Sei sulla pagina 1di 62

Catalogo generale

Motori asincroni
vettoriali

Answer Drives S.r.l. - Partially owned by Ansaldo Sistemi Industriali -S.p.A.

answerdrives.com
MOTORI AX

DATI TECNICI

Code CTAXPVR000K
Revision: 0,0
Date: nov-07

Answer Drives S.r.l. vi ringrazia per la scelta del prodotto e per eventuali segnalazioni utili a migliorare questo manuale.
Answer Drives S.r.l. thanks you for choosing this product and for any useful advice to improve this manual.
Contattateci per informazioni e commenti al seguente indirizzo:
For further information and comments, please contact us at:

www.answerdrives.com
AX - PVR - MOTORI AC-3 FASE PER INVERTER VETTORIALE
I motori asincroni in corrente alternata della serie AX-PVR sono stati studiati appositamente per soddisfare le esigenze di motorizzazioni moderne
ad alte prestazioni che prevedono l’utilizzo di motori a velocità variabile mediante alimentazione da inverter.
I motori della serie AX-PVR sono, praticamente sempre, alimentati da un inverter:
al sistema inverter-motore solitamente vengono richieste prestazioni dinamiche molto elevate e sovraccarichi momentanei che raggiungono spesso
IL doppio della coppia nominale.
Per i motori AX-PVR, proprio per le elevate prestazioni richieste, sono stati studiati appositi disegni di lamierino magnetico e configurazioni
Ddi flusso magnetico che devono essere mantenute il più possibile costanti nelle varie condizioni d’uso del motore.
I motori AX-PVR hanno il pacco statorico lamellare, che svolge le funzioni della carcassa ed integra il sistema di ventilazione.
Caratteristiche principali:
• Elevata potenza resa all’asse in rapporto al volume esterno
• Ridotte dimensioni d’ingombro
• Momento d’inerzia rotorico contenuto
• Assoluta assenza di manutenzione
• Elevata velocità di rotazione (fino a 15000 g/1’)
• Coppia continuativa e di picco disponibile anche a velocità zero
• Elevata precisione di rotazione
• Versioni in protezione IP 54 e IP 23
• Elevata protezione e robustezza meccanica
• Ridotto numero di componenti
• Raffreddamento ottimale
• Ventilazione ausiliaria, indipendente dalla velocità di rotazione del motore
• Ventilazione e trasduttore di velocità integrati nella struttura del motore
• Possibilità di applicazione freni di stazionamento
• Perfetta integrabilità nella struttura della macchina operatrice
I motori sono costruiti secondo le Norme IEC 34-0

RENDIMENTO E FATTORE DI POTENZA.


Un motore elettrico è caratterizzato dal proprio rendimento e dal proprio fattore di potenza: più questi parametri sono elevati e quindi vicini ad 1, meno
corrente il motore richiede per dare una certa potenza ad una certa tensione di alimentazione.
La formula che permette di calcolare la potenza è, infatti: P = 1,732 * V * I * cos ϕ M * η M
Dove: P rappresenta la potenza media che il motore eroga
V rappresenta la tensione concatenata di alimentazione del motore
I rappresenta la corrente assorbita da ciascuna fase del motore
cos ϕ Mè il fattore di potenza del motore
η M è il rendimento del motore

Questi due importanti parametri, però, cambiano a mano a mano che il motore si scalda e si porta al regime termico.
La configurazione di flusso prevista nella serie DRIVE-AX è tale da portare il fattore di potenza a migliorare con il motore a regime termico.
Il rendimento, a causa dell’incremento della temperatura che fa aumentare la resistenza degli avvolgimenti e delle barre d’alluminio del rotore e quindi
le perdite per effetto Joule, diminuisce nel transitorio fra motore freddo e motore a regime termico. Non è sufficiente, quindi, monitorare la corrente pe
avere la certezza che la potenza erogata dal motore sia quella di targa, se non si tiene conto del fattore di potenza e, soprattutto, del rendimento:
tenendo presente la formula sopra esposta, se fosse indicato in targhetta un valore di rendimento 10% maggiore di quello vero, si potrebbe
pensare di ave raggiunto la potenza nominale con una certa corrente ed invece si avrebbe solo il 90% della potenza dichiarata dal costruttore.
Per tale motivo, poiche’ non è sempre facile sapere esattamente quanta potenza il proprio impianto sta assorbendo dal motore, è fondamentale che i
dati riportati sulla targa del motore, in particolare il rendimento, siano attendibili e corretti.
La targa del motore riporta il valore di corrente assorbitaa dal motore a regime termico e quindi in presenza del rendimento meno favorevole.

Limite delle prestazioni dei motori “IEC” usati nella regolazione di velocità a frequenza variabile
™ Il circuito magnetico è al limite della saturazione e di conseguenza il motore dovrebbe essere alimentato a tensione inferiore alla nominale.
™ Gli avvolgimenti non sono esattamente equivalenti (per quanto riguarda i loro parametri elettrici) e di conseguenza con un collegamento
a triangolo possono circolare armoniche di corrente elevate, tipiche degli avvolgimenti asimmetrici.
™ Le testate degli avvolgimenti di statore non sono realizzate per resistere agli sforzi elettrodinamici provocati dall’andamento impulsivo
della tensione di alimentazione presente negli inverter.
™ La gabbia di rotore è realizzata a cave profonde, per soddisfare esigenze di avviamento da rete, avendo così una induttanza di
dispersione troppo elevata, facendo quindi diminuire il valore massimo della coppia al variare della frequenza.
™ Il materiale magnetico impiegato non è del tipo a basse perdite.
™ Il rotore, equilibrato per la velocità nominale, potrebbe non essere idoneo per funzionare a velocità elevate
) Note:I dati, le prestazioni e le dimensioni d’ingombro sono indicativi e sono soggetti a variazioni e/o modifiche senza preavviso.

3
MOTORI MOTOR AX-PVR
63C 80C - CS 100K 132K 160L 200L 250L 315L
Forma costruttiva -
IM 3001 (B5) IM 1001 (B3)
Construction form
Protezione motore -
IP54 IP23S - IP54
Protection degree
Equilibratura - Balancing: grado R (con chiavetta intera) ISO2373
Isolamento - Insulation: classe F
Protezione termica - Thermal protection: PTO (Klixon NA 250V 2,5A) – PTC (option) – PT100 (option)
TRASDUTTORE
Encoder 1024 ppr LD 5V 2CH+Z +5Vdc
Installazione - Installation - 15 / + 40°C - 1000 m ASL
FRENO DI STAZIONAMENTO - PARKING BRAKE 24Vdc
Lenze 458-12 Lenze 458-20 Lenze 458-25 D
Lenze 458-6 Lenze 458-8 Lenze 458-16 Lenze 458-18
32 - ( 46 ) Nm 260 - ( 400 ) Nm 800-(1200 ) Nm
Coppia max - Max torque 4 - ( 6 ) Nm 8 - ( 12 ) Nm 60 - ( 125 ) Nm 150 - ( 225 ) Nm
Lenze 458-14 Lenze 458-25 Stromag
(Nm) Lenze 458-8 Lenze 458-10 Lenze 458-18 Lenze 458-20
60 - ( 295 ) 400 - ( 600 ) Nm NFF 160 1600
8 - ( 12 ) Nm 16 - ( 23 ) Nm 150 - ( 225 ) Nm 260 - ( 400 ) Nm
Nm Lenze 458-25 D Nm
(W) 20 '- 25 25 '- 30 40 55
MOTORI MOTOR AX
VENTILATORE - FAN
Alimentazione/Power supply 230V 1f 230V 1f 3f 400V 3f 400V 3f 400V 3f 400V 3f 400V
Frequenza/Frequency (Hz) 50/60 50/60 50/60 50 / 60 50 / 60 50 / 60 50 / 60
Corrente - Current (A) 0,12 0,3 0,12/0,15 0,18 - 0,22 0,22 / 0,26 0,33 /0,43 3,3 0,48 / 0,53
(W) 19/18 46/42 43/55 90 / 100 110 / 160 195 / 275 200 / 285
CUSCINETTI - BEARING
Lato accopp. - Drive end 6204 ZZ C3 6205 2Z C3 6208 2Z C3 6310 2Z C3 6312 2Z C3 6314 2Z C3 6321 2Z
6308 2Z C3
Lato opposto - Non-drive end 6203 ZZ C3 6204 2Z C3 6207 2Z C3 6309 2Z C3 6313 2Z C3 6318 2Z
*also insocoat 6308
Max. velocita' - Max speed 15000 rpm 14000 rpm 9900 rpm 7000 rpm 6000 rpm 5200 rpm 4000 rpm
Rulli - Roller bearing NU208 NU310 NU 312 NU 314 NU 321
Max. velocita' [rpm] 8000 6700 5500 4800 3200
Fr - N @ 1500rpm 750 850 1500 2300 4750 5900

MOTORI MOTOR PVR


VENTILATORE - FAN 100K 132K 160L 200L 250L 315L
Alimentazione/Power supply 3f 230/400V 3f 230/400V 3f 230/400V 3f 230/400V 3f 230/400V
Frequenza/Frequency (Hz) 50/60 50 50 50 50/60
Corrente/Current (A) 0,95 / 0,55A 1,9 /1,1A 4,5 /2,6A 6,1/ 3,5A 11,4/6,6A
(W) 184/220 370 W 1100 W 1500 W 3000W
CUSCINETTI - BEARING L1-2 L3-4-5 L1-2-3 L4-5
Lato accopp. - Drive end 6208 2Z C3 6310 2Z C3 6312 2Z 6313 2Z 6314 2Z 6316 2Z 6321 2Z
6308 2Z C3 6309 2Z C3
Lato opposto - Non-drive end 6207 2Z C3 6313 2Z C3 6318 2Z
*also insocoat 6308 *also insocoat 6309
Max. velocita' - Max speed 9900 rpm 7000 rpm 6000 rpm 5500 rpm 5200 rpm 4500 rpm 4000 rpm
Rulli NU208 NU310 NU 312 NU 313 NU 314 NU316 NU 321
Max. velocita' - Max speed 8000 rpm 6700 rpm 5500 rpm 5300 rpm 4800 rpm 4300 rpm 3200 rpm
Fr - N @ 1500rpm 1500 2300 4750 4750 5900

Pn Mn

≅1/n

nn NMax nn N Max

4
FRENI
I freni elettromagnetici previsti sono di stazionamento, a bassa inerzia e ad azione frenante per mancanza di alimentazione.
L’elettomagnete è alimentato in corrente continua 96Vdc. Tensioni diverse sono disponibili a richiesta.
Modelli speciali per servizi gravosi (sollevamento, emergenza, etc.) con coppie superiori alla nominale del motore sono disponibili a richiesta.
) Note
La decelerazione/frenatura del sistema deve avvenire in modo dinamico tramite l’inverter.
Il freno meccanico è idoneo unicamente per mantenere bloccato l’albero motore nelle pause del ciclo e deve intervenire solo quando
la velocità del motore è prossima allo zero. In determinati casi il freno può essere utilizzato per risolvere situazioni di emergenza che
richiedono di arrestare il carico quando il motore è ancora in rotazione per inerzia. Questo tipo di utilizzo può comportare un’ usura anche
rapida del materiale d’attrito e generare elevate temperature sui componenti del freno.
In nessun caso il freno deve essere utilizzato ripetutamente durante il ciclo macchina o per ridurre il tempo di decelerazione del sistema.
TIPI DI SERVIZIO
DEFINIZIONI DEL TIPO DI SERVIZIO NORME IEC 34-1
SERVIZIO CONTINUO - S1 Funzionamento a carico costante di durata sufficiente al raggiungimento dell'equilibrio termico.
SERVIZIO ININTERROTTO PERIODICO - S6 Sequenza di cicli identici, ciascuno comprendente un periodo di funzionamento a
carico costante ed un periodo di funzionamento a vuoto. Non esiste alcun periodo di riposo.
DETERMINAZIONE DELLA POTENZA IN REGIME INTERMITTENTE
Per la determinare la potenza nominale assorbita dal carico ed il dimensionamento del motore, in regime intermittente, è possibile utilizzare
la seguente formula:
P 12 ⋅ t 1 + P 22 ⋅ t 2 ....... + P n2 ⋅ t n
P =
t 1 + t 2 ....... + t n

P1 = potenza durante il tempo t1


P2 = potenza durante il tempo t2
Pn = potenza durante il tempo tn
F Note: La potenza massima del ciclo non deve superare il 150% della potenza nominale.
SCALDIGLIE ANTICONDENSA
Le scaldiglie sono consigliate e prescritte per macchine installate in ambienti con umidità elevata o con elevate escursioni termiche.
Sono anche previste per le macchine chiuse (IP 54, IP 55) qualora esista il pericolo di condensazione all’interno del motore.
Le scaldiglie devono essere messe in funzione soltanto a macchina ferma e devono essere scollegate quando il motore è alimentato.
La potenza delle scaldiglie è calcolata in base al volume interno ed alla protezione del motore.
Alimentazione di serie 1-F. 230V 50/60Hz
TROPICALIZZAZIONE
Il trattamento di tropicalizzazione degli avvolgimenti consiste in una verniciatura supplementare effettuata con vernici contenenti
additivi antimuffa. E’ raccomandato per macchine installate in ambienti con umidità elevata o con elevate escursioni termiche.
PROVE DI TIPO
Le prove tipo vengono effettuate sulla prima macchina di una serie ed i valori riscontrati sono utilizzati come riferimento durante le
prove di routine delle successive macchine aventi le medesime caratteristiche.
PROVE DI ROUTINE
Tutti i motori ed i componenti sono sottoposti a prove di routine durante le fasi di fabbricazione ed alla fine del ciclo produttivo.
SENSORE CONTROLLO TEMPERATURA CUSCINETTI
A richiesta sono forniti sensori PT100 applicati sui coperchi del motore per il monitoraggio della temperatura dei cuscinetti.
CUSCINETTI ISOLATI
A richiesta sono fornibili cuscinetti isolati elettricamente mediante riporto esterno o sfere in ceramica.
ALIMENTAZIONE CON TENSIONE SUPERIORE ALLA NOMINALE DELL'AVVOLGIMENTO.
Detto Vin, il valore efficace della tensione di alimentazione dell'inverter, nei sistemi senza rigenerazione, il valore efficace Vout che lo stesso
dà alla sua uscita è < di Vin. Il valore Vout è quello che, in definitiva, determina la configurazione di flusso alla quale lavora il motore.
Un codice nato per 400V in presenza di una alimentazione minore di 400V presenta un duplice effetto negativo.
1) la corrente assorbita dal motore diventa maggiore di quella di targa (a potenza nominale)
2) il motore lavorera' con una configurazione di flusso non ottimale con conseguente peggioramento delle prestazioni e del rendimento.
Se un motore, avvolto per 400V, è alimentato a tensione superiore, è possibile ottenere, a parità di corrente assorbita, maggior
potenza e maggior velocità nel rapporto delle tensioni.
La formula empirica per calcolare il nuovo punto di lavoro è la seguente:
Freq=Val/400*Freq nominale, Velocità=Val/400*Velocità nominale, Potenza= Val/400*Potenza nominale

