Etnici

Basilicata – lucano
Caltanissetta – nisseno
Domodossola – domese
Forli – forlivese
Frosinone – frusinate
Gubbio – eugubino
Garda – benacense
Ivrea – eporediese
Montepulciano – poliziano

Campania – campano
Liguria – ligure
Lombardia – lombardo
Toscana – toscano
Umbria – umbro
Veneto – veneto
Belgio – belga
Bulgaria – bulgaro
Croazia – croato
Etiopia – etiope
Grecia – greco
Macedonia – macedone
Repubblica Ceca – ceco
Romania – rumeno
Russia – russo
Slovacchia – slovacco
Slovenia – sloveno
Svizzera – svizzero

Abruzzo – abruzzese
Alghero – algherese
Avellino – avellinese
Bari – barese
Belluno – bellunese
Calabria – calabrese
Capri – caprese
Catania – catanese
Catanzaro – catanzarese
Cremona – cremonese
Cuneo – cuneese
Empoli – empolese
Enna – ennese
Ferrara – ferrarese
Imola – imolese
Imperia – imperiese
Lecce – leccese
Lecco – lecchese
Lucca – lucchese
Livorno – livornese
Macerata – maceratese
Messina – messinese
Modena – modenese
Novara – novarese
Nuoro – nuorese
Pavia – pavese
Pesaro – pesarese
Pescaro – pescarese
Piemonte – piemontese
Pistoia – pistoiese
Puglia – pugliese
Rimini – riminese
Sanremo – sanremese
Sassari – sassarese
Savona – savonese
Siena – senese
Ticino – ticinese
Torino – torinese
Trapani – trapanese
Udine – udinese
Verona – veronese
Viterbo – viterbese
Canada – canadese
Creta – cretese
Francia – francese
Giappone – giapponese
Libano – libanese
Londra – londinese
Marsiglia – marsigliese
Monaco di Baviera – monacense, monachese
Norvegia – norvegese
Olanda – olandese
Pechino – pechinese
Sudan – sudanese
Svezia – svedese
Tirolo – tirolese
Zagabria – zagabrese

Este – estense
Latina – latinense
Medina – medinense
Nicaragua – nicaraguense
Ostia – ostiense
Panama – panamense
Parma – parmigiano
Rodi – rodense
Stati Uniti – statunitense

Agrigento – agrigentino
Alessandria – alessandrino
Alto Adige – altoatesino
Arezzo – aretino
Bolzano – bolzanino
Brindisi – brindisino
Chieti – chietino
Cosenza – cosentino
Faenza – faentino
Fidenza – fidentino
La Spezia – spezzino
Mestre – mestrino
Nocera – nocerini
Norcia – norcino
Otranto – otrantino
Perugia – perugino
Potenza – potentino
Reggio Calabria – reggino
Rieti – rietino
Spoleto – spoletino
Taranto – tarantino
Tevere – tiberino
Todi – todino
Trento – trentino
Trieste – triestino
Vicenza – vicentino
Bisanzio – bisantino
Marocco – marocchino
Parigi – parigino
Spalato – spalatino
Tripoli – tripolino
Tunisi – tunisino

Aosta – aostano
Ascoli Piceno – ascolano
Benevento – beneventano
Brescia – bresciano
Caserta – casertano
Elba – elbano
Emilia – emiliano
Fiesole – fiesolano
Foggia – foggiano
Friuli – fiuliano
Gorizia – goriziano
Grosseto – grossetano
Lampedusa – lampedusano
L’Aquila – aquilano
Mantova – mantovano
Matera – materano
Molise – molisano
Orvieto – orvietano
Padova – padovano
Pisa – pisano
Po – padano
Ragusa – ragusano
Reggio Emilia – reggiano
Salo – salodiano
Siracusa – siracusano
Teramo – teramano
Terni – ternano
Valle d’Aosta – valdostano
Volterra – volterrano
Australia – australiano
Brasile – brasiliano
Cuba – cubano
Messico – messicano
Paraguay – paraguaiano
Peru – peruviano
Prussia – prussiano
Uruguay – uruguaiano

Asti – astigiano
Carpi – carpigiano
Chianti – chiantigiano
Lodi – lodigiano
Marche – marchigiano
Treviso – trevigiano

Amalfi – amalfitano
Ancona – anconetano
Cagliari – cagliaritano
Ischia – ischitano
Palermo – palmeritano
Salerno – Salernitano

Aquino – aquinate
Assisi – assisiate
Cassino – cassinate
Cesena – cesenate
Foligno – folignate
Ravenna – ravennate
Urbino – urbinate

Bergamo – bergamasco
Como – comasco
Principato di Monaco – monegasco

Chioggia – chioggiotto
Rovigo – rovigotto
Varese – varesotto

Nizza – nizzardo
Savoia – savoiardo

Cairo – cairota
Cipro – ciprota
Kenya – keniota
Tokio – tokiota
Israele – israelita
Mosca – moscovita
Vietnam – vietnamita
Yemen – yemenita

Brianza – brianzolo
Romagna – romagnolo

Arabia – arabico
Dalmazia – dalmatico
Dolomiti – dolomitico
Elvezia – elvetico
Germania – germanico
Grecia antica – ellenico
Mongolia – mongolico
Nippon – nipponico
Adria – adriatico
Asia – asiatico

Austria – austriaco
Bosnia – bosniaco
Egizio – egiziaco, egizio , egiziano
Peleponneso – peleponnesiaco
Siria – siriaco

Albania – albanese
Andorra – andorrano
Austria – austriaco
Bielorussia – bielorusso
Bulgaria – bulgaro
Danimarca – danese
Estonia – estone
Finlandia – finlandese
Galles – gallese
Georgia – georgiano
Gran Bretagna – britannico
Repubblica d’Irlanda – irlandese
Inghilterra – inglese
Islanda – islandese
Letonia – lettone
Liechtenstein – liechtensteinese
Lituania – lituano
Granducato di Lussemburgo – lussemburghese
Malta – maltese
Moldavia – moldavo
Paesi Bassi – olandese
Polonia – polacco
Portogallo – portoghese
Il Principato di Monaco – monegasco
Reppublica Ceca – ceco
San Marino – sammarinese
Scozia – scozzese
Ucraina – ucraino
Ungheria – ungherese
Vaticano – vaticano
Afghanistan – afgano
Algeria – algerino
Angola – angolano
Antigua e Barbuda – antiguano, barbudiano
Arabia Saudita – saudita
Argentina – argentino
Armenia – armeno
Australia – australiano
Azerbaigian – azero
Bahamas – bahamiano
Bahrain – bahrainiano
Bangladesh – bangladese
Barbados – barbadiano
Belize – belizegno
Benin – beninese

Bhutan – bhutanese
Bolivia – boliviano
Botswana – botswanese
Burkina Faso – burkinese
Burundi – burundese
Cambogia – cambogiano
Camerun – camerunese
Capo Verde – capoverdino
La Repubblica Centroafricana – centroafricano
Ciad – ciadiano
Cile – cileno
Cina – cinese
Colombia – colombiano
Comore – comorese
Repubblica del Congo – congolese
Repubblica Democratica del Congo – congolese, zairese
La Corea del Nord – coreano del Nord
La Corea del Sud – coreano del Sud
La Costa d’Avorio – costavoriano

PARASINTETIČKE TVORENICE

A-
bocca – abboccare (uhvatiti se, upecati se, grizti)...i pesci
abboccano l'amo
bottone – abbottonare
cane – accanire (pobesneti, zainatiti se, biti uporan)
celere – accelerare (ubrzati)...accelerare l'andatura
faccia – affacciare (izviriti, pojaviti se, izraziti) affacciare un
dubbio, le finestre aff. sul cortile
fetta – affettare (iseći, na kriške)...affettare il pane
ira – adirare (naljutiti se, pobesneti)
laccio – allacciare (vezati, povezati, uspostaviti)
lago – allagare (poplaviti, preplaviti)
largo – allargare (raširiti, proširiti, uvećati)
lento – allentare (popustiti, olabaviti)...allentare un nodo, la fune
occhio – adocchiare (opaziti, ugledati, merkati)
profondo – approfondire
punta – appuntire (zašiljiti, naoštriti)
ricco – arricchire
terra – atterrare
valore – avvalorare (potvrditi, dati veću vrednost)
veleno – avvelenare (otrovati, zagaditi, zagorčati)
vero – avverare (ostvariti, potvrditi)
vicino – avvicinare

DE-
caffein – decaffeinare
morale – demoralizzare (obeshrabriti)
vitale – devitalizzare (deaktivirati funkciju nekog organa)
vitamina – devitaminizzare (smanjiti količinu vitamina u
organizmu)
tassa – detassare (osloboditi neoga plaćanja poreza)
DIS-
colpa – discolpare (braniti se, pravdati se)
acerbo – disacerbare (zasladiti, ublažiti gorčinu)
obbligo – disobbligare
sale – dissalare (ukloniti so, razblažiti)
sete – dissetare (ugasiti žeđ)

IN-
amore – innamorare
esca – innescare (namamiti, upecati)...innescare una
bomba(aktivirati bombu)
bottiglia – imbottigliare (flaširati, začepiti, blokirati)
farina – infarinare (uvaljati u brašno)
matricola – immatricolare
livido – illividire
brutto – imbruttire (poružneti)
burro – imburrare (namazati puterom)
languido – illanguidire (oslabiti, učiniti slabim, malaksati)
pallido – impallidire (izbledeti, pobledeti)
pigro – impigrire (olenjiti se)
rigido – irrigidire (ukrutiti, ukočiti, pooštriti)
ruggine – irrugginire (zarđati)
vecchio – invecchiare

