Qualità,

innovazione e
design
Olandese

Elettroterapia
Qualità, innovazione e design Olandese
Enraf-Nonius B.V.
4411176_42 Elettroterapia 17072019

Vareseweg 127
3047 AT Rotterdam
Olanda

T +31 (0)10 20 30 600

F +31 (0)10 20 30 699
Sono riservate modifiche tecniche E info@enraf-nonius.nl

www.enraf-nonius.com Elettroterapia

www.enraf-nonius.com
 Terapia Ultrasuoni StatUS™ Elettroterapia
Terapia Ultrasuoni Terapia combinata TENS e NMES
Biofeedback Terapia a onde d´urto Laser
Pressoterapia Trazione Terapia ad onde corte e microonde Termo therapia

LUMINOSO SCHERMO A COLORI TFT INTERFACCIA UTENTE TOUCHSCREEN

PROTOCOLLI BASATI SU TEST CLINICI PROGRAMMATO PER ESSERE VELOCE

COMPATTO ED ELEGANTE PROGRAMMABILE

Con una grande passione per il movimento, Enraf-Nonius sviluppa da più di 90
anni dei prodotti per gli esperti del movimento. Enraf-Nonius dispone di una vasta
gamma per il settore delle applicazioni fisioterapiche. Nomi famosi a livello mondiale
nel settore della fisioterapia come Endomed, Sonopuls, Myomed e Curapuls
arrivano da Enraf-Nonius. Grazie ad una lunga esperienza nella progettazione e
nella commercializzazione di apparecchiature elettromedicali, avrete la garanzia DESIGN ERGONOMICO CONTROLLO
di prodotti affidabili, concepiti per rispondere alle vostre necessità, e che durano DEL CONTATTO

particolarmente a lungo.

Esiste un'apparecchiatura Enraf-Nonius per ogni tipo di terapia che volete applicare.
Tutte progettate secondo i requisiti più severi in materia di utilizzo e sicurezza, create
per un comfort di trattamento estremo e realizzate con materiali della migliore ALIMENTAZIONE DI RETE E ALIMENTAZIONE A POSSIBILITÀ DI UTILIZZARE DUE

qualità. Terapia a ultrasuoni, elettroterapia e TENS, biofeedback e myofeedback, BATTERIA, QUINDI PORTATILE (OPZIONALE) TESTINE DI TRATTAMENTO

terapie a onde corte e lunghe, terapie a onde d'urto, termoterapia, drenaggio

linfatico, terapia laser, terapia a trazione o l'innovativa terapia a ultrasuoni a mani COMANDO A DISTANZA (OPZIONALE)
libere Enraf-Nonius: abbiamo sempre l'apparecchiatura che fa per voi.

