XPO

Illuminazione LED
per scaffali

Magnetico, flessibile,
efficiente: il più
piccolo sistema LED
per illuminare scaffali
XPO
Minimalista nella forma e nel montaggio

Sottile come una matita: misura solo sette millimetri di spessore per
undici di larghezza ma sa mettere abilmente in luce i prodotti espo-
sti sugli scaffali. XPO è un sistema LED praticamente invisibile che
sposta tutta l’attenzione dei clienti sugli oggetti da comprare. Il pro-
gramma va incontro alle esigenze specifiche con un’ampia scelta di
tonalità di luce e lunghezze. La flessibilità di montaggio non teme
confronti: i moduli consistono infatti in barre magnetiche da fissare
in un batter d’occhio nella posizione preferita.
3
XPO
La giusta dose di luce

Se confrontato ai sistemi estensivi tradizionali, appare chiaro che

XPO rappresenta un’alternativa molto efficiente visto che illumina di-
rettamente i prodotti dosando la luce nella misura necessaria ad
ogni scaffale. Abbinata ad un’apposita ottica a fascio stretto, la bril-
lante luce LED riesce ad esaltare alla perfezione i prodotti più sva-
riati. Con le differenti temperature di colore è garantito anche l’effet-
to genuino. L’illuminazione non contiene infrarossi né ultravioletti,
quindi può essere avvicinata agli alimenti più delicati senza il rischio
di rovinarli o comprometterne la freschezza. A tutto questo si ag-
giunge il vantaggio economico: con un’efficienza di 79 Lumen per
Watt e una durata di 50.000 ore (dopo le quali rimane comunque
l’80 percento del flusso), XPO può essere considerato una soluzio-
ne illuminotecnica a scarso impatto ecologico.
 5

A)

B)

180°

150° 150°

120° 1
120°

90° 90°

60° 60°

30° 30°

0°

Ottica a fascio stretto Soluzione speciale A

Si tratta di un’ottica studiata
appositamente per gli scaffali: la luce
è tutta concentrata sulla parte
anteriore, dove si arriva a 1000 Lux di
illuminamento (distanza massima dal
ripiano: 400 mm).
Fissato in posizione invisibile, dietro ai
cartelli dei prezzi, XPO illumina la prima
fila di prodotti in maniera particolarmente
omogenea.
Soluzione speciale B
Montato sulla base dello scaffale, XPO
genera un’illuminazione che mette in
scena ad esempio i prodotti più in alto.

Foto in scala 1:1.

SENZA ILLUMINAZIONE DI SCAFFALI

Più ombre che luce: se i prodotti dentro gli scaffali

non ricevono una luce diretta hanno ben poche possi-
bilità di attirare l’interesse del cliente. Anche sotto il
profilo visivo i prodotti sembrano perdere qualità.
CON ILLUMINAZIONE DI SCAFFALI 7

Accenti brillanti: la luce diretta valorizza i prodotti

esteticamente e ne mette in evidenza le prerogative di
qualità. Può tornare utile scegliere temperature di co-
lore diverse da quelle dell’illuminazione generale, in
modo da sottolineare i colori specifici dei prodotti.
XPO Stable White

2700 K 3000 K 4000 K 5000 K

calda calda neutra fredda

Luce bianca in quattro tonalità Per diversificare le scene di luce,

XPO Stable White è previsto in quattro temperature di colore: 2700,
3000, 4000 e 5000 Kelvin. L’ottima qualità illuminotecnica si espri-
me in una valida resa cromatica (Ra 85) e nella colorazione molto
costante, con tolleranze che non superano le quattro ellissi
MacAdams. La flessibilità di montaggio è assicurata dalla scelta di
tre lunghezze, adatte ai tipi di scaffali normalmente usati, e dalle
Figura in scala 1:1. opzioni di fissaggio per metallo, legno e vetro.
 9

XPO

Resa cromatica Ra 85 Nei reparti di generi alimentari

bastano sfumature di colore anche minime per far appari-
re un prodotto fresco e gustoso piuttosto che secco o po-
co maturo. In tale contesto non conta solo la temperatura
di colore ma anche e soprattutto la resa cromatica. Tutti i
modelli della gamma XPO assicurano un’illuminazione
d’alto livello dei generi alimentari, con una resa cromatica
Ra 85.
Ra 85 Ra 70