RI-
patria – rimpatriare (vratiti se u domovinu)
bocca – rimboccare (zasukati, podvrnuti)...rimboccare le
maniche
casa – rincasare (vratiti se kući)
faccia – rinfacciare (prigovarati, zanovetati, vratiti nekome
nešto)
fresco – rinfrescare
traccia – rintracciare

RA-
granello – raggranellare (prikupiti)
forza – raforzare
freddo – rafreddare (rashladiti)
grinza – raggrinzare (naborati)
gruppo – raggruppare
lento – rallentare (usporiti, umanjiti)
mente – rammentare (sećati se, podsetiti se, pamtiti, pomenuti)

S-
bandiera – sbandierare (mahati zastavom, nametljivo isticati,
javno pokazivati)
bianco – sbiancare
bizzarro – sbizzarrire
bocca – sboccare (ulivati se)
conciare – sconciare (uništiti, pokvariti)
fama – sfamare (utoliti glad, nahraniti)
folto – sfoltire (istanjiti)
bollente – sbollentare (popariti, prokuvati, zapaliti, opržiti se)
briciola – sbriciolare (izmrviti)
freccia – sfrecciare (trčati brzo, juriti kao strela, proleteti)
largo – slargare (=allargare)
pennello – spennellare (premazati četkom)
barca – sbarcare
bilancia – sbilanciare (pomeriti ravnotežu, uzdrmati)
briga – sbrigare
buccia – sbucciare (oljuštiti, oguliti, ogrebati, poderati)
carcere – scarcerare (pustiti iz zatvora)
colore – scolorare (izgubiti boju, izbledeti)
crema – scremare (fig. oceniti, selektovati)...il test serve a
scremare i candidati
debito – sdebitare (osloboditi duga)
grasso – sgrassare (odmastiti)
macchia – smacchiare (ukloniti mrlju,skinuti)
vincolo – svincolare (osloboditi poreza, carine..)...svincolare un
deposito bancario

DI-
magro – dimagrire
ramo – diramare
razza – dirazzare (izgubiti karakteristike rase kojoj pripadamo)
rozzo – dirozzare (uglačati, doterati)
vampa – divampare (buknuti, planuti, brzo se proširiti)

TRA-/TRAS-
bocco – traboccare (prelivati)
canna – tracannare (piti halapljivo)
cima - tracimare (preći nasipe,barijere; prelivati)
collo – tracollare (izgubiti ravnotežu, pasti, srušiti se)
monte – tramontare (preći preko planine)
pelo – trapelare (izviriti, pojaviti se kroz pukotine)
vaso – travasare (presipati)

bordo – trasbordare (prevoziti)

 SLOŽENICE

altopiano, caffelatte, cassaforte, millepiedi, uxoricida, bucaneve,

marciapiede, pescespada(sabljarka), bassorilievo, francobollo,
libero arbitrio(slobodna volja), malafede, malalingua(tračara),
malasanita’, mezzobusto (bista), purosangue(čistokrvan, rasan),
bancarotta(bankrot), palcoscenico, camposanto (groblje), fico
seco, filospinato(bodljikava žica), girotondo (dečja igra),
pastasciutta(vrsta paste), terraferma(kopno), arcobaleno(duga),
cartamoneta(papirni novac), cassapanca(škrinja), pescecane,
portafinestra(prozor vrata)

accendigas, accendiasigari

acchiappacani, acchiappacolori, acchiappafarfalle,

acchiappamosche, acchiappanuvoli, acchiappatutto

alzabandiera, alzacristallo, altavalvola

ammazzacaffe, ammazzacattivi, ammazzasette

appendiabito/i, appendigonna/e
appoggiacapo, appoggiaferro, appoggiapiedi, appoggiatesta

apribocca, apribottiglie, apribuste, apricasse(pajser),

apripista(buldožer), apriporta, apriscatole

arricciaburro, arricciacapelli(figaro)

asciugabiancheria, asciugacapelli, asciugamano/i

aspirabriciole, aspirapolvere

attaccabottoni(smarač, davež), attaccabrighe(svađalica),

attaccamano(biljka broćika), attaccapanni(kukica za krpe),
attaccatutto(smrt lepak)

baciamano(poljubac u ruku), baciapile(verski fanatik)

battibaleno(u trenutku), battibecco(prepirka), batticarne(čekić za

meso), batticuore, battiferro(nakovanj), battifondo(kartaška
igra), battifuoco(kresivo), battilastra(limar), battimano(aplauz),
battipanni(za lupanje tepiha), battistrada(šare na gumama; ko
priprema dolazak nekoga; ko otvara put za nekoga)
battitacco(prag kola), battitappeto(čistač za tepihe)

beccamorto(grobar). beccapesci(ptice koje se hrane ribom)

bloccaruota(za zaključavanje točka na biciklima),

bloccasterzo(lavlja kandža)
buttafuoco, buttafuori(izbacivač)

cacadubbi(neodlučan), cacafuoco(staro vatreno oružje),

cacasentenze(cepidlaka), cacasotto(plašljivko)

cacciaballe(lažov), cacciachiodo(keser), cacciamine(minolovac),

cacciasommersbigli(brod koji lovi podmornice),
cacciavite(šrafciger)

cambiadischi(gramofon), cambiamonete(bankomat),
cambiatensione(transformator), cambiavalute(radnik u
menjačnici)

cantafavole(lažov), cantastorie(-II-)

caricaballe(mašina za sakupljanje bala), caricabatteria(punjač),

caricafieno(prikupljač sena), caricaletame(mašina za sakupljanje
đubreta sa dizalicom/kranom)

cavachiodi(keser), cavadenti(klešta za vađenje zuba),

cavafango(mašina za vađenje blata), cavatappi(vadičep; vrtsta
makarona)

cercafughe(aparat za detektovanje curenja gasa),

cercametalli(detektor metala), cercamine(detektor mina),
cercapersone(pejdžer)

chiudilettera(markica/pečat za koverte), chiudiporta

colabrodo, colapasta>( đevđir)

contaballe(lažov), contachilometri, contacolpi(brojilo),

contacopie, contafrottole(lažov), contagiri(obrtometar),
contagocce(pipeta), contaminuti(tajmer),
contasecondi(sekundomer), contamonete(brojač para),
contapassi(brojač koraka), contascatti(brojač impulsa),
contastorie(lažov, pripovedač)

copripiumino(prekrivač), copricapo(kapa,šešir),
copricostume(tanka haljina preko kupaćeg),
copricuscino(jastučnica), copridivano(prekrivač),
coprifuoco(policijski čas), copriletto(prekrivač),
coprimacchia(nadstolnjak), coprimaterasso(navlaka za dušek),
copripiumone(prekrivač), coprisedile(navlaka za sedišta),
coprisella(navlaka za sedište na bajsu), copritastiera(zaštita
tastature), copritavolo(stolnjak),
copritermosifone(zaštita/prekrivač za radijator),
coprivivande(poklopac)

crepacuore(velika tuga)

falegname, fatutto

fermacampioni(za gomilu papira,koverti), fermacapelli(šnala),

fermacarte(šnala za papir), fermacravatta(igla za kravatu),
fermapiedi(na pedali da ne ispadne noga xD), fermaporta(drži
otvorena vrata)

giradischi, giramondo(skitara), girarrosto(ražanj), girasole,

girautensili(odvrtač), giravite(šrafciger), giravolta(okret)

grattacacio(rende za sir), grattacapo(briga,glavobolja),

grattacielo(neboder)

guardacaccia(lovočuvar), guardacoste(obalska straža),

guardalinee(aut-sudija), guardapesca(ribočuvar), guardaroba,
guardaboschi(šumar), guardasigilli(ministar pravde)

guastafeste, guastamestieri(šeprtlja,smetalo),
guastastomaco(teško varljiva hrana)

imbrattacarte(piskaralo), imbrattafogli(piskaralo),
imbrattamuri(koji piše grafite)

lanciabas(bacač bombi na podmornice),

lanciabombe(minobacač), lanciagranate(minobacač),
lanciamine(minobacač), lanciafiamme(bacač plamena),
lanciamissili(bacač raketa), lanciasabbia
lanciasiluri(bacač torpeda)

lavabicchieri, lavabottiglie (četka za pranje flaša), lavacassonetti

(đubretarski kamion), lavacristallo (pranje šajbne na kolima),
lavamacchine (perač auta), lavamoquette (paročistač),
lavapavimenti (za čišćenje podova; džoger), lavapiatti (crevo za
pranje sudova), lavascale, lavastoviglie (mašina za sudove),
lavavetri

leccapiedi, leccapiatti (parazit, grebator)

lustrascarpe (čistač obuće)

macinacaffe (mlin za kafu), macinacolori, macinapepe (mlin za

biber)

mangiabambini (babaroga), mangiacassette (prenosni

kasetofon), mangiacristiani (strah i trepet, besan čovek),
mangiadischi, mangiafagioli (osoba grubog ukusa, sirovina;
Firentinci), mangiaformiche (mravojed), mangiafumo (koji
upije/eliminiše dim), mangianastri(prenosni kasetofon),
mangiapane (lezilebović), mangiapatate (koji jede dosta
krompir; Nemci), mangiapolenta (beskorisna osoba, budala;
lombardi, piemontesi e veneti), mangiapreti(koji mryi popove),
mangiasoldi (mamipara), mangiatutto (izelica)

