ALINOX

LINEA ISOLATA PER ALIMENTAZIONE

ELETTRICA DI MEZZI MOBILI
2 ALINOX
LINEA ISOLATA PER ALIMENTAZIONE

Caratteristiche e vantaggi
La linea di contatto isolata CARIBONI, serie ALINOX rappresenta la migliore so-
luzione per l’alimentazione elettrica di carroponti, paranchi ed altri mezzi mobili
con portata continuativa fino a 1300A. La linea ALINOX è stata progettata e rea-
lizzata per offrire le maggiori garanzie di sicurezza contro il contatto accidentale,
in conformità alle NORME EN 60529. Il conduttore di contatto è in alluminio/
acciaio.
Altre caratteristiche che contraddistinguono la linea ALINOX sono:
• Massima solidità ed affidabilità;
• Installazione semplice e rapida, grazie anche al sistema di fissaggio a scatto
delle griffe di sostegno e delle scatole di giunzione;
• Ingombri contenuti;
• Minimi costi di manutenzione e semplicità di intervento;
• Versatilità: ideale sia per applicazioni interne che esterne;
• Tutti i componenti sono realizzati in materiale anticorrosione;
• Prezzo particolarmente competitivo rispetto alle tradizionali linee con condut-
tore in rame.

ISO9001 CE MARK: garantisce che i
prodotti Cariboni sono conformi
alle norme europee relative alla
ISO14001 sicurezza del prodotto.
BS OHSAS 18001
Certificazione LOVAG - ACAE: ACAE è membro italiano della
LOVAG è un organismo ricono- LOVAG.
sciuto dall’Organizzazione Euro-
pea per le Prove e le Certificazio-
ni (EOTC) della Commissione
Europea.
 ALINOX 3
LINEA ISOLATA PER ALIMENTAZIONE

Caratteristiche tecniche
Portata Portata Sezione Lunghezza Passo Distanza Tensione Resistenza a Impedenza
Nominale DC 50% Rotaie Supporti min. max 25°C Ω/m*10-4
a 25°C a 25°C max tra le rotaie
Alluminio Acciaio Ω/m*10-4
50 Hz 60 Hz
mm2 mm2 mm mm mm V a 25°C a 25°C

400 A 550 A 137 10 4000 2000 70 600 2,35 2,77 2,95

550 A 750 A 231 10 4000 2000 70 600 1,40 1,97 2,14
900 A 1200 A 441 13 6000 3000 120 600 0,73 1,58 1,78
1100 A 1500 A 618 13 6000 3000 120 600 0,52 1,47 1,68
1300 A 1800 A 780 13 6000 3000 120 600 0,41 1,41 1,63

Temperatura ammissibile per la guaina isolante standard in PVC (somma tra la temperatura -30°C/+85°C
ambiente e la temperatura di esercizio):

Temperatura ammissibile per la guaina isolante ad alte temperature in NORYL (somma tra -30°C/+145°C
la temperatura ambiente e la temperatura di esercizio) disponibile per le linee a 900 A, 1100
A e 1300 A:
IP23
Grado di protezione della rotaietta secondo norma EN 60529:
200 m/min
Velocità massima di scorrimento:
Conforme
Resistenza dei materiali isolanti al calore anormale CEI EN 60439-2:
Conforme
Non propagazione alla fiamma CEI EN 60439-2:

47.4 47.4 47.4

27 27

400 A 550 A 900 A 1100 A 1300 A

31

31

55,7

55,7

55,7

Feeding Systems
ALINOX 400-550 A

Componenti

Feeding Systems
 ALINOX 400-550 A 5

Rotaietta di contatto isolata, morsetto di giunzione e alimentazione

1 Rotaietta di contatto isolata

CARATTERISTICHE:
È costituita da un conduttore di alluminio e di acciaio inox, rivestito
da una guaina isolante. Le rotaiette sono fornite in barre da 4 m e le
dimensioni esterne sono identiche per entrambe le taglie.