Per esaltare l’aspetto fresco e croccante del pane, tipica-

mente si sceglie una colorazione di 2700 Kelvin. XPO è
uno dei pochi moduli LED in circolazione a possedere
questa temperatura di colore come standard.
XPO Selectable White

3000 K 4000 K 5000 K 100 % 50 %

calda neutra fredda di luce di luce

Cambio di tonalità con un solo pulsante XPO Selectable White

chiude in un unico apparecchio tre colorazioni costanti: 3000, 4000 e
5000 Kelvin. Ciò significa che si può adattare la luce con la massima
flessibilità alla tipologia di prodotti, alimentari o non, trovando l’effetto
migliore anche quando cambia l’offerta stagionale. I livelli predefiniti di
tonalità bianca si attivano direttamente sul modulo elettronico dell’ap-
parecchio. Sempre con un solo pulsante è prevista anche la possibilità
di dimezzare la potenza, cosa che ad esempio può tornare utile per
Figura in scala 1:1. salvaguardare prodotti particolarmente delicati.
 11

5000 K fredda

Il colore intonato alla freschezza e alla pulizia:

con la tonalità fredda, gli articoli per l’igiene o
per la cosmetica guadagnano in genuinità.

4000 K neutra

Una tonalità neutra mette in luce

con naturalezza i tanti colori dei
prodotti secchi.

3000 K calda

Alimenti come il caffè e la cioccolata diventano

appetibili al massimo se accentuati da una luce
calda.
XPO Sensitive
Luce delicata

XPO Sensitive è l’opzione che dimezza la potenza del modello Sta-

ble White. Meno luce significa meno calore, a tutto beneficio di pro-
dotti come la cioccolata o i cosmetici cui basta poco per alterarsi.
Tuttavia il vantaggio è anche economico: infatti dimezzare la poten-
za significa dimezzare il consumo energetico, pur mantenendo inva-
riata l’efficienza di 79 Lumen per Watt. In altre parole, su uno scaf-
fale da 600 mm di lunghezza il modulo XPO Sensitive assorbe
soltanto tre Watt. E la gamma di colorazioni è completa: 2700,
3000, 4000 e 5000 Kelvin.
 13

100 %

50 %
XPO Stable White

XPO Sensitive

Dimezzando la potenza impegnata si

riduce anche il calore emesso – a tutto
beneficio di prodotti delicati come la
0% cioccolata.
Montaggio di XPO
Attacca, aggancia e illumina.

Il principio “collega e accendi” vale per

tutti i raccordi di XPO. I kit di montaggio
permettono di allacciarli e staccarli
facilmente, in questo caso attraverso un
hub.
 15

Il modulo LED è una barra magnetica che si fissa in modo tanto ra-
pido quanto variabile. Sugli scaffali metallici XPO rimane attaccato
dove si vuole. Se invece il materiale è legno, vetro o griglia metalli-
ca, sono previsti appositi elementi di supporto che si montano con
comodità. La bassa tensione di sicurezza (24 Volt) fa sì che il mon-
taggio possa essere effettuato anche da chi non è elettricista. Con
poche operazioni, e senza bisogno di utensili, chiunque può monta-
re o modificare la disposizione dei moduli LED negli scaffali. Per il
collegamento elettrico fra diversi apparecchi si utilizza un hub o un
busbar, in entrambi i casi con semplici innesti.

Montaggio con hub Montaggio con busbar

Un unico hub collegato al converter Attraverso il busbar si posso-
alimenta a sei apparecchi XPO. no collegare ad un converter
sette apparecchi.

500 o 700 mm 500 o 700 mm

3000 mm
1000 mm

1800 mm 1800 mm
Illuminazione di scaffali XPO
Panoramica del sistema

Supporto magnetico
L’apparecchio si fissa sullo scaffale tramite una striscia
magnetica. Ad essa si aggiunge un cuneo angolato a 20°
che concentra la luce sulla prima fila di prodotti esposti.

Corpo apparecchio in alluminio

Il sottile corpo apparecchio serve a dissipare il calore dei
LED e a garantirne la lunga durata.

Piastra LED
Con un’efficienza di 79 Lumen per Watt* e una durata di
50.000 ore (dopo le quali rimane comunque l’80 percento
del flusso!), XPO abbatte i costi di energia e
manutenzione.

Ottica a fascio stretto

L’ottica studiata appositamente per gli scaffali concentra
la luce nella parte anteriore, dove si arriva a 1000 Lux di
illuminamento (distanza dallo scaffale max. 40 cm).

