKyBal-be nopa,!1,H Haco6paHa Tet.rHOCT OKOJlY CTOMaKOT
• HaMaJleH npotoK Ha )KOJll.!Kata, 3rGJleMeH UPH ,!1,po6, IlO)1(OJlTYBalbe Ha KO)l(ata H! HJlH 6eJlKHTe
Ha O1.!HTe, ITOBpe,IJ,a Ha UPHHOT ,!1,po6 rrpe,!1,H3BHKaHa O,!l, JleI< HJIH xeMHKaf!Hja, HapywyBalbe Ha
UPHHOT ,!1,po6
• A6HopManHo KO)KHO TKHBO, reHepamnnpaH ja,IJ,e)I(, yprnKapnja, HCHn co pa311WleH H3rJle,IJ,,
a6HopMaJ1Ha KO)l<a, upBeHvl TOl.!KH KOH t.reCTO t.rewaat Ha pauete H H03ete, a ITOHeJ<OraIII Ha
JlHLJ,eTO H OCTaHaTHOT ,IJ,eJJ Ha TeJIOTO

• bOJlKa BO rp6ot, 6011Ka BO paKata HJlH HOrata, 6011Ka BO KOCKHTe , 6011Ka BO MYCKYJlHTe,
MYCKYJlHa cna6oct

• ry6el-be Ha 6y6pe)KHaTa qJyHKUHja, HeHa,IJ,ejHo ry6el-be Ha 6y6pe)J<HaTa qiyHKUHja

• EoJIKa Ha Me_cl'OTO Ha Katetepot, IlOTellJKOTHH Ha MeCTOTO Ha HHjeKUHjata (UpBeHHJIO, UBpcta

rpytKa, 6oJIKa, oteKyBalbe, HpHtau,Hja, HCHTI, ypt ~ ' • TeKyBaH,e Ha Te'-IHOCT O,!l,
KaTete pot BO TKHBOTO ) , BocnaneHHe Ha BeHaT i- Me tfLWJ .eKLJ,Hj am
• ~ EPA.Ji ~ .
• 3roneMeH KpBeH npHTHCOK H npoMeHH BO H ~ r fopaTO~ ~ - CTOBH Ha KpBTa
(BKJlyt.ryBajKH TeCTOBH 3a eJJeI<TpOJlHTH BO y!Jfjt~H
. ~- rp~ lbe), 3!'0JleMeHH HHBoa Ha
JleKOBHTe KOH rn rrpHMate lllTO ro ocna6y ~H.lyH ~ CvDlrr
• HenpHjarnoct BO rpa,!1,HTe, 6011Ka so rpa,!1, ~,'; 1yB 'C'j fh o rviii a tenecHaTa TeMrrepai-ypa,
OlllllTO t.ryBCTBO Ha MaflaKCafJOCT, onwta aiote ,i m ~ ~ o, OTeI<yBal-be Ha
,s- ~~ . • ~
,>)✓ },•s H"
.,\)• t, •
._
4 • CKQ(\.)
 rny)K)],0BJ,fTe, ,nrraHKHTe HJTH crnnarrarn, 0TeKyBal-be, l{YBCTBHTeJTH0CT Ha ,[(0TIHp, l{YBCTB0 Ha
3aMop.

HecaKaHH .nejcTBa Kaj JJ.eua H aJJ.oJiecueHTH

MHory Boo6H'-rneHH: M0:>Ke ,na ce o,nHecysaaT Ha nose1<e o,n I o,n IO rryfe :

• TeMneparypa
Boo6H'laeuu: M0:>Ke ,na ce o,nHecyBaaT Ha 1 o,n IO nyfe:
• rrraso6orrKa
• 3a6p3aH nyrrc
• 3al.lpBeHeTOCT, HH30K KpBeH npHTHC0K
• IlpoMeHH BO HeK0H rra6opaTOpHCKH TeCT0BH Ha KpBTa (3roJTeMeHH spe,[(H0CTH Ha HeK0H
TeCT0BH Ha l\PHH0T ,npo6)
• Ja,ne:>K, HClm
• DOJTKa Ha MeCTOTO Ha KaTeTep0T
• CTy ,neHHJTo
• IlpoMeHH BO HeK0H rra6oparnpHCKH TeCTOBH Ha KpBTa.