CODICE PORTATA L COLORE PESO

(A) (m) (kg/m)
03.09603.90 400 4 grigio 0,625
03.09602.90 550 4 grigio 0,860
03.09603.90T 400 4 giallo/verde 0,625

27
31

3992
4000

2 Morsetto di giunzione 400-550 A 3 Morsetto di alimentazione 400-550 A

CARATTERISTICHE:
Il morsetto di giunzione è costituito da un involucro isolante e da un morsetto di giunzione in alluminio che ha la funzione di realizzare
la giunzione elettrica e meccanica di due rotaiette adiacenti. Il morsetto di alimentazione, oltre a garantire la giunzione elettrica e
meccanica, ha anche la funzione di alimentazione. La bulloneria è in acciaio inox.

170 40
101.5
76

200 50

CODICE PESO CODICE PESO

(kg/pz) (kg/pz)
03.09605.90 0,22 03.09610.90 0,425
Feeding Systems
 6 ALINOX 400-550 A

Giunto di dilatazione, giunto di sezionamento e tappo isolato di estremità

4 Giunto di dilatazione 400-550 A

CARATTERISTICHE:
Il giunto di dilatazione deve essere utilizzato in presenza di
apprezzabili variazioni di temperatura e in generale per linee con
lunghezze superiori ai 150 m. Serve a compensare la dilatazione
lineare della linea, evitandone le possibili deformazioni.
È costituito da due tronchi scorrevoli di rotaietta, sostenuti da due
griffe di sostegno e da due morsetti di alimentazione collegati da un
cavo elettrico flessibile.
300

CODICE PORTATA L COLORE PESO

(A) (m) (kg/pz)
03.09620.90 400-550 0,615 grigio 2,675
03.09620.90T 400-550 0,615 giallo/verde 2,675 615 +- 15

5 Giunto di sezionamento 400-550 A

CARATTERISTICHE:
Serve per sezionare elettricamente tratti di linea allo scopo di
realizzare zone di parcheggio delle utenze per la manutenzione
o per segnalazioni. Il giunto di sezionamento non deve essere
montato sulla rotaietta di terra che non può essere sezionata. In
corrispondenza dell’asse di sezionamento deve essere prevista una
mensola di sostegno supplementare. Il giunto di sezionamento
viene fornito completo di due morsetti di giunzione e della griffa di
sostegno.

CODICE PORTATA L COLORE PESO

(A) (m) (kg/pz)
03.09630.90 400-550 0,360 grigio 0,500 360

6 Tappo isolato di estremità

CARATTERISTICHE: 30.5 65

Serve ad isolare le estremità della linea.

34.5

CODICE PORTATA COLORE PESO

(A) (kg/pz)
7.21.00.0629 400-550 nero 0,005

Feeding Systems
 ALINOX 400-550 A 7

Griffa antiscorrimento, griffa di sostegno e terminale di alimentazione

7 Griffa antiscorrimento
M8

CARATTERISTICHE:
La griffa antiscorrimento, realizzata in materiale isolante, serve a
ripartire le dilatazioni delle rotaiette. È composta da una coppia di
morsetti posti a cavallo di una griffa di sostegno.

CODICE VITERIA COLORE PESO

(kg/pz)
03.09625.90 Acciaio inossidabile nero 0,060

8 Griffa di sostegno
CARATTERISTICHE:
M8
Ha la funzione di sostenere le rotaiette ed allo stesso tempo
consentirne lo scorrimento causato dalla dilatazione termica. Viene
realizzata in materiale isolante e viene facilmente applicata “a 25
scatto” sulla rotaietta con un passo massimo di 2 m.
CODICE VITERIA COLORE PESO
35

(kg/pz)
03.09526.91N Acciaio inossidabile nero 0,050

9 Terminale di alimentazione
CARATTERISTICHE:
Serve per connettere il cavo di alimentazione ai morsetti di
alimentazione.
CODICE PORTATA MAX CAVO PESO
(A) (mmq) (kg/pz)
8.14.00.0023 400 95 0,040
8.14.00.0024 550 120 0,070

Feeding Systems
 8 ALINOX 400-550 A

Presa di corrente

10 Presa di corrente
CARATTERISTICHE:
La presa di corrente è disponibile nella versione singola oppure doppia; è snodata per poter compensare eventuali disallineamenti
causati dal movimento del mezzo mobile, garantendo un ottimale contatto sulla rotaietta. Il pattino strisciante è in lega di rame, è
protetto da un guscio isolante ed è facilmente sostituibile. La sezione massima per il cavo di derivazione dalla presa è di 50 mmq.
Sezione consigliata di 35 mmq.

