leaflet_technical_data_16s_A3_7pt.fm Seite 1 Donnerstag, 18.

Januar 2018 4:49 16

EN Technical data FR Données techniques PT Dados técnicos NL Technische gegevens

Contains fluorinated greenhouse gases. Hermetically sealed equipment. Contient des gaz à effet de serre fluorés. Equipement hermétiquement scellé. Contém gases fluorados com efeito de estufa. Equipamento hermeticamente fechado. Bevat gefluoreerde broeikasgassen. Hermetisch afgesloten apparatuur.

FreshJet FreshJet FreshJet FreshJet FreshJet FreshJet FreshJet FreshJet FreshJet FreshJet FreshJet FreshJet FreshJet FreshJet FreshJet FreshJet FreshJet FreshJet FreshJet FreshJet
1100 1700 2200 2700 3200 1100 1700 2200 2700 3200 1100 1700 2200 2700 3200 1100 1700 2200 2700 3200

Compressor cooling 1000 W 1700 W 2200 W 2500 W 2800 W Puissance frigorifique du 1000 W 1700 W 2200 W 2500 W 2800 W Potência de refrigeração do 1000 W 1700 W 2200 W 2500 W 2800 W Koelvermogen van de 1000 W 1700 W 2200 W 2500 W 2800 W
capacity: compresseur : compressor: compressor:
Cooling capacity based 850 W 1600 W 2050 W 2500 W 2800 W Puissance frigorifique selon 850 W 1600 W 2050 W 2500 W 2800 W Potência de refrigeração 850 W 1600 W 2050 W 2500 W 2800 W Koelvermogen volgens 850 W 1600 W 2050 W 2500 W 2800 W
on ISO 5151: ISO 5151 : conforme ISO 5151: ISO 5151:
Heating capacity: – 800 W 1200 W 3300 W Puissance calorifique : – 800 W 1200 W 3300 W Potência de aquecimento: – 800 W 1200 W 3300 W Verwarmingsvermogen: – 800 W 1200 W 3300 W
Rated input voltage: 230 Vw/ 50 Hz Tension nominale d'entrée : 230 Vw / 50 Hz Tensão nominal de entrada: 230 Vw/50 Hz Nominale ingangs- 230 Vw / 50 Hz
spanning:
Power consumption in 2.0 A 2.7 A 4.1 A 5.2 A 5.7 A Intensité absorbée en mode 2,0 A 2,7 A 4,1 A 5,2 A 5,7 A Consumo de corrente em 2,0 A 2,7 A 4,1 A 5,2 A 5,7 A
cooling mode: refroidissement : modo de refrigeração: Stroomgebruik bij 2,0 A 2,7 A 4,1 A 5,2 A 5,7 A
Required fuse: 3A 4A 5A 10 A 10 A Fusible requis : 3A 4A 5A 10 A 10 A Fusível necessário: 3A 4A 5A 10 A 10 A koelmodus:
Benodigde zekering: 3A 4A 5A 10 A 10 A
Power consumption in – 3.5 A 5.2 A 5.9 A 5.9 A Intensité absorbée en mode – 3,5 A 5,2 A 5,9 A 5,9 A Consumo de corrente em – 3,5 A 5,2 A 5,9 A 5,9 A
heating mode: chauffage : modo de aquecimento: Stroomgebruik bij – 3,5 A 5,2 A 5,9 A 5,9 A
Required fuse: – 4A 6A 10 A 10 A Fusible requis : – 4A 6A 10 A 10 A Fusível necessário: – 4A 6A 10 A 10 A verwarmingsmodus:
Benodigde zekering: – 4A 6A 10 A 10 A
Operating temperature 0 °C to +52 °C Plage de température de De 0 °C à +52 °C Intervalo de temperatura de 0 °C a +52 °C
range: fonctionnement : funcionamento: Bedrijfstemperatuur: 0 °C tot +52 °C
Refrigerant: R-134a R-407c R-407c R-407c R-410a Fluide frigorigène : R-134a R-407c R-407c R-407c R-410a Agente de refrigeração: R-134a R-407c R-407c R-407c R-410a Koelmiddel: R-134a R-407c R-407c R-407c R-410a