5
AX

IP54
AX 63C IP54 380V
S1 S6/40%
F N slip
I_arm P T cosΦ Nmax I_arm P T Nmax Rend S1 J
HZ RPM A KW Nm RPM A KW Nm RPM Kgm2
63C.1 4p
Tmax/Tn=3,3 standard bearing max.speed: 15000rpm
35 1000 50 0,8 0,27 2,6 0,700 2200 1,1 0,4 3,6 1550 0,733 0,0017
52 1500 60 1,2 0,40 2,5 0,700 3300 1,7 0,6 3,6 2350 0,724 0,0017
68,5 2000 55 1,7 0,50 2,4 0,700 4400 2,4 0,7 3,3 3100 0,639 0,0017
102 3000 60 2,5 0,75 2,4 0,700 6600 3,5 1,1 3,3 4650 0,652 0,0017
135 4000 50 3,2 0,90 2,1 0,700 8400 4,5 1,3 3,0 5900 0,611 0,0017
63C.2 4p
Tmax/Tn=3,3 standard bearing max.speed: 15000rpm
35 1000 50 1,7 0,50 4,8 0,700 2300 2,4 0,7 6,7 1650 0,639 0,002
52 1500 60 2,5 0,75 4,8 0,700 3450 3,5 1,1 6,7 2450 0,652 0,002
68,5 2000 55 3,3 1,00 4,8 0,700 4600 4,6 1,4 6,7 3250 0,659 0,002
102 3000 60 4,9 1,41 4,5 0,700 6900 6,9 2,0 6,3 4850 0,625 0,002
134,7 4000 41 6,4 1,63 3,9 0,700 8800 9,0 2,3 5,4 6200 0,553 0,002

AX 63CS IP54 380V


S1 S6/40%
F N slip
I_arm P T cosΦ Nmax I_arm P T Nmax Rend S1 J
HZ RPM A KW Nm RPM A KW Nm RPM Kgm2
63CS.1 4p
Tmax/Tn=3,3 standard bearing max.speed: 15000rpm
36 1000 80 1,50 0,45 4,3 0,700 1700 2,1 0,6 6,0 1200 0,652 0,0017
52,4 1500 72 2,20 0,65 4,1 0,700 2550 3,1 0,9 5,8 1800 0,642 0,0017
68,7 2000 61 2,80 0,85 4,1 0,700 3400 3,9 1,2 5,7 2400 0,660 0,0017
102 3000 60 4,10 1,25 4,0 0,700 5100 5,7 1,8 5,6 3600 0,663 0,0017
135 4000 50 4,85 1,50 3,6 0,700 6400 6,8 2,1 5,0 4500 0,672 0,0017
63CS.2 4p
Tmax/Tn=3,3 standard bearing max.speed: 15000rpm
36,2 1000 86 2,80 0,85 8,1 0,700 1800 3,9 1,2 11,4 1300 0,660 0,002
52,5 1500 75 4,00 1,20 7,6 0,700 2700 5,6 1,7 10,7 1900 0,652 0,002
68,8 2000 64 5,20 1,60 7,6 0,700 3600 7,3 2,2 10,7 2550 0,669 0,002
102 3000 60 7,00 2,20 7,0 0,700 5400 9,8 3,1 9,8 3800 0,683 0,002
135 4000 50 8,20 2,60 6,2 0,700 6400 11,5 3,6 8,7 4500 0,689 0,002

7
AX 80C IP54 380V
S1 S6/40%
F N slip Rend S1 J
I_arm P T cosΦ Nmax I_arm P T Nmax
HZ RPM A KW Nm RPM A KW Nm RPM Kgm2
80C.1 4p
Tmax/Tn=3,3 standard bearing max.speed: 14000rpm
35,3 1000 59 1,8 0,73 7,0 0,790 2200 2,5 1,0 9,8 1550 0,781 0,0029
52 1500 60 2,7 1,10 7,0 0,790 3300 3,8 1,5 9,8 2350 0,784 0,0029
68,5 2000 55 3,6 1,40 6,7 0,770 4400 5,0 2,0 9,4 3100 0,768 0,0029
101,3 3000 39 5,1 2,00 6,4 0,760 6300 7,1 2,8 8,9 4450 0,785 0,0029
134,7 4000 41 6,8 2,45 5,9 0,750 8400 9,5 3,4 8,2 5900 0,731 0,0029

80C.2 4p
Tmax/Tn=3,3 standard bearing max.speed: 14000rpm
35 1000 50 2,5 1,00 9,6 0,780 2300 3,5 1,4 13,4 1650 0,780 0,0040
52 1500 60 3,7 1,50 9,6 0,770 3450 5,2 2,1 13,4 2450 0,801 0,0040
68,5 2000 55 5,0 2,00 9,6 0,770 4600 7,0 2,8 13,4 3250 0,790 0,0040
101,3 3000 39 7,2 2,70 8,6 0,760 6900 10,1 3,8 12,0 4850 0,751 0,0040
134,7 4000 41 9,2 3,40 8,1 0,760 8800 12,9 4,8 11,4 6200 0,740 0,0040

80C.3 4p
Tmax/Tn=3,3 standard bearing max.speed: 14000rpm
35 1000 50 3,2 1,40 13,4 0,790 2400 4,5 2,0 18,7 1700 0,842 0,0058
52 1500 60 4,9 2,10 13,4 0,790 3600 6,9 2,9 18,7 2550 0,825 0,0058
68,5 2000 55 6,6 2,80 13,4 0,770 4800 9,2 3,9 18,7 3400 0,838 0,0058
99,5 2950 35 9,3 3,80 12,3 0,760 6800 13,0 5,3 17,2 4800 0,818 0,0058
139 4140 30 12,8 5,00 11,5 0,750 9000 17,9 7,0 16,1 6300 0,792 0,0058

AX 80CS IP54 380V


80CS.1 4p
Tmax/Tn=3,3 standard bearing max.speed: 14000rpm
36,7 1000 101 3,5 1,4 13,4 0,790 1600 4,9 2,0 18,7 1150 0,770 0,0029
55,2 1550 106 5,0 2,2 13,6 0,790 2500 7,0 3,1 19,0 1750 0,847 0,0029
71 2025 105 6,9 2,8 13,2 0,770 3450 9,7 3,9 18,5 2450 0,802 0,0029
104,5 3035 100 9,0 3,9 12,3 0,760 4900 12,6 5,5 17,2 3450 0,867 0,0029
136,8 4000 104 11,2 4,8 11,5 0,750 6400 15,7 6,7 16,0 4500 0,869 0,0029
158,5 4650 105 12,5 5,3 10,9 0,750 7450 17,5 7,4 15,2 5250 0,860 0,0029
80CS.2 4p
Tmax/Tn=3,3 standard bearing max.speed: 14000rpm
37,5 1019,5 105,5 5,0 2,0 18,7 0,780 1750 7,0 2,8 26,2 1250 0,780 0,0040
53,8 1510 104 7,0 3,0 19,0 0,790 2750 9,8 4,2 26,6 1950 0,825 0,0040
74,3 2130 99 9,5 4,0 17,9 0,770 3850 13,3 5,6 25,1 2700 0,832 0,0040
105,3 3080 79 12,4 5,3 16,4 0,760 5250 17,4 7,4 23,0 3700 0,855 0,0040
140,5 4140 75 16,1 6,8 15,7 0,750 7050 22,5 9,5 22,0 4950 0,857 0,0040

80CS.3 4p
Tmax/Tn=3,3 standard bearing max.speed: 14000rpm
37,7 1030 101 6,8 2,8 26,0 0,790 1900 9,5 3,9 36,3 1350 0,793 0,0058
54,1 1520 103 9,8 4,1 25,8 0,790 2750 13,7 5,7 36,1 1950 0,806 0,0058
75 2150 100 13,6 5,7 25,3 0,770 3900 19,0 8,0 35,5 2750 0,828 0,0058
109,5 3190 95 17,9 7,7 23,1 0,760 5750 25,1 10,8 32,3 4050 0,861 0,0058
142 4170 90 22,7 9,5 21,8 0,750 7100 31,8 13,3 30,5 5000 0,849 0,0058

8
AX 100K IP54 400V rev.1 12/2004
S1 S6/40%
Nmax Nmax J
HZ RPM slip I_arm KW Nm cosΦ I_arm KW Nm Eff. S1
RPM RPM Kgm1

100K.1 4p
Tmax/Tn=3,3 standard bearing max.speed: 9000rpm
37,4 1070 51 5,0 2,1 18,9 0,750 1650 7,0 3,0 26,5 1150 0,811
55,2 1600 55 7,0 3,2 18,9 0,770 2600 9,8 4,4 26,4 1850 0,847
74,2 2180 46 9,5 4,3 18,9 0,770 3550 13,3 6,0 26,5 2450 0,853 0,006
108,1 3200 43 11,7 5,3 15,7 0,760 5450 16,4 7,4 22,0 3850 0,855
141,6 4210 37 14,2 6,3 14,3 0,750 7150 19,9 8,8 20,1 5050 0,857
100K.2 4p
Tmax/Tn=3,3 standard bearing max.speed: 9000rpm
37,5 1080 46 6,5 2,9 26,0 0,780 1750 9,1 4,1 36,5 1250 0,834
54,8 1590 55 9,3 4,2 25,3 0,770 2600 13,0 5,9 35,4 1850 0,850
76,6 2250 49 12,8 5,9 25,1 0,770 3850 17,9 8,3 35,2 2750 0,864 0,008
109,5 3240 44 15,4 7,2 21,1 0,760 5700 21,6 10,0 29,5 4000 0,884
146,3 4360 29 19,5 8,8 19,4 0,760 7650 27,3 12,4 27,1 5350 0,862
100K.3 4p
Tmax/Tn=3,5 standard bearing max.speed: 9000rpm
37,6 1080 47 8,8 4,0 35,6 0,790 1850 12,3 5,6 49,8 1300 0,831
56,1 1630 53 12,6 5,9 34,5 0,790 2900 17,6 8,2 48,3 2050 0,856
76,2 2230 56 17,0 8,0 34,2 0,780 3950 23,8 11,2 47,9 2800 0,872 0,010
112,9 3340 48 21,5 10,1 28,9 0,770 6050 30,1 14,2 40,5 4250 0,882
155,1 4620 32 26,6 12,6 26,1 0,780 8350 37,2 17,7 36,6 5900 0,880
100K.4 4p
Tmax/Tn=3,5 standard bearing max.speed: 9000rpm
40,9 1170 58 12,5 5,8 47,3 0,800 2050 17,5 8,1 66,3 1450 0,837
55,1 1590 62 17,0 7,9 47,4 0,790 2950 23,8 11,1 66,4 2100 0,849
78,4 2300 53 23,0 11,1 46,0 0,790 4250 32,2 15,5 64,4 3000 0,879 0,014
110,0 3260 40 28,4 13,5 39,6 0,780 6050 39,8 18,9 55,4 4250 0,879
145,3 4320 38 35,0 16,3 36,1 0,770 8000 49,0 22,9 50,6 5650 0,875
100K.5 4p
Tmax/Tn=3,5 standard bearing max.speed: 9000rpm
40,9 1170 58 15,0 7,1 57,7 0,810 2600 21,0 9,9 80,7 1850 0,839
54,6 1590 49 20,2 9,5 56,9 0,800 3700 28,3 13,3 79,7 2600 0,847
76,8 2250 55 27,9 13,5 57,1 0,800 5200 39,1 18,9 80,0 3700 0,872 0,017
107,9 3190 47 32,5 15,8 47,3 0,790 7050 45,5 22,1 66,2 4950 0,889
142,6 4230 49 39,5 18,9 42,8 0,780 8900 55,3 26,5 59,9 6250 0,889
100K.6 4p
Tmax/Tn=3,5 standard bearing max.speed: 9000rpm
40,8 1170 55 18,6 8,8 71,4 0,810 2650 26,0 12,3 100,0 1850 0,838
57,8 1680 54 25,0 12,1 69,1 0,800 3900 35,0 17,0 96,7 2750 0,875
71,1 2080 52 30,5 14,7 67,7 0,800 5000 42,7 20,6 94,8 3550 0,873 0,020
105,8 3140 34 39,0 18,9 57,6 0,790 7250 54,6 26,5 80,6 5100 0,889
131,6 3920 27 44,0 21,1 51,3 0,780 8650 61,6 29,5 71,9 6050 0,886

9
AX 100K IP54 460V rev.1 12/2002
S1 S6/40%
Nmax Nmax J
HZ RPM slip I_arm KW Nm cosΦ I_arm KW Nm Eff. S1
RPM RPM Kgm1
100K.1 4p
Tmax/Tn=3,3 standard bearing max.speed: 9000rpm
35,4 1010 53 4,1 2,0 18,9 0,750 1550 5,7 2,8 26,5 1100 0,817
52,5 1520 55 5,8 3,0 18,9 0,770 2450 8,1 4,2 26,4 1750 0,844
70,2 2060 46 7,8 4,1 19,0 0,770 3300 10,9 5,7 26,6 2350 0,858 0,006
102,2 3025 41 9,7 5,0 15,8 0,760 5150 13,6 7,0 22,1 3650 0,852
133,1 3960 33 11,7 6,0 14,5 0,750 6750 16,4 8,4 20,3 4750 0,859
100K.2 4p
Tmax/Tn=3,3 standard bearing max.speed: 9000rpm
35,4 1010 53 4,1 2,0 18,9 0,750 1550 5,7 2,8 26,5 1100 0,817
52,5 1520 55 5,8 3,0 18,9 0,770 2450 8,1 4,2 26,4 1750 0,844
70,2 2060 46 7,8 4,1 19,0 0,770 3300 10,9 5,7 26,6 2350 0,858 0,008
102,2 3025 41 9,7 5,0 15,8 0,760 5150 13,6 7,0 22,1 3650 0,852
133,1 3960 33 11,7 6,0 14,5 0,750 6750 16,4 8,4 20,3 4750 0,859
100K.3 4p
Tmax/Tn=3,5 standard bearing max.speed: 9000rpm
35,7 1020 51 7,2 3,8 35,6 0,790 1750 10,1 5,3 49,8 1250 0,839
52,9 1540 47 10,4 5,6 34,5 0,790 2700 14,6 7,8 48,3 1900 0,856
70,9 2080 47 13,7 7,4 34,2 0,780 3650 19,2 10,4 47,9 2600 0,870 0,010
103,9 3070 47 17,2 9,3 28,9 0,770 5550 24,1 13,0 40,5 3900 0,882
145,7 4330 41 21,6 11,8 26,1 0,780 7800 30,2 16,5 36,6 5500 0,880
100K.4 4p
Tmax/Tn=3,5 standard bearing max.speed: 9000rpm
38,4 1100 52 10,3 5,5 47,3 0,800 1950 14,5 7,7 66,3 1400 0,837
53,8 1560 54 14,2 7,7 47,4 0,800 2900 19,9 10,8 66,4 2050 0,849
77,3 2270 49 19,5 10,9 46,0 0,800 4200 27,3 15,3 64,4 2950 0,879 0,014
103,5 3060 45 23,3 12,7 39,6 0,780 5700 32,6 17,8 55,4 4000 0,879
145,7 4330 41 29,8 16,0 36,1 0,770 8050 41,8 22,4 50,6 5650 0,875
100K.5 4p
Tmax/Tn=3,5 standard bearing max.speed: 9000rpm
38,5 1100 55 12,4 6,7 57,7 0,810 2450 17,3 9,4 80,7 1750 0,839
51,9 1510 47 16,7 9,0 56,9 0,800 3500 23,4 12,6 79,7 2450 0,847
73,7 2160 51 23,2 12,9 57,1 0,800 5000 32,5 18,1 80,0 3500 0,872 0,017
103,5 3060 45 27,0 15,1 47,3 0,790 6750 37,8 21,1 66,2 4750 0,889
136,8 4060 44 33,0 18,2 42,8 0,780 8550 46,2 25,5 59,9 6000 0,889
100K.6 4p
Tmax/Tn=3,5 standard bearing max.speed: 9000rpm
38,5 1100 55 12,4 6,7 57,7 0,810 2450 17,3 9,4 80,7 1750 0,839
51,9 1510 47 16,7 9,0 56,9 0,800 3500 23,4 12,6 79,7 2450 0,847
73,7 2160 51 23,2 12,9 57,1 0,800 5000 32,5 18,1 80,0 3500 0,872 0,020
103,5 3060 45 27,0 15,1 47,3 0,790 6750 37,8 21,1 66,2 4750 0,889
136,8 4060 44 33,0 18,2 42,8 0,780 8550 46,2 25,5 59,9 6000 0,889