TESTINA DI TRATTAMENTO CON VALORE PRODOTTO DA ENRAF-NONIUS

AGGIUNTO

TERAPIA A ULTRASUONI
L’ultrasuoniterapia comporta l'applicazione di onde ad ul-
trasuoni per migliorare le condizioni tissutali. Le onde a
ultrasuoni causano delle vibrazioni ad alta frequenza nel
tessuto (micro-massaggio). Queste vibrazioni attraversa-
no i tessuti e vengono gradualmente assorbite e trasfor-
mate in calore. La terapia a ultrasuoni ha quindi un effetto
termico ed uno atermico. Le vibrazioni ultrasonore dei
tessuti ed il relativo aumento della temperatura causano
delle mutazioni biologiche nel tessuto che portano, fra le
altre cose, ad una riduzione dello stato doloroso, ad un
rilassamento degli spasmi muscolari e ad una diminuzio-
ne delle contratture delle articolazioni. Poiché ogni tipo
di tessuto (muscolo, ossa, legamento, fascia, membrana
dell'articolazione, cicatrice cheloide, ecc.) reagisce diver-
samente alle onde a ultrasuoni, questa forma terapeutica
può essere applicata in modo molto selettivo variando la
localizzazione ed il dosaggio delle onde ultrasonore. L’ul-
trasuoniterapia non è fastidiosa per il paziente ed è un
metodo di trattamento eccezionalmente efficace.
Sonopuls 492 con
StatUS™ Pack 400
Sonopuls 490 con
StatUS™ Pack 400
Sonopuls 190 con
StatUS™ Pack 100
Sonopuls 492
Sonopuls 490
Sonopuls 190
Myomed 632 UX & 632V UX
TERAPIA A ULTRASUONI STATUSTM
StatUS™ (‘Stationary Ultra Sound’) è una particolare ap-
plicazione dell’ultrasuoniterapia. Questa applicazione si
differenzia per un trattamento che non richiede il movi-
mento della testina di trattamento (da qui “stationary” -
statico). Di solito la terapia a ultrasuoni viene applicata in
modo dinamico (o semistatico). La testina di trattamento
viene continuamente mossa per evitare la formazione di
"hotspots" nel tessuto. Il sistema StatUS™ utilizza delle
speciali forme di modulazione grazie alle quali non è
possibile la formazione di ‘hotspots’. La testina di tratta-
mento quindi non ha bisogno di essere mossa continua-
mente, ma può essere fissata sul corpo (utilizzando una
tecnica vacuum). Quindi il sistema StatUS™ rende molto
più semplice l'applicazione della terapia a ultrasuoni per
il terapista e riduce i tempi operativi! Inoltre con questo
sistema si possono applicare gli ultrasuoni più a lungo
con un'intensità più bassa (tecnica conosciuta come LI-
PUS, Low-intensity pulsed ultrasound). Per il trattamento
di fratture questo porterà ad una riduzione del tempo di
rigenerazione dell'osso.
Endomed 482
Endomed 484
Sonopuls 492
ELETTROTERAPIA Myomed 632X & 632U X
Myomed 632V X & 632V UX
TensMed S 84
L'elettroterapia, nelle sue varie metodologie applicati- TensMed S 82
ve, viene usata per migliorare le condizioni tissutali e a Vacotron 460
scopi analgesici. L'elettrostimolazione migliora in modo
naturale i processi gestiti dal cervello. Quindi tramite l'e-
lettroterapia si possono gestire le proprietà contrattili
del tessuto muscolare, ma si può anche influire sulla sen-
sazione di dolore. Si possono anche somministrare dei
medicinali utilizzando le proprietà elettriche della pelle
e le parti molli (iontoforesi). Grazie alle diverse modalità,
l'elettroterapia conosce un'ampia gamma di possibilità
di trattamento con le quali è possibile affrontare un'area
corporea specifica, sia che si trovi in superficie o molto in
profondità. Grazie all'elettrodiagnostica (l'utilizzo dell'e-
lettroterapia per scopi diagnostici) si possono definire
molto bene le aree di trattamento (o trigger points) ed i
parametri di trattamento più efficaci.
L'elettroterapia è sicura e facile da eseguire. Inoltre l'elet-
troterapia non è invasiva ed è poco fastidiosa per il pa-
ziente. Per questo l'elettroterapia viene spesso utilizzata
come alternativa efficace ai medicinali e come metodo di
sollievo del dolore senza effetti secondari.
TERAPIA COMBINATA
La terapia combinata è l'applicazione combinata della
terapia a ultrasuoni e dell'elettroterapia. L'apparecchia-
tura per la terapia combinata consente di erogare se-
Sonopuls 492 paratamente la terapia a ultrasuoni, l’elettroterapia (in
Myomed 632 UX tutta la sua diversità) ma assicura anche la possibilità di
Myomed 632V UX un trattamento a ultrasuoni-elettrote¬rapia in contem-
Vacotron 460 poranea. Così si possono applicare contemporanea-
mente gli ultrasuoni e l'elettroterapia a scopo antalgico.
Inoltre con la terapia combinata si può ottenere lo stes-
so effetto applicando un’intensità inferiore rispetto alle
forme di terapia singole. Quindi l'apparecchiatura per la
terapia com¬binata non è solo particolarmente versati-
le, ma conosce anche un campo di impiego maggiore e
può anticipare i normali tempi di inizio riabilitazione. Con
l'apparecchiatura per la terapia combinata avete a dispo-
sizione tutte le possibilità che un terapista moderno può
desiderare, il meglio della terapia a ultrasuoni e dell'elet-
troterapia, oltre alle possibilità aggiuntive della terapia
combinata. Qui 1 + 1 in realtà fa 3.