Refrigerant quantity: 0.280 kg 0.545 kg 0.520 kg 0.875 kg 0.735 kg Quantité de fluide 0,280 kg 0,545 kg 0,520 kg 0,875 kg 0,735 kg Quantidade do agente de 0,280 kg 0,545 kg 0,520 kg 0,875 kg 0,735 kg Koelmiddelhoeveelheid: 0,280 kg 0,545 kg 0,520 kg 0,875 kg 0,735 kg
frigorigène : refrigeração:
CO2 equivalent: 0.4004 t 0.96683 t 0.92248 t 1.55225 t 1.53468 t CO2-equivalent: 0,4004 t 0,96683 t 0,92248 t 1,55225 t 1,53468 t
Équivalent CO2 : 0,4004 t 0,96683 t 0,92248 t 1,55225 t 1,53468 t Equivalente a CO2: 0,4004 t 0,96683 t 0,92248 t 1,55225 t 1,53468 t
Global warming potential 1430 1774 1774 1774 2088 Aardopwarmings- 1430 1774 1774 1774 2088
(GWP): Potentiel d'effet de serre 1430 1774 1774 1774 2088 Potencial de aquecimento 1430 1774 1774 1774 2088 vermogen (GWP):
(GWP) : global (GWP):
Protection class: IPX4 Beschermklasse: IPX4
Type de protection : IPX4 Classe de proteção: IPX4
Max. volume of space in 16 m³ 20 m³ 25 m³ 29 m³ Max. ruimtevolume van 16 m³ 20 m³ 25 m³ 29 m³
the vehicle (with insu- Volume max. de l'habitacle 16 m³ 20 m³ 25 m³ 29 m³ Volume de espaço máx. do 16 m³ 20 m³ 25 m³ 29 m³ het voertuig (met
lated walls): du véhicule (avec isolation veículo (com paredes geïsoleerde wanden):
des parois) : isoladas):
Noise emission: <70 dB(A) Geluidsemissie: <70 dB(A)
Émissions sonores : <70 dB(A) Emissões acústicas: <70 dB(A)
Dimensions L x W x H 787 x 562 x 225 mm 980 x 650 x 248 mm Afmetingen l x b x h 787 x 562 x 225 mm 980 x 650 x 248 mm
(height above vehicle Dimensions l x L x h 787 x 562 x 225 mm 980 x 650 x 248 mm Dimensões Cx L xA 787 x 562 x 225 mm 980 x 650 x 248 mm (hoogte boven
roof): (hauteur au-dessus du toit (altura acima do tejadilho): voertuigdak):
du véhicule) :
Weight: approx. approx. approx. approx. approx. Peso: aprox. aprox. aprox. aprox. aprox. Gewicht: ca. 22,5 kg ca. 29 kg ca. 32 kg ca. 39 kg ca. 36 kg
22.5 kg 29 kg 32 kg 39 kg 36 kg Poids : env. env. 29 kg env. 32 kg env. 39 kg env. 36 kg 22,5 kg 29 kg 32 kg 39 kg 36 kg
Keurmerk/certificaat:
22,5 kg
Inspection/certification: Verificação/certificado:
Contrôle/certificat :
De actuele EG-conformiteitsverklaring voor uw apparaat ontvangt u op de desbetreffende product-
For the current EU declaration of conformity for your device please refer to the respective product A atual declaração de conformidade UE do seu aparelho pode ser obtida na respetiva página do pagina van dometic.com of direct via de fabrikant (zie achterzijde).
page at dometic.com or contact the manufacturer directly (see back page). Vous trouverez la déclaration de conformité UE actuelle pour votre appareil sur la page de produit produto, em dometic.com, ou solicitada diretamente ao fabricante (ver verso).
concernée sur dometic.com ou directement auprès du fabricant (voir verso). DA Tekniske data
DE Technische Daten IT Specifiche tecniche
ES Datos técnicos Indeholder fluorerede drivhusgasser. Hermetisk lukkede anlæg eller hermetisk lukket udstyr.