CODICE TIPO PORTATA* PESO

(kg/pz)
03.09640.90 Semplice 125 A 1,700
03.09641.90 Doppia 250 A 3,340

355 - 390
200+-100

710 - 780
200+-100

(*) In caso di utilizzo delle prese di corrente in posizione stazionaria o a bassa velocità i valori
indicati in tabella devono essere ridotti al 50% oppure in alternativa il duty cycle della presa di
corrente deve essere del 50% (con time cycle di 5 minuti).

Feeding Systems
 ALINOX 400-550 A 9

Ricambi: pattino strisciante, portapattino isolato, molla

11 Pattino strisciante

73
CODICE PESO
(kg/pz)
16
03.09650.90 0,260 32

12 Portapattino isolato
51

74
148

CODICE PESO
(kg/pz)
03.09262.91N 0,160

13 Molla

160
CODICE PESO
(kg/pz)

20
7.14.00.0107.P 0,150

Feeding Systems
10 ALINOX 400-550 A

Esempio di installazione

1 ROTAIETTA DI CONTATTO ISOLATA 70 70 70

2 MORSETTO DI GIUNZIONE

3 MORSETTO DI ALIMENTAZIONE

200+-100
4 GIUNTO DI DILATAZIONE

5 GIUNTO DI SEZIONAMENTO

6 TAPPO DI ESTREMITÀ

7 GRIFFA ANTISCORRIMENTO

8 GRIFFA DI SOSTEGNO

9 PRESA DI CORRENTE SEMPLICE E DOPPIA

Feeding Systems
ALINOX HP 900-1300 A

Componenti

Feeding Systems
 12 ALINOX HP 900-1300 A

Rotaietta di contatto isolata

14 Rotaietta di contatto isolata

CARATTERISTICHE:
È costituita da un conduttore di alluminio e di acciaio inox, rivestito
da una guaina isolante. La temperatura massima ammissibile sulla 900A
guaina isolante dipende dal materiale di cui è composta (PVC o
NORYL). Le rotaiette sono fornite in barre da 6 m e le dimensioni
esterne sono identiche per le tre taglie.

CODICE DESCRIZIONE PORTATA L COLORE PESO

(A) (m) (kg/m) 1100A
03.09606.90 Standard arancio
900 6 1,58
03.09606.91 Alte temperature bianco
03.09607.90 Standard arancio
1100 6 2,04
03.09607.91 Alte temperature bianco
03.09608.90 Standard arancio 1300A
1300 6 2,50
03.09608.91 Alte temperature bianco

900A
6000 47,4
81
55,7

5997

1100A
6000 47,4
81
55,7

5997

1300A
6000 47,4
81
55,7

5997

Rotaietta di contatto isolata di terra Terra

CODICE PORTATA L COLORE PESO

(A) (m) (kg/m)
03.09606.90T 900 6 giallo/verde 1,58
03.09607.90T 1100 6 giallo/verde 2,04
03.09608.90T 1300 6 giallo/verde 2,50
Feeding Systems
 ALINOX HP 900-1300 A 13

Morsetto di giunzione, morsetto di alimentazione

15 Morsetto di giunzione 900-1100-1300 A

CARATTERISTICHE:
È costituito da un involucro isolante e da un morsetto di giunzione
in alluminio che ha la funzione di realizzare la giunzione elettrica e
meccanica di due rotaiette adiacenti. L’involucro isolante si applica
facilmente “a scatto” senza l’ausilio di alcun attrezzo.

259 60

CODICE PESO
(kg/pz)

97
03.09660.90 0,74

16 Morsetto di alimentazione 900-1100-1300 A

CARATTERISTICHE:
Il morsetto di alimentazione viene installato al posto di un morsetto
di giunzione. È costituito da un involucro isolante e da un morsetto di
giunzione in alluminio che, oltre alla funzione di giunzione elettrica e
meccanica, ha anche la funzione di alimentazione. Il corpo isolante
è dotato di passacavi per l’ingresso del cavo di alimentazione e la
bulloneria è in acciaio inox.

