12/3/2020 Il significato di 4 marzo 1943, capolavoro di Lucio Dalla, censurato per Sanremo

MUSIC FESTIVAL DI SANREMO 2020 NUOVE USCITE DISCOGRAFICHE INDUSTRIA DISCOGRAFICA INTERVISTE ESCLUSIVE

 COMMENTA  5 CONDIVIDI  7.244 SPETTACOLO PRIMA PAGINA

Il significato di “4 marzo 1943”,

capolavoro di Lucio Dalla, Sospeso Ballando con le
censurato per Sanremo stelle, lo show rinviato dopo
Pasqua
Una delle canzoni più amate di Lucio Dalla è “4  
Milly Carlucci probabilmente in onda ad
marzo 1943”, che in origine doveva chiamarsi aprile
“Gesubambino”, ma che per colpa della censura
 L'errore di spegnere l'intrattenimento -
prese come titolo la data di nascita del cantante, e fu di E D'AMORE

censurata per poter gareggiare al Festival di

Sospesi anche La Prova del Cuoco e Vieni
Sanremo. da me

NEWS di Francesco Raiola MOSTRA ALTRO

Da Ron a Bersani: come i cantanti ricordano Lucio Dalla a 5 anni dalla morte Coronavirus,
387400 617 Pubblicato da Spettacolo Fanpage Ligabue rinvia di
un anno intero il
suo tour europeo

 235

È morto Davide
Matalon, lo
scopritore di Mina
aveva 100 anni

 196

Morto McCoy
Tyner, addio al
grande pianista
jazz che suonò con
John Coltrane

 1.077
Doveva chiamarsi "Gesubambino", tutto attaccato, e invece a causa della
censura che la colpì in più parti, una delle canzoni più amate del repertorio di Diodato, Fai
Lucio Dalla prese il nome di "4 marzo 1943" lasciando alle parentesi, e rumore dedicata a
comunque alla memoria storica, quello originale che non era adatto per essere Taranto:
"Inaccettabile che
portato a Sanremo, dove il cantante bolognese si sarebbe piazzato in terza
la gente muoia per
posizione. Ma andiamo con ordine, perché dopo averlo ricordato, l'1 marzo – il lavoro"
giorno in cui scomparve in un albergo di Losanna -, Lucio Dalla viene
 117
festeggiato ogni 4 marzo, giorno della sua nascita e di un titolo che gli è,
https://music.fanpage.it/il-significato-di-4-marzo-1943-capolavoro-di-lucio-dalla-censurato-per-sanremo/ 1/4
12/3/2020 Il significato di 4 marzo 1943, capolavoro di Lucio Dalla, censurato per Sanremo

giustamente, rimasto incollato addosso Il Coronavirus

colpisce anche la
per una canzone che non era
musica,
autobiografica e che ha avuto diverse Assomusica: "Non
modifiche, come ha spesso raccontato si può portare un
Paola Pallottino, che di quel pezzo fu Paese alla paura"
coautrice.  284

L'incontro tra Dalla e Paola Enzo Mazza

Pallottino La musica in streaming aiuta a sentirci
L'incontro tra i due fu casuale, alcuni meno soli durante la crisi del
Coronavirus
amici comuni le consigliarono di proporre al cantante alcuni suoi testi, nati
dall'amore per i francofoni Brel e Brassens e così cominciò la loro avventura che
caratterizzò un pezzo della prima parte della carriera di Dalla, culminata proprio
segui
in quella "4 marzo 1943" che gli resterà cucita addosso a causa (o grazie) a
Fanpage.it
quel titolo che riprendeva la sua data di nascita e che dovette essere cambiata
su Facebook
a causa della censura.
Mi piace 2,3 mln

Il significato di "4 marzo 1943"

È stata la stessa autrice a spiegarlo in un'intervista all'Avvenire in cui spiegava
segui
che "Gesubambino" "voleva essere un mio ideale risarcimento a Lucio per
Fanpage.it
essere stato orfano dall’età di 7 anni. Doveva essere una canzone sull’assenza
su Twitter
del padre, ma poi è diventata una canzone sull’assenza della madre. Lucio la
Follow
cantò la prima volta dal vivo nel dicembre del ’70 al teatro Duse di Bologna.
Piacque così tanto che i discografici della Rca decisero di portarla a Sanremo.
Fu il suo primo grande successo, ma Lucio ne rimase anche un po’ prigioniero".
segui
La censura e i versi modificati Fanpage.it
su Smartphone
Uno dei versi più controversi era quello che diceva: "E anche adesso che
DOWNLOAD
bestemmio e bevo vino, per ladri e puttane sono Gesù Bambino" che però
diventò. come noto: "E ancora adesso che gioco a carte e bevo vino, per la
gente del porto mi chiamo Gesù Bambino", in un cambiamento che non
convinse l'amica così come non la convinse la partecipazione a Sanremo, ma la Fanpage.it news alert
Storia avrebbe detto che in fondo le scelte del cantante erano state favorevoli. ATTIVA