Enthält fluorierte Treibhausgase. Hermetisch geschlossene Einrichtung. Contiene gas fluorurati a effetto serra. Apparecchiature ermeticamente sigillate.
Contiene gases de efecto invernadero fluorados. Aparato sellado herméticamente. FreshJet FreshJet FreshJet FreshJet FreshJet
FreshJet FreshJet FreshJet FreshJet FreshJet FreshJet FreshJet FreshJet FreshJet FreshJet 1100 1700 2200 2700 3200
1100 1700 2200 2700 3200 FreshJet FreshJet FreshJet FreshJet FreshJet 1100 1700 2200 2700 3200
1100 1700 2200 2700 3200 Kompressorens 1000 W 1700 W 2200 W 2500 W 2800 W
Kühlleistung des 1000 W 1700 W 2200 W 2500 W 2800 W Capacità di raffreddamento 1000 W 1700 W 2200 W 2500 W 2800 W kølekapacitet:
Kompressors: Potencia de refrigeración 1000 W 1700 W 2200 W 2500 W 2800 W del compressore:
Kølekapacitet i henhold til 850 W 1600 W 2050 W 2500 W 2800 W
del compresor: Capacità di raffreddamento 850 W 1600 W 2050 W 2500 W 2800 W ISO 5151:
Kühlleistung in 850 W 1600 W 2050 W 2500 W 2800 W
Anlehnung an ISO 5151: Potencia de refrigeración 850 W 1600 W 2050 W 2500 W 2800 W in conformità a ISO 5151:
Varmekapacitet: – 800 W 1200 W 3300 W
de conformidad con Capacità di riscaldamento: – 800 W 1200 W 3300 W
Heizleistung: – 800 W 1200 W 3300 W Nominel indgangs- 230 Vw/50 Hz
ISO 5151:
Eingangsnennspannung: 230 Vw / 50 Hz Tensione nominale di 230 Vw / 50 Hz spænding:
Potencia calorífica: – 800 W 1200 W 3300 W ingresso:
Stromaufnahme bei 2,0 A 2,7 A 4,1 A 5,2 A 5,7 A Strømforbrug ved køling: 2,0 A 2,7 A 4,1 A 5,2 A 5,7 A
Tensión nominal de entrada: 230 Vw / 50 Hz Potenza assorbita nella 2,0 A 2,7 A 4,1 A 5,2 A 5,7 A Påkrævet sikring:
Kühlbetrieb:
Benötigte Sicherung: 3A 4A 5A 10 A 10 A Consumo de corriente en 2,0 A 2,7 A 4,1 A 5,2 A 5,7 A modalità raffreddamento: 3A 4A 5A 10 A 10 A
modo de enfriamiento: Fusibile necessario: 3A 4A 5A 10 A 10 A
Stromaufnahme bei – 3,5 A 5,2 A 5,9 A 5,9 A Strømforbrug ved – 3,5 A 5,2 A 5,9 A 5,9 A
Fusibles necesarios: 3A 4A 5A 10 A 10 A Potenza assorbita nella – 3,5 A 5,2 A 5,9 A 5,9 A opvarmning:
Heizbetrieb:
Benötigte Sicherung: – 4A 6A 10 A 10 A Consumo de corriente en – 3,5 A 5,2 A 5,9 A 5,9 A modalità riscaldamento: Påkrævet sikring: – 4A 6A 10 A 10 A
modo de calentamiento: Fusibile necessario: – 4A 6A 10 A 10 A
Betriebstemperatur- 0 °C bis +52 °C Driftstemperaturområde: 0 °C til +52 °C
Fusibles necesarios: – 4A 6A 10 A 10 A Intervallo della temperatura da 0 °C a +52 °C
bereich: Kølemiddel: R-134a R-407c R-407c R-407c R-410a
Rango de temperatura de de 0 °C a +52 °C di esercizio:
Kühlmittel: R-134a R-407c R-407c R-407c R-410a Kølemiddelmængde: 0,280 kg 0,545 kg 0,520 kg 0,875 kg 0,735 kg
funcionamiento: Refrigerante: R-134a R-407c R-407c R-407c R-410a
Kühlmittelmenge: 0,280 kg 0,545 kg 0,520 kg 0,875 kg 0,735 kg CO2-ækvivalent: 0,4004 t 0,96683 t 0,92248 t 1,55225 t 1,53468 t
Refrigerante: R-134a R-407c R-407c R-407c R-410a Quantità di refrigerante: 0,280 kg 0,545 kg 0,520 kg 0,875 kg 0,735 kg
