MANUALE D’USO DEL DECODER

DIGITALE SATELLITARE FREE TO AIR

Access box

Rif. 441311

4000 canali / Parental Lock

2 scart / DiSEqC 1.2
DA LEGGERE ATTENTAMENTE

L’interno del decoder Access box contiene dei componenti soggetti ad alta tensione : NON APRIRE
MAI l’apparecchio anche dopo averlo scollegato dalla rete elettrica. Solitamente, gli apparecchi
audiovideo non sono collegati alla terra : potete quindi risentire delle scariche elettriche (non pericolo-
se) se toccate contemporaneamente due apparecchi (o un apparecchio e il cavo d’antenna). Vi consi-
gliamo di collegare gli apparecchi alla rete elettrica dopo aver realizzato tutti gli altri collegamenti.

Per pulire il vostro decoder o il telecomando non usare ne solventi ne detergenti. E’ consigliato l’uti-
lizzo di uno straccio asciutto o leggermente umido per togliere la polvere.

Secondo i requisiti della norma EN 60065, prestare particolare attenzione alla seguente guida di
sicurezza.
Non ostruire le aperture per la ventilazione con oggetti come giornali, vestiti, tende ecc.. Lasciare
uno spazio di circa 5cm intorno all’apparecchio per consentire una corretta ventilazione. Non posi-
zionare l’apparecchio vicino a oggetti infiammabili come candele accese. Per ridurre il rischio di
fuoco o scossa elettrica, non esporre l’apparecchio a gocce o schizzi di alcun liquido e assicurarsi
che nessun oggetto contenente liquido, come bicchieri e vasi, siano posizionati sull’apparecchio. Per
rispettare l’ambiente, la batteria non va abbandonata: ne’ lungo le strade, ne’ dentro i cassonetti per
i normali rifiuti solidi urbani. La batteria va posta negli appositi siti messi a disposizione dai Comuni
o nei contenitori che gli operatori della Grande Distribuzione Organizzata mettono a disposizione
presso i loro punti vendita (applicabile soltanto se il prodotto è venduto con batterie).
Il telecomando necessita due pile AAA 1.5 V. Rispettate la polarità indicata. Per rispetto dell’ambiente
e per legge, non buttare mai le pile usate nella spazzatura.

L’installazione e l’uso del decoder si basa su dei programmi pre-programmati. In caso di problema
per un canale, conviene riferirsi ad una rivista specializzata per sapere se tale canale emette in chia-
ro. Per informazione, gli operatori cambiano spesso le caratteristiche dei canali senza preavviso.

Il vostro decoder Access box è compatibile DiSEqC 1.2: può quindi gestire ogni tipo di motore
DiSEqC 1.2. Vi consigliamo di installare il motore in un posto facilmente raggiungibile (evitare i
caminetti ad esempio). Infatti, un motore deve essere lubrificato, controllato, ecc… Per informazione
lo standard DiSEqC è un marchio depositato dalla Eutelsat.

Se avete un solo tuner satellitare, non potete guardare un canale satellitare diverso da quello che state
registrando. Perciò Vi consigliamo di tenere l’antenna da tetto.

La programmazione del decoder si fa usando i menu. Per facilitare la lettura del presente manuale,
presenteremo l’accesso ai menu sotto questa forma:

Menu / Sotto menu

Ad esempio, quando leggerete:
- Premere Menu / Installazione / Ricerca TP
Significa:
- Premere il tasto Menu del telecomando per accedere al menu principale
- Premere il tasto 6 per selezionare il menu Installazione
- Premere il tasto OK per convalidare e digitare la password (0000 in uscita di fabbrica).
- Premere il tasto 6 per selezionare il menu Ricerca TP
- Premere OK per convalidare.

Noterete che le parole in grassetto corrispondono alle parole dei menu del decoder.

1
 Sommario

1- Installazione ..................................................................................................pagina 3
Consigli per l’installazione
Installare una parabola fissa su un satellite
Installazione di un LNB Monoblocco per 2 satelliti
Collegamento del decoder su una parabola già puntata su un satellite
Collegamento su un impianto Dual Feed (2 satelliti) Astra 19,2° + HotBird già orientato e puntato
2 - Installazione di un kit motorizzato .............................................................pagina 9
3 - Descrizione del telecomando ..................................................................... pagina 16
4 - Descrizione del decoder Access box ......................................................... pagina 17
5 - Utilizzo quotidiano ..................................................................................... pagina 17
6 - Aggiungere dei canali ................................................................................ pagina 18
Ricerca Manuale : ricerca di un canale in particolare.
Ricerca automatica dei canali: ricercare TUTTI i canali di un satellite
Aggiungere / Cancellare / Modificare un transponder.
Aggiungere un satellite.
7 - Modificare / Organizzare i canali ............................................................ pagina 20
8 - Regolazioni varie........................................................................................ pagina 22
Scelta della lingua
Regolazione della SCART TV
Regolazione dell’ora
Programmazione delle registrazioni
Cambiare la Password e bloccare l’accesso ai menu.
Reinizializzazione del decoder (RESET)
9 - Utilizzo con un videoregistratore .............................................................. pagina 23
10 - In caso di problemi .................................................................................... pagina 23
Condizioni di garanzia ............................................................................... pagina 24
Elenco dei canali ......................................................................................... pagina 25

2
1 INSTALLAZIONE

CONSIGLI PER L’INSTALLAZIONE

Montaggio della parabola:
A

Dovete scegliere un posto orientato verso sud senza ostacolo. Il fissaggio deve essere stabile e verticale.

• In caso d’ostacolo, rispettare le regole di distanza. d > H x 1,5

• Il manuale di montaggio della parabola si trova con
le viti.
• Fissaggio e assemblaggio : manipolare la parabola
con cautela perché il bordo può essere tagliente. SU
D
H

B Elementi necessari: vedere schema

13 mm 11 mm
1 -
Parabola
2 -
Vite / Fissaggio
3 -
Braccio offset
4 -
LNB universale
5 -
Palo o supporto a muro
Ø minimo raccomandato : 40 mm
6 - Decoder Access box
7 - TV PAL / SECAM
8 - Cavo Scart 21 pin collegati
9 - Spine F 12 mm 10 mm
10 - Cavo speciale satellite, un cavo standard non ha la stessa resa

1 4
9 7
2 3
8
10
5
9 6

3
C Montaggio delle spine sul cavo:

Spelare il cavo rispettando le misure della figura sottostante. Prestare attenzione a

non tagliare il fascio di fili (calza) e la pellicola d’alluminio. Essi vanno rigirati sulla
parte esterna del cavo. Avvitare la spina ad F sul cavo in modo da includere calza
e pellicola. ATTENZIONE: nessun filo della calza o la pellicola, deve entrare in
contatto con l’anima centrale che dovrà sporgere di qualche millimetro fuori dalla
spina (vedi fig.). Una volta finito l’impianto, conviene rendere stagna la connessione,
usando la pasta d’isolamento Metronic (Cod 450000) o del gel silicone.

calza
anima

5 mm 8 mm

D Montaggio del Lnb:

L’ lnb deve essere posizionato verticalmente in modo che il

cavo si colleghi alla parte inferiore.
Vedere foto a lato.
Mai togliere il cappuccio di protezione.

E Canali e satelliti pre-programmati

Il decoder Access box è già programmato per i principali satelliti in Europa. Alcuni satelliti richiedono una
parabola di diametro superiore ad un metro: non potete quindi riceverli con una parabola di diametro
inferiore anche se tale satellite compare nell’elenco dei canali preprogrammati. Questi canali Vi serviran-
no per puntare la parabola verso il satellite che desiderate vedere. La tabella 1 dà la dimensione neces-
saria della parabola per ogni satellite e il canale di riferimento che utilizzerete per puntare la parabola.

Satellite Posizione Ø N° Nome Parametri (freq/SR/pol)

Astra 19 19,2°E 60 cm 638 RAI 1 11568 / 22000 / V
Hot Bird 13°E 60 cm 169 ZDF 11054 / 27500 / H
Eutelsat W2 16°E 95 cm 901 ALSAT 10975 / 2821 / H
Astra 28 28,2°E 60 cm 984 BBC ONE 10773 / 22000 / H
Eurobird 9 9°E 80cm 1138 TELELOMBARDIA 11785 / 27500/H

Tabella 1 : canali di riferimento

IMPORTANTE :
• La tabella 1 non fa figurare i satelliti che non emettono (o poco) in digitale gratuito
• I canali di riferimento sono stati convalidati al momento della redazione del manuale. Non possiamo
assicurarvi della loro perennità. In caso di problema per la ricerca di un satellite, conviene procurarsi una
rivista per verificare che il canale emette sempre in chiaro.
• Per il puntamento dovete imperativamente sapere quale satellite desiderate ricevere.

4
 INSTALLARE UNA PARABOLA FISSA SU UN SATELLITE
Leggete i consigli d’installazione e particolarmente il paragrafo B.

A Collegamenti

Assicurarsi che il decoder non sia collegato alla rete elettrica. Collegare il decoder (ingresso LNB) al LNB
(che sta sul braccio della parabola). Collegare il televisore alla presa SCART TV del decoder. Accendere
il televisore, collegare il decoder alla rete elettrica. Il led rosso STAND-BY si accenderà sul frontalino.
Premere sul telecomando, il led rosso STAND-BY si spegnerà e si accenderà il led verde POWER.
Se il televisore non visualizza uno schermo nero con la scritta “Assenza di segnale”, verificare il cavo scart
e/o forzare il modo AV o EXT del vostro televisore (vedere manuale d’uso del televisore).

B Puntamento della parabola

Notare nella tabella 1 a pagina 4 il numero del canale di riferimento del satellite che volete vedere. (ad
esempio: 169= ZDF per HotBird).

NOTA: in Italia la maggior parte degli utenti punta la parabola sul satellite Hotbird dove vengono
trasmessi più canali in lingua italiana (es. RAI e MEDIASET).

Digitare il numero del canale di riferimento (169 nel nostro esempio) sul telecomando.
Premere 2 volte il tasto INFO del telecomando per far comparire gli indicatori di livello del segnale. Questi
indicatori indicano normalmente tra 0% e il 40% in assenza di segnale. Il puntamento della parabola con-
siste nel massimizzare sia il livello che la qualità del segnale. Un buon puntamento darà valori compresi
una tra il 70% e il 90%.
etro
an- Il puntamento:
ces-
la. E’ una operazione facile se si procede con metodo.
1) Verificare le connessioni del cavo sat: una connessione non curata non permetterà mai al segnale di
arrivare.
2) Mettere la parabola sulla posizione 15° (vedere il supporto della parabola).
3) Orientare la parabola verso SUD.
4) Girare LENTAMENTE la parabola da destra verso sinistra. E normale che non si veda niente.
Tornare sulla posizione sud.
5) Alzare di 2 gradi la parabola (da 15 a 17°) e Girare LENTAMENTE la parabola da destra verso
sinistra.

