LUMINA 3G Manuale

LUMINA 3G
Cellulare GSM Dual Band & UMTS

con tasti e caratteri GRANDI
GUIDA ALL’USO
SAIET Telecomunicazioni Srl

via M. Serenari, 1
40013 Castel Maggiore (BO), Italy
tel. +39 051 706711
fax +39 051 706700
http://www.saiet.it – e-mail: sales@saiet.it
1. INTRODUZIONE...........................................................................7
1.1. Informazioni sulla sicurezza.......................................................7
1.2. Contenuto della confezione......................................................10
1.3. Funzioni....................................................................................10
1.4. Elementi operativi.....................................................................12
1.5. Tasti………………………………………………………………...15
1.6. Simboli sul display....................................................................21
2. METTERE IN FUNZIONE IL TELEFONO..................................23
2.1. Inserire la batteria e la SIM......................................................23
2.2. Inserire la scheda di memoria microSD (opzionale)................28
2.3. Carica della batteria..................................................................32
3. USO DEL TELEFONO................................................................34
3.1. Accensione /spegnimento del telefono....................................34
3.2. Tasti parlanti durante la selezione del numero........................34
3.3. Come fare una chiamata..........................................................34
3.4. Composizione veloce ed M1, M2.............................................35
3.5. Chiamata ai numeri di emergenza...........................................35
3.6. Risposta ad una chiamata........................................................36
2
3.7. Vivavoce...................................................................................36
3.8. Regolazione volume dell’audio.................................................37
3.9. Regolazione volume della suoneria.........................................37
3.10. Elenco chiamate effettuate / ricevute / perse.........................37
3.11. Modalità silenzioso o vibrazione.............................................38
3.12. Torcia......................................................................................38
3.13. Tasto SOS..............................................................................38
4. MENU’………………………………………………………………..41
4.1. Come navigare nel menù.........................................................41
5. MESSAGGI.................................................................................42
5.1. Scrivere e inviare un messaggio..............................................42
6. CONTATTI...................................................................................45
6.1. Inserire contatti in Rubrica........................................................45
6.2. Ricerca e selezione di un numero in Rubrica...........................46
7. LISTA CHIAMATE......................................................................47
8. SOS…………………………………………………………………..48
8.1. Accensione/spegnimento funzione SOS..................................48
8.2. Inserimento Numeri SOS..........................................................48
8.3. Inserimento Messaggio SOS....................................................49
8.4. Sirena SOS...............................................................................50
3
8.5. Informazioni personali..............................................................51
9. IMPOSTAZIONI...........................................................................52
9.1. Profili ……………………………………………………………….52
9.2. Attivare un profilo......................................................................52
9.3. Personalizzare un profilo..........................................................53
9.3.1. Rinomina................................................................................53
9.3.2. Suoneria chiamata in arrivo...................................................53
9.3.3. Volume suoneria della chiamata...........................................54
9.3.4. Modo Suoneria della chiamata..............................................55
9.3.5. Tono Messaggio....................................................................55
9.3.6. Volume messaggio................................................................56
9.3.7. Tono Tasti..............................................................................56
9.3.8. Altri Suoni..............................................................................57
9.3.9. Volume Altri Suoni.................................................................58
9.4. Telefono....................................................................................59
9.4.1. Ora e Data.............................................................................59
9.4.2. Lingua……………………………………………………………60
9.4.3. Tasti Funzione [GIU’] e [SU’].................................................60
9.4.4. Accensione e Spegnimento automatico................................61
9.4.5. Ripristina impostazioni di fabbrica.........................................61
4
9.5. Display......................................................................................62
9.5.1. Luminosità display.................................................................62
9.5.2. Timer Luminosità display.......................................................63
9.5.3. Illuminazione tastiera.............................................................63
9.6. Sicurezza..................................................................................63
9.6.1. Blocco SIM (PIN)...................................................................64
9.6.2. Blocco Telefono (Password telefono)...................................65
9.7. Composizione veloce e tasti M1, M2........................................66
9.7.1. Numeri M1 & M2....................................................................66
9.7.2. Numeri M1 & M2 e 2..9.........................................................67
9.8. Impostazioni Chiamata.............................................................68
9.9. Risposta alla chiamata aprendo lo sportellino (FLIP attivo).....69
10. APPLICAZIONI.........................................................................70
10.1. Bluetooth.................................................................................70
10.2. Sveglia....................................................................................71
10.3. Gestione file............................................................................72
11. MULTIMEDIA............................................................................74
11.1. Fotocamera.............................................................................74
11.2. Musica....................................................................................75
11.3. Radio FM................................................................................76
5
12. APPENDICE..............................................................................77
12.1. Informazioni sulla salute e la sicurezza..................................77
12.1.1. Informazioni SAR.................................................................77
12.1.2. Proteggi il tuo udito..............................................................78
12.2. Caratteristiche tecniche..........................................................79
12.3. Come risolvere i problemi più comuni....................................79
12.4. Pulizia e manutenzione..........................................................82
6
1. INTRODUZIONE
Aggiornamento manuale d’uso: in caso di modifiche al manuale
d’uso, la versione aggiornata può essere scaricata dal sito
www.saiet.it
1.1. Informazioni sulla sicurezza

• Leggere le seguenti avvertenze, il mancato rispetto di esse può
essere pericoloso o illegale.
• Non accendere il telefono quando ne è vietato l’uso o quando può
causare interferenze e situazioni di pericolo.
• Spegnere il telefono all’interno degli ospedali e/o in prossimità di
apparecchiature mediche.
• Spegnere il telefono in aereo. I telefoni cellulari possono causare
interferenze con la strumentazione di bordo. Il loro utilizzo è
illegale e pericoloso.
• Non usare il telefono cellulare durante la guida. Parcheggiare
prima di parlare al telefono. In ogni caso attenersi alle regole
vigenti del codice stradale.
7
• Spegnere il telefono durante il rifornimento di carburante. Non
usare il telefono in prossimità di combustibili o prodotti chimici.
• Spegnere il telefono in prossimità di materiali esplosivi.
• Non utilizzare il telefono per segnalare fughe di gas nelle
vicinanze della dispersione.
• Mantenere minimo una distanza di 15 cm tra il telefono cellulare e
il pacemaker per evitare ogni possibile interferenza con
quest’ultimo. Evitare di portare il telefono cellulare in un taschino
sul petto. Tenere il telefono cellulare sull’orecchio del lato opposto
rispetto all’apparecchiatura medica.
• Usare il telefono solo nella sua posizione normale evitando di
toccare l’antenna.
• Tenere il telefono e i rispettivi accessori (come ad esempio la SIM
card) lontano dalla portata dei bambini.
• Il telefono non è impermeabile, evitare di bagnarlo.
• Non utilizzare il telefono in vicinanza di possibili spruzzi d’acqua
(ad esempio lavandini vasche da bagno piscine) o di sorgenti di
calore (radiatori fornelli stufe).
• Non introdurre alcun oggetto e non versare alcun liquido
all’interno del prodotto
8
• Il prodotto non contiene parti soggette a manutenzione: non aprire
il contenitore. In caso di necessità, rivolgersi a personale di
assistenza tecnica specializzato.
• Utilizzare esclusivamente batterie, caricabatterie e accessori
originali. L’impiego di accessori non autorizzati potrebbe
provocare danni al telefono e risultare pericoloso.
• Non utilizzare mai batterie e caricabatterie danneggiati.
• Non cortocircuitare la batteria. Un cortocircuito accidentale può
avvenire ad esempio se si tiene in tasca o nella borsa il telefono
cellulare o la batteria con un oggetto metallico come una moneta
o una penna.
• Non toccare cavi non isolati a meno che siano stati disconnessi a
monte.
• Prima di pulirlo, staccare sempre la batteria e l’adattatore di rete.
• Conservare questo manuale per futuro riferimento.
• Garanzia: il prodotto è coperto da garanzia su tutti i possibili difetti
di fabbricazione, come meglio specificato nell'apposito certificato.
9
1.2. Contenuto della confezione
La confezione contiene:
• Un telefono
• Un caricabatteria
• Un cavo USB
• Una base di appoggio e ricarica
• Una batteria
• Un auricolare
• Questa Guida all'uso
1.3. Funzioni
• Doppio display a colori con caratteri grandi
• Tasti grandi retroilluminati
• Tasto di emergenza SOS per chiamare 5 numeri di emergenza
predefiniti ed invio SMS con messaggio di aiuto
• Comoda base di ricarica
• Flip attivo per rispondere e chiudere la chiamata
• Rete GSM dual band & UMTS
• 2 Tasti M1, M2 per chiamare direttamente il numero
10
• 8 Tasti: 2-9 per chiamare premendo un tasto.
• Funzione torcia a led
• Chiamata con vibrazione
• Suonerie polifoniche e personalizzabili
• Vivavoce
• SMS max 100
• Rubrica max 300
• Fotocamera 2MP
• Bluetooth
• Radio FM
• Slot per memoria microSD max 32GB
• Sveglia, Calcolatrice, Calendario
11
1.4. Elementi operativi
Fig.1
12
Fig.2 Fig.3
13
Fig.4 Fig.5
14
1.5. Tasti
Tasto Nome Funzione
CHIAMA - Chiamare
(verde) - Rispondere
- Elenco chiamate
(effettuate/ricevute/perse)
spostarsi con M1 e M2
CHIUDI - Accensione/spegnimento
(rosso) telefono (mantenendo premuto
il tasto)
- Terminare la chiamata
- Uscire dal menù e tornare in
modalità standby
15
FUNZIONE - Funzione indicata di volta in
DESTRO volta sul corrispondente
angolo destro del display
- Entrare nel menù principale
in standby
FUNZIONE - Funzione indicata di volta in