Lunghezze conformi agli standard

XPO assicura il massimo della flessibilità grazie alle sue
tre lunghezze intonate agli standard dei supermercati:
600, 1000 e 120 mm.

545 mm

923 mm

1112 mm

* a seconda della colorazione,

senza contare la potenza assorbita
dal converter
 17

Fissaggio semplice su metallo griglia legno vetro

metallica

XPO XPO XPO

Stable White Sensitive Selectable White*
Tipo di emissione
ottica a fascio stretto per scaffale, angolata a 20° • • •

Lunghezza apparecchio
545 mm • • •
923 mm • • •
1112 mm • • •

Lunghezza cavo (nero o bianco)

500 mm • • •
700 mm • • •

Potenza assorbita
100 percento • •
50 percento • •

Temperatura di colore
2700 Kelvin, calda, per i prodotti di panificazione • •
3000 Kelvin, calda • • •
4000 Kelvin, neutra • • •
5000 Kelvin, fredda • • •

Kit di alimentazione
hub per 6 barre XPO, con converter 100 W IP 20 • • •
busbar per 7 barre XPO, con converter 100 W IP 20 • • •

Fissaggio
metallo (standard) • • •
griglia metallica (kit di montaggio extra) • • •
legno (kit di montaggio extra) • • •
vetro (kit di montaggio extra) • • •

Accessori
prolunga da 500 mm (nero o bianco) • • •
prolunga da 1000 mm (nero o bianco) • • •

* Con XPO Selectable White la temperatura

di colore e la potenza impegnata si variano
tramite un selettore.
XPO

XPO stable white

L/B/H kg Codice
• Sistema LED per efficace illumina- Apparecchio per scaffali di lunghezza 545
zione di prodotti esposti in scaffala- L545 6 W 827 700 545/11/7 0,2 42 181 373
ture L545 6 W 830 700 545/11/7 0,2 42 181 296
• Versioni da 2.700 K, 3.000 K, 4.000 L545 6 W 840 700 545/11/7 0,2 42 181 374
K e 5.000 K pronte per il raccordo, L545 6 W 850 700 545/11/7 0,2 42 181 375
con cavo tripolare 0,5 mm² di lun- L545 3 W 827 700 545/11/7 0,2 42 181 369
L545 3 W 830 700 545/11/7 0,2 42 181 370
ghezza 0,7 m, colore bianco, e in-
L545 3 W 840 700 545/11/7 0,2 42 181 371
nesto
L545 3 W 850 700 545/11/7 0,2 42 181 372
• Misure molto ridotte, per un’illumi-
Apparecchio per scaffali di lunghezza 923
nazione che non dà alcun disturbo
L923 10 W 827 700 923/11/7 0,3 42 181 357
dentro gli scaffali
L923 10 W 830 700 923/11/7 0,3 42 181 130
• Ottica speciale a fascio stretto (nar-
L923 10 W 840 700 923/11/7 0,3 42 181 358
row beam), con angolo di montag-
L923 10 W 850 700 923/11/7 0,3 42 181 359
gio a 20°, per avere 1.000 lx sui L923 5 W 827 700 923/11/7 0,3 42 181 360
prodotti in prima fila L923 5 W 830 700 923/11/7 0,3 42 181 361
• Versione Sensitive, per prodotti che L923 5 W 840 700 923/11/7 0,3 42 181 362
risentono del calore L923 5 W 850 700 923/11/7 0,3 42 181 363
• Lunghezze disponibili: 545 mm, Apparecchio per scaffali di lunghezza 1112
923 mm e 1112 mm L1112 12 W 827 700 1112/11/7 0,3 42 181 365
• Durata di 50.000h con rimanente L1112 12 W 830 700 1112/11/7 0,3 42 181 297
80% del flusso L1112 12 W 840 700 1112/11/7 0,3 42 181 376
• Montaggio semplice e senza utensili L1112 12 W 850 700 1112/11/7 0,3 42 181 366
• Montaggio flessibile e rapido anche L1112 6 W 827 700 1112/11/7 0,3 42 181 377
da parte di personale non addestra- L1112 6 W 830 700 1112/11/7 0,3 42 181 378
to grazie alla bassa tensione (24V) e L1112 6 W 840 700 1112/11/7 0,3 42 181 379
agli innesti protetti dall’inversione di L1112 6 W 850 700 1112/11/7 0,3 42 181 380
polarità halogen
• Su richiesta sono possibili progetti
speciali con tipi di montaggio parti- XPO L112 12 W 840 700
colari (ad es. integrazione diretta nei
cartelli dei prezzi)