CO2-Äquivalent: 0,4004 t 0,96683 t 0,92248 t 1,55225 t 1,53468 t
Cantidad de refrigerante: 0,280 kg 0,545 kg 0,520 kg 0,875 kg 0,735 kg CO2 equivalente: 0,4004 t 0,96683 t 0,92248 t 1,55225 t 1,53468 t Drivhuspotentiale (GWP): 1430 1774 1774 1774 2088
Treibhauspotential 1430 1774 1774 1774 2088 Equivalente de CO2: 0,4004 t 0,96683 t 0,92248 t 1,55225 t 1,53468 t Kapslingsklasse: IPX4
(GWP): Potenziale di riscaldamento 1430 1774 1774 1774 2088
Índice GWP: 1430 1774 1774 1774 2088 globale (GWP): Køretøjs maks. 16 m³ 20 m³ 25 m³ 29 m³
Schutzklasse: IPX4 rumvolumen (med
Clase de protección: IPX4 Classe di protezione: IPX4
Max. Raumvolumen des 16 m³ 20 m³ 25 m³ 29 m³ isolerede vægge):
Fahrzeugs (mit isolierten Volumen interno máx. 16 m³ 20 m³ 25 m³ 29 m³ Volume max dell'abitacolo 16 m³ 20 m³ 25 m³ 29 m³
Lydemissioner: <70 dB(A)
Wänden): de vehículo (con paredes del veicolo (con pareti
aisladas): isolate): Mål L x B x H 787 x 562 x 225 mm 980 x 650 x 248 mm
Schallemissionen: <70 dB(A) (højde over køretøjets
Emisiones de ruido: < 70 dB(A) Emissioni acustiche: <70 dB(A)
Abmessungen L x B x H 787 x 562 x 225 mm 980 x 650 x 248 mm tag):
(Höhe über Fahrzeug- Dimensiones L x A x H 787 x 562 x 225 mm 980 x 650 x 248 mm Dimensioni L x P x A 787 x 562 x 225 mm 980 x 650 x 248 mm
Vægt: ca. 22,5 kg ca. 29 kg ca. 32 kg ca. 39 kg ca. 36 kg
dach): (Altura sobre el techo del (altezza sopra al tetto del
vehículo): veicolo): Godkendelse/certifikat:
Gewicht: ca. 22,5 kg ca. 29 kg ca. 32 kg ca. 39 kg ca. 36 kg
Peso: aprox. aprox. aprox. aprox. aprox. Peso: ca. 22,5 kg ca. 29 kg ca. 32 kg ca. 39 kg ca. 36 kg
Prüfung/Zertifikat:
22,5 kg 29 kg 32 kg 39 kg 36 kg Certificazione/certificati: Den aktuelle EU-overensstemmelseserklæring for dit apparat får du på den pågældende produkt-
Homologación/certificado: side på dometic.com eller direkte hos producenten (se bagsiden).
Die aktuelle EU-Konformitätserklärung für Ihr Gerät erhalten Sie auf der jeweiligen Produktseite auf
dometic.com oder direkt über den Hersteller (siehe Rückseite). L’attuale dichiarazione di conformità UE per il proprio apparecchio è disponibile sulla relativa
Encontrará la declaración de conformidad UE actual para su aparato en la página correspondiente pagina del prodotto al sito dometic.com o direttamente tramite il produttore (vedi retro).
al producto en dometic.com o directamente a través del fabricante (véase la parte posterior).
 leaflet_technical_data_16s_A3_7pt.fm Seite 2 Donnerstag, 18. Januar 2018 4:49 16

SV Tekniska data FI Tekniset tiedot PL Dane techniczne CZ Technické údaje

Innehåller fluorerade växthusgaser. Hermetiskt sluten utrustning. Sisältää fluorattuja kasvihuonekaasuja. Ilmatiiviisti suljetulla laitteella. Zawiera fluorowane gazy cieplarniane. Hermetycznie zamknięte urządzenie. Obsahuje fluorované skleníkové plyny. Hermeticky uzavřeným zařízením.