SINISTRO / volta sul corrispondente
MENU' angolo sinistro del display
- Entrare nel menù Contatti in
standby
SU' - Scorrere le voci del menù

- Entrare nel menù Musica in
standby
- E' possibile associare una
funzione diversa con
(Impostazioni-→ Telefono-→
Imposta tasti funzione)
16
GIU' - Scorrere le voci del menù
- Entrare nel menù Sveglia in
standby
- E' possibile associare una
funzione diversa con
(Impostazioni-→ Telefono-→
Imposta tasti funzione)
OK - Confermare l'opzione
FOTOCAMERA visualizzata
- Attivare la fotocamera
- Scattare le foto durante
l'utilizzo della fotocamera
SOS - Attivare la chiamata di

emergenza
(mantenendo premuto il tasto)
17
VOLUME+ - Alzare il volume dell'audio in
ricezione durante la
conversazione
- Attivare il display esterno da
chiuso
VOLUME- - Abbassare il volume

dell'audio in ricezione durante
la conversazione
chiuso
TORCIA - Accensione/spegnimento
torcia (mantenendo premuto il
tasto in standby)
chiuso
18
M1 - Composizione veloce.
Chiama direttamente il numero
associato (mantenendo
premuto il tasto)
- Tasto sinistra in alcuni menu
- Cambiare canale nel menù
Radio FM
M2 - Composizione veloce.
Chiama direttamente il numero
associato (mantenendo
premuto il tasto)
- Tasto destra in alcuni menu
- Cambiare canale nel menù
Radio FM
- Tasto Asterisco
* - Inserire simboli durante
l'inserimento di testo nei
messaggi, in rubrica ecc.
- + (mantenendo premuto il
tasto)
19
0 - Tasto 0
- Inserire uno spazio durante
l'inserimento di testo nei
messaggi, in rubrica ecc.
# - Tasto Cancelletto
- Attivare/disattivare la
modalità Silenzioso
- Durante l'inserimento di testo
(in SMS o in Rubrica)
selezionare il modo
inserimento: Abc, abc, ABC, It,
it, IT, sIt, sit, sIT,123
1 - Tasto 1
- Selezione Numero Segreteria
da inserire in Messaggi-→
Segreteria
20
2-8 - Tasti 2-8
- Lettere alfabeto durante
l'inserimento di testo
- Selezione Numeri Brevi /
Composizione Veloce
1.6. Simboli sul display
Livello segnale Livello batteria
Nuovo SMS Chiamate perse
Auricolare inserito Allarme/Sveglia
21
Modalità silenzioso Modalità vibrazione
Modalità vibra e squilla Modalità SOS
Bluetooth Attivo Modalità Aereo
22
2. METTERE IN FUNZIONE IL
TELEFONO
2.1. Inserire la batteria e la SIM
Attenzione: Se il telefono è già acceso mantenere premuto il

tasto rosso [CHIUDI] per spegnerlo.
1. Premere e fare scorrere verso l’esterno lo sportellino del vano batteria

(Fig.6).
2. Estrarre la batteria (Fig.7).
3. Inserire la SIM assicurandosi che i contatti della scheda siano rivolti verso
il telefono (Fig.8).
4. Inserire la batteria facendo corrispondere i contatti della batteria con quelli
del telefono (Fig.7).
5. Richiudere lo sportellino (Fig.9).
23
Fig.6
24
Fig. 7
25
Fig. 8
26
Fig. 9
27
2.2. Inserire la scheda di memoria microSD
(opzionale)
Fare riferimento alle indicazioni del paragrafo “Inserire la batteria e la SIM”
per aprire lo sportellino ed estrarre la batteria. Far scorrere lo sportellino
metallico verso l'esterno (Fig.10) ed aprire (Fig.11), inserire la microSD
assicurandosi che i contatti della scheda siano rivolti verso il telefono
(Fig.12), chiudere lo sportellino e farlo scorrere verso l'interno per fissare la
chiusura.
28
Fig.10
29
Fig.11
30
Fig.12
31
2.3. Carica della batteria
1. Per la carica della batteria si può collegare il caricabatteria direttamente al
telefono caso a) oppure si può utilizzare la base di ricarica caso b).
a) Inserire il connettore del caricabatteria nella relativa presa sul lato in basso
del telefono (facendo attenzione al verso: la freccia indicata sul connettore
del caricabatteria deve essere rivolta verso l'alto).
b) Inserire il connettore del caricabatteria nella relativa presa sul retro della
base di ricarica (facendo attenzione al verso: la freccia indicata sul connettore
del caricabatterie deve essere rivolta verso l'alto) e posizionare il telefono
sulla base.
Attenzione: Il collegamento errato del connettore del
caricabatteria potrebbe causare danni al telefono o alla base. I danni causati
da uso improprio non sono coperti dalla garanzia.
2. Collegare il caricabatteria ad una presa di rete a 230V ac.