Ilpujanynalhe Ha HecaKauu JJ.ejcTna

AKO BH ce nojaBaT KaKBH 6HJTO HecaKaHM ,nejcTBa, pa3roBapajTe co BaWHOT rreKap, Me,nHI..(HHCKa
cecTpa HJTH cpapMal.leBT. Toa ce o,nHecyBa H 3a M0:>KHHTe HecaKaHH ,nejcTBa KOH He ce HaBe,neHH BO oBa
ynaTcTBo. Co npttjaByBal-he Ha HecaKaHHTe ,nejcTBa M0:>Ke ,na noMorneTe BO ,no6ttBaJ-beTO n0Be1<e
vtHqlOpMal.lHH 3a 6e36e,nHOCTa Ha OBOj JTeK.
HecaKaHHTe ,nejcrna 0,[( rreKOBHTe MO:>Ke ,na rH npttjaBHTe BO HaQHOHaJTHHOT QeHrnp 3a
q)apMaKOBHrttJTaHQa npn AreHQttjarn 3a rreK0Btt H Me,nttQttHCKtt cpe,ncrna (yrr. Cs. KttpHrr H Mern,nnj
6p. 54 KaT I) HJTH no erreKTpoHCKH naT npeKy se6 cTpaHarn Ha AreHl..lHjarn http://malmed.gov.mk/.

5. KaKo JJ.a ce qysa Cancidas

.D:a ce qyBa no,narreKy o,n norne,n H ,nocpaT Ha ,neQa.

He ynoTpe6yBajTe ro OBOj JTeK no p0K0T Ha Tpael-be KOj e HaBe,neH Ha KapTOHCKaTa KYTttja H Ha

wHwem.1_ern (npBHTe ,nsa 6poja ce 3a Mecel.loT; crre,nmne qeTHpH 6poja ce 3a ro,nHHarn) . PoKoT Ha
Tpael-be ce o,nHecysa Ha nocrre,!J,HH0T ,neH o,n rnj Mecel.l .

.lJ:a Ce l{yBa BO cpptt:>KH,[(ep (2°C ,[(0 8°C).

OTKaKo Cancidas Ke ce no,nroTBH, rnj Tpe6a se,nttaw ,na 6H,ne ynoTpe6eH. IlpHq1,rnarn 3a ma e
6H,nejKH He C0,[(p)KH HHKaKBH COCTOjKH 3a ,na ce cnpe4H paCT0T Ha 6aKTepHH. CaMO o6y4eHO
3,npaBCTBeH0 JTH!.(e Koe rn np0l{ttTaJT0 l.leJT0CHHTe HHCTPYKl..lHH Tpe6a ,na ro no,nroTByBa rreK0T (BH,[(eTe
no,norry ,, l1HCTPYKI\HH KaKo ,na ro peK0Hcrnry11paTe H pa3pe,nHTe Cancidas" ) .

H e HCcpprryBajTe rn JTeK0BHTe npeKy OTTTa,nHaTa ·Bo,na HJTH co ,[(OMaUJHH0T 0TTTa,n. ITparnajTe ro BalIJHOT
cpapMal.leBT KaK0 ,na rn HCq:>pJTttTe rreK0BHTe KOTT TTOBeKe He rn ynoTpe6yBaTe. TaKBHTe MepKH Ke
noM0rHaT BO 3aWTHTa Ha :>KHBOTHaTa cpe,nHHa.

6. CoJ].plKHHa Ha naKyBalhCTO H JJ.pyru HH!l>OpMaQHH

• ,ll;pynne COCTOjKH ce caxapo3a, MaHHT0Jl, rnau,11jaJ1Ha 01.1,eTHa KHCeJlHHa H HaTpHyM XHL\p0KCHL\
(a11.neTe ro .ne110T 2. llho Tpe6a .na 3HaeTe npe.n .na BH ce .na.ne Cancidas).

Ka1rn H3rJie,D,a Cancidas u COAPJKHHa Ha naKyBan.eTo

Cancidas e cTep1,rneH, 6eJ1 L\O KpeMacT0-6e11 K0MITaKTeH rrparnoK.

CeKoe naKyBm-be co.np)!<H rro e,nHo w11weH1.1,e co npawoK.

HocuTeJI Ha OAo6peHneTo 3a cTaBan.e BO npoMeT

MepK Illapn & ,D;oxMe H,D;EA fM6X Jiyu,epH Illsaju,apHja - TipeTCTaBHHUITBO CKonje
Y 11. ,ll;aMe fpyea 6p. 28, 5-TH KaT, CKonje, P. Ceseptta MaKe,n:oH11ja, TeJl. 3217 268

II pon3BOAHTeJI
Merck Sharp & Dahme B . V., Waarderweg 39, 2031 BN XapneM, XorraH,L(Hja v1
Laboratories Merck Sharp & Dahme- Chibret, Route de Marsat-R.IOM, 63963 Clermont-Ferrand
Cedex 9, <DpaH1.1,11ja

Ha~rnH Ha H3AaBan.e
JieKoT M0)!(e ,n:a ce npHMeHyBa caMo ao.3,n:paacrneHa opraHH3a1.1,11ja (3).