montacarichi (teretni lift), montapanna (mikser za šlag),

montascala (lift za invalide), montavivande(lift za namirnice)

parabrezza(vetrobran), paracadute (padobran), paracamino

(zaštita za kamin), paracolpi (branik; guma koja se stavlja na zid
kako ne bi vrata udarala; ogradica na dečijem krevecu),
paraculo (koji gleda samo svoje dupe), paradenti (guma za
zaštitu zuba koju koriste bokseri), parafango (blatobran),
parafulmine (gromobran), parafuoco (zaklon ispred kamina),
paraluce (štitnik na objektivu), paralume (abažur), paraorecchie
(zaštita za uši od hladnoće), parapetto, parasole (suncobran),
paratasche (preklop na džepu), paraurti (branik), paravento
(paravan)

passamontagna, passaparola (došaptavanje; gluvi telefoni),

passatempo (razonoda), passaverdura (sprava za pasiranje
povrća), passavivande(otvor u kuhinji; kao šank)

poggiapiedi, poggiatesta

portabagagli (nosač prtljaga), portaborse (pomoćnik, potrčko),

portacenere, portachiavi, portaaerei, portafoglio, portafortuna,
portalettere (poštar, pismonoša), portamonete (tašnica za novac),
portapacchi (nosač prtljaga, paketa), portavoce (predstavnik za
štampu, potparol; megafon)

perdigiorno (danguba), perditempo

posacenere (pepeljara)

prestanome (lažni predstavnik), prestasoldi (zajmodavac),

prestavoce (koji daje glas u nekom filmu)

pulisciorecchie (za čišćenje ušiju), pulisciscarpe

raccoglibriciole (ručni usisivač), raccoglimmondizie (đubrovnik)

reggicalze(halter), reggilibro, reggiseno, reggipetto

rompicapo (briga,glavobolja), rompicollo (ludo hrabar),
rompighiaccio (ledolomac), rompiscatole (gnjavator)

rubacuori, rubagalline (lopov na sitno), rubamazzo (kartaška

igra)

salvadanaio (kasica prasica), salvagente (pojas za spasavanje),

salvaschermo (skrinsejver), salvaspazio (ušteda prostora),
salvatacco (navlaka za štiklu), salvavita (spasonosan ; sigurnosni
prekidač)

sbattiuova (žica za mućenje jaja)

sbucciapatate (ljuštilica za krompir)

scaldaacqua (mali bojler), scaldabagno (bojler), scaldamuscoli

(grejači), scaldavivande (uređaj za podgrevanje jela), scaldaletto
(grejač za krevet)

scansabrighe (koji izbegava neprijatnosti), scansafatiche

(lenštinta)

scendibagno (prostirka za kupatilo), scendiletto (prostirka kraj

kreveta)

schiaccianoci (klešta za orahe), schiacciapatate (presa za

krompir), schiacciasassi(parni valjak)
segnacaso (oznaka padeža), segnaccento, segnalibro,
segnaprezzo (ceduljica sa cenom)

spaccalegna (cepač drva), spaccapietre (tucač kamena),

spaccatimpani (zaglušan, koji probija uši)

spandicera (džoger/čistač stakla), spandiconcume (razbacivač

đubriva), spandifieno (balirka), spandighiaia (mašina za
asfaltiranje), spandiletame (za đubrenje), spandisabbia (rasipanje
peska)

sparachiodi (pištolj na eksere), sparaneve (top za sneg),

sparapunti (pištolj na heftalice)

spargipepe (posuda za biber), spargisale (za posipanje ulica

solju), spargitappo

spartiacque (granica, razvođe), sparticampo (deo kombajna),

spartifiamma (odakle izlazi plin na šporetu), spartitraffico
(pešačko ostrvo)

spazzacamino, spazzamine, spazzaneve

spremiagrumi (cedilica za agrume), spremifrutta (sokovnik) ,

spremilimoni (cediljka za limun)

strappacuore (srceparajući), strappacrime (sentimentalan)

stuzzicadenti (čačkalica)
tagliaborse (secikesa, džeparoš), tagliaboschi (drvoseča),
tagliacarte ( nož za papir), taglialegna (drvoseča), tagliapasta
(točkić za sečenje testa), tagliapatate (presa za seckanje
krompira), tagliasigari (nož za cigare), tagliaunghie (grickalica)
ltappabuchi (koji popunjava praznine, zakrpa; fig. privremeno
rešenje)

tergicristallo (brisači), tergifari (brisači farova), tergilunotto

(brisač na zadnjem staklu)

tiralinee (penkalo), tirapiedi (sluga), tiratardi (sporać, ko uvek

kasni)

tosacani (šišač pasa), tosaerbo (kosilica za travu), tosasiepi

(baštovanske makaze)

trinciafaraggi (za sečenje bala), trinciapaglia ( za seckanje

trave), trinciapollo (makaze za piletinu)

tritacarne (mašina za mlevenje mesa), tritadocumenti (rezač

papira), tritaghiaccio (drobilica za led), tritaprezzamolo (rende
za peršun), tritarifiuti (za drobljenje otpada), tritatutto (super
secko)

vuotaborse ( za šta je potrebno mnogo novca), vuotamele (za

čišćenje jabuka), vuotazucchine ( nož za tikvice)
Složenice sa capo- :

il capoarea, -II- (glavni za neki okrug)

il capobanda, -II-
il capocantiere, -II- (šef gradilišta)
il capoclasse, -II-
il capoclassifica, -II- (prvak, favorit)
il capocomitiva, -II- (vođa grupe/turista)
il capocorrente, -II- (lider političke partije)
il capodipartimento, -II- (šef nekog odseka)
il capodivisione, -II- (rukovodilac nekog sektora)
il capofamiglia, -II-
il capofficina, -II- (poslovođa)
il capofila, -II- (prvi u redu)
il capogruppo, -II- (glavni u grupi)
il capolaboratorio, -II- (šef laboratorije)
il capolista, -II- (prvi na listi)
il capomissione, -II- (šef misije)
il capopartito, -II- (lider stranke)
il capoparto, -II- (prva menstruacija nakon porođaja)
il caposala, -II- (šef sale)
il caposcuola, -II- (osnivač škole ili nekog pravca,metode)
il caposervizio, -II- (glavni urednik)
il caposquadra, -II-
il capostazione, -II-
il capostruttura, -II- (u nekoj firmi, zadužen za srodne sektore)
il capotavola, -II-
il capoturno, -II- (šef smene)
il capocameriere, i capocamerieri/ la capocameriera, le
capocameriere (glavni konobar)
il capocannoniere, i capocannonieri (podoficir; najbolji strelac u
fudbalu)
il capocommesso, i capocomessi/ la capocomessa, le
capocomesse (glavni prodavac)
il capocronista, i capocronisti/la capocronista, le capocroniste
(glavni novinski urednik)
il capocuoco, i capocuochi/ la capocuoca, le capocuoche
il capoinfermiere, i capoinfermieri/ la capoinfermiera, le
capoinfermiere
il caporedattore, i caporedattori/ la caporedattrice, le
caporedattrici

il capodanno/i capodanni
il capogiro/ i capogiri (vrtoglavica)
il capolavoro/ i capolavori (remek-delo)
il capoluogo/ i capoluoghi (glavni grad)
il capoverso/ i capoversi (prvi, naslovni stih)
il capolinea/ i capolinea (poslednja stanica)

astrologia, astronave(svemirski brod)

cospmopolita, cosmovisione
biodegradabile
cronometro, cronotappa(staza za bicik.trke)
democrazia, democristiano
ecostrage(ekološka katastrofa)
elioterapia, eliocentrico(koji se okreće oko sunca)
filantropo, filofrancese
fonologia, fonoregistrazione ( fonogram)
fotosintesi, fotisensibile
geografia, geolinguistica
idrolisi, idromassaggio
litografia(tehnika štampe), litoincinsione (graviranje,duborez)
misogino, misostorico
monosillabo, monocellulare
necropoli(groblje)
ortografia(pravopis), ortocentro
pirometria, piriscafo ( parobrod)
psicopatico, psicolinguistica
tecnologia, tecnofibra(sintetička vlakna)
telegramma, telecomando(daljinski)
termometro, termosifone(radijator)
toponimo
zoofilo, zoosafari
oligarchia, tirarchia
democrazia, partitocrazia
autocrate, burocrate
antropofagia, metallofagia
antropogago
pedofilia, anglofilia
bibliofile, francofile
idrofobo, germanofobo
stereofonia, italofonia
francofono (ko govori francuski ili teritorija na kojoj se govori)
dattilografia, discografia
commediografo, accelerografo(zapis kretanja tela u pokretu)
ideogramma, ascillogramma(zapis otkucaja srca )
zoologia, sociologia
geologo, sociologo
megalomania, cocainomania
geometria, planimetria
tassametro, parchimetro
economia, foronomia
agronomo
cardiopatia, vasculopatia
microscopia, radioscipia
telescopia, vibroscopia(za registrovanje vibracija)
enoteca, discoteca

automobile, autodidatta(samouk), autocontrollo, autogol,

autosufficiente(samozadovoljan), autocensura,
autogestione(samoupravljanje), autodistruzione, autocritica,
autoadesivo, autoscuola, autostrada, autoraduno(auto skup),
autolavaggio, autocisterna, autoambulanza, autoparcheggio,
autoaccessorio(prodavnica auto delova), autogrill,
autonoleggio(iznajmljivanje automobila)