L’icona batteria sul display inizia a lampeggiare indicando lo stato di carica.
Una volta terminata la ricarica l’icona sul display smette di lampeggiare ed è

completamente accesa.
32
3. Terminata la carica, scollegare il caricabatterie dalla presa di rete 230V,
poi scollegare il connettore del caricabatterie dalla relativa presa del telefono.
Attenzione: Quando la batteria è completamente scarica, il

telefono visualizza un messaggio di attenzione e si spegne automaticamente.
In questo caso non è possibile riaccendere il telefono e quando lo si
pone in ricarica, potrebbe essere necessario attendere qualche minuto
prima che il display si accenda e visualizzi l'icona della batteria
indicante lo stato di ricarica.
Attenzione: Utilizzare solo caricabatteria e batterie ricaricabili

originali del tipo indicato nel manuale, l’utilizzo di batterie diverse può risultare
pericoloso per l’utilizzatore e danneggiare il telefono.
33
3. USO DEL TELEFONO
3.1. Accensione /spegnimento del telefono

Mantenere premuto il tasto rosso [CHIUDI] per accendere o spegnere il
telefono.
3.2. Tasti parlanti durante la selezione del

numero
Per attivare/disattivare la funzione di annuncio vocale del tasto premuto, vedi
il capitolo “IMPOSTAZIONI” paragrafo “Profili” sotto paragrafo “Altri Suoni”
“Tono selezione”.
3.3. Come fare una chiamata

1. Comporre il numero e premere il tasto verde [CHIAMA]. Se si commette un
errore durante la composizione del numero, è possibile cancellare la cifra
34
premendo il tasto [FUNZIONE DESTRO] corrispondente alla scritta
(ELIMINA) sul display.
2. Al termine della conversazione premere il tasto rosso [CHIUDI].
Nota: per chiamare un numero in rubrica vedi il capitolo “CONTATTI”
paragrafo “Ricerca e selezione di un numero in rubrica”.
3.4. Composizione veloce ed M1, M2

La composizione veloce consente di chiamare il numero di telefono associato
al relativo tasto della tastiera, semplicemente tenendo premuto il tasto (tasti
da 2 a 9 ed M1, M2).
Per inserire i numeri di telefono nei numeri brevi ed in M1, M2 vedi capitolo
“IMPOSTAZIONI” paragrafo “Composizione veloce e tasti M1, M2”.
3.5. Chiamata ai numeri di emergenza

Attenzione: Anche senza scheda SIM è comunque possibile
effettuare una chiamata ai numeri di emergenza 112 e 911.
35
3.6. Risposta ad una chiamata
All’arrivo di una chiamata il telefono suona e il display si illumina
visualizzando il numero chiamante (se disponibile).
1. Per rispondere alla chiamata premere il tasto verde [CHIAMA] oppure, se
è stata attivata la Risposta all'apertura (flip attivo), aprire semplicemente lo
sportellino (vedi il capitolo “IMPOSTAZIONI” paragrafo “Risposta alla
chiamata aprendo lo sportellino (flip attivo)”.
Per rifiutare la chiamata premere il tasto rosso [CHIUDI].
2. Al termine della conversazione premere il tasto rosso [CHIUDI] oppure
chiudere lo sportellino.
3.7. Vivavoce
Durante la chiamata è possibile in qualsiasi momento attivare la funzione
vivavoce.
Per attivare il vivavoce:
Premere il tasto [FUNZIONE DESTRO] corrispondente alla scritta
(Vivavoce).
Per disattivare il vivavoce:
Premere il tasto [FUNZIONE DESTRO] corrispondente alla scritta
(Telefono).
36
3.8. Regolazione volume dell’audio
Durante la chiamata è possibile regolare il livello dell’audio in ricezione
premendo i tasti [VOLUME+] e [VOLUME-] per alzare e abbassare il volume.
3.9. Regolazione volume della suoneria

Per regolare il volume della suoneria vedi capitolo “IMPOSTAZIONI”
paragrafo “Profili”.
3.10. Elenco chiamate effettuate / ricevute / perse

Per richiamare un numero dall'elenco chiamate effettuate/ricevute/perse:
1. Premere il tasto verde [CHIAMA], il display visualizza l'elenco delle ultime
chiamate effettuate. Per le ricevute/perse premere il tasto [M2] o [M1].
2. Scorrere l’elenco, premendo i tasti di navigazione [GIU’] e [SU’] per
cercare il numero desiderato.
3. Premere il tasto verde [CHIAMA] per chiamare il numero.
37
3.11. Modalità silenzioso o vibrazione
Per attivare la modalità silenzioso mantenere premuto il tasto [#], il display
visualizza la relativa icona.
Per attivare la modalità vibrazione premere di nuovo e mantenere premuto il
tasto [#], il display visualizza la relativa icona.
Per disattivare la modalità silenzioso o vibrazione mantenere premuto il tasto
[#] fino alla scomparsa delle relative icone.
3.12. Torcia
Per accendere la torcia mantenere premuto il tasto [TORCIA]. Per spegnere
la torcia mantenere premuto il tasto [TORCIA].
3.13. Tasto SOS

Col tasto [SOS] si può attivare una chiamata di emergenza.
Per attivare la chiamata mantenere premuto il tasto [SOS].
Una volta premuto il tasto [SOS] il telefono si porta nello stato di emergenza:
A. Attiva la sirena per attirare l’attenzione, invia un SMS con il messaggio
di aiuto ed inizia a chiamare fino a 5 numeri di telefono
38
precedentemente impostati. Il tentativo di chiamata procede a rotazione
per 3 volte, fino a che uno dei numeri risponde.
B. Se uno dei numeri chiamati risponde, il telefono attiva la funzione

vivavoce e termina la rotazione delle chiamate. La sirena continua
comunque a suonare, per disattivarla ed uscire dallo stato di
emergenza, premere nuovamente il tasto [SOS].
C. Se nessuno dei numeri risponde, la sirena continua a suonare per un

ora e il telefono si predispone a rispondere automaticamente ad
un’eventuale chiamata entrante, rimanendo in questo stato fino a che
viene premuto nuovamente il tasto [SOS]. Il telefono mostra il
messaggio memorizzato nel Menu SOS alla voce Info Persona.
Attenzione: Per accendere/spegnere la funzione SOS, impostare

i numeri di Emergenza, modificare il messaggio SMS di aiuto preimpostato,
attivare/disattivare la sirena, vedi il capitolo “IMPOSTAZIONI” paragrafo
“SOS”.
Attenzione: Per terminare la chiamata di emergenza mantenere

premuto il tasto [SOS].
39
Attenzione: Durante lo stato di emergenza non è possibile
spegnere il telefono. Per poter spegnere il telefono è necessario prima
terminare la chiamata di emergenza.
40
4. MENU’
4.1. Come navigare nel menù

1. Premere il tasto [FUNZIONE SINISTRO] corrispondente alla scritta
(MENU) per entrare nel menù.
2. Premere i tasti di navigazione [GIU’] e [SU’] per selezionare le voci del
menù.
3. Premere il tasto [FUNZIONE SINISTRO] corrispondente alla scritta (OK)
per entrare nei sottomenù.
4. Premere il tasto [FUNZIONE DESTRO] corrispondente alla scritta
(INDIETRO) per risalire di un livello nel menù.
5. Premere il tasto [CHIUDI] per uscire dal menù.
Voci del menù:
CONTATTI MULTIMEDIA
MESSAGGI RADIO FM
CHIAMATE APPLICAZIONI
SOS IMPOSTAZIONI
41
5. MESSAGGI
5.1. Scrivere e inviare un messaggio