Procedere così per passi da 2 gradi fino ad ottenere il massimo del segnale e che si visualizzi il cana-
le. Se l’indicatore aumenta ma non compare nessuna immagine, vuol dire che siete su un altro satellite.
Ripristinare la procedura di puntamento. Per il satellite Hotbird per esempio potrebbe essere necessario
alzare la parabola ben oltre i 30°, a seconda della posizione geografica. Si consiglia inoltre di utilizzare
mo la spia SIGNAL posta sul frontale del decoder; si accenderà non appena si riceverà il segnale.
una
NOTA: il valore fondamentale per il puntamento della parabola è la qualità che deve superare,
per una corretta ricezione, il 50%.

C Regolazione della contro polarizzazione

Fare girare l’LNB nel suo supporto in senso orario di qualche grado per far aumentare la qualità del
segnale. Se diminuisce il segnale, giratela nell’altro senso. Stringete i dadi/viti di fissaggio.

L’installazione è finita. Premere una volta su EXIT per lasciare tutti i menu.
Potete adesso guardare tutti i canali del satellite sul quale è puntata la parabola.

5
 INSTALLAZIONE DI UN LNB MONOBLOCCO PER 2 SATELLITI

A Installazione di un lnb monoblocco per Astra / Hotbird

Installare il monoblocco come spiegato sullo schema di fianco ed orien-

tare la parabola su Hotbird come spiegato al paragrafo precedente…
Se il decoder ha i valori di fabbrica (non avete modificato nessun valore
nei menu) o avete appena fatto un reset del decoder, dovete modificare
alcune impostazioni per installare un LNB monoblocco 6°.
0 ÷10°
10°
Programmazione:
- Premere Menu / Installazione /Configurazione antenna
- Andare sulla riga Satellite e premere OK per entrare nell’elenco
dei satelliti.
- Usando i tasti 56 selezionare Hotbird e confermare con OK
- Andare su DiSEqC 1.0, selezionare Switch1 usando i tasti 34.
- Andare sulla riga Satellite e premere OK per entrare nell’elenco dei satelliti.
- Usando i tasti 56 selezionare Astra 1 e confermare con OK
- Andare su DiSEqC 1.0, selezionare Switch 2 usando i tasti 34.
- Premere il tasto EXIT per lasciare i menu e memorizzare.
NOTA: nel caso in cui il decoder richieda una password, fare riferimento al capitolo 7, par. E, pag 21.

Orientamento:
- Installare il monoblocco come sul disegno.
- Puntare la parabola su Hotbird come per una parabola fissa (vedere pagina precedente).
- Quindi verificare che riceviate i canali preprogrammati di Astra 19° (Astra 1).
- Se necessario, affinare il puntamento per ricevere correttamente i 2 satelliti.
- Potete adesso guardare i canali pre-programmati di Astra e Hotbird.

Attenzione: alcuni LNB monoblocco hanno il comando invertito. Può essere necessario scegliere
Switch2 per Hotbird e Switch1 per Astra.

Installazione di un lnb monoblocco per Eurobird 9° / Hotbird

B
Se il decoder ha i valori di fabbrica (non avete modificato nessun
valore nei menu) o avete appena fatto un reset del decoder, non
dovete modificare niente per installare un LNB monoblocco 4°.
Installare il monoblocco come spiegato sullo schema di fianco ed
orientare la parabola su Hotbird come spiegato al paragrafo prece-
dente…
Nel caso in cui siano stati modificati dei parametri nel menu oppu- 0°0
÷10°
1
re vogliate essere sicuri delle impostazioni, procedere come segue:

Programmazione:
- Premere Menu / Installazione /Configurazione antenna
- Andare sulla riga Satellite e premere OK per entrare nell’elenco
dei satelliti.
- Usando i tasti 56 selezionare Hotbird e confermare con OK
- Andare su DiSEqC 1.0, selezionare Switch2 usando i tasti 34.
- Andare sulla riga Satellite e premere OK per entrare nell’elenco dei satelliti.
- Usando i tasti 56 selezionare Eurobird 9° e confermare con OK
- Andare su DiSEqC 1.0, selezionare Switch 1 usando i tasti 34.
- Premere il tasto EXIT per lasciare i menu e memorizzare.
NOTA: nel caso in cui il decoder richieda una password, fare riferimento al capitolo 7, par. E, pag 21.

6
 Orientamento:
- Installare il monoblocco come sul disegno.
- Puntare la parabola su Hotbird come per una parabola fissa (vedere pagina precedente).
- Quindi verificare che riceviate i canali preprogrammati di Eurobid 9°.
- Se necessario, affinare il puntamento per ricevere correttamente i 2 satelliti.
- Potete adesso guardare i canali pre-programmati di Eurobird e Hotbird.

Attenzione: alcuni LNB monoblocco hanno il comando invertito. Può essere necessario scegliere
Switch1 per Hotbird e Switch2 per Eurobird.

C
10°
10°
Installazione di un commutatore

Se installate 2 o più parabole, dovete collegare tutti gli LNB ad un commutatore per far scendere un solo
cavo. Installare ed orientare ogni parabola come se fossero singole, collegando direttamente l’LNB di ogni
parabola all’ingresso LNB del decoder.
Una volta installate ed orientate le parabole, modificare la programmazione del decoder (vedere sotto)
per associare correttamente ogni satellite con l’ingresso corretto del commutatore.
Esempio di ricezione per Astra e Hotbird. Astra essendo collegato all’ingresso B e
Horbird all’ingresso A del commutatore.
Programmazione:
21.
- Premere Menu / Installazione /Configurazione antenna
- Andare sulla riga Satellite e premere OK per entrare nell’elenco dei satelliti.
- Usando i tasti 56 selezionare Hotbird e confermare con OK
- Andare su DiSEqC 1.0, selezionare Switch1 usando i tasti 34.
- Andare sulla riga Satellite e premere OK per entrare nell’elenco dei satelliti.
- Usando i tasti 56 selezionare Astra 1 e confermare con OK
- Andare su DiSEqC 1.0, selezionare Switch2 usando i tasti 34.
- Premere il tasto EXIT per lasciare i menu e memorizzare.
Potete adesso guardare i canali pre-programmati di Astra e Hotbird.
ere
Attenzione: alcuni commutatori hanno il comando invertito. Può essere necessario scegliere Switch2 per
Hotbird e Switch1 per Astra.

7
COLLEGAMENTO DEL DECODER SU UNA PARABOLA GIA’
PUNTATA SU UN SATELLITE
Assicurarsi che il decoder non sia collegato alla rete elettrica. Collegare il decoder (ingresso LNB) al l’LNB
(che sta sul braccio della parabola). Collegare il televisore alla presa SCART TV del decoder. Accendere
il televisore, collegare il decoder alla rete elettrica. Il led rosso STAND-BY si accenderà sul frontalino.
Premere sul telecomando, il led rosso STAND-BY si spegnerà e si accenderà il led verde POWER.
Se il televisore non visualizza uno schermo nero con il logo Metronic, verificare il cavo scart e/o forzare
il modo AV o EXT del vostro televisore (vedere manuale d’uso del televisore).
Se la parabola è puntata su un satellite presente nella tabella 1 a pag.4, digitare sul telecomando
il numero del canale di riferimento: la spia SIGNAL si accenderà sul frontalino. L’installazione è
terminata.

COLLEGAMENTO SU UN IMPIANTO DUAL FEED (2 SATELLITI)

ASTRA 19,2° + HOT BIRD GIÀ ORIENTATO E PUNTATO
Collegare i cavi come spiegato sulle figure qui sotto (figura 4). Per programmare il decoder ripotarsi alla pagina
6, installazione di un commutatore.

ATTENZIONE : non dovete toccare le regolazioni della parabola né il commutatore. Dovete soltanto
programmare il decoder.

Commutatore
DiSEqC o TONE BURST

Cavo coassiale

Cavo scart

8
A’
INSTALLAZIONE DI UN KIT MOTORIZZATO
NB
2
ere
A Introduzione

Le presenti istruzioni indicano come installare un kit motorizzato con il motore Metronic rif. 450907. Se si
are
installa un altro motore, fare riferimento al relativo manuale. Un’installazione di questo tipo richiede degli
interventi sia sul motore sia sul ricevitore satellitare (decoder) con il quale si presume funzioni.
do
eè Questa procedura è stata scritta in due parti per agevolarne la lettura. La prima parte descrive gli
interventi ripetitivi che si devono effettuare con il decoder, mentre nella seconda (installazione vera e
propria) tali operazioni saranno semplicemente citate e contrassegnate da un numero.

TI) (1) - Sintonizzazione del ricevitore sul canale di riferimento di un satellite

Andare al paragrafo E (pagina 4) e localizzare il canale di riferimento per il satellite. Nel caso in cui tale
canale non sia più valido, scegliere, nella misura del possibile, un canale qualsiasi che abbia un symbol
rate (SR) superiore a 20000.
ina
(2) - Entrare nel menu Impostazioni motore
Per attivare il motore DiSEqC 1.2:
• Entrare nel MENU / Installazione / Connessione antenna.
nto Sulla riga LNB, premere su 4per visualizzare Antenna motorizzata.
• Premere 3 volte su EXIT per uscire dai menu.
D’ora in poi, si potrà accedere al menu Regolazioni motore come segue:
• Entrare nel MENU / Installazione / Configurazione antenna.
• Sulla riga Tipo motore assicurarsi che l’impostazione sia DiSEqC 1.2 e non Usuals.
• Scendere alla riga Impostazioni motore e premere su OK.

(3) - Ripristino del motore

Nel MENU / Installazione / Configurazione antenna / Impostazioni motore (2) andare sulla riga
Goto X, premere OK e selezionare Reference con i tasti 56. Premere OK e attendere l’arresto del motore.

(4) - Rotazione continua

Nel MENU / Installazione / Configurazione antenna / Impostazioni motore (2) andare sulla
riga Salva, premere e tenere premuto4 per fare girare il motore verso est (o 3 per ovest). Lasciare il
tasto per fermare la rotazione.