Epoj " AaryM Ha OA06peHHCTO 3a CTaBan.e BO npoMeT

3a Cancidas 50 mg, nparnoK 3a K0HU,eHTpaT 3a pacrnop 3a v1ttcpy 311ja
3a Cancidas 70 mg, npawoK 3a K0HU,eHTpaT 3a pacrnop 3a HHq)y311ja

3a KaKBH 6v1rro HH<pOpMau,rn, 3a OBOj rreK, Be M0JlHMe KOHTaKTHpajTe ro JI0KaJlHH0T npeTCTaBHHK Ha

HocHTeJTOT Ha o,n:o6peHHeTO 3a CTaBaH,e BO npoMeT.

OBa ynaTCTBO e UOCJieAeH naT peBUAHpaHO

MapT 2021

,ll;eTaJlHHTe HHcpopMau,1,rn 3a OBOj JTeK ce L\0CTanHH Ha Be6 CTpaHHU,aTa Ha EsponcKaTa areHU,Hja 3a

rreK0BH : http ://www.ema.europa.eu.

CJICAHHTe UH4>opMau,uu ce HaMeHeTH caMO 3a MeAUU,UHCKH H 3ApaBCTBCHH JIUU,a:

I1HcTpyKu,HH KaKo .na ro peI<oHCTHTyHpaTe H pa3pe,n:HTe CANCIDAS :

Pe1.:011cTUTyu,uja Ha CANCIDAS
)];A HE CE YflOTPEBYBAAT PA3PE,ll;YBA LfH KOH CO,ll;P)I{A T f'JIYKO3A , 6v1,n:ej1h1
CANCIDAS Hee crn6HJTeH BO pa3pe,n:yaa•rn KOH co,n:p)!{aT rnyKo3a. CANCIDAS HE TPEBA ,ll;A CE
MEUIA HJIH HCTOBPEM EHO )];A CE HH<DY3I1PA CO ,ll;PYrH JIEKOBH, 6H,n:ej1<H HeMa
,n:ocrnnHH noAaTOu,H 3a KOMrrarn6mmocrn Ha CANCIDAS co ,n:pyrn HHTpaseHCKH cyncTaHU,HH,
a,n:HTHBH, HJIH Me,n:HU,HHCI<H np0H3B0,[\H . BH3yeJTHO KOHTporr11pajTe ro pacrnopoT 3a HHcj)y311ja 3a
npHcycrno Ha TBPJJ.11 t.JeCTHYKH HJTH o6e36ojyBai-be.

Cancidas 50 mg, ~•parnoK 3a Konu,enTpaT 3a paCTBop 3a nH4>y3uja

EeJJHOT ,ll,O KpeMaCT0-6err KOMTTaKTeH JIHOcpHJJH3ttpaH npaIDOK uerrOCHO Ke ce pacrnoptt. MemajTe ro
norreKa ce ,no,neKa He ce ,no6tte 60crnp pacrnop. PeKoHcTHryttpaHHTe pacrnoptt TJ)e6a BH3yerrHo ,na ce
KOHTporrttpaaT 3a npttcycrno Ha rnp,ntt qecTHqK0 mm 06e36ojyBafue. 0Boj peKOHCTHTy11paH pacrnop
MO)Ke ,ll,a Ce qyBa ,ll,O 24 qaca Ha HJJH TTO,ll, 25°C.

qe1eop 2 ,[(o.nasalbe Ha CANCIDAS so paCTsopoT 3a uu<}>y3uja Ja naQHeHTOT

Pa3pe,n_yBaIIH 3a cpttHaJIHHOT pacrnop 3a HHcpy30ja ce : pacrnop 3a HHjeKUHH O,ll, HaTpttyM xrropH,ll,, HJJH
naKTaTeH P11ttrepoB pacrnop. PacrnopoT 3a HHcpyT11ja ce no,nrornyBa co acenT111rno ,no,naBafue Ha
COO,ll,BeTHaTa KOJJHqHHa Ha peKOHCTHT)'HpaH KOHUeHTpaT (KaKO IDTO e np11Ka)KaHO BO Ta6errarn
no,norry) BO Keca 0rr11 mmne 3a 11Hcpy30ja o,n 250 ml. Mo)Ke .na ce ynOTpe6aT HHQ)Y3HH co pe,nyu0paH
BOJJyMeH BO 100 ml, Kora e Me,ll,HUHHCKH HeOTTXO,ll,HO, 3a ,ll,HeBHH ,ll,030 O,ll, 50 mg HJlH 35 mg. ;a:a He ce
ynoTpe6yBa aKo pacrnopoT e 3aMaTeH 11rr11 HMa Tanor.