CODICE PESO
172

(kg/pz)
03.09670.90 1,53

250 100

Feeding Systems
 14 ALINOX HP 900-1300 A

Giunto di dilatazione, giunto di sezionamento

17 Giunto di dilatazione
CARATTERISTICHE:
Il giunto di dilatazione deve essere utilizzato in presenza di apprezzabili variazioni di temperatura e in generale per linee con lunghezze
superiori ai 180 m. Serve quindi a compensare la dilatazione lineare della linea, evitandone le possibili deformazioni. È costituito da
due tronchi scorrevoli di rotaietta, sostenuti da due griffe di sostegno e da due morsetti di alimentazione collegati da un cavo elettrico
flessibile.

CODICE DESCRIZIONE PORTATA L CONDUTTORE COLORE PESO

(A) (m) (kg/pz)
03.09675.90 Standard 3 fase arancione 15
900
03.09675.90T Standard 1100 3 terra giallo/verde 15
1300
03.09675.90AT Alte temperature 3 fase bianco 15

760

3000

18 Giunto di sezionamento
CARATTERISTICHE:
Serve per sezionare elettricamente tratti di linea, allo scopo di realizzare zone di parcheggio delle utenze per la manutenzione o per
segnalazioni. Il giunto di sezionamento non deve essere montato sulla rotaietta di terra che non può essere sezionata. In corrispondenza
dell’asse di sezionamento deve essere prevista una mensola di sostegno supplementare. Il giunto di sezionamento viene fornito completo
di due morsetti di giunzione e della griffa di sostegno.

CODICE PESO
(kg/pz)
03.09680.90 2,5

600

Feeding Systems
 ALINOX HP 900-1300 A 15

Tappo isolato di estremità, griffa antiscorrimento, griffa di sostegno

19 Tappo isolato di estremità

CARATTERISTICHE:
Serve ad isolare le estremità della linea.
51.4 100

CODICE PORTATA COLORE PESO

(A) (kg/pz)

60.7
72.10008.42 900/1100/1300 nero 0,02

20 Griffa antiscorrimento
CARATTERISTICHE:
La griffa antiscorrimento, realizzata in materiale isolante, serve a
ripartire le dilatazioni delle rotaiette. È composta da una coppia di
morsetti posti a cavallo di una griffa di sostegno.

CODICE VITERIA COLORE PESO

(kg/pz)
03.09666.90 Acciaio inossidabile nero 0,1

21 Griffa di sostegno
CARATTERISTICHE:
Ha la funzione di sostenere le rotaiette ed allo stesso tempo
consentirne lo scorrimento causato dalla dilatazione termica. Viene
24.50

realizzata in materiale isolante e viene facilmente applicata “a

scatto” sulla rotaietta con un passo massimo di 3 m.
47.50

CODICE VITERIA COLORE PESO

(kg/pz)
03.09665.90 Acciaio inossidabile nero 0,055 56.7
30

Feeding Systems
 16 ALINOX HP 900-1300 A

Presa di corrente

22 Presa di corrente
FEATURES:
La presa di corrente è disponibile nella versione singola oppure doppia; è snodata per poter compensare eventuali disallineamenti
causati dal movimento del mezzo mobile, garantendo un ottimale contatto sulla rotaietta. Il pattino strisciante è in lega di rame, è
protetto da un guscio isolante ed è facilmente sostituibile. Sezione massima dei cavi di derivazione: due da 25 mmq.

CODICE TIPO PORTATA* PESO

(kg/pz)
03.09690.90 Semplice 200 A 1,750
03.09690.90T Semplice 200 A 1,750
03.09691.90 Doppia 400 A 3,400
03.09691.90T Doppia 400 A 3,400

355 - 390
220+-100

710 - 780
220+-100

(*) In caso di utilizzo delle prese di corrente in posizione stazionaria o a bassa velocità i valori
indicati in tabella devono essere ridotti al 50% oppure in alternativa il duty cycle della presa di
corrente deve essere del 50% (con time cycle di 5 minuti).