(5) - Rotazione passo a passo

Nel MENU / Installazione / Configurazione antenna / Impostazioni motore (2) andare alla
riga Salva, premere una volta4per fare girare il motore verso est (o 3 per ovest).

(6) - Assegnazione di un numero di posizione ad un satellite

• Entrare nel MENU /Installazione/ Configurazione antenna / Impostazione Motore (2)
• Sulla riga Satellite selezionare il satellite che si vuole modificare con i tasti 34 oppure premere OK
per far comparire la lista completa.
• Sulla riga N° Posizione e Salva selezionare il numero di posizione da assegnare al satellite con i tasti 34.
• Sulla riga Salva premere OK per salvare il numero di posizione assegnato al satellite.

(7) – Impostare la posizione ad un satellite con un riferimento già assegnato

• Entrare nel MENU / installazione/ Configurazione antenna / Impostazione Motore
• Sulla riga Satellite selezionare il satellite desiderato con i tasti 34 e controllare che sulla riga
N° Posizione e Salva sia stato assegnato un numero di posizione.
• Sulla riga Salva premere 4 per spostare il motore a est e 3 per spostare il motore a ovest. Controllare
il livello e la qualità del segnale per puntare correttamente la parabola sul satellite (esse devono superare
almeno il 50%).
• Una volta trovata la nuova posizione basta premere OK sulla riga Salva per memorizzare la posizione
sul riferimento attuale.
(2) Si veda il paragrafo corrispondente

9
 (8) - Visualizzazione dell’indicatore del segnale
Nel MENU / Installazione / Configurazione antenna / Impostazioni motore (2) appariranno
il livello e la qualità del segnale, indispensabili per trovare e memorizzare i riferimenti dei satelliti.
Per un puntamento anche minimo, devono superare il 50%.

B Elementi e strumenti necessari

Strumenti

11 13

Nota: per il motore in sé stesso, è

necessaria solo una chiave da 13.

10 12

Elementi
1
1 - Parabola
2 - Bulloneria / Fissaggio 11 1
3 - Braccio offset 2
4 - LNB universale
5 - Palo o braccio curvo Ø minimo
4
raccomandato: 40 mm 3
6 - Decoder digitale con telecomando 5 12
7 - TV PAL/SECAM 7
10
8 - Cavo SCART a 21 pin collegati
9 - Spine “F”
10 - Cavo speciale per satellite,
(il cavo TV standard non è adatto) 9 8
11 - Motore 450907
12 - Cavo di collegamento lnb-motore 6

C Preparazione del motore

Assemblaggio

• Assicurarsi che il fissaggio (Palo, braccio curvo…) sia ben stabile e, rigorosamente, in verticale. Uno
scostamento superiore a 1 grado (2 cm per metro) rispetto alla verticale ostacolerà il buon funzionamen-
to della motorizzazione. In caso di necessità, regolare gli arresti distanziatori tra il muro e il fissaggio.
Verificare la verticalità con una livella a bolla o un
filo a piombo.
(C)
• Assemblare gli elementi del motore come indicato
nello schema qui a fianco. Far scorrere le staffe (A) (A)
nell’intelaiatura (B) prima di assemblarla sul corpo
del motore. Fare attenzione al tipo di rondelle. (B)
Quelle contrassegnate con “DOWN” (C) devono
consentire di leggere l’elevazione del motore, come
indicato nella foto di pagina 10.

• Una volta assemblato il motore, non montarlo subito (D) (C)

sull’asta o sul braccio di spostamento: ci sono alcune
operazioni da effettuare vicino al decoder.
(2) Si veda il paragrafo corrispondente, pagina 9.

10
nno C Regolazione dell’inclinazione

Trovare la propria posizione sulla cartina dell’Europa (vedi fig. sottostante) per determinare la propria
inclinazione in rapporto alle linee orizzontali. Per esempio: circa 31,5° per Glasgow, 38° per Bordeaux
e 39,5° per Napoli, 34,5 per Bruxelles.

Esempio per Bruxelles

Inclinazione e lettura angolare per Hotbird

Uno
en-
gio.
D Connessione

Per l’installazione, è necessario disporre di 2 pezzi di cavo.

Il primo lungo circa 1,5 m per collegare l’LNB al motore; il secondo
della lunghezza necessaria per collegare il motore al decoder.
Predisporre i cavi e montare le spine F alle estremità. 5 mm 8 mm

Rispettare le quote indicate nello schema a lato; la spina si deve

avvitare sul nastro di alluminio rialzato. Controllare che la calza
non sia a contatto con l’anima centrale del cavo
(fare riferimento par. C, pag. 4)

11
 Collegare il decoder al televisore mediante un cavo SCART. Mettere il motore vicino al decoder, su un
tavolo o per terra, e collegare l’ingresso LNB del decoder all’uscita “Receiver” del motore con il cavo lungo
1,5 m, quindi accendere il ricevitore.

E Ripristino del motore e verifica dei finecorsa

Il ripristino del motore consiste nel reinizializzarne la posizione, quindi nel rimetterlo a zero gradi, vale a
dire completamente a sud.
Entrare nel menu Impostazioni motore (2) ed effettuare un ripristino del motore (3).

F Preparazione del motore

A questo punto, procedere con la memorizzazione della posizione di HotBird, quindi riportare il motore
esattamente a 0° per il montaggio della parabola.

1) Sintonizzare il ricevitore sul canale di riferimento di HotBird (1).

2) Attribuire un numero al satellite (6) HotBird, (in caso di dubbio, mettere 4) e attendere che il motore
smetta di girare.
3) Trovare la propria posizione sulla cartina dell’Europa (si veda il punto C a pagina 10) e determinare
la lettura angolare di HotBird rispetto alle linee verticali. Per esempio, 18° Est per Glasgow, 13° Est per
Bordeaux, 20° Est per Brest, 2° Ovest per Napoli, 4° Est per Milano.
4) Entrare nel menu Impostazioni motore (2), quindi, grazie a una rotazione continua (4), portare
approssimativamente il motore sull’angolo di HotBird per la propria regione. In seguito, portare esattamen-
te il motore su quell’angolo, grazie a una rotazione passo a passo (5).
Esempio: Le Havre = 14° Est
Chi aziona il telecomando deve fare girare il motore finché la tacca metallica, che serve per la lettura
angolare, non si posiziona su 14°. Quando si osservano le gradazioni, affinché la parabola si diriga a
sinistra, dunque verso Est, la tacca deve arrivare sino a 14° verso destra (nel nostro esempio).
14° Est (lato destro del motore)

Esempio per Le Havre

(2) (3) (4) (5) (6) Si veda il paragrafo corrispondente, pagina 9.

12
 5) Memorizzare la posizione di Hotbird (7).
6) Effettuare una reinizializzazione o un ripristino (3) per portare il motore esattamente in posizione 0°.
7) Spegnere il decoder, togliere i cavi e montare il motore sull’asta.
8) Dirigere approssimativamente il motore verso sud. In caso di montaggio a muro, assicurarsi che sia
completamente rivolto verso sud con una elevazione di 30° circa.
9) Collegare il decoder e il motore servendosi del cavo lungo predisposto al punto D (pagina 10).

Assemblaggio della parabola:

Assemblare i diversi elementi della parabola facendo riferimento alle istruzioni fornite assieme.

ATTENZIONE: maneggiare con cura la parabola, il bordo potrebbe essere tagliente.

H Montaggio della parabola sul motore

• Montare la parabola e fissarla all’asta del motore. Con il motore a 0°, controllare il perfetto allinea-
un mento tra il braccio offset della parabola e il motore (schema H1). Per evitare una caduta della parabola
ngo in caso di rottura meccanica a livello di una staffa, si consiglia di montare i bulloni di sicurezza (figura
a pag.9, par. C) all’estremità dell’asta del motore. In base alla larghezza delle staffe, nel caso in cui la
staffa si svitasse, questo dado può essere sufficiente a impedirne la caduta. Se la lunghezza del bullone
è troppo corta per tenere la staffa, attaccare la parabola al bullone di sicurezza con un filo resistente.
• Dirigere approssimativamente l’insieme (parabola + motore) verso sud. Regolare l’inclinazione sul sup-
ea porto posteriore della parabola in modo che questa sia verticale.
• Accendere il decoder.
• Effettuare una rotazione continua (4) fino agli arresti meccanici (+/- 75°) Ovest ed Est per verificare
che non tocchi alcun ostacolo. Se durante tale manovra ci si avvicina pericolosamente a un ostacolo, fare
riferimento al paragrafo N di pagina 14.
• Sintonizzare il decoder sul canale di riferimento (1) di HotBird.

ore
H1 CORRETTO H2
NORD SUD
ore

are
per
ERRATO
are
en-

ura
aa

I Montaggio LNB

Montare LNB sulla parabola. Attenzione: alcuni LNB si montano con un’inclinazione di 45° (fare riferi-
mento al paragrafo D, pag. 4).

(2) (3) (4) (5) (6) (7) Si veda il paragrafo corrispondente, pagina 9.

13
J Controllo J

Prima di intraprendere la fase finale (la messa a punto), controllare che la

propria installazione assomigli alla foto J.
Nota: la foto non mostra il cavo che scende dal motore verso il decoder,
né quello che collega LNB al motore.

K Messa a punto / Orientamento della parabola

Al termine della fase K, si riceverà il canale ZDF sullo schermo del televiso-
re. Soprattutto, non passare alla fase L (perfezionamento dell’orientamen-
to) se non lo si riceve.
1) Sintonizzare il decoder sul canale di riferimento (1) di HotBird, quindi visualizzare l’indicatore del
segnale (8).
2) Effettuare una scansione lenta (una ventina di secondi) di un quarto di giro a destra, poi di un quarto
di giro a sinistra, facendo ruotare manualmente l’insieme (parabola + motore) attorno all’asta controllando
il livello. Se il livello non cresce, aumentare di 2 gradi l’inclinazione della parabola (non del motore) e
ripetere da capo la fase 2 di scansione, finché non vi è un incremento del livello. Quando ci si trova sul
satellite giusto, l’immagine appare sullo sfondo. Perfezionare l’insieme per ottenere il massimo in termini
di livello e qualità (barra più lunga possibile). In certe regioni, è normale dover fare fino a venti scansioni;
bisogna quindi essere pazienti.
3) Bloccare provvisoriamente tutti i dadi.
Attenzione: il blocco dei dadi può compromettere la ricezione del segnale. Accertarsi quindi, che il
livello e la qualità non siano diminuiti dopo il serraggio.