10
AX 132K IP54 400V rev.1 12/2004
S1 S6/40%
Nmax Nmax J
HZ RPM slip I_arm KW Nm cosΦ I_arm KW Nm Eff. S1
RPM RPM Kgm1
132K.1 4p
37,3 1090 28 17,0 8 74,2 0,813 1900 23,8 12 103,9 1368 0,880
56,2 1650 36 23,7 12 70,0 0,830 3000 33,2 17 97,9 2105 0,889
74,7 2210 32 30,6 16 68,2 0,830 4000 42,8 22 95,5 2842 0,898 0,042
114,7 3420 22 39,0 20 55,8 0,830 5850 54,6 28 78,2 4105 0,893
145,3 4330 28 45,0 23 51,1 0,830 7350 63,0 32 71,6 5158 0,896
132K.2 4p
Tmax/Tn=3,3 standard bearing max.speed: 6700rpm
37,2 1090 25 22,0 12 102,0 0,850 2100 30,8 16 142,8 1450 0,895
53,7 1580 31 31,0 16 95,5 0,840 3000 43,4 22 133,7 2100 0,876
72,6 2150 29 41,0 21 93,6 0,830 4300 57,4 30 131,1 3050 0,894 0,056
106,3 3160 29 51,0 26 79,6 0,830 6300 71,4 37 111,4 4400 0,898
142,3 4240 29 61,0 32 71,1 0,830 7900 85,4 44 99,5 5550 0,901
132K.3 4p
Tmax/Tn=3,5 standard bearing max.speed: 6700rpm
36,0 1040 40 25,2 13 120,6 0,855 2100 35,3 18 168,8 1450 0,882
55,8 1640 34 37,4 19 113,3 0,845 3800 52,4 27 158,6 2700 0,890
75,8 2240 34 50,0 26 112,1 0,840 5150 70,0 37 156,9 3650 0,905 0,067
108,3 3220 29 60,5 32 93,6 0,830 7100 84,7 44 131,1 5000 0,909
135,3 4030 28 69,0 36 84,8 0,830 7900 96,6 50 118,7 5550 0,903
132K.4 4p
Tmax/Tn=3,5 standard bearing max.speed: 6700rpm
35,8 1040 34 32,0 17 154,4 0,860 2550 44,8 24 216,1 1800 0,884
55,1 1620 32 48,0 25 148,8 0,855 3900 67,2 35 208,4 2750 0,890
74,5 2210 26 64,0 34 145,5 0,850 5100 89,6 47 203,8 3600 0,895 0,104
104,7 3120 22 76,0 40 122,6 0,835 6600 106,4 56 171,7 4650 0,911
129,5 3860 24 90,0 47 117,1 0,840 7350 126,0 66 164,0 5150 0,905
132K.5 4p
Tmax/Tn=3,5 standard bearing max.speed: 6700rpm
36,6 1065 34 42,0 22 198,6 0,860 2600 58,8 31 278,0 1850 0,884
58,5 1730 26 65,0 34 189,3 0,855 4000 91,0 48 265,0 2850 0,890
71,2 2110 25 80,0 42 191,0 0,850 4650 112,0 59 267,4 3250 0,895 0,130
111,4 3320 21 100,0 53 151,6 0,840 6850 140,0 74 212,2 4800 0,905
128,4 3830 23 106,0 56 139,1 0,840 7350 148,4 78 194,7 5150 0,905

11
AX 132K IP54 460V rev.1 12/2002
S1 S6/40%
Nmax Nmax J
HZ RPM slip I_arm KW Nm cosΦ I_arm KW Nm Eff. S1
RPM RPM Kgm1
132K.1 4p
35,4 1030 32 14,1 8 74,2 0,813 1800 19,7 11 103,9 1300 0,880
52,5 1540 35 19,2 11 70,1 0,830 2800 26,9 16 98,1 2000 0,889
71,5 2110 35 25,2 15 67,9 0,830 3800 35,3 21 95,1 2700 0,900
0,042
88,8 2630 34 28,9 17 61,7 0,820 4500 40,5 24 86,4 3150 0,900
115,0 3420 30 33,6 20 55,9 0,830 5850 47,1 28 78,2 4100 0,900
139,1 4150 23 37,3 22 51,1 0,830 7100 52,3 31 71,5 5000 0,900
132K.2 4p
Tmax/Tn=3,3 standard bearing max.speed: 6700rpm
35,2 1020 36 18,2 11 103,0 0,850 1950 25,4 15 144,2 1400 0,895
51,5 1510 35 25,2 15 94,9 0,840 2900 35,3 21 132,8 2050 0,890
69,8 2060 34 34,0 20 93,7 0,830 4150 47,6 28 131,1 2950 0,900
0,056
85,0 2520 30 39,2 23 87,2 0,810 5050 54,9 32 122,0 3550 0,910
105,7 3140 31 43,2 26 79,4 0,830 6300 60,5 37 111,1 4450 0,915
136,3 4060 29 50,0 30 71,0 0,830 7550 70,0 42 99,5 5300 0,915
132K.3 4p
Tmax/Tn=3,5 standard bearing max.speed: 6700rpm
35,5 1030 34 21,7 13 120,6 0,855 2100 30,3 18 168,8 1500 0,882
51,5 1510 35 31,9 19 120,8 0,845 3500 44,7 27 169,1 2450 0,890
74,8 2210 34 43,0 26 112,4 0,840 5100 60,1 36 157,3 3600 0,905
0,067
88,2 2610 36 47,5 28 102,5 0,815 5750 66,5 39 143,4 4050 0,909
102,0 3030 30 50,0 30 94,6 0,830 6700 70,0 42 132,4 4700 0,909
129,9 3870 27 57,0 34 83,9 0,830 7550 79,8 48 117,5 5300 0,903
132K.4 4p
Tmax/Tn=3,5 standard bearing max.speed: 6700rpm
33,6 970 38 25,7 16 153,6 0,860 2350 35,9 22 215,0 1650 0,888
54,3 1590 39 41,0 25 149,0 0,855 3850 57,3 35 208,6 2700 0,890
70,2 2070 36 51,7 32 145,3 0,850 4800 72,4 44 203,5 3400 0,900
0,104
88,7 2630 31 62,4 38 136,2 0,830 5800 87,3 53 190,7 4100 0,910
104,4 3100 32 59,9 36 111,5 0,835 6550 83,8 51 156,1 4600 0,910
124,1 3690 33 74,0 45 116,5 0,840 7050 103,6 63 163,1 4950 0,910
132K.5 4p
Tmax/Tn=3,5 standard bearing max.speed: 6700rpm
34,6 1000 38 34,5 21 200,6 0,860 2400 48,3 29 280,8 1700 0,890
55,1 1620 33 53,7 33 191,6 0,855 3750 75,1 46 268,3 2650 0,890
68,4 2020 32 65,7 40 189,1 0,850 4450 92,0 56 264,8 3150 0,900
0,130
90,4 2680 32 80,0 47 167,5 0,820 5800 112,0 66 234,5 4100 0,900
104,8 3110 34 82,2 50 153,6 0,840 6400 115,1 70 215,0 4500 0,910
118,0 3510 30 87,1 53 144,2 0,840 6750 122,0 74 201,9 4750 0,910

12
AX 160L IP54 400V rev.1 12/2004
S1 S6/40%
Nmax Nmax J
HZ RPM slip I_arm KW Nm cosΦ I_arm KW Nm Eff. S1
RPM RPM Kgm1
160L.1 4p
Tmax/Tn=3,5 standard bearing max.speed: 3500rpm
31,1 900 32 38,5 20 207,9 0,834 1800 53,9 27 291,0 1250 0,876
43,2 1260 35 50,5 26 199,0 0,826 2700 70,7 37 278,6 1900 0,912
53,7 1580 31 60,5 32 191,0 0,823 3300 84,7 44 267,4 2350 0,917 0,21
88,9 2630 38 85,4 42 152,8 0,767 5250 119,6 59 213,9 3700 0,929
106,3 3160 29 96,7 48 146,5 0,781 6300 135,4 68 205,0 4400 0,927
160L.2 4p
Tmax/Tn=3,5 standard bearing max.speed: 5600rpm
28,4 820 33 42,5 22 257,1 0,850 1750 59,5 31 360,0 1250 0,884
41,1 1210 22 59,5 32 249,2 0,845 2600 83,3 44 348,8 1850 0,908
53,7 1580 31 73,0 39 235,6 0,840 3450 102,2 55 329,8 2550 0,918 0,25
85,3 2530 28 103,0 53 199,0 0,800 5300 144,2 74 278,6 3800 0,923
106,3 3160 29 117,0 59 178,3 0,786 6300 163,8 83 249,6 4400 0,926
160L.3 4p
Tmax/Tn=3,5 standard bearing max.speed: 5600rpm
28,9 840 28 53,0 27 310,4 0,840 1900 74,2 38 434,6 1350 0,888
43,2 1260 35 73,5 39 294,5 0,835 2800 102,9 54 412,3 2050 0,917
53,7 1580 31 89,0 47 286,5 0,836 3800 124,6 66 401,1 2850 0,920 0,31
84,9 2530 18 125,0 63 238,8 0,790 5850 175,0 89 334,3 4050 0,924
109,5 3260 24 147,0 74 215,7 0,780 6750 205,8 103 301,9 4900 0,929
160L.4 4p
Tmax/Tn=3,5 standard bearing max.speed: 5600rpm
28,4 820 33 61,0 32 367,3 0,840 1900 85,4 44 514,3 1400 0,891
41,1 1210 22 84,0 44 348,8 0,840 2800 117,6 62 488,4 2100 0,905
58,9 1740 28 115,0 60 329,9 0,820 4200 161,0 84 461,9 3150 0,919 0,36
89,5 2650 34 152,0 77 276,7 0,790 6350 212,8 107 387,4 4800 0,925
106,3 3160 29 168,0 84 254,7 0,780 6850 235,2 118 356,6 5200 0,929

13
AX 160L IP54 460V rev.1 12/2004
S1 S6/40%
Nmax Nmax J
HZ RPM slip I_arm KW Nm cosΦ I_arm KW Nm Eff. S1
RPM RPM Kgm1
160L.1 4p
Tmax/Tn=3,5 standard bearing max.speed: 3500rpm
30,3 875 34 32,7 19 207,4 0,834 1750 45,7 27 290,4 1250 0,876
39,8 1160 34 40,4 24 199,3 0,826 2450 56,5 34 279,0 1750 0,912
50,3 1480 29 50,0 30 193,6 0,823 3150 70,0 42 271,0 2250 0,917 0,21
81,8 2420 34 68,3 39 152,7 0,767 4850 95,6 54 213,8 3400 0,929
107,0 3180 30 84,2 49 145,7 0,781 6400 117,9 68 203,9 4500 0,927
160L.2 4p
Tmax/Tn=3,5 standard bearing max.speed: 5600rpm
27,3 790 29 35,1 21 253,9 0,850 1700 49,2 29 355,4 1200 0,884
41,3 1210 29 51,6 32 248,6 0,845 2550 72,3 44 348,1 1850 0,908
52,0 1530 30 61,1 38 234,1 0,840 3400 85,6 53 327,7 2450 0,918 0,25
85,5 2535 30 89,3 53 197,8 0,800 5350 125,1 74 276,9 3850 0,923
102,0 3030 30 97,5 57 178,1 0,786 6100 136,5 79 249,3 4250 0,926
160L.3 4p
Tmax/Tn=3,5 standard bearing max.speed: 5600rpm
26,6 770 28 42,1 25 310,1 0,840 1700 58,9 35 434,1 1250 0,888
41,9 1230 27 62,4 38 295,1 0,835 2750 87,3 53 413,1 2000 0,917
50,6 1490 28 73,5 45 288,5 0,836 3600 102,9 63 403,8 2700 0,920 0,31
81,2 2410 26 102,0 60 237,8 0,800 5550 142,8 84 332,9 3900 0,924
100,8 3000 24 114,7 68 215,9 0,800 6150 160,5 95 302,2 4500 0,929
160L.4 4p
Tmax/Tn=3,5 standard bearing max.speed: 5600rpm
28,6 830 28 53,8 32 368,2 0,840 1950 75,3 45 515,5 1450 0,891
39,4 1150 32 69,4 42 348,8 0,840 2650 97,1 59 488,4 2000 0,905
59,2 1750 26 100,0 60 327,5 0,820 4200 140,0 84 458,5 3150 0,919 0,36
81,8 2430 24 119,7 71 277,1 0,800 5850 167,6 99 387,9 4400 0,925
107,0 3190 20 142,1 84 251,5 0,800 6500 198,9 118 352,1 5150 0,929