televisione, telefono, telegrafo, telegramma,

teleriscaldamento(centralno grejanje), teleobiettivo,
telecomunicazione, telescopia, telesorveglianza, telecomamdo,
telegiornale, teleutente, teleabbonato(tv pretplatnik),
telespettatore, telenovela, teleprocesso, telecronaca(tv prenos),
telecamera, teleschermo, teleprogramma

fotografia, fotosintesi, fotofobia, fotoreazione, fototerapia,

fotoreporter, fotoamatore, fotomontaggio, fototessera(slika za
pasoš), fototeca

radiofonia, radiologia, radioestesia(raklje, klatno), radioattività,

radiochirurgia, radiocronaca, radiointervista, radioascoltatore,
radiodramma, radioutente
quadridimensionale, quadrilatero, quadrifoglio, quadrifonia,
quadrimestre
ovidotto(jajovod), oviforme(jajast), oviparo(oplođena jaja van
tela majke)
rotocompressore(turbo punjač), rotonave(veliki brod)
moschicida(koji ubija muve), uxoricida(ubica supružnika),
omicida, parrocida(ocoubica), fraticida(bratoubica)
terricolo(koji živi na tlu), silvicolo(koji živi u šumi),
cavernicolo(pećinski čovek)
frigorifero, calorifero
aeriforme, filiforme(tanak, izdužen)
carnivoro(mesojed), onnivoro(svaštojed)
dormiveglia(polusan), il fuggifuggi(bežanija),saliscendi(reza,
kvaka), tiremmolla(oklevanje), il toccssana(lek za sve), il
pappataci(komarci)

Dvoimeničke složenice

anno luce, guerra lampo, uomo rana, buon sconto(vaučer,

kupon), cane poliziotto, busta paga(platni izveštaj), vagone
ristorante, treno merci( teretni voz), donna cannone(debela
žena), nave traghetto, divano letto, poltrona letto, marito
modello, gonna pantalone, carro attrezzi(kamion zs šlepanje),
buono benzina(kupon za benzin), fine settimana, fine stagione,
metà campo, conferenza stampa, silenzio stampa, vacanza
studio, biglietto omaggio( propusnica), offerta
risparmio(akcijska ponuda), idea regalo, pauss caffè, settore
vendite(prodajni sektor), settore aquisti(nabavni sektor),
divisione esportazioni(izvoz), divisione marketing, ufficio
collocamento(kancelarijski položaj), problema base, indagine
pilota, palla gol(pogodna situacija za gol), uomo gol(koji postiže
puno golova), calcio mercato(transfer igrača), killer stupratore,
visita lampo, notizia bomba, romanzo fiume, treno lumaca,
ragazzo prodigio, ragazza squilto(prostitutka), nave scuola,
governo ombra, giacca fantasia, carta carbone, torre vedetta(kula
za upozoravanje/svetionik), palazzo alveare(košnica), orologio
calendarii, pesce pilota, viaggio lampo, personaggio principale,
decreto legge(uredba zakona), sala parto(sala za porođaj),
reparto pubblicità, garanzie mutuo, ingrediente base, emergenza
immigrazione, pericolo valanghe (opasnost od lavine)

Slivenice
 colf(kućna pomoćnica), fantascienza, cantautore, pantacalza,
pantagonna, palacongressi(kongresna zgrada),
macinadaosatore(drobilica), netturbino(čistač),
Federstampa(federazione nazionale della stampa italiana),
auditel(audience televisiva), coldiretti(confederazione nazionale
coltivatori diretti), polstrada(saobraćajna policija),
polfer(polizione ferroviaria), cartolibreria, Autosole(autostrada
del sole), pulilucido

Višečlane leks. jedinice

ferro da stiro, sala da pranzo, camera da letto, orologio da polso,

campo da gioco, arma da fuoco, spazzolina da denti, vestito su
misura, lente a contatto, pentola a pressione, giacca a vento,
uscita di sicurezza, fuochi d’artificio, guardia del corpo, vigile
del fuoco, calcio d’angolo, sala d’attesa, avviso di garanzia,
assistente di volo, controllore di volo, assistente alla regia

Reči subj. procene

Deminutivi

paese – paesino
fratello – fratellino
mamma – mammina
minestra – minestrina
ragazzo – ragazzino
sorella – sorellina
bello – bellino
grande – grandino
povero – poverino
bene – benino
poco – pochino
presto – prestino
tanto – tantino
piede – piedino
capo – capino
botte – botticino
conto – conticino
cuore – cuoricino
lume – lumicino
posto – posticino
libro – libricino
cane – cangna – cagnolino
freddo – freddolino
magro – magrolino
pesce – pesciolino
sasso – sassolino
testa – testolina
topo – topolino
bastone – bastonicino
boccone – bocconcino
bottone – bottincino
corona – coroncina
leone – leoncino
padrone – padroncino
pantalone – pantaloncino
torrone – torroncino
casa – casettina
filgia – figliettina
poco – pochettino
scarpa – scarpettina
fiore – fiorellino
gonna – gonnellina
storia – storiellina
barca – barchetta
basso – bassetto
borsa – borsetta
bottiglia – bottiglietta
camera – cameretta
lima – limetta
tacco – tacchetto
fresco – freschetto
camicia – camicetta
casa – casetta/ casettina
cerchio – cerchietto
furbo – furbetto
povero – poveretto/ poverino / poverello
zaino – zainetto

albero – alberello
asino – asinello
finestra – finestrella
paese – paesello/ paesino
cattivo – cattivello
campo – campicello
fiume – fiumicello
grande – grandicello
monte – monticello
prato – praticello
rete – reticello
sole – solicello
vento – venticello
fuoco – fuocherello
fatto – fatterello
pazzo – pazzerello
sciocco – scioccherello
vecchio – vecchierello

aquila – aquilotto
balena – balenotto
lepre – leprotto
passero – passerotto
vecchio – vecchiotto
anziano – anzianotto
basso – bassotto 🐕
giovane – giovanotto
pieno – pienotto
ragazzo – ragazzotto

lupo – lupacchiotto
orso – orsacchiotto
volpe – volpacchiotto
furbo – furbacchiotto
fesso -fessacchiotto

casa – casuccia
bocca – boccuccia
letto – lettuccio
cavallo – cavalluccio
caldo – calduccio
freddo – fredduccio
male – maluccio
caffe – caffeuccio
avvocato – avvocatuccio
borghese – borghesuccio (buržjčić)
poeta – poetuccio
medico – medicuccio
Anna – Annuccia
Maria – Mariuccia
santa – santtuzza
labbro – labbruzzo
pietra – pietruzza
via – viuzza (uličica)

donna – donnicciola
festa – festicciola
muro – muricciolo
porto – porticciolo
uomo – uomicciolo
bestia – bestiola
faccenda – faccenduola
montagna – montagnola
nome – nomignolo
via – viottolo (seoska ili planinska staza)
medico -mediconzolo
prete – pretonzolo

donna – donnucola (ženturača)

maestro – maestrucolo (loš učitelj )
poeta – poetucolo
febbre – febbriciattola
fiume – fiumiciattolo
mostro – mostriciattolo
uomo – omiciattolo (bedan čovek)

Augmentativi

bacio – bacione
libro – librone
naso – nasone (veliki nos)
pigro – pigrone
ragazza – ragazzona
barca – barcone
donna – donnona (krupna žena)
febbre – febbrone (visoka temperatura)
mano – manone
pancia – pancione ( veliki stomak)
buono – buonaccione (dobričina)
pazzo – pazzerellone (ludak u poz. smislu)
uomo – omaccione (ljudina)
sporco – sporcaccione (pohotljivac)
molle – mollaccione (mekušac)
spendere – spendaccione (rasipnik)
frate – fratacchione (visok, debeo fratar)
furbo – furbacchione
matto – mattacchione (šaljivdžija)
pappa – pappacchione (proždrlnivac )
volpe – volpacchione ( lukavac)

Pejorativi

avaro – acaraccio ( velika škrtica)

coltello – coltellaccio
donna – donnaccia (kurva)
giornale – giornalaccio (žuta štampa)
erba – erbaccia (korov)
giornata – giornataccia (ružan dan)
lavoro – lavoraccio (težak posao)
libro – libraccio (knjižurina)
naso – nasaccio (nosina, ružan nos)
tipo – tipaccio (gadan lik)
uomo – omaccio ( debeli/veliki/strašan čovek)
povero – poveraccio (mučenik)
amore – amorazzo (kratka ljubavna afera)
coda – codazzo (neuredna povorka ljudi)
andare – andazzo (loš tok stvari)
medico – medicastro (loš lekar)
poeta – poetastro (loš pesnik)
politico – politicastro (polotikant)
grigio – grigiastro (prljavosiv)
sordo – sordastro (nagluv)
dolce – dolcastro (sladunjav)