L Perfezionamento dell’orientamento

• Sintonizzare il ricevitore sul canale di riferimento (1) di Astra 28°.

• Ricercare nella cartina sottostante la lettura angolare di Astra 28°. Esempio Parigi: 28° E.
• Assegnare (6) un numero di satellite ad Astra 28 (mettere 01 in caso di indecisione).
• Se il motore non si ferma sul valore corretto, portarcelo mediante una ricerca continua (4) poi passo a
passo (5).
• Memorizzare (7) questa posizione per Astra 28°.
-38 -36
Uscire da tutti i menu e controllare di ricevere -34

correttamente il canale di riferimento di Astra -32

28. Se questo non è il caso, esistono 2 possi- -30

bilità: -28
-26
-24
- Primo caso: non si riceve assolutamente -22
-20 -18
-16
-14
-12
niente, nemmeno modificando leggermente la -10 - 8 -6

messa a punto della parabola. In questo caso,

vi è un errore banale nell’installazione (asta non
verticale, scambio tra Est e Ovest, errata lettura
angolare eccetera). Riprendere l’installazione
dall’inizio, verificando con attenzione ogni
dettaglio.
- Secondo caso: la ricezione è cattiva ed è
necessario modificare leggermente l’elevazione
(1 o 2 gradi) della posizione della parabola
per ricevere correttamente Astra 28°. In que-
sto caso, la curva di puntamento del motore è
spostata rispetto a quella reale. Si consiglia di
riprendere la fase K usando 2 gradi in più per
la posizione di HotBird nella propria regione
(esempio 24° Est nella Finistère). Se il risultato
non è conclusivo, provare con 2 gradi in meno. Lettura angolare per Astra 28°

(1) (4) (5) (6) (7) (8) Si veda il paragrafo corrispondente, pagina 9 e 10.

14
 M Convalida dei satelliti

A questo punto è necessario memorizzare la corretta posizione nel motore per ogni satellite. L’operazione
viene effettuata per Hotbird e per Astra 28°; bisogna farla per Astra 19° eccetera.

Esempio per Astra 19° Est:

• Sintonizzarsi sul canale di riferimento per Astra (1).
• Entrare nel menu DiSEqC 1.2 (2) e assegnare un numero (6) ad Astra 19° Est (03 in caso di indecisio-
ne).
• Mediante una rotazione continua (4), quindi una passo a passo (5), far girare il motore per ottenere il
massimo in termini di livello e qualità.
• Memorizzare (7) la posizione trovata.
• Controllare la ricezione dei canali Astra. Qualora non si ricevano tali canali significa che è stato memo-
del rizzato un altro satellite che trasmette dei canali sulla stessa frequenza. Ricominciare allora l’operazione
qui di seguito, assicurandosi che la parabola punti leggermente a sinistra di Hotbird, come mostra la
arto figura sottostante. Ripetere la medesima operazione per gli altri satelliti.
ndo Nota: la ricezione di Hispasat o Turksat con un’installazione motorizzata è estremamente difficile e neces-
e) e sita di una messa a punto perfetta. Per la ricezione corretta di tale satellite, si raccomanda un’installazione
sul fissa, ponendo una particolare cura alla regolazione della contropolarizzazione.
mini
oni;
17
Eurobird 9°

e il

SUD
Turksat

oa

N Finecorsa

Se la parabola rischia di urtare un ostacolo, regolare i limiti come spiegato qui di seguito.

Se vi è un potenziale ostacolo sul lato Est (quando il motore gira la parabola verso la sinistra del Sud):
Nel MENU / Installazione / Configurazione antenna / Imposta i limiti:
• Andare sulla riga Imposta i limiti e premere sulla freccia4per visualizzare Limite Est.
• Effettuare un spostamento continuo (4) finché la parabola non è vicina all’ostacolo: premere4sulla riga
Imposta i limiti.
• Premere OK per fermare il motore nella posizione preferita.
• Convalidare con OK: un messaggio conferma l’attivazione del finecorsa Est.

Se vi è un potenziale ostacolo sul lato Ovest (quando il motore gira la parabola verso la destra del Sud),
procedere nello stesso modo, visualizzando Limite Ovest sulla riga Imposta i limiti.
Se il motore rifiuta di girare oltre un certo angolo senza apparente motivo, può dipendere da un finecorsa
che è stato regolato inavvertitamente. In questo caso, regolare nuovamente i limiti.

(1) (2) (4) (5) (6) (7) Si veda il paragrafo corrispondente, pagina 9.

15
3 DESCRIZIONE DEL TELECOMANDO

1 Tasto On/Off
14
2 Tastiera numerica. In uso normale vi permette di digitare il numero
del canale che volete vedere. Nei menu vi permette di inserire valori
numerici.
3 Tasto INFO : visualizza le informazioni sul canale selezionato, visua- 1 18
lizza i parametri tecnici del canale in corso. Vi consente anche di
vedere la qualità di ricezione del canale in corso. 2
4 Tasto Menu. Permette di entrare / uscire nei menu.

5 Tasto MODE: per scegliere tra i diversi formati schermo (4:3, 16:9).
Lasciare su AUTO.
6 Tasti 5CH6 per cambiare canale. Nei menu permettono di andare su 17 16
e giù.
3
7 Tasto OK. Permette di visualizzare l’elenco dei canali in memoria. 12
Permette di convalidare all’interno dei menu. 5
8 Tasti 3VOL4. Permette di regolare l’audio. Nei menu permettono 4 15
di scegliere tra diversi parametri. 13
6
9 Tasto TEXT: per accedere al televideo.
7
10 Tasti colorati: per la navigazione nel televideo e per le funzioni di
modifica canali. 8 8
11 Tasto EPG (guida elettronica ai programmi). Fa comparire delle
informazioni sulla trasmissione in corso o sulle successive (quando
6
sono trasmesse dagli operatori). Premere OK per selezionare il 10
canale o la trasmissione che volete vedere.
12 Tasto FAVOR: per accedere ai canali favoriti. 11 9
13 Tasto SUB. Permette di accedere ai sottotitoli (se trasmessi).

14 Tasto LAST: per tornare al canale visualizzato in precedenza.

15 Tasto EXIT per tornare al menu precedente.

16 Tasto AUDIO: alcuni canali trasmettono in più lingue (ad esempio

EURONEWS). Il tasto AUDIO vi permette di scegliere la lingua di
trasmissione.
17 Tasto TV/R: per commutare dal modo TV al modo radio e vice versa.

18 Tasto : per togliere l’audio

16
 DESCRIZIONE DEL DECODER ACCESS BOX
4 A B C D

8
E

16

12 F G H J K I

15 A - Tasto di accensione.
B - Tasti 5CH6per cambiare canale.
C - Ricevitore del telecomando.
D - Led power/stand-by. Diventa verde quando il decoder è acceso. Rosso quando
il decoder è in stand-by.
8 E - Led signal. Si accende se la ricezione è buona.
F - Uscita RF OUT per collegare un altro decoder.
G - Ingresso LNB per collegare il decoder alla parabola
6 H - Uscite RCA: audio.
I - Alimentazione elettrica.
J - Uscita SCART TV per collegare il decoder alla TV
K - Uscita SCART VCR per collegamento VCR. Quando guardate una cassetta,
9 il videoregistratore prende la precedenza sul decoder.

UTILIZZO QUOTIDIANO
5 In utilizzo normale usare solo i seguenti tasti :
- Tasti 3VOL4 per regolare l’audio
- Tasti 5CH 6 per cambiare canale
- Tasto per togliere l’audio
- Tastiera numerica per inserire il numero di un canale.
- Tasto EPG per accedere alla guida ai programmi.
- Tasto OK per accedere all’elenco dei canali.

17
6 AGGIUNGERE DEI CANALI

A Ricerca Manuale : ricerca di un canale in particolare.

Un canale è emesso da un transponder (TP). Un transponder è un gruppo di canali che ha 4 parametri

(ad esempio per il TP RAI):
- Frequenza (ad esempio 11766 MHz)
- Polarità (ad esempio verticale)
- Il Symbol rate (SR, esempio 27500)
- Il Satellite che emette (ad esempio Hotbird)
Troverete tutti questi parametri nelle riviste specializzate che propongono un aggiornamento mensile,
oppure sul sito www.lyngsat.com

- Premere Menu / Installazione / Ricerca TP

- Sulla riga Satellite, premere OK per accedere all’elenco dei satelliti.
- Usando i tasti 56 selezionare il satellite che trasmette il canale desiderato.
Convalidare premendo OK.
- Sulla riga Indice TP, premere OK per accedere all’elenco dei transponder e selezionare la frequenza
del canale ricercato utilizzando le frecce 56. Se la frequenza non compare potete aggiungerla (come
spiegato al paragrafo C a pagina 19) oppure potete immettere le 5 cifre della frequenza sulla riga
Frequenza.
- Verificare che Polarizzazione e Symbol rate siano quelli del canale ricercato controllando la riga
Symbol rate e la riga Polarizzazione. Nel caso in cui non risultino corrette, modificare immettendo
il valore esatto.
- Verificare che l’indicatore di qualità sia almeno al 50%. Se così non fosse, significa che i parametri del
transponder (della frequenza) non sono corretti, che le proprietà del LNB sono scorrette, oppure che la
parabola non è puntata sul satellite giusto.
- Sulla riga Solo FTA, scegliere SI usando i tasti 34

Nota: L’ Access box può ricevere solamente i canali digitali gratuiti (FTA), ma alcuni canali pur
essendo gratuiti (Mediaset ad esempio) sono trasmessi dall’operatore come a pagamento. Per
aggiungere un canale di questo genere, scegliere NO.

- Premere il tasto OK sulla riga Ricerca per avviare la ricerca.

- Si aprirà la finestra Ricerca TP con la lista dei canali trovati. Aggiungere i nuovi canali alla fine dell’elen-
co premendo OK per confermare.

B Ricerca automatica dei canali: ricercare TUTTI i canali di un satellite.

- Premere, Menu / Installazione / Ricerca Satellite

- Sulla riga Satellite, premere il tasto OK e selezionare il satellite sul quale vi interessa lanciare una ricerca
con i tasti 56. Premere il tasto OK.
- Sulla riga Solo FTA, usando i tasti34, scegliere se si vogliono ricercare i canali gratuiti e criptati
selezionando NO, oppure solamente i canali gratuiti selezionando SI’.