BHJAJIA OA 50 mg: rro,n:roTOBKA HA PACTBOPOT 3A HHcJ>Y3HJA KAJ B03PACHH

JIHI(A

,11_03A* BoJiyMen na CTan,1J,ap,1J,na lfncl>yJuja co peAyuupan

peKOHCTUryupan no,/],rOTOBKa BOJiyMeH
CANCIDASJa (peKOHCTHT)'HpaH (peKOHCTl1T)'HpaH
npenoc so CANCTDAS )lO)la)leH BO CANCIDAS )lO)la)leH BO
UHTpaBeHCKa Keca 250 ml) qmttanHa 100 ml) cjnrnarrtta
uJiu urnrne KOHUeHToauHia KOHUeHTpaJ..{Hja
50 mg 10 ml 0,20 mg/ml -
50 mg Ha peJlyu11paH
10ml - 0,47 mg/ml
BOJlVMeH
35 mg 3a yMepeHo
HapywyBal-be Ha UpHHOT
)lpo6 (oil e)lHO w1-1wettue
7 ml 0,14 mg/ml -
O)l 50 mg)
35 mg 3a yMepetto
ttapywyBal-be Ha uptt110T
)lpo6 ( O)l e)lHO mmnem1.e 7ml - 0,34 mg/ml
Oil 50 mg) Ha peJ.1.yu1-1patt
BOJJVMeH
* 10,5 ml Tpe6a ).I.a ce ynoTpe6aT 3a peKOHCTHT)'UHja Ha CHTe WHIDeHua.

YTTATCTBO 3A YJIOTPEliA KAJ IlE)i:HJATPHCKH TTAIJ,HEHTH (sujaJia OA 50 mg)

IlpecMemxa Ha menecHama noepUlUHa (BSA =Body Surface Area) 3a neouiampucKo 003upa1-be

TTpe.D, no.D,roTOBKa Ha HH<pY3Hjarn, npecMeTajTe ja Terreettarn noBpWHHa (BSA) Ha nautteHTOT co
KopttcTefue Ha cne.D,HaTa cjlOPMYJia: (Mosteller I cpopMYrra)

., / BMCMHa (crn) >( Te>KL-1Ha(kg)

BSA (rn 2) = 3600

2
Tloo20moeKa ua umbvJuiama oo 70 mglm Ja neouiampucKu nau.ueHmu Ha eoJpacm >3 Meceu.u
(co vnompe6a Ha tuutueHu.e oo 50 mg)
I. 0.D,pe.D,eTe ja pearrHaTa y.D,apHa ,ll,OJa Koja Tpe6a .D,a MY ce .D,a.D,e Ha ne,n11jaTp11cKHOT nau11eHT co
noMorn Ha BSA Ha nauueHTOT (KaKo wrn e npecMernHo norope) H crre.D,HaBa paBeHKa:
BSA (m 2) X '70 mg/m 2 = Y,napHa ,no3a
MaKCHMaJIHarn y .D,apHa ,n_03a BO ;a:eHoT 1_ -!-le Tpe6a ,na Ha,nMHttyBa 70 mg 6e3 orrre,n Ha
npecMeTaHaTa ,noJa Ha nau;tteHTOT.
2. vbe,nHa4eTe ro wurneHu;eTo o,n CANCIDAS qy
. ~~ ~.,_\IE
~cJ!afl¥~!Cl
co co6Harn TeMneparypa.
F: ,,_. ~ ~
.. ..~ ~- ~~ 4..r ?'-s, \
,,, .• ' t;--:-~,~
' : ~ " \
~ i1t~ ,'ii' . ~ -,..
~ :1 ~% 'i f-"(v\,1 &: '!
l ) . ; -..
Moste ller RD !loe,'IHocrnaeHo npecMeryaaH,e Ha TeneCHarn nos pt ~~ Eflff_l,:Ftvtefl._
~ .-7
")}J)7 O,Q;l
'- "
7( l 7) I 098 (letter)
\ 't,
0, ·-"it«;Jif t,"' ~
7· .. ••• ~~ $
"-,,_- c/,."'nu1' • ~ _.Q>
....__
' •-•• , 1<: 0 JE •
3. Acenrn'-IHO .no.na.neTe I 0,5 ml B0JJ,a 3a vrnjeKu:i,111.• OBoj peK0HCTHTywpaH pacrnop M0)Ke .na ce
I.[yBa .no 24 qaca Ha HJTH no.n 25°C.b Co TOa Ke ce .no6we Q)HHaJTHa KOH[(eHTpal.\Hja o.n
KacnocpyHrnH BO nrnrneHI.\eTO o.n 5,2 mg/ml.
4. vbBJTe'-leTe B0JTyMeH o.n Me)],Hl.\HHCKH0T np0H3B0)], e.nHaK0B Ha npecMeTaHaTa y.napHa )],03a
(lJeKop I) o.n rnHrneH[(eTo. AcemH'-IHO npeHeceTe ro TOj sonyMeH (ml)° o.n peKoHcrnryHpaH
CANCIDAS so I1B Keca (HnH WHrne) Koja co.np)l<H 250 ml o.n 0,9 %, 0,45 % HJIH 0,225 %
HHjel<U,Hja co HaTpHyM xnopH,!1, HJIH naKTaTHa P1-rnreposa HHjeKU,Hja. AJTTepHaTHBHO,
BonyMeH0T (ml)° o.n peKoHcrnTyHpaH CANCIDAS M0)l(e .na ce .no.na.ne Ha pe.nyu,HpaH sonyMeH
o.n 0,9 %, 0,45 % HJTH 0,225 % HHjeKI.\Hja co HaTpHyM xnopH.n HJIH naT<TaTHa PHHrepoBa
HHjeKI.\Hja, 6e3 .naja HaJJ,MHHe 1<pajHaTa KOHI.\eHTpal.\Hja o.n 0,5 mg/ml. Osoj pacrnop 3a
HHcpy311ja Mopa .na ce ynoTpe6H Bo po1< o.n 24 qaca aKo ce I.[yBa Ha HJIH no.n 25°C HJIH BO poK o.n
48 I.[aCa aKO Ce 'lyBa BO cppH)KH,ll,ep Ha 2 )],O 8°C.