PREFIKSACIJA

ANTE-
fatto – antefatto
guerra – anteguerra
nato – antenato
prima – anteprima
ANTI-
camera – anticamera
diluviano – antidiluviano
pasto – antipasto
AVAN-
guardia – avanguardia
scoperta – avanscoperta(izviđanje od strane vojske)
spettacolo – avanspettacolo(kratak šaljivi scenski komad)
PRE-
avviso – preavviso(nagoveštaj, upozorenje)
barocco – prebarocco
classico – preclassico
colombiano – precolombiano
disposizione – predisposizione
esistente – preesistente(već postojeći,prethodni)
indoeuropeo – preindoeuropeo
lavaggio – prelavaggio(pretpranje)
natale – prenatale
pagato – prepagato( pretplata, pripejd)
CIRCUM-
lunare – circumlunare
navigazione – circumnavigazione
polare – circumpolare
terrestre – circumterrestre
vesuviano – circumvesuviano
ANFI-
artrosi – anfiartrosi(zglob male gibljivosti)
teatro – anfiteatro
PERI-
antartico – periantartico (mare periantartico)
artrite – periartrite(bol u ramenu)
CIS-
alpino – cisalpino(na južnoj strani Alpa)
Giordania – Cisgiordania
montano – cismontano
padano – cispadano
CON-
causa – concausa(jedan od uzroka)
cittadino – concittadino
doglianza – condoglianza(saučešće)
nazionale – connazionale
socio – consocio (ortak, kompanjon)
paesano – compaesano
proprieta – comproprietà
proprietario – comproprietario
passione – compassione
laterale – collaterale(bočni, usputni/srodnik,zajam)..linea collaterale;
effetto collaterale(sporedno dejstvo)
legamento – collegamento
regionale – corregionale(zemljak)
rispettivo – corrispettivo (odgovarajući, srazmerni)
autore – coautore
editore – coeditore
imputato – coimputato (optužen zajedno sa drugim)
inquillino – coinquillino
interessato – cointeressato
erede – coerede
stretto – costretto
operazione – cooperazione
evo – coevo
etaneo – coetaneo
fondatore – cofondatore
gestione – cogestione (zajednička uprava)
presidente – copresidente
produzione – coproduzione

CONTRO-
offensiva – controffensiva
proposta – controproposta
prova – controprova
riforma – controriforma
spionaggio – controspionaggio
mano – contromano (guidare cont.-voziti u suprotnom smeru)
sole – controsole
vento – controvento
luce – controluce
CONTRA-
bando – contrabando(krijumčarenje, šverc)
cambio – contraccambio
colpo – contracolpo
tempo – contratempo(neprilika, nezgoda, nepredviđen događaj)
ANTI-
eroe – antieroe
fascismo – antifascismo
monarchico – antimonarchico
proibizione – antiproibizione
rivoluzione – antirivoluzione
droga – antidroga
fumo – antifumo
furto - antifurto
gelo – antigelo(antifriz)
incendio – antincendio
mafia – antimafia
nebbia – antinebbia (fari antinebbia-maglenke)
neve – antineve (catene antineve-lanci za točkove)
rughe – antirughe(protiv bora)
virus – antivirus
EXTRA-
territoriale – extraterritoriale
parlamentare – extraparlamentare
linguistico – extralinguistico
temporale – extratemporale(vanvremenski)
giudiziale – extragiudiziale
comunitario – extracomunitario
FUORI-
campo – fuoricampo(van scene, van baze)
classe – fuoriclasse(nepobediv, van kategorije)
gioco – fuorigioco (ofsajd)
legge – fuorilegge (odmetnik, razbojnik)
mano – fuorimano (zabačeno, bogu iza nogu)
misura – fuorimisura
pasto – fuoripasto (grickalica, užina, jelo pre obroka)
programma – fuoriprogramma
sede – fuorisede (terenac, van nekog mesta, student iz unutrašnjosti)
serie – fuoriserie (vanserijski, izuzetan)
strada – fuoristrada (terensko vozilo, džip/ van terena)
INTER-
cambiabile – intercambiabile
comunale – intercomunale (međuopštinski)
comunicante – intercomunicante
continentale – intercontinentale
culturale – interculturale
dipendente – interdipendente
linea – interlinea
mediazione – intermediazione
nazionale – internazionale
planetario – interplanetario
regionale – interregionale
testo – intertesto
urbano – interurbano (međugradsko)
INTRA-
dermico – intradermico (potkožno)
muscolare – intermuscolare
personale – interpersonale
uterino – interuterino
ENTRO-
bordo – entrobordo (čamac/brod sa ugrađenim motorom)
terra – entroterra (zaleđe)
valle – entrovalle
ENDO-
cellulare – endocellulare (unutar ćelije)
cronico – endocronico (unutar lobanje)
parassita – endoparassita (parazit u telu)
venoso – ednovenoso
MULTI-
laterale – multilaterale (višestran)
disciplinare – multidisciplinare
etnico – multietnico
nazionale – multinazionale
milionario – multimilionario
razziale – multirazziale (višerasni)
flash – multiflash (višestruki blic)
grade – multigrade ( gusto, motorno ulje)
tasking – multitasking
PLURI-
decorato – pluridecorato
dimensionale – pluridimensionale
direzionale – pluridirezionale (višesmeran)
laureato – plurilaureato (ko je završio više fakulteta)
omicida – pluriomicida (višestruko ubistvo)
partitismo – pluripartitismo (višepartijski)
POLI-
artrite – poliartrite
cristallo – policristallo (čvrst kristal, višekristalni)
valente – polivalente
NEO-
direttore – neodirettore
ebraico – neoebraico
formazione – neoformazione (novotvorenice)
greco – neogreco
laureato – neolaureato (ko je nedavno diplomirao)
nato – neonato (novorođeni)
classicismo – neoclassicismo
democristiano – neodemocristiano
fascismo – neofascismo
impressionismo – neoimpressionismo
nazzismo – neonazzismo
positivismo – neopositivismo
realismo - neorealismo
PALEO-
cristiano – paleocristiano (starohrišćanski)
capitalismo – paleocapitalismo
slavo – paleoslavo (staroslovenski)
asiatico – paleoasiatico
OLTRE-
Alpi – oltrealpe (s one strane Alpa)
confine – oltreconfine (s one strane granice)
cortina – oltrecortina (iza ,, gvozdene zavese“)
frontiera – oltrefrontiera (zagranični)
Manica – oltremanica (u inostranstvu, ,,preko grane“)
mare – oltremare
misura – oltremisura (preko mere, preterano)
modo – oltremodo (izraženo/veoma/u velikoj meri)
oceano – oltreoceano
tomba – oltretomba ( zagrobni)

ULTRA-
centenario – ultracentenario
destra – ultradestra (ekstremna desnica)
rosso – ultrarosso (infracrveno)
sinistra – ultrasinistra (ekstremna levica)
suono – ultrasuono
terreno – ultraterreno (onozemaljski, nadzemaljski)
violetto – ultravioletto (ultraljubičasti)
METTA-
dinamo – metadinamo (neka vrsta el. mašine)
galassia – mettagalassia (l’insieme delle galassie)
linguaggio – mettalinguaggio (jezik kojim se raspravlja o jeziku)
PARA-
letteratura – paraletteratura (pseudoknjiževnost, šund)
militare -paramilitare (paravojni)
normale – paranormale
psicologia – parapsicologia
statale – parastatale (poludržavni)
POST-
classico – postclassico
comunismo – postcomunismo (stanje posle komunizma)
congressuale – postcongressuale
consonantico – postconsonantico
diluviano – postdiluviano (period posle ,,velikog potopa“)
impressionismo – postimpressionismo
industriale – postindustriale
moderno – postmoderno
scritto – poscritto
sessantottino – postsessantottino
universitario – postuniversitario
vocalico – postvocalico
DOPO-
barba – dopobarba
cena – dopocena
guerra – dopoguerra (crisi/tensioni dopoguerra)
lavoro – dopolavoro
scuola – doposcuola
sole – doposole (spalmarsi un doposole; crema/latte doposole)
RETRO-
bottega – retrobottega (skladište iza radnje)
marcia – retromarcia (rikverc, hod unazad)
scena – retroscena (iza kulisa; pozadina radnje/događaja)
terra – retroterra (zaleđe, pozadina)
attivo – retroattivo (povratni)
datazione – retrodatazione
SOPRA-
ciglio – sopracciglio
citato – sopraccitato
nominato – soprannominato
abito – soprabito
SOVRA-
passaggio – sovrappassaggio (nadvožnjak)
popolazione – sovrappopolazione (prenaseljenost)
posizione – sovrapposizione(poklapanje, preklapanje, slaganje)
struttura – sovrastruttura (nadogradnja)
affollamento – sovraffollamento (pretrpanost, prevelika gužva)
abbondante – sovrabbondante (preobilno)-il personale dell’ufficio è
sovrabbondante
umano – sovrumano (nadljudsko, nadčovečansko)
SUPER-
strato – superstrato(jezik koji utiče na leks.strukture drugog)
attico – superattico (penthaus)
nazionale – supernazionale
SOTTO-
bicchiere – sottobicchiere (podmetač za čaše)
marino – sottomarino (podmorski/podmornica)
passaggio – sottopassaggio (podvožnjak, podzemni prolaz)
scala – sottoscala (prostor ispod stepenica)
suolo – sottosuolo( zemljišna podloga; suteren)-prodotti del sott.
terra – sottoterra ( ispod zemlje, podzemni)- finire sottoterra
veste – sottoveste (podsuknja/ženski kombinezon, spavaćica)
segretario – sottosegretario (,,podsekretar“???)
tenente – sottotenente (potporučnik)
ufficiale – sottoufficiale (podoficir)
cultura – sottocultura (potkultura)
occupazione – sottoccupazione (zaposlenje sa skr. rad. vremenom)
produzione – sottoproduzione (nedovoljna proizvodnja)
proleteriato – sottoproleteriato (potklasa)
SUB-
acqueo – subacqueo (podvodni/gnjurac)
affitto – subaffitto (podnajam, podzakup)
alterno – subalterno (potčinjen, podređen)-il direttore è molto costretto
con i subalterni
appalto – subappalto (podzakup, ugovor o podzakupu)
cosicenza – subcoscienza (podsvest)
normale – subnormale (duševno zaostala osoba????)
urbano – suburbano (prigradski, periferijski, iz predgrađa)
INFRA-
sonoro – infrasonoro (zvuk niže frek.od one koju čujemo)
struttura – infrastruttura (putevi, železnica...)
suono – infrasuono
visibile – infravisibile (vidljivo samo pod mikroskopom)