FreshJet FreshJet FreshJet FreshJet FreshJet FreshJet FreshJet FreshJet FreshJet FreshJet FreshJet FreshJet FreshJet FreshJet FreshJet FreshJet FreshJet FreshJet FreshJet FreshJet
1100 1700 2200 2700 3200 1100 1700 2200 2700 3200 1100 1700 2200 2700 3200 1100 1700 2200 2700 3200

Kompressorns kyleffekt: 1 000 W 1 700 W 2 200 W 2 500 W 2 800 W Kompressorin jäähdytysteho: 1000 W 1700 W 2200 W 2500 W 2800 W Wydajność chłodnicza 1000 W 1700 W 2200 W 2500 W 2800 W Chladicí výkon kompresoru: 1000 W 1700 W 2200 W 2500 W 2800 W
sprężarki:
Kyleffekt enligt ISO 5151: 850 W 1 600 W 2 050 W 2 500 W 2 800 W Jäähdytysteho ISO-5151:n 850 W 1600 W 2050 W 2500 W 2800 W Chladicí výkon v souladu 850 W 1600 W 2050 W 2500 W 2800 W
mukaan: Wydajność chłodnicza 850 W 1600 W 2050 W 2500 W 2800 W s ISO 5151:
Värmeeffekt: – 800 W 1 200 W 3 300 W
zgodnie z ISO 5151:
Lämmitysteho: – 800 W 1200 W 3300 W Výkon ohřívání: – 800 W 1200 W 3300 W
Nominell ingångs- 230 Vw/50 Hz
Zakres temperatury grzania: – 800 W 1200 W 3300 W
spänning: Nimellinen tulojännite: 230 Vw / 50 Hz Jmenovité vstupní napětí: 230 Vw / 50 Hz
Napięcie znamionowe 230 Vw / 50 Hz
Strömbehov vid kylning: 2,0 A 2,7 A 4,1 A 5,2 A 5,7 A Virrankulutus 2,0 A 2,7 A 4,1 A 5,2 A 5,7 A Příkon při režimu chlazení: 2,0 A 2,7 A 4,1 A 5,2 A 5,7 A
wejściowe:
Säkringskrav: jäähdytyskäytössä: Potřebná pojistka:
3A 4A 5A 10 A 10 A Tarvittava sulake: 3A 4A 5A 10 A 10 A Pobór prądu przy włączonej 2,0 A 2,7 A 4,1 A 5,2 A 5,7 A 3A 4A 5A 10 A 10 A
funkcji chłodzenia:
Strömbehov vid – 3,5 A 5,2 A 5,9 A 5,9 A Virrankulutus – 3,5 A 5,2 A 5,9 A 5,9 A Příkon při režimu topení: – 3,5 A 5,2 A 5,9 A 5,9 A
Wymagany bezpiecznik: 3A 4A 5A 10 A 10 A
uppvärmning: lämmityskäytössä: Potřebná pojistka:
Säkringskrav: – 4A 6A 10 A 10 A Tarvittava sulake: – 4A 6A 10 A 10 A Pobór prądu przy włączonej – 3,5 A 5,2 A 5,9 A 5,9 A – 4A 6A 10 A 10 A
funkcji ogrzewania:
Omgivningstemperatur: 0 °C till +52 °C Käyttölämpötila-alue: 0 °C ... +52 °C Rozsah provozních teplot: 0 °C až +52 °C
Wymagany bezpiecznik: – 4A 6A 10 A 10 A
Kylvätska: R-134a R-407c R-407c R-407c R-410a Jäähdytysaine: R-134a R-407c R-407c R-407c R-410a Chladicí prostředky: R-134a R-407c R-407c R-407c R-410a
Zakres temperatury 0 °C do +52 °C
Mängd kylvätska: 0,280 kg 0,545 kg 0,520 kg 0,875 kg 0,735 kg Jäähdytysainemäärä: 0,280 kg 0,545 kg 0,520 kg 0,875 kg 0,735 kg roboczej: Množství chladicího 0,280 kg 0,545 kg 0,520 kg 0,875 kg 0,735 kg
prostředku:
CO2-motsvarande: 0,4004 t 0,96683 t 0,92248 t 1,55225 t 1,53468 t CO2-ekvivalentti: 0,4004 t 0,96683 t 0,92248 t 1,55225 t 1,53468 t Czynnik chłodniczy: R134a R-407c R-407c R-407c R-410a
Ekvivalent CO2: 0,4004 t 0,96683 t 0,92248 t 1,55225 t 1,53468 t
Global uppvärmnings- 1430 1774 1774 1774 2088 Vaikutus ilmaston 1430 1774 1774 1774 2088 Ilość czynnika chłodzącego: 0,280 kg 0,545 kg 0,520 kg 0,875 kg 0,735 kg
potential (GWP): lämpenemiseen (GWP): Ekwiwalent CO2: 0,4004 t 0,96683 t 0,92248 t 1,55225 t 1,53468 t Potenciál skleníkových plynů 1430 1774 1774 1774 2088
(GWP):
Skyddsklass: IPX4 Kotelointiluokka: IPX4
potencjał tworzenia efektu 1430 1774 1774 1774 2088
Krytí: IPX4
Fordonets maximala 16 m³ 20 m³ 25 m³ 29 m³ Ajoneuvon maksimitilavuus 16 m³ 20 m³ 25 m³ 29 m³ cieplarnianego (GWP):
innervolym (med (eristetyillä seinillä): Max. objem prostoru vozidla 16 m³ 20 m³ 25 m³ 29 m³
Stopień ochrony: IPX4
isolerade väggar): (s izolovanými stěnami):
Melupäästöt: <70 dB(A)
Maks. pojemność pojazdu 16 m³ 20 m³ 25 m³ 29 m³
Ljudemission: <70 dB(A) Hlukové emise: <70 dB(A)
Mitat (P x L x K) 787 x 562 x 225 mm 980 x 650 x 248 mm (z izolowanymi ścianami):
Mått L x B x H 787 x 562 x 225 mm 980 x 650 x 248 mm (korkeus ajoneuvon katon Rozměry D x Š x V 787 x 562 x 225 mm 980 x 650 x 248 mm
Emisja hałasu: < 70 dB(A)
(höjd över fordonets tak): yläpuolella): (výška nad střechou vozidla):
Wymiary D x S x W 787 x 562 x 225 mm 980 x 650 x 248 mm
Vikt: ca 22,5 kg ca 29 kg ca 32 kg ca 39 kg ca 36 kg Paino: noin noin 29 kg noin 32 kg noin 39 kg noin 36 kg Hmotnost: cca cca 29 kg cca 32 kg cca 39 kg cca 36 kg
(wysokość od dachu
22,5 kg 22,5 kg
Provning/certifikat: pojazdu):
Tarkastus/sertifikaatti: Zkouška/certifikát:
Waga: ok. ok. 29 kg ok. 32 kg ok. 39 kg ok. 36 kg
Aktuell EU-försäkran om överensstämmelse för maskinen kan erhållas från respektive produktsida på 22,5 kg
dometic.com eller direkt via tillverkaren (se baksida). Laitteesi voimassa olevan EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen saat kyseisen tuotteen sivulta osoit- Kontrola/certyfikat: Aktuální prohlášení o shodě EU k Vašemu přístroji obdržíte na příslušné stránce výrobku na adrese
teesta dometic.com tai suoraan valmistajalta (ks. taustapuoli). dometic.com nebo přímo přes výrobce (viz zadní strana).
NO Tekniske spesifikasjoner
RU Aktualną deklarację zgodności UE dla urządzenia znajdą Państwo na podstronie danego produktu HU
Технические данные Műszaki adatok
Inneholder fluoriserte drivhusgasser. Hermetisk lukket innretning. na stronie dometic.com lub bezpośrednio u producenta (zob. na odwrocie).