1. Selezionare (MESSAGGI), premere (OK).
2. Selezionare (Scrivi messaggio), premere (OK).
3. Selezionare (SMS) o (MMS)
4. Scrivere il messaggio usando la tastiera:
- Per selezionare la modalità di inserimento testo: sIt, sit, sIT, It, it, IT,
Abc, abc, ABC, 123 , premere il tasto [#], selezionare la modalità
desiderata e premere (OK).
- Selezionando sIt, sit, sIT modo inserimento intuitivo (SMART), durante la
scrittura, il telefono riconosce automaticamente le parole e propone le
possibili alternative. Premere i tasti [M1] e [M2] per scorrere le alternative e il
tasto (SELEZIONA) per scegliere la parola. Per scegliere tra i caratteri
proposti in seconda riga utilizzare i tasti [GIU’], [SU’].
- Selezionando IT , it , It per inserire il carattere voluto premere più volte il
relativo tasto (esempio: per inserire il carattere E premere due volte il tasto [3]
.
- Per inserire uno spazio premere il tasto [0].
42
- Per inserire un simbolo premere il tasto [*], selezionare il simbolo usando i
tasti [GIU’], [SU’], [M1], [M2] e premere (OK).
- Se si è commesso un errore, per cancellare il carattere premere il tasto
[FUNZIONE DESTRO] corrispondente alla scritta (CANCELLA).
5. Premere (OPZIONI).
6. Selezionare (INVIA A), selezionare (INSERIRE NUMERO), premere (OK)
e digitare direttamente il numero al quale si vuole inviare il messaggio,
oppure selezionare (INSERIRE CONTATTI), premere (OK), per ricercare il
numero dalla rubrica, scorrere la rubrica coi tasti [GIU’] e [SU’] e premere
(OK) per inserirlo.
7. Premere (OPZIONI).
8. Selezionare (INVIA) e premere (OK) per inviare il messaggio.
9. Premere il tasto [CHIUDI] per uscire dal menù.
Nel menu Messaggi sono presenti le voci:
IN ARRIVO: Lista messaggi ricevuti.
IN USCITA: Lista messaggi in uscita.
BOZZE: Lista bozze.
INVIATI: Lista messaggi in inviati.
MODELLI: Lista messaggi predefiniti.
Selezionare una lista premere (OK) e poi OPZIONI per vedere, rispondere,
cancellare, salvare i messaggi.
43
IMPOSTAZIONI MESSAGGI: per impostare il numero del centro messaggi,
per salvare o no i messaggi inviati, per scegliere la memoria preferita.
STATO MEMORIA: per vedere lo stato della memoria messaggi.
44
6. CONTATTI
6.1. Inserire contatti in Rubrica

Si può inserire un contatto nella memoria della SIM (sul display il contatto
sarà associato al simbolo SIM) o in quella del telefono (sul display il contatto
sarà associato al simbolo Telefono).
Per inserire un contatto in rubrica nella SIM o nel telefono:
1. Selezionare (CONTATTI), premere (OK).
2. Premere (OPZIONI) e selezionare (Nuovo).
3. Selezionare (SIM) per aggiungere il contatto sulla SIM oppure
(TELEFONO) per aggiungere il contatto sul telefono, premere (OK).
4. Selezionare (NOME) e inserire il nome, per inserire i caratteri vedi capitolo
“MESSAGGI” paragrafo “scrivere e inviare un messaggio”.
5. Premere [GIU’] e [SU’] per selezionare (NUMERO), premere (MODIFICA)
o (OK), inserire il numero.
6. Selezionare (SUONERIE DI DEFAULT) per associare una suoneria
particolare, premere [GIU’] e [SU’] per la voce preferita e premere (OK).
7. Selezionare (SALVA) e premere (OK) per salvare il contatto.
8.Premere il tasto [INDIETRO] o [CHIUDI] per uscire dal menù.
45
6.2. Ricerca e selezione di un numero in Rubrica
1. Selezionare (CONTATTI), premere il tasto (OK).
2. Il display visualizza il primo contatto in rubrica.
3. Per cercare il contatto nella Rubrica è possibile:
a) Usare i tasti [GIU’] e [SU’] per trovare il contatto.
b) Digitare l'iniziale del nome del contatto da cercare e usare i tasti [GIU’] e
[SU’] per trovare il contatto.
4. Premere il tasto [CHIAMA] per chiamare il numero.
46
7. LISTA CHIAMATE
Per consultare la lista chiamate:
1. Selezionare (CHIAMATE), premere (OK).
3. Selezionare (PERSE), (EFFETTUATE) o (RICEVUTE) e premere (OK) per
visualizzare la lista.
Selezionando una chiamata e premendo (OPZIONI) si può scegliere:
(DETTAGLI): per vedere i dettagli della chiamata.
(CHIAMA): per chiamare il numero.
(SCRIVI MESSAGGIO): per inviare un messaggio al numero.
(AGGIUNGI COME NUOVO CONTATTO): per inserire il numero nella
rubrica.
(ELIMINA): per cancellare la chiamata.
(ELIMINA TUTTO): per cancellare tutte le chamate della lista.
4. Premere il tasto [CHIUDI] per uscire.
Per eliminare le liste chiamate, al punto 3 scegliere (ELIMINA TUTTO).
Per visualizzare la durata delle chiamate, al punto 3 scegliere (DURATA
CHIAMATE)
47
8. SOS
Con questo menù è possibile accendere/spegnere la funzione SOS,
impostare i numeri SOS, il messaggio SOS e la sirena.
8.1. Accensione/spegnimento funzione

SOS
1. Selezionare (SOS), premere (OK).
2. Selezionare (STATO SOS), premere (OK), selezionare ACCESO o
SPENTO e premere (OK).
3. Premere il tasto [CHIUDI] per uscire o [INDIETRO] per tornare al menu
SOS.
8.2. Inserimento Numeri SOS

I numeri SOS vengono chiamati con l’attivazione della chiamata di
Emergenza attraverso il tasto [SOS], vedi capitolo “USO DEL TELEFONO”
paragrafo “Tasto SOS”.
48
Si possono inserire da 1 a 5 contatti nei numeri SOS.
Per inserire i contatti nei numeri SOS:
2. Selezionare (NUMERI SOS) e premere (OK).
3. Premere i tasti [GIU’] e [SU’] per selezionare uno dei 5 numeri della lista
SOS, premere (OK) o (OPZIONI).
Se il numero è vuoto viene proposto di inserire nome e numero direttamente
(INS. MANUALE) o da contatti (INS. CONTATTI). Selezionare l'opzione
desiderata e premere (OK). Scegliere il contatto dalla rubrica e premere (OK)
per confermare, oppure inserire il nome e il numero di telefono e premere
(SALVA).
Se il numero è presente viene proposto (MODIFICA) o (ELIMINA).
Selezionare l'opzione desiderata e premere (OK).
Ripetere la procedura per memorizzare o modificare o cancellare gli altri
numeri della lista SOS.
8.3. Inserimento Messaggio SOS

Il messaggio SOS viene inviato con l’attivazione della chiamata di Emergenza
attraverso il tasto [SOS], vedi capitolo “USO DEL TELEFONO” paragrafo
“Tasto SOS”.
49
Per inserire il messaggio SOS:
2. Selezionare (SMS SOS) e premere (OK).
3. Selezionare (SCRIVI SMS) e premere (OK). Inserire o modificare il
messaggio (per scrivere il messaggio vedi il paragrafo “scrivere e inviare un
messaggio”.
4. premere (OK).
5.Selezionare (INVIO SMS) e premere (OK).
6.Selezionare (ACCESO) per abilitare l'invio o selezionare (SPENTO) per
disabilitare l'invio del messaggio SOS e premere (OK).
8.4. Sirena SOS

Attivando la chiamata di Emergenza col tasto [SOS], il telefono oltre a
chiamare i numeri SOS e ad inviare il messaggio SOS, attiva anche un
allarme locale (sirena). Questo allarme può essere abilitato o disabilitato:
2. Selezionare (SIRENA SOS), premere (OK).
3. Selezionare (ACCESO) per attivare oppure (SPENTO) per disattivare la
sirena premere (OK).
50
8.5. Informazioni personali
E' possibile inserire alcune informazioni personali importanti che verranno
mostrate sul display del telefono nel corso della procedura SOS. Vedi
capitolo “USO DEL TELEFONO” paragrafo “Tasto SOS”.
2. Selezionare (INFO PERSONA) e premere (OK).
3. Inserire o modificare le informazioni personali ritenute importanti (per
scrivere il testo vedi il paragrafo “scrivere e inviare un messaggio”.
51
9. IMPOSTAZIONI
Utilizzare questo menù per modificare le impostazioni di:
SUONI, TELEFONO, ORA/DATA, SICUREZZA, FABBRICA
9.1. Profili
Utilizzare questo menù per attivare una modalità: Generale, Silenzioso,
Riunione, Interno, Esterno e per personalizzare tutti i suoni del telefono:
SUONERIA CHIAMATA IN ARRIVO
TONO DEL MESSAGGIO IN ARRIVO
9.2. Attivare un profilo