Nota: L’ Access box può ricevere solamente i canali digitali gratuiti (FTA), ma alcuni canali pur
essendo gratuiti (Mediaset ad esempio) sono trasmessi dall’operatore come a pagamento. Per
aggiungere un canale di questo genere, scegliere NO.

- Sulla riga Ricerca, premere il tasto OK per avviare la scansione.

- La finestra Ricerca automatica compare e visualizza l’insieme dei canali trovati, confermare premendo OK.
I nuovi canali trovati verranno aggiunti in fine dell’elenco canali.

Nota: la ricerca automatica fa lo scanning dei canali sull’insieme dei transponder in memoria per
questo satellite. Se un canale non è stato trovato, e siete sicuri che esiste, probabilmente dovete
aggiornare l’elenco dei transponder. (vedere paragrafo successivo).

18
 C Aggiungere / Cancellare / Modificare un transponder.

- Premere Menu / Installazione / Lista TP

- Scegliere il satellite usando i tasti 34.
- Usando i tasti 56selezionare il transponder da cancellare/modificare. Premere OK.
Per cancellare un transponder
- Usando i tasti 56, selezionare il transponder da cancellare e premere il tasto GIALLO sul telecomando.
etri Confermare scegliendo SI.
Per modificare un transponder
- Usando i tasti 56, selezionare il transponder da modificare e premere il tasto ROSSO sul telecomando.
Cambiare i valori e selezionare SALVA poi premere OK per memorizzarli.
Per aggiungere un transponder
ile, - Nella tabella dei transponder, premere il taso VERDE.
- Digitare le 5 cifre della frequenza e premere il tasto 6.
- Digitare le 4 o 5 cifre del Symbol Rate (SR).
- Selezionare la polarità (H/V) usando il tasto 4
- Selezionare SALVA e premere OK per memorizzare quindi EXIT per uscire dai menù.
- Confermare scegliendo SI con il tasto OK.

nza
me
iga
D Aggiungere un satellite.
iga
ndo Se il canale ricercato è emesso da un satellite che non è programmato, bisogna prima creare il satellite.
- Premere Menu / Installazione/ Lista satelliti.
del
e la - Nella tabella dei satelliti potete:
• Premere il tasto ROSSO per modificare il satellite selezionato.
• Premere il tasto BLU per cancellare il satellite selezionato.
• Premere il tasto VERDE: sulla riga nome, mettere il nome del satellite utilizzando la tastiera alfanume-
pur rica del telecomando. Sulla riga longitudine inserire le coordinate del satellite (ad esempio 013.00 per
Per Hotbird che è a 13°) e indicare Est o Ovest. Premere il tasto GIALLO per confermare le modifiche: il
nuovo satellite verrà aggiunto alla fine dell’elenco.

- Premere EXIT per uscire.

en-

rca

ati

pur
Per

OK.

per
vete

19
7 MODIFICARE / ORGANIZZARE I CANALI

Potete spostare, cancellare, rinominare, modificare o bloccare un canale, che sia TV o radio.
Un canale bloccato necessita l’inserimento della password per essere guardato. Potete anche classificare
i canali secondo alcuni criteri.

Per avere accesso a queste opzioni, scegliere Menu / Modifica canale / Lista canali TV

Prima di modificare un canale, lo potete pre-visualizzare selezionandolo usando i tasti 56e premendo OK.

Ad ogni momento potete:

A Cancellare uno o più canali

a. Premere Menu / Modifica canale / Lista canali TV.

b. Premere 2 volte il tasto BLU del telecomando.
c. Usando i tasti 56 , selezionare il canale da cancellare e premere OK. Comparirà una croce di fianco
al canale.
d. Potete così selezionare più canali.
e. Una volta finita la selezione, premere 2 volte il tasto EXIT per lasciare il Menu. Confermare scegliendo SI.

B Spostare i canali

a. Premere Menu / Modifica canale / Lista canali TV.

b. Premere il tasto GIALLO del telecomando.
c. Usando i tasti 56 , selezionare il canale da spostare e premere OK. Spostare o digitare il nuovo
numero da attribuire al canale. Premere OK per lasciare il canale nella nuova posizione.
d. Potete procedere così con altri canali prima di lasciare il menu
e. Una volta finita la vostra riorganizzazione, premere 2 volte il tasto EXIT. Confermare scegliendo SI.

C Rinominare un canale

a. Premere Menu / Modifica canale / Lista canali TV.

b. Premere il tasto BLU e successivamente il tasto VERDE del telecomando.
c. Usando i tasti 56 , selezionare il canale da rinominare e premere OK.
d. Digitare il nuovo nome utilizzando la tastiera alfanumerica del telecomando.
e. Premere il tasto GIALLO per convalidare
f. Premere 2 volte il tasto EXIT per uscire. Confermare scegliendo SI.

D Bloccare un canale

Un canale bloccato richiederà la digitazione della Password per essere guardato.

a. Premere Menu / Modifica canale / Lista canali TV.

b. Premere il tasto ROSSO del telecomando.
c. Usando i tasti 56 , selezionare il canale da bloccare e premere OK. Inserire password (0000 in uscita
di fabbrica). Comparirà un lucchetto.
d. Potete così bloccare più canali.
e. Una volta finita la selezione, premere 2 volte il tasto EXIT per lasciare i Menu e confermare selezio-
nando SI.

Alcuni canali benché trasmessi in chiaro sono comunque riservati ad un pubblico adulto. Vi consigliamo
di bloccarli.

20
 E Ordinare i canali.

a. Premere Menu / Modifica canale / Lista canali TV.

b. Usando il tasto BLU e successivamente il tasto ROSSO, potete scegliere tra:
- ordinare in ordine alfabetico.
are
- ordinare per tipo (in chiaro / criptato)
- ordinare per canali normali e bloccati.
c. Premere più volte il tasto EXIT per uscire. Confermare scegliendo SI.

K.
Canali favoriti
F
- Premere Menu / Modifica canale / Lista canali TV.
- Premere il tasto FAVOR del telecomando.
- Usando i tasti 56 , selezionare il canale prescelto premendo il tasto OK. Selezionare la lista favorita
dove mettere il canale, premere EXIT: compare un cuore di fianco al nome del canale.
- Potete operare così su più canali.
nco - Premere 2 volte il tasto EXIT per uscire. Confermare scegliendo SI.

I.

ovo

I.

cita

zio-

mo

21
8 REGOLAZIONI VARIE

A Scelta della lingua

Per scegliere la lingua dei menu, premere il tasto Menu, selezionare Configurazione sistema/lingua
e premere OK. Premere 4per scegliere tra le diverse lingue disponibili. Premere EXIT per memorizzare.
Alcuni canali trasmettono in più lingue. Potete quindi scegliere la lingua secondaria in Menu /
Configurazione sistema / Lingua / Audio secondario.

B Regolazione della SCART TV

Menu / Configurazione sistema / Sistema TV : potete regolare il formato dell’immagine che va al televisore.
- Sulla riga Standard, lasciare PAL o AUTO.
- Sulla riga Formato TV. Lasciare 4:3 PS (o selezionare il formato 16:9 nel caso possediate questo tipo di tv).
- Sulla riga Uscita video è possibile selezionare: RGB o CVBS.

C Regolazione dell’ora

La regolazione del fuso orario è necessaria se volete usare il timer (accensione programmata per registrare
un programma).

In Menu / Configurazione sistema / Impostazione ora locale, potete regolare il fuso orario. L’ora
infatti è data automaticamente dal segnale satellitare (in caso di assenza di segnale l’orologio si fermerà).
Bisogna quindi regolare il fuso rispetto al GMT:
- Sulla riga Uso GMT scegliere ON usando i tasti 34.
- Sulla riga GMT offset scegliere +1 usando i tasti 34.
- Sulla riga Stagione estiva scegliere ON nel caso in cui sia in vigore l’ora legale usando i tasti 34.

ATTENZIONE: dopo aver effettuato questa regolazione, l’ora sarà sempre giusta
per i canali trasmessi dalla stessa zona oraria dell’Italia. Al di fuori di essa l’ora
trasmessa si riferirà a quella della zona di trasmissione.

Programmazione delle registrazioni

D
Si può programmare l’accensione e lo spegnimento automatici del decoder (per una registrazione ad esempio). 1
Selezionare Menu / Configurazione sistema / Impostazioni timer.
Per creare un evento (una registrazione programmata), premere OK su una delle 8 righe di programmazione
libere (OFF).
- Selezionare la modalità del timer: OFF (spento), una volta, giornaliero, settimanale, mensile o
annuale, usando i tasti 34.
- Selezionare il canale sul quale registrare sulla riga Canale di sveglia.
- Inserire la data di inizio e l’ora di inizio dell’evento sulle righe Data sveglia e Orario accensione.
- Sulla riga Durata immettere la durata dell’evento.
- Selezionare Salva e premere OK per memorizzare.
Potete programmare fino a 8 eventi.

ATTENZIONE: è necessario programmare la registrazione anche sul vostro video-

registratore o DVD-R.

22
 Cambiare la Password e bloccare l’accesso ai menu.
E Per bloccare dei canali, riportarsi al paragrafo D a pagina 19. Attenzione, la password in uscita di fab-
brica è 0000.

Per cambiare la password, procedere come segue:

- Premere Menu/ Configurazione sistema / Blocco canali.
- Sulla riga Nuova password, digitare le 4 cifre del codice prescelto e confermare alla riga sottostante.
- Il nuovo codice è automaticamente salvato : tenetelo preziosamente.

Attivare la funzione Blocco menu (prima riga). Se sceglierete OFF non verrà richiesta nessuna password
ua durante la navigazione del menu.
re. - Per rendere effettivo il blocco di un canale bloccato in precedenza, scegliere ON sulla riga Blocco genitori.
u / - Premere Exit per uscire.

F Reinizializzazione del decoder (RESET)

Questa operazione azzererà tutte le modifiche imposte al decoder: ripristina dunque i parametri del deco-
der come in uscita da fabbrica.
re.
Attenzione: tutte le modifiche che avrete portato al decoder verranno perse (nuovi canali, canali favoriti
tv). ed impostazioni varie)

Per reinizializzare il decoder procedere come segue:

- Premere Menu/ Strumenti / Impostazioni di fabbrica e confermare scegliendo SI due volte.

are

ora
rà). 9 UTILIZZO CON UN VIDEOREGISTRATORE

Collegare semplicemente il vostro VCR sulla presa SCART VCR del decoder. Per registrare il satellite,
. bisogna che il decoder sia acceso sul canale da registrare. Avviare la registrazione sul canale AV del
videoregistratore (0, AV , EXT….) : vedere manuale d’uso del VCR per la manipolazione corretta.
sta Per leggere una cassetta, lanciare semplicemente la lettura: il VCR prenderà automaticamente la mano sul
ora decoder. Se non è il caso, premere il tasto TV/VCR del telecomando del vostro VCR.