7,3

450
300
150
cd/klm

11

L545: L=545 mm
L923: L=923 mm UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
L1112: L=1112 mm trasversale <28 longitudinale <25 100%

XPO selectable white

L/B/H kg Codice
• Sistema LED per efficace illumina- Apparecchio per scaffali di lunghezza 545
zione di prodotti esposti in scaffala- L545 6 W 830/840/850 700 545/11/7 0,2 42 181 381
ture Apparecchio per scaffali di lunghezza 923
• 3 diverse tonalità di luce in un L923 10 W 830/840/850 700 923/11/7 0,3 42 181 355
unico apparecchio (preimpostazione Apparecchio per scaffali di lunghezza 1112
3000 K) L112 12 W 830/840/850 700 1112/11/7 0,3 42 181 364
• Commutazione fra 3.000 K, 4.000
halogen
K e 5.000 K, pronto per il raccordo,
con cavo tripolare 0,5 di lunghezza
XPO L112 12 W 830/840/850 700
0,7 m, colore bianco, e innesto
• Ottica speciale a fascio stretto (nar-
row beam), con angolo di montag-
7,3

gio a 20°, per avere 1.000 lx sui

450
300
150

cd/klm

prodotti in prima fila 11

• Misure molto ridotte, per un’illumi-
L545: L=545 mm
nazione che non dà alcun disturbo L923: L=923 mm UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
dentro gli scaffali L1112: L=1112 mm trasversale <28 longitudinale <25 100%

• Versione Sensitive, per prodotti che

risentono del calore
• Lunghezze disponibili: 545 mm,
923 mm e 1112 mm
• Durata di 50.000h con rimanente
80% del flusso
• Montaggio semplice e senza utensili
• Montaggio flessibile e rapido anche
da parte di personale non addestra-
to grazie alla bassa tensione (24V) e
agli innesti protetti dall’inversione di
polarità
• Su richiesta sono possibili progetti
speciali con tipi di montaggio parti-
colari (ad es. integrazione diretta nei
cartelli dei prezzi)
XPO

XPO accessori
Codice
• Sistema di raccordo Bus-Bar com- Set di montaggio
prensivo di converter e cavo di rete XPO L1109 installation kit legno (5x) 22 168 937
lungo 2 m XPO L920 installation kit legno (5x) 22 168 938
• Sistema di collegamento Hub, con XPO L542 installation kit legno (5x) 22 168 939
XPO L1109 installation kit vetro (5x) 22 168 940
converter e cavo di rete lungo 2 m,
XPO L920 installation kit vetro (5x) 22 168 941
per distanza ridotta tra scaffali e
XPO L542 installation kit vetro (5x) 22 168 942
parete XPO L1109 installation kit griglia metallica (5x) 22 168 943
• 3 varianti di fissaggio per scaffali di XPO L920 installation kit griglia metallica (5x) 22 168 949
legno, vetro e griglie metalliche XPO L542 installation kit griglia metallica (5x) 22 168 950
• Disponibile cavo di prolunga da 0,5 Converter
m e 1 m in colore bianco e nero 100 W / BUSBAR 42 181 368
100 W / HUB 42 181 367
Cavo di prolunga
1000 mm prolunga da nero 22 168 946
1000 mm prolunga da bianco 22 168 944
500 mm prolunga da nero 22 168 948
500 mm prolunga da bianco 22 168 947

6x
7x

1800±25
1800±25

1000±25
3000±25
 LIGHT LIGHT LIGHT LIGHT
FOR FOR FOR FOR
OFFICES EDUCATION PRESENTATION HOTEL
AND AND AND AND
COMMUNICATION SCIENCE RETAIL WELLNESS

zumtobel.com/office zumtobel.com/education zumtobel.com/shop zumtobel.com/hotel

LIGHT LIGHT LIGHT LIGHT

FOR ART FOR FOR FOR
AND HEALTH INDUSTRY FAÇADES
CULTURE AND AND AND
CARE ENGINEERING ARCHITECTURE

zumtobel.com/culture zumtobel.com/healthcare zumtobel.com/industry zumtobel.com/facade

Zumtobel è leader internazionale nelle soluzioni illuminotecniche professionali per gli edifi ci, in interni ed esterni.