1. Selezionare (IMPOSTAZIONI), premere (OK).
2. Selezionare (PROFILI), premere (OK).
3. Selezionare un profilo, premere (OPZIONI), selezionare (ATTIVA),
premere (OK)
52
9.3. Personalizzare un profilo
Utilizzare questo menù per personalizzare tutti i suoni del telefono.
2. Selezionare (PROFILI), premere (OK).
3. Selezionare un profilo, premere (OPZIONI).
9.3.1. Rinomina
Utilizzare questo menù per cambiare nome al profilo.
Arrivati al punto 4 del paragrafo “Personalizza un profilo”:
5. Selezionare (RINOMINA), premere (SELEZIONA) e inserire il nuovo
nome. (per scrivere il testo vedi il paragrafo “scrivere e inviare un
messaggio”.
6. Premere (OK) per confermare.
9.3.2. Suoneria chiamata in arrivo

Utilizzare questo menù per cambiare la suoneria della chiamata.
53
5. Selezionare (SUONERIA), premere (SELEZIONA), selezionare
(SUONERIA CHIAMATA), premere (SELEZIONA).
6. Selezionare (SUONERIA PRESTABILITA) e premere (OK).
7. Selezionare la suoneria preferita e confermare con (OK).
Nota: Inserendo la scheda di memoria microSD opzionale, è possibile
personalizzare la suoneria con un brano mp3, selezionando al punto 6
ALTRE SUONERIE. Se l'elenco risulta vuoto premere (INDIETRO) per
sfogliare le cartelle della microSD e cercare i brani.
9.3.3. Volume suoneria della chiamata

Utilizzare questo menù per modificare il volume della suoneria della
chiamata.
5. Selezionare (REGOLA VOLUME), premere (SELEZIONA) e selezionare
(SUONERIA CHIAMATA), premere (SELEZIONA).
6. Per modificare il volume della suoneria premere i tasti [VOLUME+] e
[VOLUME-], premere (FATTO) e poi (FATTO).
54
9.3.4. Modo Suoneria della chiamata
Utilizzare questo menù per cambiare la modalità della Suoneria della
chiamata.
5. Selezionare (MODO SUONERIA), premere (SELEZIONA), selezionare
(CHIAMATA), premere (SELEZIONA).
6. Premere [GIU’] e [SU’] per selezionare:
SUONERIA per solo suoneria.
VIBRAZIONE per solo vibrazione.
SILENZIOSO
VIBRAZIONE E DOPO SUONA
SUONERIA E VIBRAZIONE
7. Premere (OK).
8. Premere (FATTO) e poi (FATTO).
9.3.5. Tono Messaggio

Utilizzare questo menù per cambiare il tono di avviso del messaggio.
5. Selezionare (SUONERIA), premere (SELEZIONA), selezionare
(SUONERIA MESSAGGI), premere (SELEZIONA).
55
6. Selezionare (SUONERIA PRESTABILITA) e premere (OK).
7. Selezionare la suoneria preferita e confermare con (OK).
Nota: Inserendo la scheda di memoria microSD opzionale, è possibile
personalizzare la suoneria con un brano mp3, selezionando al punto 6
ALTRE SUONERIE. Se l'elenco risulta vuoto premere (INDIETRO) per
sfogliare le cartelle della microSD e cercare i brani.
9.3.6. Volume messaggio

Utilizzare questo menù per modificare il volume del tono di avviso del
messaggio.
5. Selezionare (REGOLA VOLUME), premere (SELEZIONA) e selezionare
(SUONERIA MESSAGGI), premere (SELEZIONA).
6. Per modificare il volume della suoneria premere i tasti [VOLUME+] e
[VOLUME-], premere (FATTO) e poi (FATTO).
9.3.7. Tono Tasti

Utilizzare questo menù per cambiare il tono dei tasti.
56
5. Selezionare (ALTRI SUONI), premere (SELEZIONA), selezionare (TONO
TASTI), premere (SELEZIONA).
SILENZIOSO
SUONERIA 1
7. Premere (OK).
9.3.8. Altri Suoni

Utilizzare questo menù per cambiare altri toni e avvisi.
5. Selezionare (ALTRI SUONI), premere (SELEZIONA), selezionare la voce
desiderata tra:
(BATTERIA SCARICA) per l'avviso di batteria scarica.
(SUONO ACCENSIONE) per il tono di accensione telefono.
(TONO SELEZIONE) per il tono associato ai numeri quando si seleziona.
Con (Pronuncia tasti) si ottengono i tasti parlanti durante la selezione.
(TONO FLIP APRI) per il tono di apertura flip.
(TONO FLIP CHIUDI) per il tono di chiusura flip.
57
Poi premere (SELEZIONA).
ATTIVATO oppure SILENZIOSO
SPENTO SUONERIA 1
7. Premere (OK).
9.3.9. Volume Altri Suoni

Utilizzare questo menù per modificare il volume di altri toni e avvisi.
5. Selezionare (REGOLA VOLUME), premere (SELEZIONA) e selezionare la
voce desiderata tra:
(SUONERIA SVEGLIA) per regolare il volume della sveglia
(VOLUME CHIAMATA) per regolare il volume in ascolto
(SUONO ACCENSIONE) per regolare il volume del suono di accensione
(PRONUNCIA TASTI) per regolare il volume di pronuncia tasti
poi premere (SELEZIONA).
6. Per modificare il volume premere i tasti [VOLUME+] e [VOLUME-],
premere (FATTO) e poi (FATTO).
58
9.4. Telefono
Utilizzare questo menù per impostare Ora/Data, lingua, tasti funzione [GIU’] e
[SU’], spegnimento e accensione automatico, reset ai valori di fabbrica o
vedere il livello di carica della batteria.
2. Selezionare (TELEFONO) premere (OK).
9.4.1. Ora e Data

Arrivati al punto 2 del paragrafo “Telefono”:
3.Selezionare (ORA E DATA), premere (OK).
Se si vuole prendere ora e data in automatico dalla rete procedere così:
A.Selezionare (AGGIORNA ORARIO), premere (SELEZIONA).
B.Selezionare (MANUALE) e premere (OK).
C.Selezionare (AUTOMATICO) e premere (OK).
D.Selezionare (ATTIVATO) e premere (OK). Passare al punto 4.
Se si vuole impostare l'ora manualmente procedere come segue:
Attenzione se è attivata la modalità automatica verrà chiesto di confermare
l'operazione premendo (OK) e questo disattiverà la modalità automatica.
A. Selezionare (IMPOSTA ORA) e premere (SELEZIONA). Utilizzando i tasti
[GIU’] e [SU’] e [M1] e [M2] impostare l'ora desiderata e premere (OK).
59
B. Selezionare (IMPOSTA DATA) e premere (SELEZIONA). Utilizzare i tasti
[GIU’] e [SU’] e [M1] e [M2] impostare la data desiderata e premere (OK).
4. Selezionare (FORMATO ORA) e premere (SELEZIONA). Selezionare (12
ORE) o (24 ORE) e premere (OK).
5. Selezionare (FORMATO DATA) e premere (SELEZIONA). Selezionare:
(AAAA-MM-GG) o (MM-GG-AAAA) o (GG-MM-AAAA) e premere (OK).
9.4.2. Lingua
3. Selezionare (LINGUA), premere (OK).
4. Selezionare (LINGUA LETTURA) e premere (SELEZIONA), selezionare la
lingua e premere (OK).
5. Selezionare (LINGUA SCRITTURA) e premere (SELEZIONA), selezionare
la lingua e premere (OK).
6. Premere il tasto [CHIUDI], per uscire.
9.4.3. Tasti Funzione [GIU’] e [SU’]