TENS E NMES
La TENS (Transcutane Elektrische NeuroStimulatie)
garantisce dei buoni ri¬sultati nel trattamento di
dolori acuti e cronici. La TENS ad alta frequenza attiva i
meccanismi di limitazione del dolore del sistema nervoso.
Gli impulsi elettrici degli elettrodi posizionati sulla cute
sopra o in vicinanza della zona dolorosa, stimolano i
nervi a bloccare i segnali dolorosi al cervello, eliminando
quindi la percezione del dolore. La TENS a bassa frequenza
stimola il rilascio di endorfine, i calmanti naturali del dolore
presenti nel corpo umano.
La TENS è un trattamento sicuro e, rispetto ai medicinali e
ad altri metodi analgesici, non ha controindicazioni.
La NMES (NeuroMusculaire Elektrische Stimulatie) viene
applicata con suc¬cesso nella riabilitazione medica e
come complemento al training sportivo a tutti i livelli. La
stimolazione elettrica dei muscoli ha lo scopo di creare delle
contrazioni nei muscoli identiche a quelle normalmente
provocate dal siste¬ma nervoso centrale. La stimolazione
elettrica dei muscoli è adatta per tutti i muscoli nel corpo.
La stimolazione può anche essere utilizzata per rafforzare i
muscoli indeboliti da un'operazione, da una frattura ossea,
ecc. e per miglio¬rare la mobilità. E' anche un eccezionale
strumento per la riabilitazione dopo un'apoplessia, per
aiutare il paziente nell'esercizio manuale e motorio.
TERAPIA BIOFEEDBACK /
MYOFEEDBACK
Nella terapia biofeedback viene fornita una informazione
visiva e/o acustica sui processi fisiologici. Questo feedback
rende possibile un esercizio mirato. Il myofeedback è la
forma di biofeedback più utilizzata. Con il myofeedback
Myomed 632 X
vengono fornite informazioni sull'attività del sistema
Myomed 632 UX
motorio utilizzando l'EMG (elettromiografia). Queste
Myomed 632V X
informazioni possono essere utilizzate per miglio¬rare
Myomed 632V UX
la coordinazione e ottenere il rilassamento dei muscoli.
Oltre al myo¬feedback si può anche utilizzare il feedback
pressorio per riprodurre l'effetto meccanico dell'attività
del sistema motorio (la risultante dell'attività dei di¬versi
muscoli).
Biofeedback e myofeedback hanno un ampio campo
d'impiego e sono par¬ticolarmente efficaci nella
rieducazione muscolo-scheletrica. Per questo
myofeedback viene molto impiegato nel trattamento
di patologie urogenitali (incontinenza e problematica
del pavimento pelvico). Inoltre si è dimostrato efficace
nel trattamento della disfagia e nella rieducazione dei
disturbi di co¬ordinazione. L'apparecchiatura Enraf-
Nonius di biofeedback e myofeedback si distingue
per versatilità abbinata a facilità d'uso. La facilità di
applicazione, il feedback chiaro e l'elevata affidabilità
rendono il biofeedback e il myo¬feedback molto
accessibili sia al terapista che al paziente.
TensMed S84 Endopuls 811
TensMed S82
TERAPIA A ONDE D'URTO
La terapia a onde d'urto viene utilizzata con successo
per il trattamento delle tendinopatie ed in generale dei
tessuti muscolari/tendinei.
Le onde d'urto sono degli impulsi sonori ad alta
energia, che si possono veicolare in profondità. L'utilizzo
dell'energia nella zona del trattamento migliora il ricambio
tissutale e la circolazione sanguigna. Con questo sistema
vengono stimolati i meccanismi riabilitativi endogeni del
corpo umano.
Le onde d'urto possono essere generate
elettromagneticamente o pneumaticamente. Il grosso
svantaggio dell'apparecchiatura con onde d'urto generate
pneumaticamente è la necessità di un compressore
separato. L'apparecchiatura elettromagnetica Enraf
Nonius per la terapia a onde d'urto è quindi più compatta
e di più semplice utilizzo. A favore della terapia a onde
d'urto la ridotta durata di ciascun trattamento ed una
percentuale significativa di successo terapeutico già
dopo pochi trattamenti. Questo rende la terapia a onde
d'urto una terapia in crescente diffusione. Anche un solo
e breve trattamento con le onde d'urto può portare a
grandi risultati.
LASERTERAPIA
La terapia laser, anche chiamata LLLT (Low Level Laser
Therapy) o Soft Laser, è una forma di fototerapia, dove
l'intensità concentrata del fascio luminoso può portare ad
un reale miglioramento del tessuto (fotobioattivazione).
EndoLaser 422
L'energia della luce che viene assorbita nel tessuto del
EndoLaser 120
paziente, apporta delle mutazioni biologiche a livello
cellulare ma ha anche degli effetti fisiologici generali.
Per questo con la laserterapia si nota un aumento della
produzione ATP ed una crescita dell'utilizzo di ossigeno
a livello cellulare, ed un conseguente rilassamento dei
muscoli. Inoltre si verifica un aumento della serotonina
e delle endorfine e degli effetti anti-infiammatori grazie
alla diminuzione della sintesi della prostaglandine. La
terapia laser può essere efficace nel trattamento delle
affezioni cutanee e nella cura delle ferite, ma
il può anche essere usata nel promuovere il riassorbimento
degli edemi. Grazie alle diverse sonde è possibile dosare il
laser con precisione e trattare zone sia grandi che piccole.