14
AX 200L IP54 400V rev.1 12/2004
S1 S6/40%
Nmax Nmax Eff. J
HZ RPM slip I_arm KW Nm cosΦ I_arm KW Nm
RPM RPM S1 Kgm2
200L.1 6p
Tmax/Tn=3,3 standard bearing max.speed: 5000rpm
41,8 810 26 63,0 32 372,1 0,820 1650 88,2 44 521,0 1150 0,883
68,9 1360 19 96,0 50 348,0 0,820 2900 134,4 69 487,2 2050 0,908
88,4 1750 18 118,0 61 333,7 0,810 3700 165,2 86 467,2 2650 0,923 0,55
128,4 2550 18 150,0 77 288,1 0,800 5250 210,0 108 403,4 3850 0,925
173,2 3440 23 174,0 89 248,3 0,795 5250 243,6 125 347,6 4850 0,935
200L.2 6p
Tmax/Tn=3,4 standard bearing max.speed: 5000rpm
42,4 810 38 72,0 39 458,9 0,840 1750 100,8 55 642,5 1250 0,931
68,4 1350 18 107,0 57 402,9 0,830 3000 149,8 80 564,1 2050 0,925
83,2 1640 23 129,0 69 404,1 0,830 3650 180,6 97 565,7 2450 0,938 0,63
110,5 2190 20 156,0 81 353,6 0,810 4850 218,4 114 495,0 3300 0,927
155,8 3090 26 191,0 98 303,2 0,798 5250 267,4 137 424,4 4350 0,928
200L.3 6p
Tmax/Tn=3,5 standard bearing max.speed: 5000rpm
42,3 820 26 86,0 44 514,3 0,813 1850 120,4 62 720,0 1300 0,914
52,3 1020 26 104,0 54 502,2 0,811 2350 145,6 75 703,0 1700 0,920
81,6 1610 22 151,0 78 461,9 0,801 4050 211,4 109 646,7 2950 0,931 0,75
107,9 2140 18 183,0 95 423,4 0,810 5150 256,2 133 592,8 3700 0,924
145,3 2880 25 226,0 116 383,4 0,806 5250 316,4 162 536,8 4650 0,919
200L.4 6p
Tmax/Tn=3,6 standard bearing max.speed: 5000rpm
41,5 800 29 187,0 96 1144 0,837 1350 261,8 134 1601 1000 0,884
42,9 830 29 101,0 53 604,5 0,817 2000 141,4 74 846,3 1400 0,922
56,2 1110 14 129,0 67 573,1 0,800 2700 180,6 93 802,3 1900 0,929
0,9
85,1 1685 16 183,0 95 537,2 0,806 4200 256,2 133 752,1 3050 0,928
108,6 2160 13 208,0 111 489,2 0,819 5200 291,2 155 684,9 3700 0,938
140,0 2790 10 245,0 128 439,7 0,809 5250 343,0 180 615,6 4450 0,936
200L.5 6p
Tmax/Tn=3,6 standard bearing max.speed: 5000rpm
40,6 790 23 116,0 60 725,9 0,820 2000 162,4 84 1016 1400 0,912
56,2 1110 14 151,0 77 664,0 0,800 2900 211,4 108 930 2050 0,919
82,1 1620 22 194,0 102 601,6 0,810 4250 271,6 143 842 3000 0,939 1,14
96,8 1920 17 210,0 113 561,5 0,820 4800 294,0 158 786 3450 0,945
108,6 2150 23 230,0 123 546,4 0,820 5250 322,0 172 765 3900 0,944

15
AX 200L IP54 460V rev.1 12/2002
S1 S6/40%
Nmax Nmax Eff. J
HZ RPM slip I_arm KW Nm cosΦ I_arm KW Nm
RPM RPM S1 Kgm2
200L.1 6p
Tmax/Tn=3,3 standard bearing max.speed: 5000rpm
40,1 780 22 52,0 30 367,3 0,820 1600 72,9 42 514,3 1100 0,883
63,5 1250 20 76,8 46 347,7 0,820 2650 107,5 64 486,7 1900 0,908
86,0 1700 20 99,2 59 331,5 0,810 3600 138,8 83 464,1 2550 0,923 0,55
118,2 2345 19 120,5 71 289,2 0,800 4850 168,7 99 404,9 3550 0,925
168,9 3360 18 146,2 87 247,3 0,800 5150 204,7 122 346,2 4750 0,935
200L.2 6p
Tmax/Tn=3,4 standard bearing max.speed: 5000rpm
40,3 785 21 62,3 38 456,3 0,840 1650 87,3 53 638,8 1200 0,900
67,4 1330 18 92,2 56 402,2 0,830 2950 129,0 78 563,0 2000 0,920
79,9 1580 18 108,0 66 399,0 0,830 3500 151,2 92 558,6 2400 0,925 0,63
101,0 2000 20 123,4 74 353,4 0,810 4400 172,8 104 494,7 3000 0,930
149,5 2970 20 158,8 94 302,3 0,800 5050 222,3 132 423,2 4200 0,930
200L.3 6p
Tmax/Tn=3,5 standard bearing max.speed: 5000rpm
41,0 800 20 72,6 43 513,4 0,813 1800 101,7 60 718,7 1250 0,915
52,2 1020 24 89,3 53 496,3 0,811 2350 125,0 74 694,8 1650 0,920
80,9 1600 18 130,6 77 459,6 0,801 4000 182,8 108 643,5 2900 0,925 0,75
107,4 2130 18 156,8 94 421,5 0,810 5150 219,5 132 590,1 3650 0,930
136,8 2720 16 182,7 109 382,7 0,806 5000 255,8 153 535,8 4400 0,930
200L.4 6p
Tmax/Tn=3,6 standard bearing max.speed: 5000rpm
40,2 785 19 84,5 50 608 0,817 1900 118,3 70 852 1350 0,910
53,8 1060 16 107,6 63 567,7 0,800 2550 150,6 88 794,7 1850 0,920
84,8 1680 16 157,6 94 534,4 0,806 4200 220,6 132 748,2 3050 0,930 0,9
103,7 2060 14 173,2 105 486,8 0,819 4950 242,5 147 681,6 3550 0,930
128,6 2560 12 197,1 118 440,2 0,809 5000 275,9 165 616,3 4100 0,930
200L.5 6p
Tmax/Tn=3,6 standard bearing max.speed: 5000rpm
39,6 770 22 97,5 58 719,4 0,820 1950 136,5 81 1007 1350 0,912
57,5 1130 20 133,3 78 659,3 0,800 2950 186,6 109 923 2100 0,919
78,6 1550 22 160,3 97 597,7 0,810 4050 224,4 136 837 2900 0,939 1,14
91,2 1800 24 171,9 106 562,5 0,820 4500 240,6 148 787 3250 0,945
101,6 2010 22 186,8 115 546,5 0,820 4900 261,5 161 765 3650 0,944

16
AX 250L IP54 400V rev.1 12/2005
S1 S6/40%
Nmax Nmax J
HZ RPM slip I_arm KW Nm cosΦ I_arm KW Nm Eff. S1
RPM RPM Kgm1
250L.1 6p
Tmax/Tn=3,5 standard bearing max.speed: 3200rpm
Axial fan version: power -8%
38,8 760 17 125,0 66 836 0,860 1500 175,0 93 1170 1100 0,891
52,4 1030 18 162,0 86 799 0,850 2200 226,8 121 1119 1600 0,906
68,1 1350 12 205,0 111 783 0,850 2850 287,0 155 1097 2050 0,917
1,800
80,2 1590 14 235,0 128 772 0,850 3150 329,0 180 1080 2250 0,929
124,9 2480 19 340,0 184 708 0,830 4500 476,0 257 992 3000 0,943
148,1 2950 12 386,0 211 682 0,830 4500 540,4 295 955 3500 0,950
250L.2 6p
Tmax/Tn=3,5 standard bearing max.speed: 3200rpm
Axial fan version: power -8%
41,5 810 19 165,0 87 1026 0,842 1750 231,0 122 36 1250 0,909
53,7 1050 24 200,0 107 974 0,845 2400 280,0 150 1364 1750 0,918
83,1 1640 21 300,0 163 949 0,840 3150 420,0 228 1329 2600 0,936
2,3
97,2 1930 13 330,0 179 887 0,840 4350 462,0 251 1242 2850 0,933
125,1 2480 21 400,0 216 830 0,835 4500 560,0 302 1162 3650 0,934
143,9 2860 18 435,0 237 790 0,830 4500 609,0 331 1106 3950 0,948
250L.3 6p
Tmax/Tn=3,5 standard bearing max.speed: 3200rpm
Axial fan version: power -10%
39,5 770 19 184,0 98 1217 0,840 1800 257,6 137 1703 1250 0,915
54,6 1070 23 243,0 126 1124 0,825 2450 340,2 176 1573 1700 0,911
81,4 1610 17 350,0 184 1092 0,820 3650 490,0 258 1529 2600 0,928
2,9
90,2 1790 14 373,0 200 1067 0,830 4050 522,2 280 1494 2800 0,934
108,6 2160 13 435,0 236 1044 0,830 4500 609,0 330 1461 3200 0,944
124,2 2470 14 473,0 258 996 0,830 4500 662,2 361 1394 3550 0,949
250L.4 6p
Tmax/Tn=3,6 standard bearing max.speed: 3200rpm
Axial fan version: power -10%
38,8 760 17 226,0 121 1526 0,850 1900 316,4 170 2136 1350 0,911
54,3 1070 16 307,0 166 1479 0,850 2700 429,8 232 2071 1900 0,921
83,2 1640 23 443,0 242 1408 0,845 3850 620,2 339 1971 2900 0,935
3,7
94,7 1870 25 482,0 263 1341 0,840 4400 674,8 368 1878 3050 0,939
106,9 2120 19 532,0 289 1300 0,835 4500 744,8 404 1820 3350 0,942
125,3 2490 15 600,0 326 1249 0,830 4500 840,0 456 1749 3700 0,947
250L.5 6p
Tmax/Tn=3,6 standard bearing max.speed: 3200rpm
Axial fan version: power -10%
28,7 550 25 202,0 109 1892 0,855 1350 282,8 152 2649 1000 0,907
37,7 740 14 260,0 143 1842 0,855 1850 364,0 200 2579 1300 0,924
54,3 1070 16 365,0 199 1779 0,850 2700 511,0 279 2491 1900 0,932
4,6
65,9 1310 8 441,0 243 1772 0,845 3150 617,4 340 2480 2300 0,939
82,1 1630 12 538,0 294 1725 0,840 3850 753,2 412 2416 2900 0,942
97,9 1950 8 620,0 343 1678 0,840 4500 868,0 480 2349 3250 0,949

17
AX 250L IP54 460V rev.2 12/2002
S1 S6/40%
Nmax Nmax J
HZ RPM slip I_arm KW Nm cosΦ I_arm KW Nm Eff. S1
RPM RPM Kgm1
250L.1 6p
Tmax/Tn=3,5 standard bearing max.speed: 3200rpm
Axial fan version: power -8%
38,3 750 16 106,5 65 828 0,860 1500 149,2 91 1159 1050 0,891
54,2 1070 14 145,3 89 794 0,850 2250 203,4 125 1112 1650 0,906
79,2 1570 14 202,1 127 773 0,850 3000 282,9 178 1082 2200 0,929 1,800
115,0 2280 20 272,8 170 712 0,830 3000 382,0 238 997 2750 0,943
132,5 2630 20 302,9 190 690 0,830 3000 424,1 266 966 3000 0,950
250L.2 6p
Tmax/Tn=3,5 standard bearing max.speed: 3200rpm
Axial fan version: power -8%
39,0 760 20 136,3 83 1030 0,842 1700 190,8 116 1442 1200 0,909
51,0 1000 20 165,2 102 974 0,845 2300 231,3 143 1364 1700 0,918
80,5 1590 20 252,6 158 949 0,840 3000 353,7 221 1329 2550 0,936 2,3
113,0 2240 20 317,5 197 840 0,835 3000 444,6 276 1176 2850 0,934
137,8 2740 16 360,9 226 788 0,830 3000 505,3 316 1103 3000 0,948
250L.3 6p
Tmax/Tn=3,5 standard bearing max.speed: 3200rpm
Axial fan version: power -10%
37,9 740 18 153,6 94 1213 0,840 1750 215,1 132 1699 1200 0,915
53,0 1040 20 204,1 122 1120 0,825 2400 285,7 171 1569 1700 0,911
78,1 1540 22 290,8 176 1092 0,820 3000 407,1 246 1528 2500 0,928 2,9
104,3 2070 16 362,6 226 1043 0,830 3000 507,6 316 1460 2900 0,944
117,0 2330 10 387,5 243 996 0,830 3000 542,6 340 1395 3000 0,949
250L.4 6p
Tmax/Tn=3,6 standard bearing max.speed: 3200rpm
Axial fan version: power -10%
38,3 745 21 194,8 120 1538 0,850 1900 272,7 168 2154 1350 0,911
54,1 1060 22 263,2 164 1478 0,850 2650 368,5 230 2069 1900 0,921
79,8 1580 16 370,7 233 1408 0,845 3000 519,0 326 1972 2800 0,935 3,7
98,3 1950 16 431,5 270 1322 0,835 3000 604,1 378 1851 2850 0,942
112,4 2230 18 471,7 295 1263 0,830 3000 660,3 413 1769 2900 0,947
250L.5 6p
Tmax/Tn=3,6 standard bearing max.speed: 3200rpm
Axial fan version: power -10%
26,8 510 26 163,6 101 1891 0,855 1300 229,1 141 2648 900 0,907
43,4 850 18 261,4 165 1854 0,855 2150 365,9 231 2596 1500 0,928
53,6 1060 12 312,6 197 1775 0,850 2650 437,7 276 2485 1900 0,932 4,6
75,7 1500 14 431,7 272 1732 0,840 2900 604,4 381 2425 2650 0,942
98,1 1950 12 539,0 342 1675 0,840 3000 754,6 479 2345 3000 0,949