Utilizzare questo menù per impostare una scorciatoia associata ai tasti
funzione [GIU’] e [SU’].
60
3. Selezionare (IMPOSTA TASTI FUNZIONE), premere (OK).
4. Selezionare il tasto [GIU’] o [SU’] e premere (SELEZIONA).
5. Utilizzando i tasti [GIU’] e [SU’] selezionare la funzione desiderata e
premere (OK).
9.4.4. Accensione e Spegnimento automatico

Utilizzare questo menù per impostare la accensione e lo spegnimento
automatico del telefono ad orari prefissati.
3. Selezionare (ON/OFF AUTOMATICO), premere (OK).
4. Selezionare (ACCENSIONE) o (SPEGNIMENTO) e premere (OPZIONI).
5. Selezionare l'azione desiderata tra (ACCESO)/(SPENTO) o (MODIFICA)
e premere (OK).
9.4.5. Ripristina impostazioni di fabbrica

Con questo menù è possibile riportare il telefono alle impostazioni di fabbrica.
61
Attenzione: riportando il telefono alle impostazioni di fabbrica
verranno eliminate le impostazioni fatte dall’utente.
3. Selezionare (RESET DATI FABBRICA), premere (OK).
4. Inserire la password telefono (1122 impostata in fabbrica) e premere (OK).
5. Il telefono visualizza un messaggio di conferma, premere (OK).
9.5. Display
Utilizzare questo menù per impostare animazioni all'accensione o
spegnimento, sfondo, informazioni da mostrare a riposo, luminosità, durata
della illuminazione della tastiera e durata della illuminazione del display.
2. Selezionare (DISPLAY) premere (OK).
9.5.1. Luminosità display

Arrivati al punto 2 del paragrafo “Display”:
3. Selezionare (LUMINOSITA'), premere (SELEZIONA)
4. Modificare il livello usando i tasti [GIU’] e [SU’], premere (OK).
62
9.5.2. Timer Luminosità display
3. Selezionare (RETROILLUMINAZIONE), premere (SELEZIONA)
4. Selezionare la durata desiderata e premere (OK).
9.5.3. Illuminazione tastiera

3. Selezionare (ILLUMINAZIONE TASTIERA), premere (SELEZIONA)
4. Selezionare la durata desiderata oppure Spento e premere (OK).
9.6. Sicurezza
Usare questo menù per impedire l’uso non autorizzato del telefono, tramite
l’utilizzo di Password del telefono e della SIM.
3. Selezionare (SICUREZZA) e premere (OK).
63
9.6.1. Blocco SIM (PIN)
Il blocco della SIM serve ad impedire l’utilizzo non autorizzato della SIM. Se
si attiva il blocco SIM è necessario inserire il PIN (fornito assieme alla SIM dal
gestore telefonico) e premere (OK) ad ogni accensione del telefono.
Per bloccare o sbloccare la SIM, arrivati al punto 2 del paragrafo “Sicurezza”:
3. Selezionare (PIN) e premere (SELEZIONA).
4. Selezionare (PIN)(ACCESO) o (PIN)(SPENTO) e premere (SELEZIONA)
per bloccare o sbloccare la SIM.
5. Inserire il PIN (fornito assieme alla SIM dal gestore telefonico) e premere
(OK).
Nel caso sia attivato il blocco SIM, all’accensione il display visualizza
(INSERIRE PIN), inserire il PIN e premere (OK).
Attenzione: Se si inserisce il codice PIN (Personal Identification

Number) errato per tre volte consecutive la SIM viene bloccata. Per
sbloccarla occorre inserire il codice PUK (Personal Unblocking Key) fornito
dal gestore telefonico.
Cambio PIN
64
Attenzione: per cambiare il PIN è prima necessario attivare il
blocco SIM.
Arrivati al punto 3
4. Selezionare (MODIFICA PIN) e premere (OK).
5. Inserire il vecchio PIN e premere (OK).
6. Inserire il nuovo PIN e premere (OK).
7. Confermare il nuovo PIN e premere (OK).
9.6.2. Blocco Telefono (Password telefono)

Il blocco del Telefono serve ad impedire l’utilizzo non autorizzato del
Telefono. Se si attiva il blocco Telefono è necessario inserire la password
telefono (1122 impostata in fabbrica) e premere (OK), ad ogni accensione del
telefono.
Per bloccare o sbloccare il Telefono, arrivati al punto 2 del paragrafo
“Sicurezza”:
3. Selezionare (TELEFONO BLOCCATO)(ACCESO) o (TELEFONO
BLOCCATO)(SPENTO) e premere (SELEZIONA). Selezionando (ACCESO)
o (SPENTO) per sbloccare o bloccare il telefono.
4. Inserire la password telefono (1122 impostata in fabbrica) e premere (OK).
65
Nel caso sia attivato il blocco, il telefono all’accensione chiede l'inserimento
della password, inserirla e premere (OK).
Cambio PASSWORD TELEFONO

Arrivati al punto 2 del paragrafo “Sicurezza”:
3. Selezionare ( MODIFICA LA PASSWORD) e premere (SELEZIONA).
4. Inserire la vecchia PASSWORD e premere (OK).
5. Inserire la nuova PASSWORD e premere (OK).
6. Confermare la nuova PASSWORD e premere (OK).
9.7. Composizione veloce e tasti M1, M2

La composizione veloce consente di chiamare il numero associato al tasto
della tastiera, semplicemente tenendolo premuto (tasti da 2 a 9 e M1,M2).
9.7.1. Numeri M1 & M2

Per inserire i numeri di telefono:
2. Selezionare (NUMERI M1 & M2) e premere (OK).
66
3. Selezionare (M1) o (M2) e premere (OK) o (OPZIONI)
Se il numero è vuoto viene proposto di inserire nome e numero direttamente
(INS. MANUALE) o da contatti (INS. CONTATTI). Selezionare l'opzione
desiderata e premere (OK). Scegliere il contatto dalla rubrica e premere (OK)
per confermare, oppure inserire il nome e il numero di telefono e premere
(SALVA).
Se il numero è presente viene proposto (MODIFICA) o (ELIMINA).
Selezionare l'opzione desiderata e premere (OK).
Ripetere la procedura per memorizzare o modificare o cancellare entrambi i
numeri.
4.Premere il tasto [CHIUDI] per uscire.
9.7.2. Numeri M1 & M2 e 2..9

Per inserire i numeri di telefono:
1. Selezionare (CONTATTI), premere (OK).
2. Per i tasti M1 e M2 premere (OPZIONI), selezionare (ALTRO) e (NUMERI
M1 & M2) poi premere (OK) e fare riferimento al punto 2. del paragrafo
“Numeri M1 & M2”
Per i tasti da 2 a 9 premere (OPZIONI), selezionare (ALTRO) e
(SELEZ.VELOCE) poi premere (OK).
67
3. Premere [GIU’] e [SU’] per selezionare il tasto desiderato e premere
(OPZIONI) e (MODIFICA) poi premere (OK).
4. Inserire il numero direttamente o premere (CONTATTI) per recuperarlo
dalla rubrica poi premere (OK).
Procedere allo stesso modo per attivare e memorizzare i numeri nei tasti da 2
a 9.
5. Premere il tasto [CHIUDI], per uscire dal menù.
9.8. Impostazioni Chiamata