DRENAGGIO LINFATICO
Il drenaggio linfatico, anche chiamato pressoterapia, è
la stimolazione della circolazione linfatica attraverso un
massaggio sottile specifico, con il quale viene eliminato
il sovraccarico idrico e quindi le scorie che si trovano
all'interno delle cellule. Il sistema linfatico è formato dalla
circolazione sanguigna venosa e funge da sistema di
drenaggio del corpo che inizia nei vasi linfatici e finisce
nelle grandi arterie. Il malfunzionamento del sistema
linfatico ha gravi conseguenze sulla resistenza nel corpo
umano e nella pulizia del sangue. Il drenaggio linfatico
funziona con applicatori specifici per arti inferiori e
superiori per il trattamento non invasivo degli edemi
linfatici, in casi di insufficienza venosa e di lesioni cutanee
e/o ulcere non curate. I segmenti degli applicatori
vengono riempiti d'aria in modo sequenziale, così che
la compressione nell’arto trattato aumenta fino alla
pressione impostata e l'edema viene spostato.
Grazie ai segmenti individuali, questa forma di drenaggio
linfatico si rivela molto efficace ed è poco fastidiosa per
il paziente.
Eltrac 471
EndoPress 442
TRAZIONE
Con “trazione” si intende l'applicazione di una forza
longitudinale su un'articolazione e sulle strutture
circostanti (legamenti, muscoli, ecc.). La trazione viene
applicata prevalentemente alla colonna cervicale ma può
anche essere applicata su altri parti del corpo, come le
articolazioni di spalla, polso e ginocchio. Il trattamento,
in caso di contrazione della colonna cervicale, può
favorire un aumento dello spazio all'altezza del forame
intervertebrale, con conseguente decompressione dei
tronchi nervosi. Inoltre si può ottenere una diminuzione
della tensione di difesa della muscolatura sacrospinale.
La ricerca ha anche dimostrato una rimozione della
lordosi lombare. Tutti questi effetti possono causare
un significativo miglioramento in presenza di dolori
lombari. La trazione viene spesso utilizzata in presenza
di disturbi aspecifici in area lombare e lombosacrale,
in caso di dolore radicolare, disturbi degenerativi del
disco intervertebrale, arretramento del nervo spinale,
spasmi muscolari e disturbi delle faccette articolari. Il
grande vantaggio della trazione motorizzata è che la
forza di trazione e i cicli di trazione sono regolabili con
precisione. Oltre alla forza di trazione, sono importanti
anche la durata della trazione, la posizione di partenza
del paziente e l'angolo di trazione. Tutti questi fattori
sono di semplice impostazione usando l'apparecchiatura
per trazione con l’ausilio di accessori esterni quali un
lettino specifico o un telaio per trazione.
Curapuls 670
Curapuls 970
Radarmed 650+
TERAPIA A ONDE CORTE E A
MICROONDE
La terapia a onde corte e la terapia a microonde utilizzano
l'effetto di un campo elettromagnetico sui differenti tessuti.
La natura dell'energia elettromagnetica fa sì che questa
venga soprattutto assorbita dai tessuti con una bassa
impedenza, siano tessuti con una buona vascolarizzazione
(tessuto muscolare) e/o tessuti con edema o ematomi
recenti. Grazie all'assorbimento di questa energia, verrà
favorita la riparazione dei tessuti e migliorerà la pressione
sanguigna. La terapia a onde corte è poco fastidiosa e
agisce molto in profondità sul corpo. La terapia a onde
corte e la terapia a microonde possono essere eseguite in
modalità continua ma anche pulsata.
Nella terapia ad onde corte continua la sensazione di
calore soggettiva si trova in primo piano, la vera diatermia.
Lo scopo di questo metodo di trattamento è favorire la
circolazione e la stimolazione dei processi di ricambio del
tessuto. L'effetto terapeutico del calore viene utilizzato
già dagli albori della scienza e l'apparecchiatura per
la terapia a onde corte e la terapia a microonde rende
possibile l'applicazione di questo calore in forma molto
locale e mirata.
Nella terapia a onde corte pulsate si lavora anche in
modo atermico. I picchi di potenza elevati vengono
erogati per un periodo di tempo molto breve. Quindi
questi vengono seguiti da periodi di pausa relativamente
lunghi. Così il tessuto viene stimolato in modo intenso
THERMO THERAPY
senza che il paziente percepisca l'effetto termico.
L'onda corta pulsata può quindi avere effetto molto in
La termoterapia è un trattamento che sfrutta gli effetti
profondità nel corpo senza che questo causi fastidi nel
fisici del calore o del freddo. Il calore rilassa i muscoli
tessuto superficiale.
e può rendere elastiche le articolazioni di modo che
Fango possano muoversi meglio. Il freddo ha un forte effetto
Parafina reattivo sulla circolazione e riduce la sensazione di
Packheaters dolore. Enraf-Nonius propone diverse apparecchiature
Chilling Units per la termoterapia. Con queste apparecchiature si può
Irradiatori Infrarossi applicare il calore attraverso un apposito trasduttore
oppure con la radiazione a infrarossi. Si possono usare
vari componenti per le applicazioni, dalla paraffina
sciolta, paralingo o parafango fino agli impacchi con
grani minerali o di brughiera. Anche per la trasmissione
del freddo sono disponibili diversi impacchi con i quali
è possibile effettuare un trattamento per ogni parte del
corpo. La termoterapia non è solo un eccezionale mezzo
terapeutico in sé, ma viene spesso utilizzata anche
come mezzo preparatorio per altre terapie. Grazie alla
funzione rilassante ed analgesica, è con questa terapia
che vengono spesso iniziate le sedute terapeutiche. pain-
relieving effect of thermo therapeutic applications, many
therapeutic sessions are started with this method.
MATERIALE DI SUPPORTO