10 IN CASO DI PROBLEMI

one Lo schermo visualizza “ Assenza di segnale”.

Quattro possibilità :
e o 1- Il canale che volete vedere non esiste più, oppure ha cambiato parametri (frequenza…).
Consultate una rivista specializzata per verificare i parametri.
2- Siete su un altro satellite che emette dei canali alla stessa frequenza del canale che volete guardare.
ne. 3- Il motore funziona e la parabola sta girando.
4- La parabola non è puntata e non riceve nessun segnale.

Su uno o più canali lo schermo rimane nero.

Il canale che volete guardare è probabilmente criptato.
eo-
Il decoder mi chiede una password per poter guardare un canale.
Digitare “0000” se non avete impostato nessuna password. Se ne avete impostata una
l’avete dimenticata dovete necessariamente fare il reset del decoder.

23
 CONDIZIONI DI GARANZIA
ATTENZIONE:

La garanzia non è valida senza lo scontrino fiscale o la fattura di acquisto.

CLAUSOLE DI GARANZIA
1- L’ apparecchio è garantito per 24 mesi – salvo estensione - dalla data di acquisto contro difetti di
materiale e di fabbricazione.
2- Sono escluse dalla garanzia le parti estetiche, le batterie, le manopole, le parti asportabili soggette
ad usura, i danni provocati da incuria, uso, installazione errata o impropria non conforme alle avverten-
ze riportate sul libretto di istruzioni o comunque causati da fenomeni estranei al normale funzionamento
dell’ apparecchio.
3- La garanzia decade qualora l’apparecchio sia stato manomesso o riparato da personale non autoriz-
zato.
4- L’ apparecchio dovrà essere fatto riparare solo presso un Centro Assistenza Metronic Italia srl.
Le spese e i rischi del trasporto sono a carico dell’ acquirente.
5- Per garanzia si intende la sostituzione o la riparazione dei componenti riconosciuti difettosi di fabbri-
cazione, compresa la manodopera necessaria.
6- A discrezione della Metronic Italia srl potrà essere sostituita l’ intera apparecchiatura con lo stesso
modello o prodotto alternativo, senza che ciò costituisca prolungamento della garanzia.
7- E’ escluso il risarcimento di danni diretti o indiretti di qualsiasi natura a persone o cose per l’uso o la
sospensione d’uso dell’ apparecchio.

INFORMAZIONE AGLI UTENTI

ai sensi dell’art. 13 del Decreto Legislativo 25 Luglio 2005, n. 151 ˝Attuazione delle Direttive
2002/95/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell’uso di sostanze pericolose nelle appa-
recchiature elettriche e elettroniche, nonchè allo smaltimento dei rifiuti˝

Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della
propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire
l’apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziale dei rifiuti elettronici ed elet-
trotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura
di tipo equivalente, in ragione di uno a uno. L’adeguata raccolta differenziata per l’avviso successivo
dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientale compatibile
contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali
di cui è composta l’apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta
l’applicazione delle sanzioni amministrative di cui al D.Lgs. n. 22/1997” (articolo 50 e seguenti del
D.Lgs. n. 22/1997).

24
 ELENCO DEI CANALI
No. Nome No. Nome No. Nome No. Nome

HOT BIRD ---------------- 46 Mediterraneo sat 92 E’TV Emilia Roma 138 Jewels sorg1
1 Rai 1 47 Challenger TV 93 RTL 102.5 TV 139 Jewels sorg2
2 Rai 2 48 Radio Italia TV 94 Carisma TV 140 Jewels sorg3
3 Rai 3 49 TVA Vicenza 95 Cartomanzia Lott 141 ADMINISTRA.IT
4 Retequattro 50 Punto Sat 96 ItaliaChannel 142 t. r. Padre Pio
5 Canale 5 51 Milano TV Sat 97 GAY.TV 143 Supreme Master TV
e
en- 6 Italia 1 52 MTA INTL 98 Mare TV 144 ALO TV
nto 7 RaiMed 53 LA9 99 Sport Italia 145 TRT-INT
8 RaiUtile 54 Ulisse 100 Music Box Italia 146 Suroyo tv
riz- 9 Rai Utile 55 Libera 101 Coming soon 147 Music Box Russia
10 Rai Doc-Futura 56 98145,452 102 All Music 148 The Worl Network
11 RaiSportSat 57 RTC Calabria 103 House Channel 149 MRTV / Unin TV
12 RaiNotizie24 58 Tiziana Sat 104 Tele A 150 NTD TV
bri-
13 Rai Edu1 59 Italy & Italy 105 Italiamia 151 Russia Today
14 RaiEdu2 60 Napoli Nova 106 Tele A + 152 GOD TV
15 RaiNettunoSat1 61 Rete Capri 107 Mediolanum 153 Wind int. Tv
la 16 RaiNettunoSat2 62 TBN Italia 108 Rete Oro 154 Suryoyo Sat
17 Camera Deputati 63 Napoli TLA 109 Etruria Channel 155 CGN
18 Senato 64 TR2 Sat 110 Sat2000 156 98145,452
19 VenetoSat 65 Carpe Diem 111 Telefortune 157 Rusiya Al-yaum
20 3 Channel 66 Tele Nord 112 SET 158 Gali Kurdistan tv
21 Telenova 67 Trentino TV 113 Sardegna uno 159 Ananna TV
22 Telecolore 68 Sat 9 114 Planet 160 Al Fayhaa
23 Retecapri 69 Elite Shopping 115 Sardegna Channel 161 OnX
24 Canale 8 70 Made in Italy 116 Sicilia internat 162 RU TV
25 Conto TV 71 Odeon Sat 117 Mediashopping 163 Euro6
26 VideoBergamo 72 Magic TV 118 Unosat 164 Al Jameela
27 Cinqustelle 73 Sat 8 119 Sicilia Channel 165 Get-GreenCard.tv
28 Roma Uno 74 TLC Sat 120 Telemarket 2 166 Quran Tv
29 Videolook 75 Starsat 121 Radio Radio TV 167 Vox CH
30 Videolina 76 Motori TV 122 MediterraneoSat 168 Das Vierte
31 RTB 77 Play Tv Italia 123 PugliaChannel 169 ZDF
32 TBM 78 Roma Sat 124 Nessuno TV 170 MI-TV
ve 33 RTPi 79 Family Life Tv 125 Telelombardia 171 Pentagon Channel
pa- 34 Starmarket 80 D’Anna Sat 126 Varese Sat 172 TV5Monde fbs
35 GBR 81 Coming Soon 127 Studio 100 TV 173 TV5Monde Europe
ella 36 Nostradamus 82 TeleTirreno 128 BLU 174 Ann
rire 37 TV moda 83 50Canale 129 TR2 Sat 175 Kurdistan TV
elet- 176 Iran TV
38 Studio Europa 84 Forte Rosso Sat 130 Carpe Diem
ura
39 New Television 85 Autonomia 131 Mediatel 177 Gem TV
sivo
bile 40 Telemarket 86 Toscana Channel 132 Free Channel 178 JSC Sport 1 test
riali 41 Canale Italia 87 Taxi Channel 133 Countdown 179 Jsc Sport 2 test
orta 42 Denaro TV 88 Umbria Channel 134 Oasi TV 180 SixtyNine
del
43 IMC 89 La nuova TV 135 Napoli int. 181 All TV
44 Lazio CH 90 TV 7 Lombardia 136 Telepace 182 julie
45 Napoli Mia 91 Venice Channel 137 Italia 8 183 AB Channel

25
 ELENCO DEI CANALI
No. Nome No. Nome No. Nome No. Nome

184 BBC World 230 TV Biznes 276 Satlink Promo 322 Phab Vision 4
185 TKS 01 231 4fun.tv 277 Satlink OU 1 323 PhabVision 5
186 IPN TV 232 Météo Express 278 Satlink OU 2 324 PhabVision 6
187 Cancao Nova 233 Arte & Arte Chan 279 Arcoiris TV 325 Sky Test
188 Bethel TV 234 Noursat 280 Extra 3 326 Noav Promo
189 Tapesh TV2 235 ANB 281 Ishtar TV 327 Iqraa - Arabesue
190 Adjara TV 236 Al Hiwar TV 282 NRJ 12HQ 328 m2
191 ECTV 237 DMC TV 283 NRJ 12 329 CCTV4
192 Apostolic Onenes 238 98145,452 284 NRJ 12 330 ÂïõëÞ
193 Saudi Arabian TV 239 Euronews France 285 Bfm TV 331 98145,452
194 Onx 240 M6 Boutique La C 286 BFM TV 332 F Men
195 TV Polonia 241 Demain 287 Spirit Channel 333 3ABN
196 Tele5 242 CCTV9 288 Bon 334 CH 3 Arabic IBA
197 TBN Russia 243 Clp TV 289 Maharishi 335 VTV4
198 ITV 244 RTR 290 RTS SAT 336 CNL
199 Polonia 1 245 98145,452 291 Ewtv 337 Rojhelat
200 Tele5 246 Al Jazeera Engli 292 Islam TV 338 BK TV Sat
201 TBN Russia 247 VIVA Polska 293 Ariana TV 339 Thai Global Network
202 Inspiration 248 VIVA Polska 294 Best of Shopping 340 TCT
203 El Shafaa 249 Pen TV 295 Arte 341 Arirang TV
204 Nejat TV 250 Iran TV 296 ARTE 342 Kurdsat
205 TBN Euro 251 Didar TV 297 TV Romania 343 Newroz
206 TBNEspain 252 Tapesh 298 123 Sat / 69 xtv 344 Gulli
207 Church Channel 253 Omid e Iran 299 K+ 345 Gulli
208 JCTV 254 Jaam e Jaam 300 Multivision 346 AZ TV
209 Smile of a child 255 ICC TV 301 98145,452 347 Dan TV
210 98145,452 256 Salaam TV 302 Dubai TV. 348 Holy God
211 ARD «DasErste» 257 Prophetic TV 303 Dubai Sport 349 Hellas TV
212 Super RTL CH 258 Ariana Afghanist 304 Sama Dubai 350 Europe 2 TV
213 Iran Music 259 Bet Nahrain 305 AL-AQARIYA 351 Europe 2 TV
214 RTL 2 CH 260 Mohabat TV 306 98145,452 352 Rainbow TV
215 DW-TV Europa 261 Mohajer Network 307 Sharqiya 353 Astro Center TV
216 DW- TV Arabia 262 Polsat2 308 Infinity 354 Rit-TV
217 Mediatel 263 Zdrowie i Uroda 309 Al Arabiya 355 RTVi Info
218 Bloomberg Europe 264 CH-13107 310 MBC Maghreb Al-A 356 World Fashion
219 Bloomberg German 265 Neth Sri Lanka 311 ME Shop 357 France 24
220 Bloomberg English 266 EBC.1 312 Al--Hayat 358 ch290
221 Miracle TV 267 France 24 (en) 313 Channel One 359 ch310
222 Sat 7 Pars 268 France 24 (in) 314 TVE Internaciona 360 Kounouz TV
223 Bloomberg Europe 269 Edusat 315 Canal 24 Horas 361 Dr dish tv
224 Bloomberg German 270 Mango 24 316 TVE Internaciona 362 MLIVE Arabia
225 Bloomberg English 271 TVN Gra 317 Real Madrd TV 363 SF Info
226 ERTSAT Europe 272 BBC World 318 Worlds of Peace 364 Irib1 Per
227 NT1 273 Mktv Sat 319 LBC Maghreb 365 Irib1 Eng
228 NT 1 274 Riksat 320 PhabVision 2 366 98145,452
229 TISHK 275 Nessma TV 321 PhabVision 3 367 Irib1 Eng