18
AX 315 IP54 6poles
TYPE TORQUE POWER SPEED VOLTAGE CURRENT COSΦ EFF.
Nm Kw rpm V A
SUPPLY VOLTAGE 400V
315L.1 2.188 126 550 400 250,0 0,85 0,85
315L.2 2.801 152 520 400 305,0 0,85 0,85
500
315L.3 3.477 186 510 400 365,0 0,86 0,85
RPM
315L.4 4.010 210 500 400 415,0 0,86 0,85
315L.5 4.735 248 500 400 490,0 0,86 0,85
315L.1 2.163 215 950 400 400,0 0,85 0,91
315L.2 2.786 280 960 400 525,0 0,85 0,91
1000
315L.3 3.459 355 980 400 650,0 0,86 0,92
RPM
315L.4 4.087 415 970 400 760,0 0,86 0,92
315L.5 4.923 510 990 400 915,0 0,87 0,93
315L.1 2.116 323 1460 400 580,0 0,86 0,940
315L.2 2.775 430 1480 400 765,0 0,86 0,940
1500
315L.3 3.397 537 1510 400 960,0 0,86 0,940
RPM
315L.4 4.056 603 1420 400 1060,0 0,87 0,945
315L.5 4.811 680 1350 400 1190,0 0,87 0,945
SUPPLY VOLTAGE 460V
315L.1 2.186 120 525 460 209,0 0,85 0,85
315L.2 2.774 155 535 460 272,0 0,85 0,85
500
315L.3 3.472 185 510 460 317,0 0,86 0,85
RPM
315L.4 4.003 220 525 460 380,0 0,86 0,85
315L.5 4.728 255 515 460 440,0 0,86 0,85
315L.2 2.801 290 990 460 470,0 0,85 0,91
315L.3 3.472 360 990 460 570,0 0,86 0,92
315L.4 4.118 435 1010 460 690,0 0,86 0,92
315L.5 4.962 525 1010 460 815,0 0,87 0,93
315L.1 2.130 335 1500 460 520,0 0,86 0,940
315L.2 2.759 425 1470 460 660,0 0,86 0,940
1500
315L.3 3.389 550 1550 460 855,0 0,86 0,940
RPM
315L.4 4.042 605 1430 460 925,0 0,87 0,945
315L.5 4.814 670 1330 460 1020,0 0,87 0,945
SUPPLY VOLTAGE 690V
315L.1 2.160 120 530 690 139,0 0,85 0,85
315L.2 2.813 156 530 690 181,0 0,85 0,85
500
315L.3 3.483 190 520 690 215,0 0,86 0,85
RPM
315L.4 4.071 222 520 690 254,0 0,86 0,85
315L.5 4.775 240 480 690 275,0 0,86 0,85
315L.1 2.160 222 980 690 240,0 0,85 0,91
315L.2 2.824 293 990 690 317,0 0,85 0,91
1000
315L.3 3.508 360 980 690 380,0 0,86 0,92
RPM
315L.4 4.124 415 960 690 440,0 0,86 0,92
315L.5 4.969 510 980 690 530,0 0,87 0,93
315L.1 2.129 345 1550 690 358,0 0,86 0,940
315L.2 2.777 442 1520 690 458,0 0,86 0,940
1500
315L.3 3.410 536 1500 690 555,0 0,86 0,940
RPM
315L.4 4.056 662 1560 690 675,0 0,87 0,945
315L.5 4.808 780 1550 690 795,0 0,87 0,945

19
PVR

IP23S
PVR 100K IP23 400V rev.1 1/2005
S1 S6/40%
Nmax Nmax J
HZ RPM slip I_arm KW Nm cosΦ I_arm KW Nm Eff. S1
RPM RPM Kgm1
100K.1 4p
Tmax/Tn=2 standard bearing max.speed: 9000rpm
40,5 1110 106 8,9 4 30,9 0,790 1700 12,5 5 43,3 1250 0,736
56,9 1605 103 12,5 5 30,8 0,790 2400 17,5 7 43,1 1850 0,755
78,2 2250 96 16,6 7 30,0 0,790 2550 23,2 10 42,1 1900 0,777
0,0062
90,4 2630 83 18,1 8 29,2 0,780 3950 25,3 11 40,8 3000 0,819
118,1 3480 63 23,2 10 27,8 0,760 5200 32,5 14 38,9 3950 0,828
136,4 4030 63 26,1 12 27,4 0,760 6050 36,5 16 38,4 4600 0,844
100K.2 4p
Tmax/Tn=2,1 standard bearing max.speed: 9000rpm
38,0 1080 60 10,7 5 42,1 0,800 1700 15,0 7 59,0 1250 0,800
56,9 1645 63 16,1 7 41,6 0,800 2600 22,5 10 58,3 1950 0,803
73,2 2140 55 21,2 9 41,9 0,790 3300 29,7 13 58,6 2550 0,808
0,0075
86,9 2560 48 24,0 11 39,3 0,780 4000 33,6 15 55,0 3000 0,813
105,4 3110 51 28,7 13 38,9 0,770 4850 40,2 18 54,4 3650 0,826
122,9 3640 48 32,5 14 37,3 0,760 5700 45,5 20 52,2 4250 0,831
100K.3 4p
Tmax/Tn=2,2 standard bearing max.speed: 9000rpm
38,3 1090 59 14,5 7 57,5 0,810 1750 20,3 9 80,5 1300 0,803
56,1 1620 63 21,3 10 57,1 0,810 2650 29,8 14 79,9 2000 0,811
70,4 2060 53 27,2 12 56,8 0,800 3300 38,1 17 79,5 2550 0,811
0,0102
88,4 2600 53 34,0 15 55,3 0,790 4200 47,6 21 77,4 3150 0,810
105,6 3120 47 39,0 17 52,6 0,780 5000 54,6 24 73,6 3800 0,815
116,7 3460 42 41,8 18 51,0 0,770 5550 58,5 26 71,3 4150 0,827
100K.4 4p
Tmax/Tn=2,2 standard bearing max.speed: 9000rpm
38,9 1110 58 20,0 9 76,4 0,800 1800 28,0 12 107,0 1350 0,799
55,7 1610 61 29,0 13 76,8 0,800 2600 40,6 18 107,5 1950 0,806
76,0 2220 60 38,5 17 74,7 0,800 3600 53,9 24 104,6 2700 0,815
0,0142
84,3 2480 49 40,5 18 71,1 0,800 4000 56,7 26 99,6 3000 0,822
94,8 2790 55 45,3 21 70,3 0,790 4450 63,4 29 98,4 3350 0,829
114,7 3390 52 54,0 24 68,2 0,780 5450 75,6 34 95,5 4100 0,831
100K.5 4p
Tmax/Tn=2,3 standard bearing max.speed: 9000rpm
34,7 980 62 20,4 9 88,3 0,800 1650 28,6 13 123,7 1250 0,802
49,8 1435 59 29,2 13 87,8 0,800 2350 40,9 18 122,9 1800 0,814
58,7 1710 52 33,8 15 85,5 0,800 2850 47,3 21 119,7 2150 0,816
0,0168
78,3 2300 49 45,0 20 83,2 0,790 3800 63,0 28 116,5 2850 0,813
94,7 2794 48 52,7 24 81,1 0,790 4450 73,8 33 113,5 3350 0,822
113,2 3350 45 61,0 27 78,1 0,780 5350 85,4 38 109,3 4050 0,831
100K.6 4p
Tmax/Tn=2,4 standard bearing max.speed: 9000rpm
35,4 1000 61 24,0 11 102,5 0,800 1700 33,6 15 143,6 1250 0,808
48,2 1390 56 33,0 15 102,7 0,800 2300 46,2 21 143,8 1750 0,818
58,0 1690 50 40,0 18 102,7 0,800 2800 56,0 25 143,7 2100 0,818
0,0198
77,9 2290 47 54,0 24 101,2 0,790 3800 75,6 34 141,7 2850 0,820
92,6 2730 49 62,0 28 97,7 0,790 4350 86,8 39 136,8 3300 0,823
103,2 3050 45 65,5 30 92,5 0,780 4900 91,7 41 129,6 3700 0,834

21
PVR 100K IP23 460V rev.1 1/2005
S1 S6/40%
Nmax Nmax J
HZ RPM slip I_arm KW Nm cosΦ I_arm KW Nm Eff. S1
RPM RPM Kgm1
100K.1 4p
Tmax/Tn=2 standard bearing max.speed: 9000rpm
38,4 1050 102 7,3 3 30,9 0,790 1600 10,2 5 43,3 1200 0,741
54,3 1530 99 10,3 5 30,6 0,790 2300 14,4 7 42,8 1750 0,757
74,9 2150 97 13,7 7 29,8 0,790 2400 19,2 9 41,7 1800 0,778
0,0062
84,8 2460 84 14,7 8 29,1 0,780 3700 20,6 11 40,8 2800 0,822
110,0 3230 70 18,8 9 27,8 0,760 4850 26,3 13 38,9 3650 0,827
130,8 3860 64 21,7 11 27,5 0,760 5800 30,4 16 38,5 4350 0,846
100K.2 4p
Tmax/Tn=2,1 standard bearing max.speed: 9000rpm
36,0 990 90 8,6 4 42,4 0,800 1550 12,0 6 59,4 1200 0,804
52,7 1500 81 12,6 7 41,4 0,800 2350 17,6 9 57,9 1800 0,810
70,9 2050 77 17,7 9 41,9 0,790 3200 24,8 13 58,7 2400 0,809
0,0075
82,6 2410 68 19,6 10 39,2 0,780 3750 27,4 14 54,9 2850 0,814
104,3 3070 59 24,6 13 38,9 0,770 4800 34,4 18 54,4 3600 0,829
120,0 3550 50 27,2 14 36,9 0,760 5550 38,1 19 51,6 4200 0,833
100K.3 4p
Tmax/Tn=2,2 standard bearing max.speed: 9000rpm
36,4 1030 62 14,5 6 57,5 0,810 1650 20,3 9 80,5 1250 0,663
53,3 1540 59 21,3 9 57,1 0,810 2500 29,8 13 79,9 1900 0,670
66,9 1950 57 27,2 12 56,8 0,800 3150 38,1 16 79,5 2400 0,670
0,0102
84,0 2470 50 34,0 14 55,3 0,790 4000 47,6 20 77,4 3000 0,669
100,3 2960 49 39,0 16 52,6 0,780 4750 54,6 23 73,6 3600 0,673
110,9 3280 47 41,8 18 51,0 0,770 5250 58,5 25 71,3 3950 0,683
100K.4 4p
Tmax/Tn=2,2 standard bearing max.speed: 9000rpm
37,7 1070 61 16,7 9 75,9 0,800 1750 23,4 12 106,2 1350 0,799
53,3 1540 59 24,1 12 76,9 0,800 2500 33,7 17 107,7 1900 0,808
74,0 2160 60 32,5 17 74,7 0,800 3500 45,5 24 104,6 2650 0,817
0,0142
80,8 2370 54 33,6 18 70,9 0,800 3800 47,0 25 99,3 2850 0,823
89,2 2620 56 37,0 19 70,4 0,790 4200 51,8 27 98,5 3150 0,830
110,1 3250 53 45,0 23 68,2 0,780 5200 63,0 32 95,5 3900 0,831
100K.5 4p
Tmax/Tn=2,3 standard bearing max.speed: 9000rpm
33,3 940 59 17,0 9 88,4 0,800 1600 23,8 12 123,8 1200 0,804
47,2 1360 56 24,2 13 87,8 0,800 2250 33,9 18 122,9 1700 0,811
54,1 1570 53 27,0 14 85,2 0,800 2600 37,8 20 119,2 1950 0,814
0,0168
73,8 2160 54 36,8 19 83,1 0,790 3600 51,5 26 116,4 2700 0,813
91,1 2680 53 43,9 23 80,9 0,790 4300 61,5 32 113,3 3250 0,822
110,2 3260 46 51,5 27 77,9 0,780 5250 72,1 37 109,1 3950 0,832
100K.6 4p
Tmax/Tn=2,4 standard bearing max.speed: 9000rpm
34,3 970 59 20,2 10 102,4 0,800 1650 28,3 15 143,4 1250 0,809
47,5 1370 55 28,2 15 102,5 0,800 2300 39,5 21 143,5 1750 0,819
55,4 1610 52 33,2 17 102,6 0,800 2700 46,5 24 143,7 2050 0,818
0,0198
75,1 2200 53 45,2 23 101,2 0,790 3650 63,3 33 141,6 2750 0,820
90,1 2650 53 52,3 27 97,7 0,790 4250 73,2 38 136,7 3200 0,824
98,7 2910 51 54,5 28 92,6 0,780 4700 76,3 39 129,6 3550 0,834

22
PVR 132K IP23 400V rev.1 12/2004
S1 S6/40%
Nmax Nmax J
HZ RPM slip I_arm KW Nm cosΦ RPM
I_arm KW Nm
RPM
Eff. S1
Kgm1
132K.1 4p
Tmax/Tn=2,1 standard bearing max.speed: 7500rpm
39,3 1120 58 31,0 16 135,2 0,830 1700 43,4 22 189,2 1250 0,887
57,3 1670 48 45,0 23 133,0 0,830 2550 63,0 33 186,2 1900 0,896
78,4 2300 53 58,0 30 122,7 0,830 3450 81,2 41 171,7 2650 0,885
0,042
92,3 2720 49 66,0 34 118,5 0,825 4100 92,4 47 165,8 3100 0,894
112,9 3340 48 76,5 40 114,5 0,815 5050 107,1 56 160,3 3800 0,927
133,2 3950 45 85,0 44 107,0 0,810 5950 119,0 62 149,8 4450 0,928
132K.2 4p
Tmax/Tn=2,2 standard bearing max.speed: 7500rpm
38,5 1110 46 39,0 20 172,8 0,835 1750 54,6 28 242,0 1300 0,888
57,8 1690 44 60,0 31 173,1 0,835 2650 84,0 43 242,4 2000 0,881
71,9 2110 47 72,0 37 167,1 0,830 3250 100,8 52 234,0 2450 0,891
0,056
85,8 2530 44 82,0 42 159,2 0,830 3950 114,8 59 222,9 3000 0,894
95,2 2810 45 89,0 46 157,4 0,825 4350 124,6 65 220,4 3300 0,912
121,1 3590 42 105,0 55 145,6 0,820 5600 147,0 77 203,9 4200 0,919
132K.3 4p
Tmax/Tn=2,2 standard bearing max.speed: 7500rpm
38,3 1090 59 47,0 24 213,3 0,840 1750 65,8 34 298,6 1300 0,886
54,7 1580 62 67,0 35 210,1 0,840 2550 93,8 49 294,2 1900 0,892
70,5 2060 56 84,0 44 205,7 0,840 3300 117,6 62 288,0 2550 0,905
0,067
87,8 2580 54 102,0 53 194,9 0,830 4150 142,8 74 272,9 3150 0,898
100,5 2970 46 113,0 58 186,3 0,825 4800 158,2 81 260,8 3650 0,897
117,2 3480 35 126,0 64 176,6 0,825 5600 176,4 90 247,2 4200 0,893
132K.4 4p
Tmax/Tn=2,2 standard bearing max.speed: 7500rpm
35,8 1010 64 56,0 29 273,6 0,840 1650 78,4 40 383,0 1250 0,889
57,2 1660 55 91,0 48 273,8 0,840 2700 127,4 67 383,3 2050 0,895
72,1 2110 53 116,0 60 272,2 0,835 3350 162,4 84 381,1 2550 0,895
0,104
84,0 2470 50 128,0 67 257,1 0,830 3950 179,2 93 360,0 3000 0,902
93,5 2760 44 137,0 71 244,2 0,825 4400 191,8 99 341,9 3300 0,902
116,4 3460 33 163,0 84 233,0 0,825 5550 228,2 118 326,1 4150 0,905
132K.5 4p
Tmax/Tn=2,2 standard bearing max.speed: 7500rpm
35,1 990 62 70,0 36 345,5 0,840 1700 98,0 50 483,7 1250 0,880
56,9 1655 53 110,0 58 334,6 0,840 2750 154,0 81 468,4 2050 0,905
72,3 2120 49 141,0 74 332,6 0,835 3550 197,4 103 465,7 2700 0,904
0,130
80,4 2360 53 153,0 80 324,1 0,835 3900 214,2 112 453,7 2950 0,905
91,1 2690 42 166,0 86 307,1 0,830 4300 232,4 121 430,0 3250 0,905
104,2 3090 36 184,0 95 293,4 0,825 4950 257,6 133 410,7 3750 0,902