Oltre a strumentazioni medicali ad alta tecnologia, Enraf-

Nonius ha nella propria gamma anche diverse attrezza-
ture per il massaggio, per la terapia manuale e per l’eser-
cizio fisico. Passando dall'olio per massaggi alle cyclette,
Enraf-Nonius è leader di mercato nel mondo della fisioterapia e della
dai bilancieri ai nastri sportivi, Enraf- Nonius dispone di
tutto quello che serve per il vostro studio o la vostra pa- riabilitazione. Enraf-Nonius fornisce prodotti e servizi della migliore qualità,
lestra. Molti di questi prodotti sono progettati in collabo- utilizzando le tecniche più avanzate. Questi prodotti sono disponibili in tutto
razione con istituti specializzati operanti nell’industria di
settore. I materiali soddisfano tutti i requisiti di sicurezza
il mondo attraverso la nostra ampia rete di distribuzione. Grazie ad un livello
e sono stati approvati per uso medicale, oltre ad essere molto elevato in materia di qualità e servizio, mettiamo gli studi medici e i centri
utilizzabili in modo ottimale anche da pazienti portatori
benessere in condizione di offrire ai propri pazienti e ai propri clienti dei metodi
di disabilità.
di trattamento che siano i più efficaci ed efficienti possibili. Quindi garantiamo
ai terapisti di poter effettuare i propri trattamenti ogni giorno dell'anno, senza
sosta. Enraf-Nonius significa vivere più a lungo, più sani e più felici. La qualità
della vita ("Quality of life”) è una nostra responsabilità sociale.

E IN PIÙ.......

Oltre alle apparecchiature elettromedicali per fisioterapia

e ad una ampia gamma di lettini per trattamento, Enraf-
Nonius fornisce una vasta selezione di prodotti per il
fitness medicale e la riabilitazione.

Un'ampia documentazione di tutti i prodotti è disponibile

online:

www.enraf-nonius.com