Содержит фторированные парниковые газы. Герметически закрытая конструкция. Fluorozott üvegházgázokat tartalmaz. Hermetikusan zárt berendezés.
FreshJet FreshJet FreshJet FreshJet FreshJet SK Technické údaje
1100 1700 2200 2700 3200 FreshJet FreshJet FreshJet FreshJet FreshJet FreshJet FreshJet FreshJet FreshJet FreshJet
1100 1700 2200 2700 3200 Obsahuje fluórované skleníkové plyny. Hermeticky uzavreté zariadenie. 1100 1700 2200 2700 3200
Kompressorens 1000 W 1700 W 2200 W 2500 W 2800 W
kjøleeffekt: Холодопроизводительность 1000 Вт 1700 Вт 2200 Вт 2500 Вт 2800 Вт FreshJet FreshJet FreshJet FreshJet FreshJet Kompresszor hűtési 1000 W 1700 W 2200 W 2500 W 2800 W
компрессора: 1100 1700 2200 2700 3200 teljesítménye:
Kjøleeffekt iht. ISO 5151: 850 W 1600 W 2050 W 2500 W 2800 W
Холодопроизводительность 850 Вт 1600 Вт 2050 Вт 2500 Вт 2800 Вт Hűtőteljesítmény (ISO 5151 850 W 1600 W 2050 W 2500 W 2800 W
Varmeeffekt: – 800 W 1200 W 3300 W Chladiaci výkon 1000 W 1700 W 2200 W 2500 W 2800 W
согласно ISO 5151: szerint):
kompresora:
Nominell inngangs- 230 Vw / 50 Hz
Теплопроизводительность: – 800 Вт 1200 Вт 3300 Вт Fűtési teljesítmény: – 800 W 1200 W 3300 W
spenning: Chladiaci výkon 850 W 1600 W 2050 W 2500 W 2800 W
Входное номинальное 230 Вw / 50 Гц v nadväznosti na ISO 5151: Névleges bemeneti 230 Vw / 50 Hz
Strømforbruk ved 2,0 A 2,7 A 4,1 A 5,2 A 5,7 A
напряжение: feszültség:
kjøledrift: Vyhrievací výkon: – 800 W 1200 W 3300 W
Nødvendig sikrings- 3A 4A 5A 10 A 10 A Потребление тока при 2,0 A 2,7 A 4,1 A 5,2 A 5,7 A Áramfelvétel hűtés 2,0 A 2,7 A 4,1 A 5,2 A 5,7 A
Vstupné menovité napätie: 230 Vw / 50 Hz
størrelse: охлаждении: üzemmódban:
Требуемый предохранитель: 3A 4A 5A 10 A 10 A Odber prúdu pri chladení: 2,0 A 2,7 A 4,1 A 5,2 A 5,7 A Szükséges biztosíték: 3A 4A 5A 10 A 10 A
Strømforbruk ved – 3,5 A 5,2 A 5,9 A 5,9 A
Potrebné poistka:
oppvarmingsdrift: Потребление тока при – 3,5 A 5,2 A 5,9 A 5,9 A Áramfelvétel fűtés – 3,5 A 5,2 A 5,9 A 5,9 A
3A 4A 5A 10 A 10 A
Nødvendig sikrings- – 4A 6A 10 A 10 A нагреве: üzemmódban:
størrelse: Требуемый предохранитель: – 4A 6A 10 A 10 A Odber prúdu pri vyhrievaní: – 3,5 A 5,2 A 5,9 A 5,9 A Szükséges biztosíték: – 4A 6A 10 A 10 A
Potrebné poistka:
Driftstemperaturområde: 0 °C til +52 °C Диапазон рабочих 0 °C до +52 °C Üzemelési hőmérséklet- 0 °C és +52 °C között
– 4A 6A 10 A 10 A
температур: tartomány:
Kjølemiddel: R-134a R-407c R-407c R-407c R-410a
Rozsah prevádzkových 0 °C až +52 °C
Хладагент: R-134a R-407c R-407c R-407c R-410a Hűtőközeg: R-134a R-407c R-407c R-407c R-410a
Kjølemiddelmengde: 0,280 kg 0,545 kg 0,520 kg 0,875 kg 0,735 kg teplôt:
Количество хладагента: 0,280 кг 0,545 кг 0,520 кг 0,875 кг 0,735 кг Hűtőközeg mennyisége: 0,280 kg 0,545 kg 0,520 kg 0,875 kg 0,735 kg
CO2-ekvivalent: 0,4004 t 0,96683 t 0,92248 t 1,55225 t 1,53468 t Chladiaci prostriedok: R-134a R-407c R-407c R-407c R-410a
Эквивалент CO2: 0,4004 т 0,96683 т 0,92248 т 1,55225 т 1,53468 т CO2-egyenérték: 0,4004 t 0,96683 t 0,92248 t 1,55225 t 1,53468 t
GWP-verdi: 1430 1774 1774 1774 2088 Množstvo chladiaceho 0,280 kg 0,545 kg 0,520 kg 0,875 kg 0,735 kg
Потенциал глобального 1430 1774 1774 1774 2088 prostriedku: Üvegházpotenciál (GWP): 1430 1774 1774 1774 2088
Kapslingsgrad: IPX4
потепления (GWP): Ekvivalent CO2: 0,4004 t 0,96683 t 0,92248 t 1,55225 t 1,53468 t Védettség: IPX4
Kjøretøyets maks 16 m³ 20 m³ 25 m³ 29 m³
Вентилятор: IPX4
romvolum Potenciál globálneho 1430 1774 1774 1774 2088 A jármű max. térfogata 16 m³ 20 m³ 25 m³ 29 m³
(med isolerte vegger): Класс защиты: 16 м³ 20 м³ 25 м³ 29 м³ otepľovania (GWP): (szigetelt falakkal):
Støyutslipp: < 70 dB(A) Макс. объем помещения <70 дБ(A) Trieda ochrany: IPX4 Zajkibocsátás: <70 dB(A)
автомобиля
Mål L x B x H 787 x 562 x 225 mm 980 x 650 x 248 mm Max. priestorový objem 16 m³ 20 m³ 25 m³ 29 m³ Méretek (H x SZ x M) 787 x 562 x 225 mm 980 x 650 x 248 mm
(с изолированными
(høyde over vozidla (s izolovanými (járműtető feletti magasság):
стенами):

01/2018
kjøretøytaket): stenami):
Súly: kb. kb. 29 kg kb. 32 kg kb. 39 kg kb. 36 kg
Размеры, Д x Ш x В 787 x 562 x 225 мм 980 x 650 x 248 мм
Vekt: ca. 22,5 kg ca. 29 kg ca. 32 kg ca. 39 kg ca. 36 kg Emisie hluku: < 70 dB(A) 22,5 kg
(высота над крышей
Test/sertifikat: автомобиля): Rozmery D x Š x V 787 x 562 x 225 mm 980 x 650 x 248 mm Vizsgálat / tanúsítvány:

825 02 01-95
(výška nad strechou
Вес: ок. 22,5 кг ок. 29 кг ок. 32 кг ок. 39 кг ок. 36 кг
vozidla):
Den aktuelle EU-konformitetserklæringen for ditt apparat får du på den respektive produktsiden på Испытания/сертификат: Készüléke aktuális EU megfelelőségi nyilatkozatát a dometic.com honlap vonatkozó termékoldalán
dometic.com eller direkte via produsenten (se baksiden). Hmotnosť: cca cca 29 kg cca 32 kg cca 39 kg cca 36 kg találhatja meg, vagy közvetlenül a gyártótól szerezheti be (lásd a hátoldalon).
22,5 kg

4445101815 ST0191
Действующее Заявление о соответствии стандартам ЕС для конкретного устройства можно Skúška/certifikát:
найти на странице изделия на сайте dometic.com или запросить непосредственно у производи- Dometic WAECO International GmbH
теля (см. обратную сторону). Hollefeldstrasse 63
Aktuálne EÚ vyhlásenie o zhode pre vaše zariadenie nájdete na stránke príslušného výrobku na D-48282 Emsdetten
adrese dometic.com alebo vám ho poskytne priamo výrobca (pozri zadnú stranu).
dometic.com