2. Selezionare (CHIAMATA), premere (OK).
3. Selezionare:
(AVVISO DI CHIAMATA): per attivare e disattivare l'avviso di chiamata o
richiedere lo stato.
(MODALITA' AEREO): per impostare, attivare e disattivare la modalità
aereo) .
(NASCONDI ID): per impostare, nascondere o mostrare il proprio numero.
68
9.9. Risposta alla chiamata aprendo lo
sportellino (FLIP attivo)
Questo menù consente di configurare il FLIP attivo, in modo da rispondere
alla chiamata entrante, semplicemente aprendo lo sportellino.
2. Selezionare (CHIAMATA), premere (OK).
3. Selezionare (RISPOSTA), premere (OK).
4. Selezionare (CON FLIP), per attivare, selezionare cancella per disattivare.
69
10. APPLICAZIONI
Utilizzare questo menù per accedere alle funzioni:
GESTIONE FILE, CALENDARIO, CALCOLATRICE, OROLOGIO MONDO,
SVEGLIA, SERVIZI SIM, BLUETOOTH,
10.1. Bluetooth
Questo menù consente di attivare il collegamento Bluetooth con altri
dispositivi. Per accedere al menù Bluetooth:
1. Selezionare (APPLICAZIONI), premere (OK).
3. Selezionare (BLUETOOTH), premere (OK).
Nel menù sono disponibili le seguenti voci:
ATTIVA BLUETOOTH: per attivare/disattivare il Bluetooth.
VISIBILITA’ DEL BLUETOOTH: per rendere visibile o no il telefono.
DISPOSITIVI ASSOCIATI: per visualizzare l'elenco dei dispositivi associati e
connettere/disconnettere/eliminare i dispositivi. Per ricercare ed associare il
telefono ad un altro dispositivo Bluetooth.
NOME DEL MIO BLUETOOTH: per cambiare il nome del proprio dispositivo.
ARCHIVIAZIONE: per scegliere la memoria predefinita di archiviazione.
70
Per ricercare, associare e connettere un dispositivo Bluetooth al telefono:
4. Selezionare (ACCENSIONE) premere (ACCESO).
5. Selezionare (VISIBILITA' DEL BLUETOOTH) premere (ACCESO).
6. Selezionare (DISPOSITIVI ASSOCIATI), selezionare (AGGIUNGI NUOVO
DISPOSITIVO) premere (AGGIUNGI). Terminata la ricerca il telefono
visualizza l'elenco dei dispositivi trovati, premere (ESCI) per uscire dalla
ricerca, selezionare il dispositivo da associare e premere (ASSOCIA),
digitare se richiesto il relativo codice (di solito 0000, 1234) e premere (OK).
7. Selezionare dall'elenco il dispositivo associato da connettere, premere
(SELEZIONA).
8. Premere il tasto rosso [CHIUDI] per uscire.
10.2. Sveglia
Per gestire l'allarme / sveglia:
2. Selezionare (SVEGLIA) e premere (OK).
3. Selezionare uno dei tre allarmi impostabili e premere (OPZIONI).
Per attivare o disattivare:

4. Selezionare (ACCESO) e premere (OK) per attivare o selezionare
(SPENTO) e premere (OK) per disattivare.
71
Per impostare:
4. Selezionare (MODIFICA) e premere (OK).
5. Selezionare (NOME) e premere (OK) per rinominare la sveglia.
7. Selezionare (ORA) e premere (OK) per impostare l'ora.
8. Selezionare (SUONERIA) e premere (OK) per impostare l'ora il tipo di
allarme desiderato.
9. Selezionare (MODALITA' RIPETIZIONE) e premere (OK) per impostare la
modalità desiderata.
10. Premere (SALVA).
Quando l’allarme suona per disattivarlo premere (SPENTO), oppure premere
(POSTPONI) per interromperlo momentaneamente e attivare la funzione
SNOOZE (l'allarme si riattiverà dopo 5 minuti).
10.3. Gestione file

Questo menù consente di gestire file (foto e brani musicali mp3) e
creare/gestire cartelle nella memoria della scheda microSD (opzionale), se
inserita.
2. Selezionare (GESTIONE FILE), premere (OK).
72
3. Selezionare (OPZIONI) e premere (OK) per visualizzare tutte le opzioni
disponibili.
Collegando il telefono alla porta USB del computer tramite il cavo standard, è
possibile scambiare foto, brani musicali mp3 (da usare come suoneria), tra la
memoria della scheda microSD ed il computer.
Dopo avere collegato il telefono al computer il display visualizza (SCEGLI

APPLICAZIONE USB), selezionare (UNITA' DISCO) e premere (OK). A
questo punto è possibile vedere e gestire dal computer le cartelle e i file
contenuti nella memoria della scheda microSD.
73
11. MULTIMEDIA
Utilizzare questo menù per accedere alle funzioni:
FOTOCAMERA, VIDEOCAMERA, MUSICA, IMMAGINI, VIDEO,
REGISTRATORE
11.1. Fotocamera
Questo menù consente di attivare la Fotocamera ed impostarne tutte le
funzioni.
Per accedere al menù Fotocamera premere il tasto [FOTOCAMERA] oppure:
1. Selezionare (MULTIMEDIA), premere (OK).
3. Selezionare (FOTOCAMERA), premere (OK).
4. Premere il il tasto [FOTOCAMERA] per scattare la foto e (SALVA) per
salvare la foto. Oppure premere (OPZIONI) per vedere le foto già scattate,
cambiare le impostazioni della fotocamera, scegliere l'archiviazione delle foto.
74
11.2. Musica
Questo menù consente di ascoltare musica in formato Mp3 caricata sulla
memoria opzionale SD card.
Per accedere al menù Musica:
1. Selezionare (MULTIMEDIA), premere (OK).
3. Selezionare (MUSICA), premere (OK).
4. Premere il il tasto (OPZIONI) per accedere alla lista musica e impostare la
modalità di ascolto e visualizzazione.
Proteggi il tuo udito

Attenzione : per evitare possibili danni all'udito, non
ascoltare l'audio a livelli di volume elevati per lunghi periodi
di tempo. Prestare inoltre attenzione quando si tiene il
telefono vicino all'orecchio mentre è in uso l'altoparlante.
75
11.3. Radio FM
Per accendere ed ascoltare la Radio FM:
2. Selezionare (RADIO FM), premere (OK).
4. Premere i tasti [M1] e [M2] per cambiare stazione.
5. Premere il tasto [VOLUME+] e [VOLUME-] per regolare il livello di ascolto.
6. Premere [OK] per accendere o spegnere la radio.
Premendo (OPZIONI) si può scegliere:
(ELENCO STAZIONI): per visualizzare l'elenco e ascoltare o modificare le
stazioni.
(RICERCA MANUALE): per inserire direttamente la frequenza della stazione.
(RICERCA AUTOMATICA): per ricercare automaticamente le stazioni e
inserirle nell'elenco canali.
(ASCOLTA SOTTOFONDO): per proseguire l'ascolto della radio in
sottofondo.
(SALVA) per salvare la frequenza della radio in ascolto quando si esce dal
menù Radio FM.
(REGISTRA) per registrare la trasmissione.
7. Premere il tasto rosso [CHIUDI] per uscire dal menù Radio FM.
76
12. APPENDICE
12.1. Informazioni sulla salute e la sicurezza
12.1.1. Informazioni SAR

Questo telefono è conforme alle direttive internazionali sull’esposizione
alle onde radio.
Questo telefono cellulare è un ricetrasmettitore radio ed è stato progettato in
modo da non superare i limiti di esposizione alle onde radio, come richiesto
dalla direttiva 1999/5/CE e dalle normative internazionali sviluppate
dall’organizzazione scientifica indipendente ICNIRP che garantiscono un
margine di sicurezza per la protezione di tutte le persone indipendentemente
da età e salute. Le normative utilizzano l’unità di misura SAR Specific
Absorption Rate (tasso specifico di assorbimento). Il limite SAR per dispositivi
mobili è di 2,0 W/Kg. Durante i test, il valore più elevato misurato per questo
telefono è stato 0,343 W/Kg per la testa e 0,662 W/Kg per il corpo.
77
12.1.2. Proteggi il tuo udito
Attenzione : per evitare possibili danni all'udito, non

ascoltare l'audio a livelli di volume elevati per lunghi periodi
di tempo. Prestare inoltre attenzione quando si tiene il
telefono vicino all'orecchio mentre è in uso l'altoparlante.
78
12.2. Caratteristiche tecniche
Standard GSM 900 / 1800 MHz
WCDMA 2100 MHz
Display Principale 2.4” TFT a colori
Secondario 1.44” a colori
Caricabatteria Ingresso 230 Vac 50Hz, Uscita 5Vdc 500mA
Batteria Ioni di Litio 3.7V, 800 mAh
Autonomia Fino a 150 minuti in conversazione
Fino a 190 ore in standby
Dimensioni 51 x 99 x 22 mm
Peso 90 g
12.3. Come risolvere i problemi più comuni