23
PVR 132K IP23 460V rev.1 12/2002
S1 S6/40%
Nmax Nmax J
HZ RPM slip I_arm KW Nm cosΦ RPM
I_arm KW Nm
RPM
Eff. S1
Kgm1
132K.1 4p
Tmax/Tn=2,1 standard bearing max.speed: 7500rpm
38,1 1090 53 26,2 15 134,9 0,830 1650 36,7 22 188,9 1250 0,890
55,8 1620 53 37,8 23 132,7 0,830 2450 53,0 32 185,8 1850 0,900
73,1 2140 53 46,3 28 122,7 0,830 3250 64,8 39 171,8 2450 0,900 0,042
91,0 2680 50 55,2 33 117,6 0,825 4050 77,3 46 164,6 3050 0,910
108,3 3200 49 63,3 38 113,4 0,820 4800 88,6 53 158,8 3600 0,920
132K.2 4p
Tmax/Tn=2,2 standard bearing max.speed: 7500rpm
38,0 1090 50 33,1 20 170,9 0,835 1700 46,3 27 239,2 1300 0,888
53,3 1550 49 47,9 28 172,5 0,835 2450 67,0 39 241,6 1850 0,881
67,2 1970 46 57,8 34 164,8 0,830 3100 80,9 48 230,8 2350 0,891 0,056
85,2 2510 46 71,1 42 159,8 0,830 3900 99,6 59 223,7 2950 0,894
105,8 3130 44 80,1 48 146,5 0,820 4900 112,1 67 205,1 3700 0,919
132K.3 4p
Tmax/Tn=2,2 standard bearing max.speed: 7500rpm
36,8 1050 54 39,7 24 213,8 0,840 1700 55,5 33 299,3 1300 0,886
51,8 1500 54 55,3 33 210,1 0,840 2400 77,5 46 294,2 1800 0,892
68,5 2000 55 71,0 43 205,3 0,840 3200 99,5 60 287,5 2400 0,905 0,067
82,6 2430 48 83,2 50 196,5 0,830 3900 116,5 70 275,1 2950 0,910
102,8 3040 44 96,0 58 182,2 0,825 4900 134,4 81 255,1 3700 0,920
132K.4 4p
Tmax/Tn=2,2 standard bearing max.speed: 7500rpm
32,9 930 57 44,5 27 272,2 0,840 1500 62,4 37 381,0 1150 0,890
54,8 1590 54 75,2 45 270,3 0,840 2550 105,2 63 378,4 1950 0,895
73,8 2160 54 102,6 61 269,7 0,835 3500 143,6 85 377,6 2650 0,895 0,104
91,0 2690 40 113,8 68 241,4 0,825 4350 159,3 95 338,0 3300 0,910
109,5 3250 35 132,4 80 235,1 0,825 5200 185,4 112 329,1 3900 0,920
132K.5 4p
Tmax/Tn=2,2 standard bearing max.speed: 7500rpm
34,9 990 57 61,2 36 347,3 0,840 1650 85,7 50 486,2 1250 0,880
52,5 1520 55 87,6 53 333,0 0,840 2550 122,6 74 466,2 1950 0,905
70,5 2060 55 118,2 72 331,5 0,835 3400 165,5 100 464,1 2550 0,910 0,130
85,7 2520 51 137,3 83 314,6 0,830 4050 192,3 116 440,4 3050 0,915
106,7 3160 41 158,9 96 290,2 0,825 5100 222,5 134 406,2 3850 0,920

24
PVR 160L IP23 400V rev.1 12/2004
S1 S6/40%
Nmax Nmax J
HZ RPM slip I_arm KW Nm cosΦ RPM
I_arm KW Nm
RPM
Eff. S1
Kgm1

160L.1 4p
Tmax/Tn=2,3 standard bearing max.speed: 6500rpm
36,3 1060 29 73,0 37 331 0,820 1600 102,2 51 463,4 1250 0,889
46,8 1380 25 94,0 47 327 0,822 2100 131,6 66 457,6 1600 0,886
56,8 1680 25 113,0 58 328 0,823 2550 158,2 81 459,6 1950 0,900 0,21
74,7 2210 32 145,0 74 318 0,815 3350 203,0 103 445,7 2550 0,901
109,5 3260 24 194,0 98 287 0,798 4900 271,6 137 401,1 3750 0,914
160L.2 4p
Tmax/Tn=2,3 standard bearing max.speed: 6500rpm
26,8 780 25 64,0 33 400 0,857 1200 89,6 46 560,2 950 0,860
38,9 1140 28 91,0 47 396 0,850 1800 127,4 66 554,6 1350 0,885
58,9 1740 28 134,0 72 394 0,843 2750 187,6 100 551,1 2050 0,916 0,25
80,0 2370 30 168,0 91 365 0,840 3700 235,2 127 511,1 2800 0,927
98,9 2940 28 194,0 105 342 0,836 4600 271,6 147 478,4 3450 0,938
160L.3 4p
Tmax/Tn=2,5 standard bearing max.speed: 6500rpm
27,7 800 30 76,0 39 465 0,865 1300 106,4 55 651,3 1000 0,856
43,0 1260 29 114,0 60 454 0,843 2050 159,6 84 635,4 1550 0,902
55,6 1640 28 144,0 78 453 0,854 2650 201,6 109 634,3 2000 0,915 0,31
78,8 2340 23 194,0 105 430 0,848 3800 271,6 148 602,3 2850 0,925
101,9 3030 27 235,0 126 398 0,837 4900 329,0 177 557,2 3700 0,928
160L.4 4p
Tmax/Tn=2,5 standard bearing max.speed: 6500rpm
31,2 910 25 99,0 51 533 0,850 1450 138,6 71 746,3 1100 0,868
41,8 1230 23 134,0 68 530 0,830 2000 187,6 96 742,6 1550 0,889
59,1 1750 22 178,0 95 518 0,835 2850 249,2 133 725,0 2100 0,921 0,36
84,5 2520 16 239,0 127 480 0,822 4050 334,6 177 671,5 3050 0,929
99,3 2960 19 261,0 139 449 0,825 4750 365,4 195 628,2 3600 0,933

25
PVR 160L IP23 460V rev.1 12/2002
S1 S6/40%
Nmax Nmax J
HZ RPM slip I_arm KW Nm cosΦ RPM
I_arm KW Nm
RPM
Eff. S1
Kgm1
160L.1 4p
Tmax/Tn=2,3 standard bearing max.speed: 6500rpm
34,2 1000 26 60,3 35 334 0,820 1500 84,4 49 468,0 1150 0,889
54,5 1610 25 93,3 55 326 0,823 2450 130,7 77 456,8 1850 0,900
74,5 2210 25 124,1 73 315 0,815 3350 173,8 102 441,7 2550 0,907 0,21
87,5 2600 25 141,3 82 301 0,800 3900 197,8 115 421,7 3000 0,912
106,8 3180 24 163,7 95 285 0,798 4800 229,2 133 399,5 3650 0,914
160L.2 4p
Tmax/Tn=2,3 standard bearing max.speed: 6500rpm
34,5 1010 25 70,2 42 397 0,850 1600 98,2 59 556,0 1200 0,885
54,2 1600 25 107,4 66 394 0,843 2500 150,4 92 551,7 1900 0,916
79,8 2370 24 145,2 90 363 0,840 3700 203,3 126 507,8 2800 0,927 0,25
87,1 2590 23 151,9 94 347 0,836 4050 212,7 132 485,3 3050 0,930
104,7 3120 21 177,7 110 337 0,832 4850 248,8 154 471,4 3700 0,935
160L.3 4p
Tmax/Tn=2,5 standard bearing max.speed: 6500rpm
36,9 1080 27 85,9 52 460 0,843 1750 120,3 73 643,8 1300 0,902
51,2 1510 26 115,7 72 455 0,854 2450 162,0 101 637,6 1850 0,915
75,5 2240 25 160,3 100 426 0,848 3600 224,4 140 596,9 2700 0,925 0,31
93,8 2790 24 187,7 116 397 0,837 4500 262,7 162 555,9 3350 0,928
104,1 3100 23 204,7 127 391 0,834 5000 286,5 178 547,8 3750 0,935
160L.4 4p
Tmax/Tn=2,5 standard bearing max.speed: 6500rpm
36,1 1060 23 100,5 59 532 0,830 1700 140,7 83 744,3 1300 0,889
54,1 1600 23 142,1 87 519 0,835 2600 199,0 122 727,1 1950 0,921
70,0 2080 20 175,2 106 487 0,822 3350 245,3 148 681,4 2500 0,925 0,36
86,7 2580 20 211,3 129 478 0,825 4150 295,8 181 668,7 3100 0,930
100,0 2980 20 225,0 138 442 0,824 4800 314,9 193 619,2 3600 0,935

26
PVR 200L IP23 400V rev.1 12/2004
S1 S6/40%
Nmax Nmax J
HZ RPM slip I_arm KW Nm cosΦ RPM
I_arm KW Nm
RPM
Eff. S1
Kgm1

200L.1 6p
Tmax/Tn=2,2 standard bearing max.speed: 5000rpm
46,8 920 17 131,0 70 725 0,860 1400 183,4 97 1014 1100 0,891
62,6 1230 23 172,0 92 718 0,850 1950 240,8 129 1006 1450 0,916
88,2 1740 24 227,0 124 681 0,850 2750 317,8 174 953 2050 0,930 0,55
122,6 2430 23 290,0 158 620 0,835 3800 406,0 221 868 2850 0,942
148,4 2950 18 323,0 179 580 0,845 4600 452,2 251 812 3400 0,947
200L.2 6p
Tmax/Tn=2,2 standard bearing max.speed: 5000rpm
47,9 930 28 155,0 81 836 0,840 1500 217,0 114 1170 1150 0,900
65,8 1290 26 206,0 110 815 0,845 2100 288,4 154 1141 1600 0,918
86,3 1700 26 254,0 139 778 0,845 2750 355,6 194 1090 2050 0,936
0,63
124,2 2460 24 335,0 184 714 0,840 3950 469,0 258 1000 3000 0,946
137,9 2740 18 360,0 196 683 0,840 4400 504,0 274 957 3300 0,936
153,7 3050 24 385,0 210 659 0,835 4900 539,0 294 922 3700 0,946
200L.3 6p
Tmax/Tn=2,2 standard bearing max.speed: 5000rpm
40,2 780 24 153,0 79 962 0,845 1250 214,2 110 1346 950 0,882
60,3 1180 26 225,0 118 955 0,830 1900 315,0 165 1337 1400 0,912
80,2 1580 24 284,0 153 923 0,835 2550 397,6 214 1293 1900 0,930
0,75
113,7 2250 24 365,0 200 848 0,840 3650 511,0 280 1187 2750 0,943
127,9 2540 18 396,0 216 812 0,835 4100 554,4 302 1137 3050 0,943
145,3 2880 25 434,0 237 784 0,835 4650 607,6 331 1098 3450 0,944
200L.4 6p
Tmax/Tn=2,3 standard bearing max.speed: 5000rpm
41,5 800 29 187,0 96 1144 0,837 1350 261,8 134 1601 1000 0,884
63,7 1240 34 282,0 148 1141 0,825 2050 394,8 207 1598 1600 0,922
81,1 1600 21 347,0 185 1106 0,829 2700 485,8 259 1548 2000 0,931 0,9
104,2 2060 24 400,0 215 999 0,826 3400 560,0 302 1399 2600 0,944
119,5 2370 19 437,0 235 947 0,828 3950 611,8 329 1325 2950 0,937
200L.5 6p
Tmax/Tn=2,4 standard bearing max.speed: 5000rpm
40,5 780 31 212,0 109 1329 0,837 1350 296,8 152 1861 1000 0,883
51,1 1000 21 262,0 137 1307 0,825 1750 366,8 192 1830 1250 0,915
59,5 1160 29 300,0 158 1302 0,825 2000 420,0 222 1823 1450 0,922 1,14
90,5 1790 21 444,0 237 1264 0,835 3050 621,6 332 1770 2250 0,923
108,4 2150 18 487,0 258 1147 0,826 3700 681,8 362 1606 2700 0,926

27
PVR 200L IP23 460V rev.1 12/2004
S1 S6/40%
Nmax Nmax J
HZ RPM slip I_arm KW Nm cosΦ RPM
I_arm KW Nm
RPM
Eff. S1
Kgm1

200L.1 6p
Tmax/Tn=2,2 standard bearing max.speed: 5000rpm
46,2 900 24 111,5 68 722 0,860 1400 156,1 95 1010 1050 0,891
60,0 1180 20 142,1 88 712 0,850 1850 198,9 123 997 1400 0,916
84,5 1670 20 189,1 119 681 0,850 2600 264,8 167 953 1950 0,930 0,55
118,0 2340 20 242,8 152 620 0,835 3650 339,9 213 869 2750 0,942
144,0 2860 20 270,0 172 574 0,845 4450 378,0 241 804 3350 0,947
200L.2 6p
Tmax/Tn=2,2 standard bearing max.speed: 5000rpm
45,8 890 26 128,0 77 826 0,840 1450 179,3 108 1157 1100 0,900
64,0 1260 20 173,4 107 811 0,845 2050 242,8 150 1136 1550 0,918
86,0 1700 20 217,8 137 770 0,845 2750 304,9 192 1078 2050 0,936 0,63
121,0 2400 20 281,5 178 708 0,840 3850 394,1 249 992 2900 0,946
144,5 2870 20 314,9 198 659 0,835 4600 440,8 277 922 3450 0,946
200L.3 6p
Tmax/Tn=2,2 standard bearing max.speed: 5000rpm
38,5 750 20 126,4 75 955 0,845 1200 176,9 105 1337 900 0,882
58,0 1140 20 189,2 114 955 0,830 1850 264,9 160 1337 1400 0,912
80,5 1590 20 248,4 154 925 0,835 2550 347,7 216 1295 1950 0,933 0,75
120,0 2380 20 320,6 202 811 0,840 3850 448,8 283 1135 2900 0,943
135,0 2680 20 350,6 220 784 0,835 4300 490,8 308 1098 3250 0,944
200L.4 6p
Tmax/Tn=2,3 standard bearing max.speed: 5000rpm
38,1 740 22 149,4 88 1136 0,837 1250 209,1 123 1590 950 0,884
58,5 1150 20 226,3 137 1138 0,825 1900 316,9 192 1593 1450 0,922
74,5 1470 20 276,9 170 1105 0,829 2450 387,6 238 1546 1850 0,931 0,9
110,0 2180 20 349,7 216 946 0,828 3600 489,5 302 1325 2750 0,937
139,0 2760 20 425,9 262 907 0,820 4600 596,3 367 1269 3450 0,943
200L.5 6p
Tmax/Tn=2,4 standard bearing max.speed: 5000rpm
38,9 750 28 176,4 104 1324 0,837 1300 247,0 146 1854 950 0,885
59,3 1160 26 264,5 158 1301 0,825 2000 370,2 221 1821 1450 0,910
75,5 1490 20 323,5 197 1263 0,829 2550 452,9 276 1768 1900 0,923 1,14
109,0 2160 20 419,8 260 1150 0,835 3700 587,8 364 1610 2700 0,932
126,0 2500 20 477,4 295 1127 0,826 4250 668,4 413 1578 3150 0,940