lloiJwmoe«a fla unrby3uiama oiJ 50 mglm 2 3a neiJuiampuc«u nauuenmu fla eo3pacm >3 ,weceuu (co
ynompe6a na UlUUlenue oiJ 50 mg)
I. O.npe.neTe ja peanHaTa JJ,HeBHa ,ll,03a 3a o!],p)l<yBaH>e 1<oja Tpe6a .na MY ce .na.ne Ha
ne.nHjaTpHCKHOT fTal.\HeHT co f!0M0W Ha BSA Ha ITal.\HeHTOT (KaKO WT0 e npecMeTaH0 norope) H
crre.nHaBa paBeHKa:
BSA (m 2) X 50 mg/m 2 = ,i],HeBHa JJ,03a 3a o.np)KyBal-be
,i],HeBHaTa )],03a 3a o.np)KyBal-be H: Tpe6a .na HaJJ,MHHyBa 70 mg 6e3 orne.n Ha npecMeTaHaTa ,ll,03a
Ha flal.\HeHT0T.
2. vbe,nHa'-leTe ro rnHrneHu,eTO 0,ll, CANCIDAS qyBaHo BO cppH)l<H,!1,ep co co6HaTa TeMneparypa.
3. AcenTH'-IHo .no.na.neTe 10,5 ml Bo.na 3a 1,rnje1<1J,HH."OBoj peK0HCTHTyHpaH pacrnop M0)1<e .na ce
4YBa .no 24 qaca Ha HJIH no.n 25°C.b Co TOa Ke ce .no6He <pHHanHa KoHu,eHTpau,Hja O)],
KacnocpyHrnH BO rnHrnem~eTO o.n 5,2 mg/ml.
4. lfaBJTe'-leTe BonyMeH o.n neK0T e.nHaKoB Ha npecMeTaHaTa JJ,HeBHa JJ,03a 3a o.np)l(yBaH>e (LfeKop 1)
o.n wi,mreHu:ern. AcenTHI.[HO npeHeceTe ro Toj BonyMeH (ml)° o.n peK0HCTHTyHpaH CANCIDAS
BO HB Keca (HJTH WHrne) Koja C0,!1,p)l<M 250 ml o.n 0,9 %, 0,45 % HJTH 0,225 % HHjeK[(Hja co
HaTpHyM xrropH.n HJTH rraKTaTHa PHHrepoBa HHjeK[(Hja. AJTTepHaTHBHO, BOJTyMeHOT (ml)° OJ],
peK0HCTHryHpaH CANCIDAS MmI<e .na ce .no.na.ne Ha pe.nyu:HpaH B0JiyMeH o.n 0,9 %, 0,45 %
HJIH 0,225 % i,rnjeKu,Hja co HaTpHyM xrropH.n HJlH naKTaTHa PHHrepoBa HHjeKu,Hja, 6e3 .naja
HaJJ,MHHe KpajHaTa KOHU,eHTpau,Hja o.n 0,5 mg/ml. OBoj pacrnop 3a Hmpy31,1ja Mopa .na ce
ynoTpe6H BO poK o.n 24 qaca aKo ce 'IYBa Ha HITH no.n 25°C HJTH BO poK o.n 48 ~raca aKo ce qyBa
BO cppi-rnrn,nep Ha 2 )],0 8°C.