In caso di malfunzionamenti, prima di richiedere l'intervento dell'Assistenza
Tecnica consigliamo di rileggere le istruzioni e di verificare i punti seguenti.
79
Problema Possibile causa Soluzione
Il telefono non si La batteria non è inserita Inserire correttamente la
accende correttamente batteria
La batteria è scarica Caricare la batteria
Il display visualizza La scheda SIM non è Inserire la scheda SIM
“Inserire SIM” stata inserita
La scheda SIM non è Inserire correttamente la
stata inserita scheda SIM
correttamente
All’accensione il È stato attivato il blocco Inserire il codice PIN e
display visualizza SIM premere OK, vedi
“Inserire PIN SIM:” paragrafo “Blocco SIM”
Il display visualizza È stato inserito per 3 Inserire il codice PUK,
“PIN Bloccato” volte di seguito il PIN vedi paragrafo “Blocco
errato SIM”
All’accensione il È stato attivato il blocco Inserire la Password del
display visualizza Telefono telefono e premere OK,
“Inserire password vedi paragrafo “Blocco
telefono” Telefono”
80
Il display non Ci si trova in una zona Spostarsi in un altro luogo
visualizza nessun non coperta dal segnale oppure contattare il
livello del segnale radio proprio gestore telefonico
radio
La qualità audio Il livello del segnale Controllare il livello del
della radio è basso segnale indicato sul
conversazione è display ed eventualmente
mediocre spostarsi in un luogo con
un segnale più forte
Il livello dell’audio è Il volume è regolato Usare i tasti di
basso basso regolazione del volume
per alzare il volume
La batteria non si Non è stato inserito Inserire correttamente il
carica correttamente il caricabatterie,
caricabatterie all’inserimento il display
mostra l'icona batteria
lampeggiante.
La durata della La batteria è esausta Sostituire la batteria
batteria si è
abbassata
notevolmente
81
12.4. Pulizia e manutenzione
Prima di procedere alla pulizia o alla manutenzione scollegare il
caricabatterie e rimuovere la batteria.
Il telefono non necessita di particolare manutenzione. Per la pulizia utilizzare
un panno morbido e asciutto. Non utilizzare detergenti, solventi, abrasivi o
derivati del petrolio (benzina, diluenti per vernici, ecc.).
82
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA' CE
Con la presente SAIET Telecomunicazioni Srl dichiara che questo prodotto è

conforme ai requisiti della Direttiva 1999/5/CE. La conformità a detti requisiti
viene espressa tramite la presenza del marchio 0700 .

Questo prodotto è inoltre conforme alla Direttiva 2011/65/UE sulla limitazione
d'uso di alcune sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed
elettroniche.
Copia integrale della dichiarazione di conformità è disponibile a richiesta

presso SAIET Telecomunicazioni Srl.
SMALTIMENTO RIFIUTI
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura,

pila e accumulatore o sulla sua confezione indica che sia
l’apparecchiatura, sia le pile/accumulatori in essa contenuti, alla
fine della propria vita utile devono essere raccolte separatamente
dagli altri rifiuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire i suddetti prodotti giunti a
fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata, oppure riconsegnarli al
rivenditore.
83
L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura
e delle pile/accumulatori dismessi al riciclaggio, al trattamento e allo
smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili
effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo
dei materiali di cui essi sono composti.
Per rimuovere le pile/ accumulatori fare riferimento al relativo paragrafo sul
manuale
Lo smaltimento abusivo di apparecchiature, pile ed accumulatori da parte
dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni di cui alla corrente
normativa di legge.
Mod. 3516
Le informazioni riportate in questo manuale sono ritenute affidabili e precise; tuttavia, SAIET non si assume
responsabilità per eventuali imprecisioni ed omissioni, per l’uso che l’utilizzatore farà delle informazioni e per
la violazione dei brevetti o altri diritti di terzi che possa risultare dall’uso delle informazioni. Nessun diritto su
brevetti o privative industriali sui prodotti descritti è ceduto a terzi implicitamente. Qualsiasi informazione
contenuta nel presente manuale può essere soggetta a variazione senza preavviso.
84

LUMINA 3G Manuale

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

LUMINA 3G Manuale

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

LUMINA 3G

Cellulare GSM Dual Band & UMTS

SAIET Telecomunicazioni Srl

1.1. Informazioni sulla sicurezza

FUNZIONE - Funzione indicata di volta in

SU' - Scorrere le voci del menù

SOS - Attivare la chiamata di

VOLUME- - Abbassare il volume

1.6. Simboli sul display

Livello segnale Livello batteria

Nuovo SMS Chiamate perse

Auricolare inserito Allarme/Sveglia

Modalità vibra e squilla Modalità SOS

Bluetooth Attivo Modalità Aereo

2.1. Inserire la batteria e la SIM

Attenzione: Se il telefono è già acceso mantenere premuto il

1. Premere e fare scorrere verso l’esterno lo sportellino del vano batteria

2. Collegare il caricabatteria ad una presa di rete a 230V ac.

Una volta terminata la ricarica l’icona sul display smette di lampeggiare ed è

Attenzione: Quando la batteria è completamente scarica, il

Attenzione: Utilizzare solo caricabatteria e batterie ricaricabili

3.1. Accensione /spegnimento del telefono

3.2. Tasti parlanti durante la selezione del

3.3. Come fare una chiamata

3.4. Composizione veloce ed M1, M2

3.5. Chiamata ai numeri di emergenza

3.9. Regolazione volume della suoneria

3.10. Elenco chiamate effettuate / ricevute / perse

3.13. Tasto SOS

B. Se uno dei numeri chiamati risponde, il telefono attiva la funzione

C. Se nessuno dei numeri risponde, la sirena continua a suonare per un

Attenzione: Per accendere/spegnere la funzione SOS, impostare

Attenzione: Per terminare la chiamata di emergenza mantenere

4.1. Come navigare nel menù

5.1. Scrivere e inviare un messaggio

6.1. Inserire contatti in Rubrica

8.1. Accensione/spegnimento funzione

8.2. Inserimento Numeri SOS

8.3. Inserimento Messaggio SOS

8.4. Sirena SOS

9.2. Attivare un profilo

9.3.2. Suoneria chiamata in arrivo

9.3.3. Volume suoneria della chiamata

9.3.5. Tono Messaggio

9.3.6. Volume messaggio

9.3.7. Tono Tasti

9.3.8. Altri Suoni

9.3.9. Volume Altri Suoni

9.4.1. Ora e Data

9.4.3. Tasti Funzione [GIU’] e [SU’]

9.4.4. Accensione e Spegnimento automatico

9.4.5. Ripristina impostazioni di fabbrica

9.5.1. Luminosità display

9.5.3. Illuminazione tastiera

Attenzione: Se si inserisce il codice PIN (Personal Identification

9.6.2. Blocco Telefono (Password telefono)

Cambio PASSWORD TELEFONO

9.7. Composizione veloce e tasti M1, M2

9.7.1. Numeri M1 & M2

9.7.2. Numeri M1 & M2 e 2..9

9.8. Impostazioni Chiamata

Per attivare o disattivare:

10.3. Gestione file