28
PVR 250L IP23 400V rev.2.1 11/2004
S1 S6/40%
Nmax Nmax J
HZ RPM slip I_arm KW Nm cosΦ RPM
I_arm KW Nm
RPM
Eff. S1
Kgm1
250L.1 6p
Tmax/Tn=2,1 standard bearing max.speed: 3200rpm
51,5 1010 19 275 147 1393 0,860 1500 385 206 1950 1150 0,900
70,0 1390 10 370 200 1375 0,850 2100 518 280 1925 1550 0,919
84,5 1680 11 445 243 1382 0,850 2500 623 340 1934 1850 0,925
106,3 2110 16 536 294 1331 0,850 3200 750 412 1863 2400 0,935 1,8
124,2 2470 14 622 336 1301 0,835 3500 871 471 1821 2700 0,937
137,4 2740 7 670 364 1267 0,830 3800 938 509 1774 3000 0,944
152,6 3040 13 725 394 1239 0,830 4200 1015 552 1735 3350 0,948
250L.2 6p
Tmax/Tn=2,2 standard bearing max.speed: 3200rpm
49,8 980 16 330 174 1695 0,840 1550 462 243 2373 1200 0,905
66,4 1310 18 430 232 1681 0,845 2100 602 324 2353 1550 0,921
84,6 1680 13 545 295 1682 0,845 2650 763 413 2355 2050 0,925
98,1 1950 12 611 332 1626 0,840 3150 855 464 2277 2350 0,934 2,3
118,2 2350 14 715 390 1585 0,840 3500 1001 545 2219 2700 0,937
133,7 2660 14 791 432 1548 0,835 3900 1107 604 2167 3100 0,944
152,0 3030 8 870 474 1498 0,830 4500 1218 663 2097 3450 0,948
250L.3 6p
Tmax/Tn=2,3 standard bearing max.speed: 3200rpm
42,5 835 16 360 190 2176 0,845 1350 504 266 3047 1000 0,900
64,9 1290 19 526 284 2114 0,845 2100 736 398 2959 1550 0,924
77,7 1540 14 620 337 2093 0,845 2450 868 472 2931 1850 0,929
84,7 1680 15 680 369 2089 0,840 2700 952 516 2925 2050 0,932 2,9
93,7 1860 14 735 400 2051 0,840 3000 1029 560 2871 2250 0,936
118,0 2350 10 900 484 1970 0,830 3600 1260 678 2758 2700 0,937
137,5 2740 9 1020 553 1929 0,830 4050 1428 774 2700 3150 0,943
250L.4 6p
Tmax/Tn=2,4 standard bearing max.speed: 3200rpm
40,6 800 13 415 221 2639 0,850 1350 581 310 3695 1000 0,906
59,9 1180 18 600 324 2627 0,850 1900 840 454 3677 1450 0,919
72,9 1440 19 730 395 2614 0,850 2400 1022 553 3660 1750 0,919
81,3 1610 15 800 437 2591 0,845 2650 1120 612 3627 2000 0,934 3,7
91,6 1820 12 885 484 2540 0,840 3050 1239 678 3555 2250 0,941
105,3 2090 15 970 526 2400 0,830 3350 1358 737 3360 2500 0,945
125,3 2500 15 1110 600 2297 0,830 3850 1554 840 3216 3000 0,941
250L.5 6p
Tmax/Tn=2,4 standard bearing max.speed: 3200rpm
26,7 525 10 355 190 3438 0,855 850 497 265 4814 650 0,902
35,7 700 14 465 253 3421 0,855 1200 651 354 4790 850 0,918
47,1 930 11 595 327 3365 0,855 1550 833 457 4710 1150 0,927
63,9 1260 18 785 432 3263 0,850 2100 1099 605 4569 1550 0,935 4,6
73,2 1450 13 880 484 3184 0,845 2400 1232 678 4457 1800 0,941
83,7 1660 14 1000 548 3143 0,840 2750 1400 767 4401 2100 0,942
98,4 1960 8 1145 632 3081 0,840 3200 1603 884 4313 2450 0,949

29
PVR 250L IP23 460V rev.1 11/2002
S1 S6/40%

Nmax J
HZ RPM slip I_arm KW Nm cosΦ Nmax RPM I_arm KW Nm
RPM
Eff. S1
Kgm1

250L.1 6p
Tmax/Tn=2,1 standard bearing max.speed: 3200rpm
52,4 1030 18 243 150 1391 0,860 1550 341 210 1947 1200 0,900
81,2 1610 14 371 232 1376 0,850 2450 519 325 1927 1850 0,925
98,0 1950 10 427 270 1322 0,850 2950 598 378 1851 2200 0,935 1,8
124,0 2470 10 538 335 1295 0,835 3150 753 469 1814 2750 0,937
146,5 2920 10 606 378 1236 0,830 3400 849 529 1731 3250 0,944
250L.2 6p
Tmax/Tn=2,2 standard bearing max.speed: 3200rpm
63,7 1260 14 358 222 1683 0,845 2050 502 311 2356 1550 0,921
78,0 1550 10 439 273 1682 0,845 2500 615 382 2355 1900 0,925
2,3
113,5 2260 10 599 375 1585 0,840 3050 838 525 2219 2600 0,937
140,0 2790 10 703 440 1506 0,830 2900 984 616 2109 2900 0,948
250L.3 6p
Tmax/Tn=2,3 standard bearing max.speed: 3200rpm
39,4 770 18 289 175 2171 0,845 1250 405 245 3039 950 0,900
56,3 1110 16 395 247 2125 0,845 1800 553 346 2975 1350 0,929
77,6 1540 12 538 337 2090 0,840 2500 754 472 2926 1850 0,936 2,9
108,6 2160 12 719 445 1968 0,830 2900 1007 623 2755 2500 0,937
138,4 2760 8 883 550 1903 0,830 3200 1236 770 2665 3200 0,943
250L.4 6p
Tmax/Tn=2,4 standard bearing max.speed: 3200rpm
39,1 770 12 346 212 2630 0,850 1300 485 297 3682 1000 0,906
53,1 1050 12 463 288 2620 0,850 1750 648 403 3668 1350 0,919
76,5 1520 10 656 412 2589 0,845 2550 919 577 3624 1900 0,934 3,7
106,0 2110 10 842 530 2399 0,840 3500 1179 742 3359 2650 0,941
123,5 2460 10 949 590 2291 0,830 3100 1329 826 3207 3000 0,941
250L.5 6p
Tmax/Tn=2,4 standard bearing max.speed: 3200rpm
34,1 670 12 384 240 3421 0,855 1150 538 336 4790 850 0,918
47,0 930 10 515 325 3338 0,855 1550 721 455 4673 1200 0,927
60,5 1200 10 648 410 3263 0,850 2000 908 574 4569 1500 0,935 4,6
75,0 1490 10 783 493 3160 0,840 2500 1096 690 4424 1850 0,942
97,0 1930 10 970 615 3043 0,840 3100 1357 861 4261 2400 0,949

30
PVR 315L IP23 6poles
TORQUE POWER SPEED VOLTAGE CURRENT
TYPE RPM COSΦ EFF.
Nm Kw rpm V A
SUPPLY VOLTAGE 400V
315L.1 3.588 205 545 400 400 0,86 0,86
315L.2 4.557 260 545 400 510 0,86 0,86
315L.3 500 5.824 305 500 400 585 0,86 0,87
315L.4 6.819 343 480 400 660 0,87 0,87
315L.5 8.254 432 500 400 825 0,87 0,87
315L.1 3.694 375 970 400 685 0,87 0,91
315L.2 4.730 480 970 400 880 0,87 0,91
315L.3 1000 5.903 600 970 400 1085 0,87 0,92
315L.4 6.969 715 980 400 1300 0,87 0,92
315L.5 8.386 790 900 400 1415 0,87 0,93
315L.1 3.636 575 1510 400 1020 0,87 0,94
315L.2 4.682 750 1530 400 1340 0,87 0,94
315L.3 1500 5.792 940 1550 400 1700 0,86 0,95
315L.4 6.990 1.090 1490 400 1910 0,87 0,95
315L.5 8.405 1.285 1460 400 2250 0,87 0,95
SUPPLY VOLTAGE 460V
315L.1 3.548 210 565 460 360 0,86 0,86
315L.2 4.514 260 550 460 445 0,86 0,86
315L.3 500 5.740 300 500 460 503 0,86 0,87
315L.4 6.868 345 480 460 573 0,87 0,87
315L.5 8.221 435 505 460 720 0,87 0,87
315L.1 3.640 385 1010 460 616 0,87 0,91
315L.2 4.722 490 992 460 783 0,87 0,91
315L.3 1000 5.835 580 950 460 918 0,87 0,92
315L.4 7.047 745 1010 460 1170 0,87 0,92
315L.5 8.394 810 922 460 1260 0,87 0,93
315L.1 3.627 570 1500 460 882 0,87 0,94
315L.2 4.661 747 1530 460 1160 0,87 0,94
315L.3 1500 5.803 950 1564 460 1485 0,86 0,95
315L.4 7.015 1.080 1470 460 1640 0,87 0,95
315L.5 8.422 1.235 1400 460 1880 0,87 0,95
SUPPLY VOLTAGE 690V
315L.1 3.596 200 530 690 226 0,86 0,86
315L.2 4.603 265 550 690 298 0,86 0,86
315L.3 500 5.778 315 520 690 350 0,86 0,87
315L.4 6.832 343 480 690 380 0,87 0,87
315L.5 8.250 432 500 690 478 0,87 0,87
315L.1 3.664 372 970 690 396 0,87 0,91
315L.2 4.722 475 960 690 504 0,87 0,91
315L.3 1000 5.855 595 970 690 627 0,87 0,92
315L.4 6.964 715 980 690 750 0,87 0,92
315L.5 8.383 790 900 690 820 0,87 0,93
315L.1 3.627 570 1500 690 590 0,87 0,94
315L.2 4.683 750 1530 690 775 0,87 0,94
315L.3 1500 5.790 940 1550 690 980 0,86 0,95
315L.4 7.104 1.145 1540 690 1160 0,87 0,95
315L.5 8.457 1.390 1570 690 1410 0,87 0,95

31
FL WATER COOLING

IP54
MOTORI MOTOR FL
100 132 160 200 250 315
Forma costruttiva - Construction form: IM 1001 (B3)
Protezione motore - Protection degree: IP54
Equilibratura - Balancing: grado R (con chiavetta intera) ISO2373
Isolamento - Insulation: classe F
Protezione termica - Thermal protection: PTO (Klixon NA 250V 2,5A) – PTC (option) – PT100 (option)
Installazione - Installation - 15 / + 40°C - 1000 m ASL

TRASDUTTORE
Encoder 1024 ppr LD 5V 2CH+Z +5Vdc
CUSCINETTI - BEARINGS L1-2 L3-4-5 L1-2-3 L4-5
Lato accoppiamento 6208 2z 6310 2z 6312 2z 6313 2z 6314 2z 6316 2z 6321
Standard drive end 40/80/18 50/110/27 60/130/31 65/140/33 70/150/35 80/170/39 105/225/49

6207 2z 6308 2z* 6309 2z*


Sfere Lato opposto 6313 2z 6318
35/72/17 40/90/23 45/100/25
Ball opposite drive end 65/140/33 90/190/43
*also insocoat 6308 *also insocoat 6309
bearing
Velocita' max / Max speed 9900 rpm 7000 rpm 6000 rpm 5500 rpm 5200 rpm 4500 rpm 4000 rpm

Rulli NU 208 NU 310 NU 312 NU313 NU 314 NU 316 NU 321


Lato accoppiamento
Roller 40/80/18 50/110/27 60/130/31 65/140/33 70/150/35 80/170/39 105/225/49
bearing Velocita' max / Max speed 8000 rpm 6700 rpm 5500 rpm 5300 rpm 4800 rpm 4300 rpm 3200 rpm
Fr N @ 1500rpm 1500 2300 4750 5900

FRENO DI STAZIONAMENTO - PARKING BRAKE 24Vdc


LENZE 458-20
LENZE 458-12 LENZE 458-16 LENZE 458-18 260 -- ( 400 ) Nm LENZE 458-25 D
32 (46) Nm 60 - ( 125 ) Nm 150 -- ( 235 ) Nm LENZE 458-25 800 - (1200 ) Nm
Coppia max - Max torque (Nm)
LENZE 458-14 LENZE 458-18 LENZE 458-20 400 -- ( 600 ) Nm Stromag NFF 160
60 (95) Nm 150 - ( 225 ) Nm 260 -- ( 400 ) Nm LENZE 458-25 D 1600 Nm
800 -- ( 1200 ) Nm
(W) 40 55

Mn
Pn

≅1/n

nn NMax nn N Max

33
FL 100 IP54 400V rev.0.1 del 18/10/05
TORQUE POWER SPEED CURRENT
TIPO cosΦ Eff.
Nm Kw RPM A
FL 100,1 33,6 3,5 1000 7,3
FL 100,2 45,6 4,8 1010 10,0

1000 RPM
FL 100,3 56,5 6,0 1020 12,5
0,85 0,82
FL 100,4 77,4 8,3 1030 17,3
FL 100,5 90,8 10,0 1050 20,7
FL 100,6 109,9 12,5 1090 26,0
FL 100,1 32,0 5,1 1530 10,5
FL 100,2 43,3 7,0 1550 14,4

1500 RPM
FL 100,3 54,5 8,8 1540 18,0
0,83 0,85
FL 100,4 74,7 12,0 1530 24,5
FL 100,5 87,9 14,5 1580 29,8
FL 100,6 106,7 17,1 1530 35,0
FL 100,1 31,1 6,5 2000 13,2
FL 100,2 41,8 8,9 2030 18,0