IPO-
calorico – ipocalorico (niskokalorično)
centro – ipocentro (hipocentar)
derma – ipoderma ( ispod kože)
tensione – ipotensione ( smanjenje krv. pritiska)
tiroideo – ipotiroideo (smanjenje lučenja hormona štit.žlezde)
TRANS-
alpino – transalpino (prekoalpski)
atlantico – tansantlantico
danubiano – transdanubiano
oceanico – transoceanico (prekookeanski)
padano – transpadano (koji se nalazi severno od reke Po)
siberiano – transiberiano (transibirski – železnica)
DIA-
cronia – diacronia(razvoj nekog jezika u razl.periodima)
scopia – diascopia(metod utvrđivanja podliva itd.???)
termia – diatermia(grejanje tela el.strujom)
VICE-
ammiraglio – viceammiraglio
commissario – vicecommissario
direttore – vicedirettore
preside – vicepreside (prodekan)
presidente – vicepresidente (potpredsednik)
questore – vicequestore (zamenik šefa policije)
console – viceconsole
rettore – vicerettore
sindaco – vicesindaco (zamenik gradonačelnika)
PRO-
avo – proavo (pradeda/pl. preci)
genitore – progenitore (rodonačelnik, praotac)
nipote – pronipote (praunuk/a)
zio – prozio (dedin ili babin brat/deda-stric, deda-ujak???)
ARCI-
contento – arcicontento (veoma zadovoljan)
noto – arcinoto (veoma poznat)
ricco – arciricco (veoma bogat)
stufo – arcistufo (mnogo dosadan)
vecchio – arcivecchio (veoma star)
bisnonno – arcibisnonno (prapredak/pl.davni preci)
basilica – arcibasilica (velika bazilika)
diacono – arcidiacono
duca – arciduca(nadvojvoda)/arciduchessa
ducato – arciducato
prete – arciprete (nadsveštenik/protojerej)
vescovo – arcivescovo (nadbiskup)
STRA-
contento – stracontento (preterano srećan i zadovoljan)
potente – strapotente (preterano moćan)
ricco – straricco (preterano bogat)
vecchio – stravecchio (prestar)
carico – stracarico (preopterećen)
colmo – stracolmo (prepun da se preliva)
cotto – stracotto (prekuvan/ zaljubljen-innamorato stracotto)
fatto – strafatto (premoren/zreo(voće i povr.)/pijan/ponavljan)
pieno – strapieno (krcato, prepuno)
citta – stracittà (pravac u knj.posle I sv.rata)
paese – strapaese (zavičajni pravac u knj....)
potenza – strapotenza (prekomerna sila, moć)
vizio – stravizio (neumerenost, bančenje, porok)
SUPER-
accessoriato – superaccessoriato(dobro opremljen priborom, delovima)
dotato – superdotato (nadaren,inteligentan/ žena bujnih grudi,muškarac
dobar u krevetu)
leggero – superleggero (veoma lagan)-peso superleggero
burocrate – superburocrate (viši državni izvršni direktor)
carcere – supercarcere (zatvor za najopasnije kriminalce/dobro
obezbeđen)
testimone – supertestimone (ključni svedok)
bomba – superbomba
alcolico – superalcolico
allenamento – superallenamento (intenzivni trening)
alimentazione – superalimentazione (veoma hranljiva ishrana)
dose – superdose (predoziranje)
lavoro – superlavoro (preterano radno opterećenje/mnogo posla)
ULTRA-
leggero – ultraleggero (male težine; avion sa motorom male snage)
moderno – ultramoderno (veoma moderno, u trendu)
piatto – ultrapiatto (veoma pljosnat, ravan)
rapido – ultrarapido
sensibile – ultrasensibile (veoma osetljiv, delikatan)
sottile – ultrasottile (veoma vitak, tanak)
EXTRA-
lusso – extralusso(veoma luksuzan)
rapido – extrarapido(veoma brz)-pellicola extrarapida
sottile – extrasottile
IPER-
correzione – ipercorrezione
critica – ipercritica (stroga kritika)
protettivo – iperprottetivo
sensibile – ipersensibile (preosetljiv, razmažen, lako uvredljiv)
tensione – ipertensione (povećan krvni pritisak)
BEN(E)-
amato - benamato
disposto – bendisposto (dobre volje, lepo raspoložen, na raspolaganju)
essere – benessere
fattore – benefattore
informato – beninformato
inteso – beninteso (siguran, očigledan/očigledno)
parlante – benparlante
pensante – benpensante (promoćuran)
stante – benestante (imućan, dobrostojeći)
augurio – malaugurio (zloslutno, loš predznak)
MAL-
capitato – malcapitato (nedužna žrtva, slučajna)
disposto – maldisposto (neprijateljski nastrojen)
essere – malessere (slabost, neprijatnost, nemir)
ridotto – malridotto (smanjen na loš način)
tempo – maltempo
umore – malumore
vestito – malvestito
BI(S)-
conico – biconico (antena bisconica/ossario bisconico)
cotto – biscotto
cromatico – bicromatico (dvobojan)
mensile – bimensile (koji se javlja 2x mesečno)
nipote – bisnipote (praunuk/a)
nonno – bisnonno
partitismo – bipartitismo (dvostranački pol. sistem)
settimanale – bisettimanale (koji se javlja 2x sedmično)
colore – bicolore
EX-
fidanzata – ex fidanzata
marito – ex marito
ministro – ex ministro
DIS-
abile – disabile
abitato – disabitato
attento – disattento
continuo – discontinuo
gusto – disgusto
informazione – disinformazione
omogeneo – disomogeneo
onesto – disonesto
onore – disonore
ordine – disordine
pari – dispari (neparan)
uguaglianza – disuguaglianza
funzione – disfunzione
metabolismo – dismetabolismo (poremećen metabolizam)
-lessia – dislessia
-grafia – disgrafia
-opia – disopia (poremećaj vida)s
-pepsia – dispepsia (loše varenje)
IN-
abituale – inabituale
adatto – inadatto
agibile – inagibile (neupotrebljiv, van pogona, nepokretan)
ammissibile – imammissibile (nedopustiv, neprihvatljiv)
essenziale – inessenziale
sofferente – insofferente
solvente – insolvente (dužnik)
successo – insuccesso
usuale – inusuale
variabile – invariabile
battibile – imbattibile
bevibile – imbevibile
plume – implume (bez perja)
netto – inetto
clemenza – inclemenza (surovost)
consistenza – inconsistenza (nedoslednost)
degno – indegno (nedostojan, bezvredan)
giusto – ingiusto
valido – invalido (nevažeći)
tolleranza – intolleranza
utile – inutile
legale – illegale
leggibile – illeggibile
logico – illogico
maneggiabile – immaneggiabile
mangiabile – immangiabile
misurabile – immisurabile
morale – immorale
poetico – impoetico (nepoetičan)
praticabile – impraticabile
pronunciabile – impronunciabile
provveduto – improvveduto (nepripremljen, nesnabdeven)
pubblicabile – impubblicabile
raccontabile – irraccontabile
ragionevole – irraggionevole
riconoscibile – irriconoscibile (neprepoznatljiv)
risolto – irrisolto (nerešen)
A-
critico – acritico
morale – amorale
periodico – aperiodico
politico – apoliticop
sessuale -assessuale
sociale – asociale
tipico – atipico
organico – anorganico
abbagliante – anabbagliante (koji zaslepljuje)-gli anabbaglianti(oborena
svetla)
NON-
curante – noncurante
senso – nonsenso
valore – nonvalore
fumatore – non fumatore
credente – non credente
vedente – non vedente
udente – non udente
violenza – non violenza
intervento – non intervento
collaborazione – non collaborazione
allineamento – non allineamento (neujedinjenje)
S-
sortrese – scortese
fiducia – sfiducia
fortuna – sfortuna
gradevole – sgradevole
leale – sleale (nelojalan)
misurato – smisurato (nemerljiv)
piacievole – spiacievole
vantaggio – svantaggio
MINI-
gonna – minigonna
abito – miniabito (kratka haljina)
golf – minigolf
bus – minibus
bar – minibar
basket – minibasket
appartamento – miniappartamento
riforma – miniriforma
MAXI-
gonna – maxigonna
cappotto – maxicappotto
schermo – maxischermo
calcolatore – maxicalcolatore
corteo – maxicorteo (velika povorka )
processo – maxiprocesso
inchiesta – maxinchiesta (dugotrajna istraga)
emendamento – maxiemandamento (dugotrajni amandman)
multa – maximulta (visoka kazna)
restaruro – maxirestaruro
MEGA-
concerto – megaconcerto
crescita – megacrescita (veliki rast)
dirigente – megadirigente
show – megashow
trend – megatrend
PAN-
americano – panamericano (pravcati amerikanac)
ellenico – panellenico
europeo – paneuropeo
romanzo – panromanzo
slavismo – panslavismo