3a6eJzeUlKU 3a noiJwmoe«ama:

a. Eerrarn .no KpeMacrn-6erra rpyTKa u:errocHo Ke ce pacrnopH. MewajTe norreKa ce .no.neKa He ce

.no6we 6HcTap pacrnop.

b. BH3yenHO KOHTporrHpajTe ro peKOHCTHTyHpaHHOT pacrnop 3a npHcycrno I-ta TBp,!1,H I.[eCTH'-IKJ,J HJIH

o6e36ojyBal-be BO TeK0T Ha pel<OHCTHTYUHjaTa J,J npe.n HH!pY3HjaTa. )],a He ce ynOTpe6ysa aKO
pacTBopoT e 3aMaTeH HJTH HMa Tanor.

c. CANCIDAS e cpopMyJmpaH .naja o6e36e.n " ,..,.,., _. Ha Ha rnHrneHI.\eTO (50 mg)

Kora 10 ml ce H3BJTeKyBaaT o.n rnHrnem.(eT

: ,')i. JL~j_

~~r4
1-~,_-1;;'ff
•

8
Cancidas 70 mg, npamoK Ja KOHQeHTpaT Ja pacTsop Ja nH4>yJuja

YITATCTBO 3A YilOTPEliA KAJ BO3PACHII IlAQIIEHTII (sujaJia o,n 70 mg)

1-leKop 1 PeKOHCTnryu:uja Ha KOHBeHQUOHaJIHU mumeHu:a

3a .na ce peK0HCTHT)'Hpa npanrnKoT, ocTaBeTe ro urnwem.l,eTO .na .no611e co6Ha TeMneparypa M
acenTH'fH0 .no.na,neTe 10,5 1111 B0)],a 3a HHjeKQHH. KoHQeHTpaU:HHTe Ha peK0HCTHT)'HpaHHTe urnweHQa
Ke 6tt,naT 7 ,2 mg/ml.

EeJTHOT .no KpeMacrn-6eJT K0MnaKTeH JTHocpHJTH3HpaH npawoK u:eJTocHo Ke ce pacrnop11. MernajTe ro

noJT eKa ce .no,neKa He ce .no611e 611cTap pacrnop. PeKOHcrnry11paHHTe pacrnop11 Tpe6a BHJyeJTHO .na ce
K0HTp0JTHpaaT 3a np11cycrno Ha TBp,nH '-!eCTH'-IKH HJTH o6e36ojyBaI:-be. OBoj peK0HCTHTyHpaH pacrnop
MO)Ke ,na Ce lf)'Ba )],O 24 t.Jaca Ha HJTH TIO)], 25°C.

1-leKop 2 ,U:o.nasa11,e Ha CANCIDAS so pacTsopoT 3a nH4>yJuja Ja nau:neHTOT

Pa3pe.nyBa'-IH 3a cjmHaJTHHOT pacrnop 3a HHcpy3ttja ce: pacrnop 3a HHjeKQHH O)], HaTpttyM XJJ0pH,n, HJTH
naKTaTeH PHttrepoB pacrnop. PacrnopoT Ja HHcpyJttja ce no.nrornyaa co acenTHt.JHo .no.naaal-be Ha
C00)],BeTHaTa K0JJH'-IHHa Ha peK0HCTHT)'HpaH K0HU.eHTpaT (KaKO WTO e npttKa:>KaH0 BO Ta6enarn
no.nony) Bo Keca HJTH w11we 3a 11ttcpy311ja o.n 250 ml. Mm1<e .na ce ynoTpe6aT 11Hcpy31111 co pe.nyu.11paH
B0JTyMeH BO 100 ml, I<0ra e Me)],HQHHCl<M He0TIX0,[\H0, 3a ,UHeBHH )],0311 O)], 50 mg HJTH 35 mg. ,L(a He ce
ynoTpe6ysa aKo pacrnopoT e JaMaTeH HJTH HMa TaJTor.