2000 RPM
FL 100,3 52,4 11,2 2040 22,7
0,81 0,88
FL 100,4 72,1 15,8 2090 32,0
FL 100,5 84,4 18,7 2120 38,0
FL 100,6 103,0 23,2 2150 47,0

FL 132 IP54 400V rev.0 del 14/12/04


TORQUE POWER SPEED CURRENT
TIPO cosΦ Eff.
Nm Kw RPM A
FL 132,1 125,5 13,8 1050 27,6
FL 132,2 170,7 18,0 36,1

1000 RPM
1010
FL 132,3 204,1 22,2 1041 44,5 0,86 0,84
FL 132,4 274,2 29,0 1010 58,0
FL 132,5 340,4 38,5 1080 77,0
FL 132,1 120,5 18,9 1500 37,0
FL 132,2 162,9 26,1 51,0

1500 RPM
1530
FL 132,3 192,9 30,7 1520 60,0 0,84 0,88
FL 132,4 258,5 41,9 1550 82,0
FL 132,5 323,6 51,2 1510 100,0
FL 132,1 117,3 24,8 2020 48,0
FL 132,2 158,9 33,6 65,0
2000 RPM
2020
FL 132,3 191,2 42,6 2130 82,5 0,83 0,90
FL 132,4 252,5 57,9 2190 112,0
FL 132,5 315,6 72,4 2190 140,0

FL 160 IP54 400V rev.0.1 del 18/10/05


Preliminary Data
TORQUE POWER SPEED CURRENT
TIPO cosΦ Eff.
Nm Kw RPM A
FL 160,1 315 33 1000 59,0
FL 160,2 359 38 69,0
1000 RPM

1010
FL 160,3 430 46 1020 83,0 0,92 0,87
FL 160,4 491 53 1030 95,0
FL 160,5 539 57 1010 103,0
FL 160,2 335 54 1540 97,0
FL 160,3 397 64 1540 116,0
FL 160,4 452 70 1480 126,0
FL 160,5 509 80 1500 143,0
FL 160,1 284 61 2050 106,0
FL 160,2 329 75 131,0
2000 RPM

2180
FL 160,3 389 84 2060 147,0 0,90 0,92
FL 160,4 446 98 2100 171,0
FL 160,5 491 107 2080 187,0

34
FL 200 IP54 rev.1.1 del 15/5/06
OFFICIAL DATA Rev.1.1
TORQUE POWER SPEED VOLTAGE CURRENT
TIPO cosΦ Eff.
Nm Kw RPM V A
FL 200,1 571 63 1050 400 116,0
FL 200,2 674 72 1020 400 133,0

1000 RPM
FL 200,3 794 84 1010 400 155,0 0,91
FL 200,4 905 99 1040 400 182,0
FL 200,5 1063 120 1080 400 222,0
FL 200,1 559 92 1570 400 168,0
FL 200,2 646 100 1480 400 183,0

1500 RPM
FL 200,3 755 124 1570 400 227,0 0,93
FL 200,4 855 141 1570 400 257,0
FL 200,5 1011 161 1520 400 294,0
FL 200,1 486 102 2000 400 183,0
FL 200,2 561 113 1930 400 204,0

2000 RPM
FL 200,3 660 131 1900 400 236,0 0,94
FL 200,4 760 157 1970 400 282,0
FL 200,5 925 195 2010 400 350,0

FL 250 IP54 rev0.4 del 10/03/07


TORQUE POWER SPEED VOLTAGE CURRENT
TIPO cosΦ Eff.
Nm Kw RPM V A
FL 250,1 1232,1 141,9 1100 400 245,0
FL 250,2 1505,1 174,9 1110 400 302,0

1000 RPM
FL 250,3 1878,8 208,5 1060 400 360,0 0,93 0,90
FL 250,4 2362,3 274,5 1110 400 474,0
FL 250,5 2897,7 318,6 1050 400 550,0
FL 250,1 1153,5 193,2 1600 400 323,0
FL 250,2 1426,6 234,5 1570 400 392,0
1500 RPM

FL 250,3 1785,6 299,1 1600 400 500,0 0,91 0,95


FL 250,4 2240,7 358,9 1530 400 600,0
FL 250,5 2763,5 442,7 1530 400 740,0
FL 250,1 1063,2 231,5 2080 400 383,0
FL 250,2 1328,9 276,9 1990 400 458,0
2000 RPM

FL 250,3 1648,1 355,5 2060 400 588,0 0,91 0,96


FL 250,4 2072,3 438,3 2020 400 725,0
FL 250,5 2551,3 574,3 2150 400 950,0

35
FL315 IP54 6poles
Data Sheet rev0.1 02/02/2011
SUPPLY VOLTAGE 400V
TORQUE POWER SPEED CURRENT
TYPE COSΦ EFF.
Nm Kw rpm A

FL 315,1 3.338 178 510 318,0 0,91 0,89


FL 315,2

500 RPM
4.304 221 490 394,0 0,91 0,89
FL 315,3 5.353 291 520 520,0 0,92 0,90
FL 315,4 6.486 346 510 618,0 0,92 0,90
FL 315,5 7.875 429 520 765,0 0,93 0,91
FL 315,1 3.191 354 1060 625,0 0,89 0,92

1000 RPM
FL 315,2 4.167 436 1000 770,0 0,89 0,92
FL 315,3 5.195 544 1000 960,0 0,90 0,93
FL 315,4 6.278 657 1000 1160,0 0,90 0,93
FL 315,5 7.672 731 910 1290,0 0,91 0,94
FL 315,1 3.033 495 1560 865,0 0,89 0,93

1500 RPM
FL 315,2 3.967 659 1586 1150,0 0,89 0,93
FL 315,3 4.934 842 1630 1470,0 0,90 0,94
FL 315,4 6.000 974 1550 1700,0 0,91 0,94
FL 315,5 7.282 1.151 1510 2010,0 0,91 0,95

SUPPLY VOLTAGE 690V


TORQUE POWER SPEED CURRENT
TYPE COSΦ EFF.
Nm Kw rpm A

FL 315,1 3.317 170 490 176,0 0,91 0,89


FL 315,2

500 RPM
4.321 226 500 234,0 0,91 0,89
FL 315,3 5.436 302 530 312,0 0,92 0,90
FL 315,4 6.482 333 490 344,0 0,92 0,90
FL 315,5 7.930 423 510 438,0 0,93 0,91
FL 315,1 3.217 340 1010 348,0 0,89 0,92
1000 RPM

FL 315,2 4.149 430 990 440,0 0,89 0,92


FL 315,3 5.181 542 1000 555,0 0,90 0,93
FL 315,4 6.318 655 990 670,0 0,90 0,93
FL 315,5 7.666 835 1040 854,0 0,91 0,94
FL 315,1 3.035 499 1570 505,0 0,89 0,93
1500 RPM

FL 315,2 3.972 657 1580 665,0 0,89 0,93


FL 315,3 4.951 840 1620 850,0 0,90 0,94
FL 315,4 6.030 972 1540 984,0 0,91 0,94
FL 315,5 7.289 1.107 1450 1120,0 0,91 0,95

36
DIMENSIONI - DIMENSIONS
Motori AX

AX 63 C IP54
110
q 110
Superficie montaggio accessori PG16
Accessories mounting surface
13
3.5 Trasduttore
Transducer Ø160

125~
6
Ø130
Ø110 j6

Ø19 j6
Ø8.5

6
-0.5
63+0
M5

21.5

40 40 B Ø7
26
100
O 85
125
Freno
Brake
Trasduttore
Transducer

Con freno/with brake


Tipo/Type q B O Kg O Kg
63.1C 133 100 200 11 265 13
63.2C 208 175 275 15 340 17

O 85

38
Motori AX

Tipo/Type B O
63.1C 100 300
63.2C 175 375

39
Motori AX

AX 80 C IP54
124 124
q
Superficie montaggio accessori PG 21
14 Accessories mounting surface
3.5 Ø200
Trasduttore

145~
Transducer
Ø165 7

Ø11.5
Ø130

Ø24 j6
8
-0.5
80+0
M8

27

50 50 B 26 Ø10
O 85 125
152
Freno 165
Brake

Trasduttore
Transducer

Con freno/with brake


Tipo/Type q B O Kg O Kg
80.1C 165 100 235 14 315 17
80.2C 210 145 280 16 360 19
80.3C 280 215 350 22 430 24
O 85

40
Motori AX

AX 80 CS IP54
a
q
124
124

14
PG 21
3,5
Ø 200 Ø 11,5

145
Ø 165

A
Ø 130

M8 DIN332

84 - 0,5
0

8
Ø 10
50 50 B
125
O
162
7

Tipo/Type a q B O

Ø 24 j6
80.075C 266 135 70 370
8

80.1C 296 165 100 400


80.2C 341 210 145 445
80.3C 411 280 215 515
27

41
Motori AX

AX 100K IP54

14 141 170
M20
4

M32 Ø215

141
Entrata aria
Ø180

Ø14
-0.5
air in
M12

100+0
13.5
9.5

Ø12
80 40 B 14 160
O 210~

8 Tipo/Type B O Kg
100K.1 154 370 30
Ø38 k6

100 K.2 179 395 36


10

100 K.3 214 430 44


100 K.4 264 480 56
100 K.5 304 520 65
41 100 K.6 349 565 76

42
Motori AX

AX 132 K IP54
16
M20
160 231
4
Ø14÷18
Ø265
÷ Ø300

185
M40
Ø230 ÷ Ø250

Entrata aria

-0.5
M16

air in

132+0
11

17

Ø16
110 50 B 15 216
O
265

9
Ø48 k6

Tipo/Type B O Kg
14

132K.1 227 480 85


132 K.2 272 525 102
132 K.3 307 560 116
132 K.4 377 630 143
51.5 132 K.5 447 700 170

43
Motori AX

AX 160 L IP54
205~

105~

265~
-0.5
160+0
M16 DIN332

110 64 B Ø18

O~ 254
330~

18 Ø350 10
Ø18 Ø400

Ø55 m6
16
59
Ø300

Tipo/Type B O Kg
160 L.1 400 660 215
160 L.2 450 710 240
160 L.3 510 770 275
160 L.4 570 830 310
5
110

44
Motori AX

AX 200 L IP54
240~

117~

315~
Entrata aria

air in

200 - 0,5
M20 DIN332

0
22
140 133 B
318
O~
410~

Ø18
18 11
Ø 450

Ø 65 m6
Ø 400

18
69
Ø 350

Tipo/Type B O Kg
200 L.1 400 760 360
200 L.2 440 800 400
200 L.3 490 850 460
200 L.4 560 920 520
5 200 L.5 660 1020 620

140

45
Motori AX

AX 250 L IP54
320 ~ 255 ~ 300 560 ~

625 ~
Ø90 m6

Ø90 m6
14

247
x

25
-0.5
250+0
95

105~
Ø27
168 B 145~
406
170 O 275 ~
260 ~ 440 ~

22 65 Tipo/Type B O Kg
5 Ø500 250 L.1 551 900 740 Versione B5/B5 version
Ø550 250 L.2 621 970 850 +45 kg
250 L.3 711 1060 1000
Ø22 250 L.4 831 1180 1170
250 L.5 971 1320 1400
Ø450

497

Scatola morsettiera/Terminal board


x y
Fino a/up to 500A 330 330
oltre/greater than 500A 530 390
170

46
Motori AX

47
PVR

IP23
Motori AX

PVR 100 K IP23


180 70 80 220
8

Ø38 k6
10

222
41 14
Ø14
4 Ø215

98.5
135
X
Ø180
M12 DI332

-0.5
100+0
80 40 B Ø12
L 160
230~
Tipo/Type B O X Y
100K.1 154 345
Y
135 175
100 K.2 179 370
100 K.3 214 405
100 K.4 264 455
195 190
100 K.5 304 495
100 K.6 349 540

49
Motori AX

PVR 132 K IP23


205 92 115 260

240
16 ØM
ØF
4

130
200~
X~
ØN

-0.5
132+0
f

Ø16
110 50 B 216
260
O~ 100~ 282
h 141 Y~
ØD k6

Tipo/Type B O X Y Kg
b

132K.1 227 460 89


200 235
132 K.2 272 505 106
132 K.3 307 540 120 M N F OD bxh e f
132 K.4 377 610 265 265 147 265 230 14 42 12x8 45 M12
132 K.5 447 680 174 300 250 18 48 14x9 51.5 M16
e

50
Motori AX

PVR 160 L IP23


215 115 135 316

320~
M

5 P

157.5
118

240~
ØN h6

-0.5
160+0
F
18
E 64 B 254
O 76~ 340~

h 170~ 265~
Tipo/Type B O DxE BxH e Kg
ØD m6

160 L.1 400 555 55x110 16x10 59 200


b

160 L.2 450 605 55x110 16x10 59 230


160 L.3 510 665 60x140 18x11 64 250 P M N F
160 L.4 570 725 60x140 18x11 64 280 350 300 250 18
e 160 L.5 620 775 60x140 18x11 64 310 400 350 300 18

51
Motori AX

PVR 200 L IP23


250 150 180 400

405 ~
h

-0.5 197.5

340~

ØD
b
200+0
M20

e
22
E 133 B
318
O 60~ 420~

18.5 210 ~ 390 ~


5
Ø450
Ø350 h6

Tipo/Type DxE bxh e B O Kg


200 L.1 65x140 18x11 69 400 660 380
200 L.2 65x140 18x11 69 440 700 420
200 L.3 65x140 18x11 69 490 750 480
200 L.4 75x140 20x12 79,5 560 820 540
Ø400
200 L.4 75x140 20x12 79,5 660 920 640

E 133 Ø18
420

52
Motori AX

PVR 250 L IP23


320 ~ 255 ~ 300 560 ~

625 ~
Ø90+0.035
+0.013

14

247

Ø90 m6
y
x

25
-0.5
250+0
38
M24

38

95
Ø27

105~
168 B 145
406
170 O 275 ~ 260~ 440 ~
22 65
Ø500 Ø550
5

Ø22
Tipo/Type B O
Ø450

497

250 L.1 551 900 Scatola morsettiera/Terminal board


250 L.2 621 970 x y
250 L.3 711 1060 Fino a/up to 500A 330 330
250 L.4 831 1180 oltre a/greater than 500A 530 390
250 L.5 971 1320
170

53
Motori AX

54
RAFFREDDAMENTO AD ACQUA
WATER COOLING
Motori FL

Protezione Encoder
Encoder protection

Piedi solo per B3


Feet for B3 version only

56
Motori FL

Protezione Encoder
Encoder protection

Piedi solo per B3


Feet for B3 version only

57
Motori FL

58
Motori FL

59
Motori FL

60
Motori FL

61
Answer Drives S.r.l.
Head Office:
Viale Sarca, 336 – 20126 Milano - Italia
Operation Site:
S.S 11 Cà Sordis, 4 I-36054 Montebello Vicentino (VI) - Italia
Ph. +39 0444 449268
F +39 0444 449276

www. answerdrives.com