Feeding Systems
 ALINOX HP 900-1300 A 17

Ricambi: pattino strisciante, portapattino isolato

23 Pattino strisciante

27.1 12.7
CODICE PESO
(kg/pz)

65.3
03.09695.90 0,250

24 Portapattino isolato
210 58

CODICE PESO
(kg/pz)

98
03.09698.90 0,150

Feeding Systems
18 ALINOX HP 900-1300 A

Esempio di installazione

120 120 120

1 ROTAIETTA DI CONTATTO ISOLATA

2 MORSETTO DI ALIMENTAZIONE

3 GIUNTO DI SEZIONAMENTO

230+-100
4 GRIFFA DI SOSTEGNO

5 GRIFFA ANTISCORRIMENTO

6 TAPPO DI ESTREMITÀ

7 PRESA DI CORRENTE SEMPLICE E DOPPIA

8 MORSETTO DI GIUNZIONE

9 GIUNTO DI DILATAZIONE

Feeding Systems
 Certificat
Certificate
N° 2012/43392.3
AFNOR Certification certifie que le système de management mis en place par :
AFNOR Certification certifies that the management system implemented by:

ALSTOM FERROVIARIA Spa

pour les activités suivantes :
for the following activities:

CONCEPTION, FABRICATION DE SYSTEMES DE RAILS CONDUCTEUR.

CONCEPTION ET FABRICATION D'ACCESSOIRES POUR LIGNES ELECTRIQUES BT-MT-HT,
COMPOSANTS ET SYSTEMES POUR LA TRACTION ELECTRIQUE.
CONCEPTION ET FABRICATION D'EQUIPEMENTS DE PROTECTION ET MANOEUVRE BASSE TENSION.

PROGETTAZIONE, FABBRICAZIONE DI LINEE DI ALIMENTAZIONE ELLECTRICA TRAMITE ROTAIA.

PROGETTAZIONE E FABBRICAZIONE DI ACCESSORI PER LINEE ELETTRICHE IN BT-MT-AT,
DI COMPONENTI ED IMPIANTI PER TRAZIONE ELLETTRICA.
PROGETTAZIONE E FABBRICAZIONE DI APPARECCHIATURE DI PROTEZIONE
E MANOVRA PER BASSA TENSIONE.

DESIGN, MANUFACTURING OF CONDUCTOR RAIL SYSTEMS.

DESIGN AND MANUFACTURING OF ACCESSORIES FOR LV-MV-HV ELECTRICAL LINES,
COMPONENTS AND SYSTEMS FOR ELECTRIC TRACTION.
DESIGN AND MANUFACTURING OF LOW-VOLTAGE PROTECTION AND CONTROL EQUIPMENT.

a été évalué et jugé conforme aux exigences requises par :

has been assessed and found to meet the requirements of:

ISO 9001 : 2008

et est déployé sur les sites suivants :
and is developed on the following locations:

Via Roma 14 - 23855 PESCATE - ITALIA

Ce certificat est valable à compter du (année/mois/jour) Jusqu'au

This certificate is valid from (year/month/day) 2017-03-23 Until 2018-04-10

SignatureFournisseur

Franck LEBEUGLE
Directeur Général d’AFNOR Certification
Managing Director of AFNOR Certification
Seul le certificat électronique, consultable sur www.afnor.org, fait foi en temps réel de la certification de l’organisme. The electronic certificate only, available at www.afnor.org,
attests in real-time that the company is certified. Accréditation COFRAC n°4-0001, Certification de Systèmes de Management, Portée disponible sur www.cofrac.fr.
Flashez ce QR Code
COFRAC accreditation n°4-0001, Management Systems Certification, Scope available on www.cofrac.fr pour vérifier la validité
AFAQ est une marque déposée. AFAQ is a registered trademark - CERTI F 0956.7./11-2014 du certificat

11 rue Francis de Pressensé - 93571 La Plaine Saint-Denis Cedex - France - T. +33 (0)1 41 62 80 00 - F. +33 (0)1 49 17 90 00
SAS au capital de 18 187 000 € - 479 076 002 RCS Bobigny - www.afnor.org
ALSTOM FERROVIARIA S.p.A.
I- 23855 Pescate (LC) Via Roma, 14
Tel. ++39/0341.358711 - Fax ++39/0341.364672
E-mail: alstom.lecco@alstomgroup.com - http://www.alstom.com
ROTALIT N.B. TUTTI GLI ARTICOLI ILLUSTRATI SUL PRESENTE CATALOGO POSSONO ESSERE SOGGETTI A VARIAZIONE DI CARATTERE TECNICO SENZA PREAVVISO. RIPRODUZIONE VIETATA DI TUTTI I DISEGNI E ILLUSTRAZIONI. CAT. ALINOX - EDIZ. 14