ONNI-/OMNI-
presente – onnipresente (sveprisutan)
potenza – onnipotenza
scienza – onniscienza (sveznanje)
voro – onnivoro (svaštojed)
comprensivo – onnicomprensivo (sveobuhvatan)
direzionale – onnidirezionale (u više pravaca)
possente – onnipossente (svemoćan)
veggenza – onniveggenza (neograničena vidovitost, prodoran pogled)
PSEUDO-
cultura – pseudocultura
inglese – pseudoinglese
intellettuale – pseudointellettuale
letterario – pseudoletterario
scientifico – pseudoscientifico
SEMI-
aperto – semiaperto
cerchio – semicerchio
convinto – semiconvinto
dotto – semidotto
freddo – semifreddo (mlako/ slatkiš sličan sladoledu/stara osoba)
gratuito – semigratuito
oscurita – semioscurità
vuoto – semivuoto
EMI-
plegia – emiplegia (oduzetost jedne polovine tela)
cefalia – emicefalia
parassita – emiparassita (biljka koja se hrani na račun drugih biljaka)
sfero – emisfero

GLAGOLSKI PREFIKSI

A-
centrare – accentrare
cogliere – accogliere
correre – accorrere (potrčati)
cadere – accadere (dogoditi se)
mettere – ammettere (priznati)
giungere – aggiungere (dodati)
ornare – adornare (ukrasiti)
scendere – ascendere (popeti se)
cedere – accedere (prići, pristupiti)
levare – allevare (odgajiti)
gravare – aggravare (pogoršati, otežati)
condiscendere – accondiscendere (učiniti nekome po volji, pristati,
popustiti)
consentire – acconsentire (pristati)
girare – aggirare (zaobići, izbeći)
operare – adoperare (koristiti, upotrebiti)
pagare – appagare (zadovoljiti, namiriti)
rendere – arrendere (predati, izručiti/isporučiti)
rischiare – arrischiare (rizikovati)
rotondare – arrotondare (dati okrugao oblik, zaokružiti)
tirare – attirare (privući, privlačiti)
CON-
venire – convenire (složiti se)
volgere – convolgere
fondere – confondere (pobrkati, zbuniti se)
fluire – confluire (ulivati se )
piacere – compiacere
portare – comportare
rompere – corrompere
aderire – coaderire (deliti nečije mišljenje)
baciare – combaciare (priljubiti se/podudarati se/poklapati se)
eguagliare – conguagliare (izjednačiti)
interessare – cointeressare (zainteresovati nekoga za nešto)
involgere – coinvogere (umešati, uvući)
penetrare – compemetrare (prožimati)

CONTRO/A-
battere – controbattere (odbiti, odvratiti, odgovoriti)
cambiare – contracambiare (uzvratiti)
dire – contraddire
distinguere – contraddistinguere (obeležiti)
fare – contrafare (imitirati, falsifikovati)
indicare – contraindicare
DE-
contaminare – decontaminare
colorare – decolorare
concentrare – deconcentrare
mitizzare – demitizzare ( skinuti tajnost sa nečega/otkriti pravo stanje)
privare – deprivare (lišiti)
sensibilizzare – desensibilizzare (smanjiti senzibilitet)
stabilizzare – destabilizzare
DIS-
abbigliare – disabbigliare (skinuti, svući)
abitare – disabitare
aggregarsi – disaggregarsi (odvojiti)
approvare – disapprovare (neodobravati)
idratare – disidratare (dehidrirati, isušiti)
incentivare – disincentivare (obeshrabriti)
inserire – disinserire (ugasiti)
integrare – disintegrare (raspasti se)
unire – disunire
S-
battere – sbattere (lupati, umutiti)
bevicchiare – sbevicchiare (piti redovno ali ne napijati se)
brogliare – sbrogliare (razmrsiti)
cacciare – scacciare (isterati, najuriti)
cambiare – scambiare (razmeniti)
cuocere – scuocere (prekuvati)
gocciolare – sgocciolare (kapati, kapljati)
caricare – scaricare (istovariti, iskrcati)
congelare – scongelare (rastopiti,otopiti,raskraviti)
contentare – scontentare (nezadovoljiti nekoga/nešto)
farinare – sfarinare (pretvorirj u prah, smrviti, zdrobiti)
frenare – sfrenare (osloboditi, dati maha nečemu)
montare – smontare (demontirati, rasklopiti, rastaviti)..smontare il
servizio- završiti dežurstvo
INTER-
agire – interagire
INTRA-
mettere – intramettere(umetnuti)
vedere – intravedere(naslutiti)
TRA-
lasciare – tralasciare (izostaviti, propustiti)
tenere – trattenere (zadržati, obustaviti)
scegliere – trasciegliere (izabrati)
INFRA-
mettere – inframettere (umetnuti)
porre – infraporre (umetnuti)
FRA-
tagliare – frastagliare (zaseći, iseckati)..costa frastigliata-razuđena obala
stornare – frastornare(smetati, zbunjivati).frastornato-ošamućen
porre – fraporre (umetnuti)
mischiare – framischiare (izmešati jedno s drugim)
intendere – fraintendere (pogrešno razumeti)
TRA(S)-
scendere – trascendere (preći preko)
correre – trascorrere (provoditi/preticati/prolaziti)
scrivere – trascrivere (prepisati)
formare – trasformare
figgere – trafiggere (probosti)
forare – traforare (probušiti)
piantare – trapiantare (presaditi)
gredire – trasgredire (prestupiti, prekršiti)
colare – trascolare (probijati se, procureti, prokapati/izaći na videlo)
curare – trascurare (zanemariti)
andare – trasandare (zapustiti)
ballare – traballare (klimati se)
lasciare – tralasciare (izostaviti)
mandare – tramandare (preneti)
passare – trapassare (prolaziti, probosti, probiti, preminuti)
vestire – travestire (prerušiti se, lažno se prikazati)
RE-
idratare – reidratare
impostare – reimpostare (resetovati)
inserire – reinserire
installare – reinstallare
inventare – reinventare
RI-
acquistare – riacquistare (oporaviti se)
avere – riavere (vratiti, povratiti)
comporre – ricomporre
costruire – ricostruire
fare – rifare (ponovo uraditi, ispraviti)
leggere – rileggere
nascere – rinascere (preporoditi)
ottenere – riottenere (ponovo dobiti, povratiti)
proporre – riproporre (ponoviti)
sanare – risanare (isceliti, zarasti)
sentire – risentire
spedire – rispedire (vratiti)
tentare – ritentare (pokušati ponovo)
utilizzare – riutilizzare
vendere – rivendere (preprodati)

RA-
accogliere – raccogliere (skupiti)
addolcire – raddolcire (ublažiti)
aggiungere – raggiungere (stići, dostići)
assettare – rassettare (preurediti)
assicurare – rassicurare (razuveriti)
STRA-
cuocere – stracuocere (prekuvati)
fare – strafare (preterati)
fottersene – strafottersene (ne hajati)
pagare – strapagare (previše platiti)
perdere – straperdere (ubedljivo izgubiti/s velikom razlikom)
vincere – stravincere (ubedljivo pobediti)