Lucio Dalla - 4 marzo 1943

L'omaggio di Francesco De Gregori

La canzone ha dunque tre versioni, quella originale, quella censurata e quella
che fu presentata nel tour di "Banana Repubblic" assieme a Francesco De
Gregori. E proprio quest'ultimo ha voluto rendere nuovamente omaggio alla
canzone, riproponendola nel suo ultimo album live "Sotto il vulcano",
mantenendosi, però, fedele alla versione censurata: "Preferisco questa, più
dolce e connessa al senso di maternità che esprime la canzone. L’ho fatta solo
quella sera, eravamo vicini alla casa di Lucio sull’Etna e me lo sono immaginato
https://music.fanpage.it/il-significato-di-4-marzo-1943-capolavoro-di-lucio-dalla-censurato-per-sanremo/ 2/4
12/3/2020 Il significato di 4 marzo 1943, capolavoro di Lucio Dalla, censurato per Sanremo

giovane, circondato da un’aura come in quel Festival di Sanremo del 1971. È

stata una sensazione di gioia, non di dolore o rimpianto" ha dichiarato al
Corriere della Sera.

Le versioni all'estero
La canzone, nella versione più nota, è introdotta da violino di Renzo
Fontanella, che faceva parte del primo gruppo del cantante, ed è una delle
caratteristiche di un brano che risultò, da subito, amatissimo anche all'estero,
soprattutto nei paesi in lingua spagnola, grazie alle versioni di Maria Betania e
Chico Buarque de Hollanda, ma a rifarla, quasi subito, fu anche Dalida.

Il testo di 4 marzo 1943

Dice che era un bell’uomo e veniva, veniva dal mare
parlava un’altra lingua, però sapeva amare
e quel giorno lui prese a mia madre, sopra un bel prato
l’ora più dolce, prima d’essere ammazzato.
Così lei restò sola nella stanza, la stanza sul porto
con l’unico vestito, ogni giorno più corto
e benchè non sapesse il nome e neppure il paese
mi aspettò come un dono d’amore, fino dal primo mese.
Compiva sedici anni, quel giorno la mia mamma
le strofe di taverna, le cantò a ninna nanna
e stringendomi al petto che sapeva, sapeva di mare
giocava a far la donna, col bambino da fasciare.
E forse fu per gioco, e forse per amore
che mi volle chiamare, come Nostro Signore
della sua breve vita il ricordo, il ricordo più grosso
è tutto in questo nome, che io mi porto addosso
e ancora adesso che gioco a carte e bevo vino
per la gente del porto io sono, Gesù Bambino
e ancora adesso che gioco a carte e bevo vino
per la gente del porto io sono, Gesù Bambino

Segui le notizie in tempo reale

Coronavirus Covid-19,
ultimi aggiornamenti Ultime estrazioni Lotto Pension
sul virus cines... e Superenalotto camb

ultimo aggiornamento 17 min fa ultimo aggiornamento 3 ore fa ultimo aggiornam

SEGUI SEGUI SEGUI

  Francesco Raiola

news

Aggiungi un commento!
https://music.fanpage.it/il-significato-di-4-marzo-1943-capolavoro-di-lucio-dalla-censurato-per-sanremo/ 3/4
12/3/2020 Il significato di 4 marzo 1943, capolavoro di Lucio Dalla, censurato per Sanremo

Mogol spiega Lucio Il significato di Piazza Il significato di Mi ritorni

Battisti e I giardini di Grande, il classico di in mente, in cui Lucio
marzo: "I fiori del vestito Lucio Dalla a Sanremo Battisti canta il momento
di mamma non 1972 in cui finisce...
appassivano"

 1.035  1.891  2.190

Una storia da cantare, Siamo fatti così su Jason Derulo ci riprova e

Rai1 celebra Fabrizio De Netflix: nella sigla anche pubblica la foto
André, Lucio Dalla e il rapporto sessuale censurata da Instagram,
Lucio Battisti censurato in Italia coprendo "la sua
anaconda"

 1.006  9  100

La sigla di 'Siamo fatti Lucio Dalla, per la prima Woody Allen censurato
così' su Netflix include il volta tutta la discografia negli Usa: Scarlett
rapporto sessuale in vinile: il calendario Johansson lo difende e
censurato in Italia delle uscite rischierebbe l'Oscar

 1.042  18  25

SONDAGGI THE JACKAL F4 GO QUIZ YOUMEDIA SEGNALAZIONI CASTING APP IPHONE APP ANDROID

Per inviarci segnalazioni, foto e video puoi contattarci su:  segnalazioni@fanpage.it -  Facebook Messenger

Fanpage è una testata giornalistica registrata presso il Tribunale di Napoli n. 57 del 26/07/2011.
Eccetto dove diversamente indicato, tutti i contenuti di Fanpage sono rilasciati sotto licenza "Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Non opere derivate 3.0 Italia License".

Ove non espressamente indicato, tutti i diritti di sfruttamento ed utilizzazione economica del materiale fotografico presente sul sito Fanpage.it sono da intendersi di proprietà dei fornitori, LaPresse e Getty
Images.

PRIVACY POLICY MODIFICA CONSENSO REDAZIONE CIAOPEOPLE MEDIA GROUP

https://music.fanpage.it/il-significato-di-4-marzo-1943-capolavoro-di-lucio-dalla-censurato-per-sanremo/ 4/4