BIIJAJIA O,!l 70 mg: no,z:i:roTOBKA HA PACTBOPOT 3A IIH<l>Y311JA KAJ BO3PACHII

JIIIIJ;A

,U:O3A* BoJiyMeu ua CTaHJlap,!lua Hml>yJuja co peJlyuupau

peKOHCTHrynpau 00,!lrOTOBKa BOJiyMeH
CANCIDAS 1a (peKOHCHl.T)'HpaH (peKOHCTHT)'HpaH
npeuoc so CANCIDAS .no.na.nett BO CANCIDAS .uo.na.ueH BO
HHTpaBeHCKa Keca 250 ml) cpHHaJJHa 100 ml) cp11ttanHa
HJIH mume K0HU.eHTpau.u ia KOHUeHTpauuja
70 mg 10ml 0,28 mg/ml He ce npenopa'-!YBa
70 mg (oJJ, JJ,Be umrneHua
14ml 0,28 mg/ml He ce rrperropaqyBa
o.n 50 mg)**
35 mg 3a yMepetto
Hapywyea1-1,e Ha UpHH0T
5 ml 0, 14 mg/ml 0,34 mg/ml
.npo6 (o.n e.nHo w11weHue
o.n 70 mg)
* I 0,5 ml Tpe6a .na ce ynoTpe6aT 3a peKOHCTHTYUHja Ha CHTe WHWeHJ..l,a.
**A KO tteMa Ha pacnoJTara1-be rn11rnem..(e o.u 70 mg, ,uOJaTa o,u 70 mg M0)Ke .ua ce rro,urornu o.u ,nae
wttrnem.1,a o.u 50 mg.

YTTATCTBO 3A YTTOTPEEA KAJ IlE)lHJATPHCKH TTAU:HEHTH (sujaJia OJl 70 mg)

llpecMemKa Ha menecHama noepumHa (BSA= Body Surface Area) 3a neou;ampucKo Oo3upalue

TTpe.n no.uroT0BKa Ha HHq:>yJttjaTa, npecMernjTe ja TenecHarn nospw1rna (BSA) Ha nau11eHTOT co
KopwCTel-be Ha rne,uttarn cpopMYna : (Mosteller 2 cpopMYna)

BSA (rn 2) =

L Moste ll er RD : lloe.u 1-1 ocTaaetto np ecMe-rysal-be Ha TeJTe

 2
lloozomoaKa Ha um/Jy3ujama oo 70 mglm Ja neouiampucKu nauueHmu Ha Bo3pacm >3 Meceu,u
(co vnompe6a Ha UlUUleuu,e oiJ 70 mg)
1. O,!l,pe,!l,eTe ja peanHaTa y,!l,apHa )],03a Koja Tpe6a )],a MY ce )],a,!l,e Ha rrew,ijaTpttcKttoT rrau;tteHT co
IT0M0III Ha BSA Ha rrau,tteHTOT (KaKO IIIT0 e rrpecMeTaH0 rrorope) H crre)],HaBa paBeHKa:
BSA (111 2) X 70 mg/rn 2 = Y,!l,apHa ,!l,03a
MaKCHManHaTa y,!l,apHa )],03a BO )],eHoT I He Tpe6a )],a Ha)],M1rnyBa 70 mg 6e3 orne)], Ha
npecMeTaHaTa )],03a Ha nau,HeHT0T.
2. vbe,!l,Ha'-leTe ro IIIttIIIeHI~eTo O)], CANCIDAS '-lyBaHo BO qipmrrn.n,ep co co6HaTa TeMrrepaTypa.
3. AceTITH'-IHO )],0)],a)],eTe 10,5 ml B0)],a 3a HHjeKUHtt.•OBoj peK0HCTHTyttpaH pacTBop M0)!(e )],ace
'-IYBa )],O 24 qaca Ha ttntt no)], 25°C.b Co ma Ke ce .no6tte cjrnHaJIHa T<OHQeHTpau;ttja o )],
KacnoqJyHrnH BO IIIHIIIeHQeTO O)], 7,2 mg/ml.
4. vf3BJie'-leTe BonyMeH o.n, Me.nttQHHCKH0T rrpott3B0)], e)],HaKoB Ha npecMeTaHaTa y,!l,apHa )],03a
(lJeKop 1) O)], lllttllleHQeT0. AcenTH'-IHO npeHeceTe ro TOj BonyMeH (ml)° O)], peK0HCTHTyttpaH
CANCIDAS Bo HB 1<eca (HnH UJHwe) Koja co,!l,p)!<H 250 ml O)], 0,9 %, 0,45 % HJIH 0,225 %
HHjeKu,Hja co HaTpttyM xnopH,!l, 11J111 naKTaTHa PttHrepoBa HHjeKu,ttja. AITTepHaTHBHO,
BonyMeH0T (ml)c O)], pe1<0HcrnryttpaH CANCIDAS M0)I<e )],ace )],0)],a)],e Ha pe,!l,yu,HpaH BonyMeH
o.n 0,9 %, 0,45 % HJIH 0,225 % HHjeKQttja co HaTpttyM XJI0pH,!l, HJIH naKTaTHa PHHrepoBa
HHjeKQttja, 6e3 )],aja Ha)],MttHe KpajHaTa KOHQeHTpau;11ja O)], 0,5 mg/ml. OBoj pacrnop 3a
ttHcpy3v1ja Mapa )],ace ynoTpe6tt Bo poK O)], 24 qaca aKo ce '-lyBa Ha v1n11 rro.n, 25°C ttntt BO poK O)],
48 qaca a1<0 ce '-lyBa BO cjlptt)!<H,!l,ep Ha 2 )],O 8°C.