26
 ELENCO DEI CANALI
No. Nome No. Nome No. Nome No. Nome

368 Irinn 414 Walf TV 460 c1r-Europe 506 Free Channel

369 Irib Quran 415 Shahrazad 461 Euronews 507 People TV-Rete7
370 Sahar 416 Zagros Tv 462 Al Maghribia 508 4Sex
371 98145,452 417 TRSP 463 tvm Inter+l 509 Bio TV
372 Alkawthar 418 La Locale 464 TVM 510 Videosexy TV
373 Test 419 CEEITV 465 Arrabiaa 511 ‘Sexysat3
374 Live 24 420 IPN TV 466 tvm Inter+l 512 Sat Erotica
375 ROJ 421 Rai Test 467 Assadissa 513 Redlight USA
376 2m Maroc 422 Ch-3577 468 Medi1SAT 514 Italiasat/mctlux
377 Mezopotamia 423 Sky Calcio Info 469 Arraiadia 515 teleitalia/MCTbes
378 Komala TV 424 AlJazeera Docume 470 Arriadia 2 516 MCT Reality
379 Podroze TV 425 AlJazeera Mubash 471 Test 6 517 ‘SexySat2
380 Canal Algerie 426 ACM Channel 472 Test 5 518 Eros TV
381 A3 427 AL Jazeera 473 anc1003 519 Sexy Italy TV
382 Nile TV Internat 428 DunaTV 474 anc1004 520 .AAA Sex Channel
383 Al Nile 429 TV7 Tunis 475 anc1005 521 .Eurotour-Xstream
384 Sports Tst 430 98145,452 476 anc1006 522 Full x4 Free
385 Direct 8 431 Lider TV Aze 477 G Point 523 ‘SexySat4
386 TV8 t Blanc 432 Al Hurra-Europe 478 Gay Free TV 524 All Sex
387 Direct 8 433 TV Market 479 Arab-Jins 525 Fuego
388 Bulgaria TV 434 SRI TV 480 Canli Sohbet TV 526 Italian Music
389 Hope Channel 2 435 The Spirit World 481 69 TV 527 Pleasure TV
390 LibertyTV NL 436 pdf-tv.de 482 Top Sex TV 528 Blu Line
391 Telesud 437 BVN-TV 483 Galaxy Erotic TV 529 Dance TV
392 Liberty TV FR 438 DZRS 484 Arabic Party TV 530 Sexy Channel
393 Andished TV 439 TV SLJEME 485 Vic 2 531 Diva Futura Live
394 JET 440 Yemen TV 486 Vic 3 532 Diva Futura Plus
395 Hope Channel 441 Syria Satellite 487 Free Sex Chat 533 Eurotic TV
396 ARM 1 442 Al-Baghdadiyah 488 Arabic Chat TV 534 Eurotic Plus TV
397 Sharjah TV 443 CLP TV 489 Diva FuturaSex 535 Eurotic TV 2
398 Kuwait 444 Zahraa TV 490 Sensuality 536 Sexy-Arab.TV
399 Libya 445 SAT 7 491 , Xex 537 e-sat.tv
400 Sudan 446 RTV Montenegro 492 Hot Chili 538 Ta3arees TV
401 ESC 447 Love World 493 .Sex Caht 539 Arab Sex Club
402 Almustakilla 448 Expo Club Channel 494 arab-69.tv 540 Arab Girls.TV
403 Jordan 449 Expo Club Channel 495 Hot Arab.tv 541 .Free Sex Zone
404 Strike TV 450 RBC-TV 496 98145,452 ASTRA 1C,1E,1F -------
405 Oman 451 Children’s Chann 497 Wild Sex TV 542 Bibel TV
406 Qatar TV 452 Link 498 Hot Sex Sat 543 TV trwam
407 Al Iraqia 453 S24 499 Arab-Sex.tv 544 t.tv
408 Saudi 1 454 ONE 500 Arab XXX 545 Sportswin.tv
409 Luxe.tvsd 455 COOL TV 501 .SPICY ARAB tv 546 Ocko TV
410 Terranova 456 Cnes Demo 502 Xtele.tv 547 24.CZ
411 AB sat Promo 457 Planeta Sport 503 Erotica Arabia TV 548 Top TV
412 Passions 458 KTO 504 .Top Porn Stars 549 Eurotic TV
413 Beur TV 459 BBC World 505 .arab Babes 550 RTBF Sat

27
 ELENCO DEI CANALI
No. Nome No. Nome No. Nome No. Nome

551 TV Polonia 597 Tv Canaria 643 Arte 689 SAT.1 CH

552 TVP Kultura 598 Feria De Abril 644 RTM Maroc 690 Q Tv Shop
553 TV Budpest 599 Ch-30064 645 TRT Internationa 691 Tier.tv
554 ch-30362 600 Taquilla 9 646 DW Tv 692 Yavido Clips
555 Taquilla 2 601 Tell You 647 Cnbc Europe 693 rtn Myestate
556 TVV Int. 602 Glamour Girls 648 BBc World 694 RNF Plus
557 ch-30126 603 Phab 8 649 TV5 Monde Europe 695 Voyages Television
558 ch-30127 604 Wellenlagen TV 650 Best Of shopping 696 God Channel
559 Compra SMS 605 Omroep Brabant T 651 M6 Boutique 697 Der Schmuckkanal
560 Feria De Abril 606 Omroep Zeeland T 652 Sky News 698 RTL Television
561 Ch-30122 607 TV Gelderland 653 TVc Int. 699 RTL2
562 Guia Digital+ 608 TV Oost 654 Tv Galicia 700 Super RTL
563 ch-30196 609 TV Drenthe 655 TM swat Laotra 701 Vox
564 ch-30195 610 TV Noord 656 Euskadi TV 702 n-tv
565 ch-30194 611 Omrop Fryslan Te 657 Andalucia TV 703 RTL Shop
566 ch-30193 612 TV Noord-Holland 658 Das Erste 704 Traumpartner TV
567 ch-30191 613 Tv Rijnmond 659 Bayerisches FS 705 HSE24 Digital
568 ch-30190 614 Telif 660 Hr-fernsehen 706 Nick Austria
569 ch-30189 615 Demain TV 661 Arte 707 RTL Austria
570 Test_csd14 616 Real Madrid TV 662 WDR Koln 708 Vox Austria
571 Test_csd13 617 Cubavision 663 BR-Alpha 709 RTL2 Austria
572 Test_csd12 618 Rederecord 664 SWR Fernsehen BW 710 Super RTL A
573 Test_csd11 619 BFM TV 665 Phoenix 711 Eurosport
574 Test_csd10 620 Al Jazeera Eng 666 Test-r 712 Euronews
575 Test_csd9 621 Arirang TV 667 ZDF 713 MTV Austria
576 Test_csd8 622 BFM TV 668 ZDFinfokanal 714 Radio Bremen TV
577 test_csd7 623 Extremadura TV 669 ZDFdokukanal 715 SR Fernsehen
578 Test_csd6 624 Direct 8 670 ZDFTheaterkanal 716 CT24
579 Test_csd5 625 Alegria 671 3SAT 717 WDR bielefeld
580 Test_csd4 626 Direct 8 672 KiKa 718 WDR Dortmund
581 Test_csd1 627 Russia Today 673 Premiere Direkt 719 WDR Dusseldorf
582 Playin’TV 628 France 24 fr 674 Eins Extra 720 WDR Essen
583 Compr SMS 629 France 24 En 675 EinsFestival 721 WDR Munster
584 ch-30169 630 KTO 676 Einsplus 722 WDR Siegen
585 Orange 631 Ewtn Europe 677 MDR Fernsehen 723 NDR FS HH+
586 ch-30163 632 Nrj Hits 678 rbb Brandeburg 724 NDR FS SH+
587 Taquilla Futbol 633 Al Jazeera 679 rbb Berlin 725 NDR FS MV+
588 Cartelera 634 2M Maroc 680 Ard-Test-2 726 MDR Sachsen++
589 Ch-30159 635 Canal Algerie 681 NDR FS Mv 727 MDR S-ANHALT
590 Iberdrola 636 TV5 Monde 682 NDR FS HH 728 MDR Thuringen+
591 Ch-30156 637 Al Masriya 683 NDR FS NDS 729 WDR Test A
592 Infobolsa 638 Rai1 684 NDR FS SH 730 98145,452
593 Tiendas 639 RTPI 685 NDR SACHSEN 731 Partnersuche.tv
594 Portada 640 TV7 686 MDR S-ANHALT 732 Giata Reisen.TV
595 Radios 641 Arte 687 MDR THURINGEN 733 VenusClub.TV
596 EHS 642 TVEi 688 SWR Fernsehen RP 734 RingTone TV