• Uffici e comunicazione Combinando fattori come l’inno vazione, la tecnologia, il design, il contenuto
• Educazione e scienza emotivo e il rendimento energetico siamo in grado di offrire al cliente dei
• Presentazioni e vendite vantaggi unici. Ad una luce di altissima qualità a livello ergonomico, diretta a
• Hotel e wellness favorire il benessere dell’individuo, uniamo l’uso responsabile delle risorse al fine
• Arte e cultura di ottenere quello che definiamo Humanergy Balance.
• Salute e cura Zumtobel dispone di reti distributive in venti paesi e di rappresentanze
• Industria e tecnica commerciali in ulteriori cinquanta paesi. Quest’organizzazione inter nazionale
• Facciate e architetture offre specialisti qualificati e un servizio completo di assistenza nei progetti.

Luce e sostenibilità
«Con la luce vogliamo creare sensazioni, semplificare il lavoro, favorire la comu-
nicazione e la sicurezza, consapevoli della nostra responsabilità nei confronti
dell’ambiente.» Coerente alla sua filosofia aziendale, Zumtobel offre prodotti
caratterizzati da alta qualità ed efficienza energetica, curando allo stesso tempo
una produzione sostenibile e attenta alle risorse.
ANNI DI GARANZIA zumtobel.com/durevolezza

Qualità garantita per 5 anni.
In qualità di produttore illuminotecnico di
fama mondiale, Zumtobel offre una garanzia
di cinque anni su tutta la propria gamma di
produzione.
zumtobel.com/garanzia
Codice 04 946 145-I 11/2012 © Zumtobel Lighting GmbH
Contenuto tecnico aggiornato al momento della stampa.
Riservata la facoltà di apportare modifiche. Informazioni
presso le agenzie di vendita competenti.
Per l’ambiente: stampato su carta Luxo Light sbiancata
senza cloro, proveniente da foreste gestite in modo natureOffice.com
natureOffi ce.com|| AT-000-000000
DE-101-933021
durevole e da fonti controllate. pefc.org PEFC/06-38-214
Faretti e binari elettrificati Italia
Zumtobel Illuminazione s.r.l.
Socio unico
Sede legale ed amministrativa
Via Isarco, 1/B
Sistemi modulari 39040 Varna (BZ)
T +39/0472/27 33 00
F +39/0472/83 75 51
infovarna@zumtobel.it
zumtobel.it
Downlights Light Centre Milano
Via G.B. Pirelli, 26
20124 Milano
T +39/02/66 74 5-1
F +39/02/66 74 5-310
infomilano@zumtobel.it
Apparecchi da incasso zumtobel.it
Light Centre Roma
Viale Somalia, 33
00199 Roma
T +39/06/86 58 03 61
Plafoniere e apparecchi a sospensione F +39/06/86 39 19 46
inforoma@zumtobel.it
zumtobel.it
Piantane e apparecchi da parete
File continue e supporti singoli
Riflettori industriali e
sistemi proiettori/specchi
Apparecchi a protezione aumentata
Apparecchi per facciate e impianti
esterni multimediali
Gestione della luce
Illuminazione di sicurezza
Sistemi di alimentazione medicale
Svizzera
Zumtobel Licht AG
Thurgauerstrasse 39
8050 Zürich
T +41/(0)44/305 35 35
F +41/(0)44/305 35 36
info@zumtobel.ch
zumtobel.ch
Zumtobel Lumière SA
Ch. des Fayards 2
Z.I. Ouest B
1032 Romanel-sur-Lausanne
T +41/(0)21/648 13 31
F +41/(0)21/647 90 05
info@zumtobel.ch
zumtobel.ch
Zumtobel Illuminazione SA
Via Besso 11, C.P. 745
6903 Lugano
T +41/(0)91/942 61 51
F +41/(0)91/942 25 41
info@zumtobel.ch
zumtobel.ch
Headquarters
Zumtobel Lighting GmbH
Schweizer Strasse 30
Postfach 72
6851 Dornbirn, AUSTRIA
T +43/(0)5572/390-0
F +43/(0)5572/22 826
info@zumtobel.info
zumtobel.com
XPO

Illuminazione LED
per scaffali

Magnetico, flessibile,
efficiente: il più
piccolo sistema LED
per illuminare scaffali

zumtobel.com/xpo