2
lloiJzomoBKa ua u1UbVJuiama oo 50 mglm 3a neouiampucKu nauuel-llnu Ila B03pacm >3 JWeceu,u (co
vnompe6a 1ta UlUUleHu,e oiJ 70 mg)
I. O,!l,pe,!l,eTe ja peanHaTa ,!l,HeBHa )],03a 3a o,!l,p)!<yBaa,e Kaja Tpe6a )],a MY ce )],a)],e Ha
ne)],HjaTpHCKHOT nau;tteHT co fl0M0III Ha BSA Ha naQtteHT0T (KaKo IIIT0 e npecMeTaH0 norope) TT
cne,!l,HaBa paBeHKa:
BSA (111 2) X 50 mg/111 2 = )],HeBHa )],03a 3a 0,!l,p)!(yBallie
)],HeBHaTa .[(03a 3a o,!l,p)KyBatbe He Tpe6a )],a Ha)],MttHyBa 70 mg 6e3 orne)], Ha npecMeTaHaTa )],03a
Ha nau,HeHT0T.
2. vf3e)],Ha'-!eTe ro UJHUJeHu,eTo O)], CANCIDAS 1IyBaHo BO cppmKH,!l,ep co co6HaTa TeMneparypa.
3. AceTTTl14HO )],0)],a)],eTe 10,5 ml B0)],a 3a HHjeKU,Htt.• OBoj peK0HCTHTy11paH pacTBop M0)Ke )],ace
4yBa )],0 24 4aca Ha HJIH ITO)], 25°C.b Co Toa Ke ce )],06He q>l1HaJ1Ha KOHU,eHTpau;ttja O)],
KacnocpyHrnH BO IIIHIIIeHI.~eTO O)], 7,2 mg/ml.
4. 1-fasne'-!eTe BonyMeH O)], neKoT e)],HaKoB Ha npecMeTaHaTa )],HeBHa )],03a 3a o,!l,p)!(yBaa,e (lJeKop 1)
o)], IIIHIIIenu;ern. AcenTwrno rrpeHeceTe ro rnj sonyMeH (ml)° O)], peK0HCTHTyttpaH CANCJDAS
BO HB Keca (HJIH IIIHIIIe) Kaja C0,!l,p)!(H 250 ml O)], 0,9 %, 0,45 % HJIH 0,225 % 1mjeKQHja co
HaTpHyM xnopH,!l, mm naKTaTHa PttHrepoBa 1mjeKQHja. AITTepHaTHBHO, B0JiyMeH0T (ml)° O)],
peK0HCTttryHpaH CANCIDAS M0)!(e )],ace )],0)],a)],e Ha pe,!l,yQ11paH BonyMeH O)], 0,9 %, 0,45 %
HJIH 0,225 % ttHjeKu,ttja co HaTptt.yM xnopH,!l, mm naKTaTHa P11Hrep0Ba 11HjeK1i11ja, 6e3 )],aja
Ha)],MHHe 1<pajHaTa KOHU,eHTpau,11ja o)], 0,5 mg/ml. Osoj pacTBop 3a HIH[lY3Hja Mopa )],ace
ynoTpe6tt Bo poK OJl 24 qaca aKo ce qyBa na v1n11 no)], 25°C HJIH BO pm< O)], 48 qaca a1<0 ce '-lyBa
BO qipmKtt,!l,ep Ha 2 )],0 8°C.

3a6eJZeUlT<U Ja noiJzomoaKama:

a. Eenarn )],o 1<peMacrn-6ena rpyTKa u;enocHo Ke ce pacTBoptt. MeIIIajTe noJieKa ce )],0)],eKa He ce

.no6ne 6HCTap paCTB0p.

b. Btt3yenHO KOHTpom1pajTe ro peK0HCTH1)'ttpaHH0T pacTB0p 3a np11cycrno Ha TBp,!l,H '-leCTWIKH HJ111

06e36ojyBaH,e BO TeK0T Ha peKOHCTHTYU,HjaTa H rrp e ce ynoTpe6yBa aK0
pacTBopoT e 3aMaTeH ttJIH 11Ma Tanor. t"/✓•
. (;
,~ ~~~
~
c. CANCIDAS e cpopMynv1paH .naJa 06e16e.nv1 u;e ~ c1:,na _ a IIIHIIIeHQeTO (70 mg)
Kora 10 ml ce tt3BJieKysaaT O)], IIIHIIIeHQeTO. {i •· "" i

10