28
 ELENCO DEI CANALI
No. Nome No. Nome No. Nome No. Nome

735 .Club1.TV 781 Manneskraft.tv 827 Munchen.TV/RFO 872 Sonnenklar TV

736 Absolutsexy.TV 782 Night.TV 828 Wurfelzucher 873 HSE24
737 Achtung Singles 783 Vic TV 3 829 JobTV24 874 SAT.1
738 Sexygirls.TV 784 Extasia TV 830 Blucom Demoka 875 N24
739 Liebestraum.TV 785 Erotik Sat TV 831 Top Girl Sex TV 876 TELE 5
740 Achtung Erotik 786 Vic TV 6 832 Privatkontakt.de 877 Astro TV
741 ParadiesErotik 787 TW1 833 Liebevoll.TV 878 9Live
742 Eroticdome 788 GoTV 834 Wellenlange TV 879 ProSieben
743 666 Girls.TV 789 HitRadio OE3 835 .6live 880 Kabel1
744 Gratis Hot TV 790 Orf2e 836 Amore TV 881 DSF
745 XXXKanal.TV 791 Cnn int. 837 Herzshlag69 882 Luxe TV SD
746 98145,452 792 Ncmess 838 BunnyX 883 RTL Tele Letzebu
747 Lustkanal.TV 793 Euronews 839 Po6 884 Fresh 4u
748 Daystar Television 794 Canal+ Gebrauchtwagen 885 Astra Vision
749 tv.gusto 795 Ch-8364 840 TV 886 QVC Deutschland
750 1-2-3.tv 796 Ch-8361 841 Traumkontakt.tv 887 LibertyTV FR
751 Deutsches Gesuns 797 Test Cdn 8 842 Terranova 888 M6 Boutique
752 lastminute.TV 798 Ch-8357 843 Zik/xxl 889 L1mburg TV
753 JobTV24 799 Ch-8356 844 LCP 890 98145,452
754 imusic TV 800 Ch-8363 845 LCP 891 Chamber TV
755 Giga 801 MTV Germany 846 Mosaique 892 SMD 01
756 Aps.tv1 802 VIVA 847 Cash TV 893 SMD 02
757 Das Vierte 803 Comedy Central 848 Ch-8615 894 SMD 03
758 Jamba!TV 804 Nick Austria 849 MOSa 4 895 SMD 04
759 Sat.1 805 Ch-8806 850 Ch-8612 896 SMD HD
760 ProSieben 806 98145,452 851 Mosaique 897 VS Prg 02
761 Kabel 1 807 Cine+ Foot+ 852 Mosa 3 898 VS Prg 03
762 N24 808 Ch-8805 853 Mosa 2 899 Astra HD 01
763 9Live 809 ProSieben Schwei 854 Guide TV 900 Ch-8909
764 BVN 810 98145,452 855 Canal+ Hi-tech EUTELSAT W2 -----------
765 TechiTipp-TV 811 Kabel 1 Schweiz 856 National Geo HD 901 Alsat RTV
766 WDR Aachen 812 Kabel 1 Austria 857 Ch-9107 902 W2 SD1
767 WDR Wuppertal 813 Sat.1 A 858 Ch-9108 903 Ita 40
768 WDR Bonn 814 Sat.1 CH 859 TF1 HD 904 Ita 40
769 WDR Duisburg 815 Ch-8413 860 M6 HD 905 National 24
770 Bahn TV 816 Canal HD 861 Ch-9115 906 Favorit TV
771 K-TV 817 Ch-9506 862 Ch-9116 907 TV
772 Dmax 818 Ch-8503 863 Ch-9123 908 CBS-NY Main
773 Dhd24.tv 819 Ch-8505 864 Code Down 909 98145,452
774 Rhein Main.tv 820 Playboy TV 865 DT4 910 BT6
775 Gems TV 821 Deluxe Music 866 DT5 911 Tandlberg Service
776 SexySat 822 Dmax 867 DT6 912 Kurdisan
777 Erotik24 823 Primetime 868 DT8 913 Vizion Plus
778 1Afun 824 ONTV Regional 869 DT9 914 FTV
779 Entertainment Ch 825 Franken SAT 870 CDn1 915 F Men
780 Phab 13 826 LokalSAT 871 Ch-13231 916 ECTV

29
 ELENCO DEI CANALI
No. Nome No. Nome No. Nome No. Nome

917 Jltv 963 SatTV 1008 ITV3+1 1054 OBE

918 Apostolic onenes 964 ROU-010 1009 G54 1055 Tiny Pop
919 OnX 965 RGS W2F4 1010 98145,452 1056 i Play TV
920 God Europe 966 DSNG_5_Observ 1011 Movies4men2 1057 Venus TV
921 God Channel 967 TVSH-SAT 1012 Legal TV 1058 My Channel
922 Balkanmedia 1 968 vilchez 02 1013 PTV Global 1059 Blooberg
923 TBN Russia 969 LE 31 E268 1014 Pitch TV Plus 1060 France 24
924 IPN TV 970 AD_44/E_302/1 1015 Classic FM tv 1061 Smart Shop TV
925 Channel One 971 LN23 E266 Via 1 1016 Pitch TV Plus 1062 Channl S ATN
926 GOD Europe 972 TV Pika 1017 Jackpot TV 1063 Channe S NTV
927 Life TV Estonia 973 Carli TV 1018 Open Access 3 1064 Channel Punjab
928 7 Dni ASTRA 2A,2B,2D ------- 1019 Trends TV 1065 Unity Muslim
929 Estate TV 974 Film4 + 1 1020 Passion TV 1066 revelation
930 98145,452 975 Film4 1021 TWCfight! 1067 Turn On TV 2
931 Viara 976 FF Test 1 1022 Star Bazaar TV 1068 Info TV2
932 Top News 977 ITV 1 London 1023 Gospel Channel 1069 Channel ‘s’
933 Euforia Lifestyl 978 ITV2 1024 Open Access 1070 Thomas Cook
934 Antenna 3 979 CITV 1025 Open Access 2 1071 GayDate TV
935 Antenna 2 980 10073 1026 Audi Channel 1072 Channel M
936 Antena Internati 981 ITV1 Granada 1027 Turn on TV 1073 NHS V1
937 Folklor TV 982 ITV1 Anglia E 1028 Simply Shop 1074 NHS V2
938 Kanal 3 983 ITV1 Central W 1029 TV WareHouse1 1075 NHS V1t
939 Evropa TV 984 BBC 1 W Mids 1030 Jewellery 1076 NHS V2t
940 Zdrave 985 BBC 1 N West 1031 Simply Ideas 1077 NHS t3
941 TVR Cluj 986 BBC 1 Yrks&Lin 1032 Fortune Fever 1078 SCTS
942 TVR Craiova 987 BBC 1 E Mids 1033 50181 1079 Heineken Dal
943 TVRi 988 BBC 1 Yorks 1034 B4 1080 RBDS
944 98145,452 989 BBC 1 East 1035 Bliss 1081 FDRE
945 TVRi 990 ETV5 1036 Scuzz 1082 Ch-50900
946 TVR Timisoara 991 BBC 1 West 1037 Flaunt 1083 HomeandTravel
947 Balkanika 992 BBC 1 S East 1038 True Movies 1084 50910
948 EBF 993 BBC 1 South 1039 True Movies 2 1085 AAG
949 eTV 994 BBC 1 S West 1040 Ary The musik 1086 God Europe
950 FanTV 995 BBC 1 NE & C 1041 GEO UK 1087 Al Jazeera Eng
951 Test 996 BBC 1 Oxford 1042 Wine TV 1088 TBN Europe
952 Ntv_rus4 997 ETV6 1043 LoveWorld TV 1089 Hollywood TV
953 VTM DSNG 8 Bel-5 998 BBC 1 East (w) 1044 Big Game TV! 1090 God Channel
954 CBS 534181 999 BBC 1 CI 1045 Ary Oneworld 1091 Realmadrid TV
955 Enex F 1000 BBC HD 1046 Ary QTV 1092 Solent TV
956 Service 1 1001 6945 1047 Dating Channel 1093 Sky Cust Ch
957 CH3 - Teleippica 1002 ITV Channel Is 1048 Playboy One 1094 Sky Cust Ch
958 TV7 1003 stv 1049 POP 1095 Sky Cust Ch
959 TVM-I 1004 stv 1050 Chart Show TV 1096 BLs
960 Atlas 1005 stv 1051 South For You 1097 Zee Music
961 OIV 1006 UTV 1052 The vault 1098 Babeworl.tv
962 98145,452 1007 ITV3 1053 52520 1099 WML2

30
 ELENCO DEI CANALI
No. Nome No. Nome
1100 WIMD4 1142 LUXE.TV UK HD
1101 Portal Video 3 1143 TVB Classic
1102 Portal Video 1 1144 TVB Entertainmen
1103 WML3 1145 TVB LifeStyle
1104 VID5 1146 TVBN
1105 Portal Video 1147 TVBS Europe
1106 Portal Video 2 1148 ARY Musik
1107 Saab 1149 ARY One World
1108 CNN 1150 ARY QTV
1109 S4C 1151 Al Bashara
1110 7308 1152 B4U Music
1111 Teletext Hols 1153 DAN (Tamil)
1112 Teletext Holiday 1154 TV Lanka
1113 B4U Music 1155 ZEE Music
1114 Vitality 1156 ZEE Russia
1115 Create & craft 1157 C-MUSIC
1116 Sky News 1158 MELODY ZEN
1117 Sky News 1159 MelodyZen HD
1118 Sky News 1160 Poker Channel
1119 Sky News UK
1120 Sky News Eire
1121 VGM8

EUROBIRD 9° -----------
1122 3 CH
AUTOMOTIVE
1123 CHANN
1124 BLU
1125 Bet Vision
1126 ITALIA 2
NESSUNO
1127 ESCLUSO
1128 RETE 7
1129 SALENTO CHANNEL
1130 STUDIO 100 TV
1131 TVA VICENZA
1132 OTA DigitAll
1133 RNTV
CCTV
1134 4,11785,H,27500
1135 EURO TELEVISION
1136 M3 sat
1137 Nessuno TV
1138 Neth Srilanka
1139 Telelombardia
1140 LUXE.TV HD
1141 LUXE.TV SD

31
Importato da /ÅéóÜãåôáé áðü ôçí:
Metronic Italia srl
via Marconi 31
20080 Vermezzo (MI) - Italy

Made in China
KáôáóêåõÜæåôáé óôçí Kßíá