PRIDEVI

-ALE
autunno – autunnale
comercio – comericale
funzione – funzionale
posta – postale
centro – centrale
colonia – coloniale
costituzione – costiruzionale (ustavni)
domenica – domenicale
forma – formale
gravitazione – gravitazionale
industria – industriale
inverno – invernale
istituzione – istituzionale
materia – materiale
musica – musicale
oriente – orientale
tradizione – tradizionale
-UALE
anno – annuale
concetto – concettuale
conflitto – cinflittuale
congresso – congressuale
contratto – contrattuale
distretto – distrettuale (okružni)
porto – portuale (lučki)
spirito – spirituale
testo – testuale
-IALE
circostanza – circostanziale
amatore – amatoriale {amaterski}
confidenza – confidenziale (poverljiv)
esistenza – esistenziale
inizio – iniziale
potenza – potenziale
provvidenza – provvidenziale (spasonosni, proviđajni, dobrodošao)
razzo – raziale
stanza – stanziale (stacioniran)
carattere – caratteriale (u vezi sa karakterom)
equatore – equatoriale
parte – parziale
tangente – tagenziale
-ICO
accademia – accademico
atmosfera – atmosferico
atomo – atomico
Corano – coranico (kuranski)
filologia – filologico
igiena – igienico
ironia – ironico
panorama – panoramico
psicologia – psicologico
satira – satirico
storia – storico
telefono – telefonico
film – filmico
nord – nordico
yoga – yogico
strabismo – strabico (razrok)
acqua – acquatico (parco acquatico)
analisi – analitico
architettura – architettonico
dramma – drammatico
energia – energetico
farmacia – farmaceutico
problema – problematico
programma – programmatico
sintesi – sintetico (sažet, koncizan)
teorema – teorerico
acqua – idrico (bacino idrico, riserve idriche)
cavallo – ippico (garra ippica; concorso ippico)
pesce – ittico (mercato ittico; produzione ittica)
sangue – ematico (perdità ematica; tasso ematico)
uomo – antropico
-IFICO
onore – onorifico
pace – pacifico
prole – prolifico
specie – specifico
-ISTICO
arte - artistico
automobile – automobilistico
calcio – calcistico
carattere – caratteristico (karakterističan)
sei – seistico
stile – stilistico
jazz – jazzistico
judo – judoistico
hobby – hobbistico
tennis – tennistico
consumo – consumistico
giornale – giornalistico
riforma – riformistico
umore – umoristico
-OSO
acqua – acquoso (terreno acquoso, frutta acquosa)
afa – afoso (sparan, zagušljiv)
costo – costoso
dovere - doveroso
erba – erboso (travnat, obrastao travom)
fatica – faticoso
favola – favoloso
gola – goloso (proždrljiv)
grazia – grazioso
invidia – invidioso
palude – paludoso (močvaran)
paura – pauroso
sabbia – sabbioso
scoglio – scoglioso (pun podvodnih grebena)
speranza – speranzoso
appiccicare – appiccicoso (lepljiv)
rincrescere – rincrescioso (koji izaziva neugodnost)
scivolare – scivoloso (klizav)
viaggio – viaggioso (macchina viaggiosa)
risparmio – risparmioso (lavatrice risparmiosa)
-ARE
circolo – circolare
nobile - nobiliare
crepuscolo – crepuscolare (večernji, sumračan)
laguna – lagunare (zalivski)
parlamento – parlamentare
polmone – polmonare (plućni)
polo – polare
protocollo – protocollare
regola – regolare
secolo – secolare
sole – solare
stella – stellare
tonsilla – tonsillare (koji se tiče krajnika)
triangolo – triangolare
-ARIO
azione – azionario
banca – bancario
confine – confinario (granični, pogranični)
confusione – confusionario
ferrovia – ferroviario
finanzia – finanziario
miliardo – miliardario
moneta – monetario
priorita – prioritario
pubblicita – pubblicitario
rivoluzione – rivoluzionario
statuto – statutario (zakonski)
testamento – testamentario
unita’ -unitario
urina – urinario
valuta - valutario
-ANO
diocesi – diocesano (koji pripada biskupiji)
ergastolo – ergastolano (osuđenik na doživotnu)
Francesco – francescano (franjevački)
isola – isolano
mondo – mondano
paese – paesano
popolo – popolano
repubblica – repubblicano
-IANO
Danubio – danubiano
Darwin – darwiniano
Dracone – draconiano
Foscolo – foscoliano
Monti – montiano
Mozart – mozartiano
Pascoli – pascoliano
Pirandello – pirandelliano
Verga – verghiano
-UTO
baffo – baffuto
barba – barbuto
capello – capelluto
cervello – cervelluto (razborit, promišljen)
corna – cornuto
gozzo – gozzuto (velike guše)
linguaccia – linguacciuto (jezičav, zlorek)
naso – nasuto (nosat)
occhiali – occhialuto (koji nosi naočare)
osso – ossuto (koščat)
paff – paffuto (bucmast)
pancia – panciuto (trbušast)
penna – pennuto (pernat)
ricciolo – riccioluto (kovrdžav)
-ATO

ala – alato (krilat)

crepe – crepato (napukao, ispucao)
dente – dentato (zubat)
foglia – fogliato (prekriven listovima)
garbo – garbato (uljudan)
pepe – pepato (ljut)
sale – salato (slan)
stella – stellato (zvezdan, posut zvezdama)
ambra – ambrato (boje ćilibra, tamnožut)
argento – argentato (posrebren)
flauto – flautato (milozvučan)
velluto – vellutato (baršunast, nežan)

-INO
arancia - arancino (koji ima ukus/boju/oblik pomorandže; pirinčane
knedle)
cane – canino (tosse canina; dente canino-očnjak)
capra – caprino
cenere – cenerino (pepeljast, siv)
cristallo – cristallino
mare – marino (morski)
leone – leonino (lavlji, lavovski)
levante – levantino (istočni)
pecora – pecorino
sale – salino (del sale, relativo al sale)
settembre – settembrino
(carne equina, suina, bovino, ovina)
-ILE
febbre – febbrile (grozničav)
giovane – giovanile
pretore – pretorile (sudijski)
primavera – primaverile
servo – servile
signore – signorile
soprano – sopranile
tenore – tenorile
vescovo – vescovile (biskupski)
-IVO
abuso – abusivo (bespravni, ilegalni)
bosco – boschivo
festa – festivo
furto – furtivo
istinto – istintivo
sport – sportivo
difendere – difensivo
disperdere – dispersivo (rasut, rasturen, izgubljen)
offendere – offensivo
permettere - permissivo
-EO
acqua – acqueo (umore acqueo, vapore aqueo)
argento – argenteo (srebrn)
cera – cereo (voštan)
ferra – ferreo ( gvozden)
terra – terreo (zemljani)
legno – ligneo (drven)
oro – aureo (zlatan)
-ANEO/-INEO
cute – cutaneo (kožni)
fulmine – fulmineo (munjevit)
istante – istantaneo
momento – momentaneo
-ACEO
carta – cartaceo
creta – cretaceo (glinen)
erba – erbaceo (travnat, zeljast)
farina – farinaceo (brašnast, brašnjav)
foglia – fogliaceo (listolik)
perla – perlaceo (biserni)
viola – violaceo (ljubičast)
-ESCO
barone – baronesco
buffone – buffonesco (smešan)
carnevale – carnevalesco
fanciullo – fanciullesco
fiaba – fiabesco
gigante – gigantesco
guerra – guerresco (ratni)
libro – libresco (koji potiče iz knjiga a ne iz ličnog iskustva)
polizia – poliziesco
principe – principesco
romanzo – romanzesco
Ariosto – ariostesco
Dante – dantesco
Boccaccio – boccaccesco
avvocato – avvocatesco
filosofo – filosofesco
liberale – liberalesco
papa – papesco
Duecento – duecentesco
Novecento – novecentesco
sessantotto – sessantottesco
-EVOLE
amico – amichevole
amore – amorevole
colpa – colpevole
ragione – ragionevole
servizio – servizievole
-IERO
albergo – alberghiero (hotelski)
battaglia – batragliero (borben)
costa – costiero (obalski)
mattina – mattiniero
petrolio – petroliero
salotto – salottiero (salonski)
vacanza – vacanziero
verita – veritiero
-IGNO
ferro – ferrigno (gvozdeni)
sale – saligno
sangue – sanguigno (circolazione: rosso sanguigno)
terra – terrigno (koji izgleda kao zemlja ili je boje zemlje)
vetro – vetrigno (staklast)
-IZIO
cardinale – cardinalizio (kardinalski)
credito – creditizio
impiegato – impiegatizio
prefetto – prefettizio (carica prefettizia; decreto pr.; di nomina
prefettizia)
reddito – redditizio (unosan, rentabilan)
tribuno – tribunizio (sudski)
-(ER)ECCIO
bosco – boschereccio (koji živi i raste u šumi)
casa – casareccio (domaći/kućne izrade)
pecora – pecoreccio
pesca – peschereccio
-OIDE
criminale – criminaloide
fasciscta – fascistoide
intellettuale – intellettualoide (koji se predstavlja kao intelektualac)
mongolo – mongoloide
pazzo – pazzoide (nastran)
-TORIO/-SORIO
accusare – accusatorio
diffamare – diffamatorio (klevetnički)
discriminare -discriminatorio
infiammare – infiammatorio (zapaljenski, upalni)
obbligare – obbligatorio
preparare – preparatorio
decidere – decisorio
deridere – derisorio
incidere – incisorio
irridere – irrisorio
definire – definitorio
inquisire – inquisitorio
proibire – proibitorio

PRIDEVI IZVEDENI IZ PRIDEVA

-ICCIO
bianco – bianchiccio
giallo – gialliccio (žućkast, svetložut)
nero – nericcio (crnkast, bledocrn, prljav)
rosso – rossiccio (ružičast)
verde – verdiccio (zelenkast, svetlozelen)
alto – alticcio (pripit)
malato – malaticcio (bolešljiv)
molle – molliccio (ovlažen)
sudato – sudaticcio (znojav)
umido – umidiccio (vlažan, lepljiv)
-IGNO
aspro – asprigno (opor)
azzuro – azzurigno (plavkast)
dolce – dolcigno (sladunjav)
giallo – galligno (žućkast)
nero – nerigno (crnkast)

-OGNOLO
azzurro – azzurrognolo (plavosivkast)
giallo – giallognolo (tamnožut)
nero – nerognolo
verde – verdognolo (svetlozelen)
amaro – amarognolo (gorkast)
-OCCIO
bello – belloccio (prelep, poprilično lep)
grasso – grassoccio (poprilično debeo)

PRIDEVI IZVEDENI IZ GLAGOLA

-BILE
amare – amabile
abitare – abitabile
cantare – cantabile
giustificare – giustificabile (opravdan)
paragonare – paragonabile
realizzare – realizzabile
utilizzare – utilizzabile
variare – variabile
vulnerare – vulnerabile
abbattere – abbattibile (koji se može oboriti)
credere – credibile
leggere – leggibile
prevedere – prevedibile (prrdvidljiv)
riconoscere – riconoscibile
temere – temeribile
deperire – deperibile (kvarljiv)
essudire – esaudibile (koji se može uslišiti)
sostituire – sostituibile (zamenljiv)
-EVOLE
ammirare – ammirevole
biasimare – biasimevole (za osudu)
durare – durevole
girare – girevole
incantare – incantevole (čaroban)
lodare – lodevole
onorare – onorevole
piacere – piacevole
piegare – pieghevole
scorrere – scorrevole (koji ide glatko, koji teče)

scadere – scadente (opadajući)

fuggire – fuggiasco (izbeglica, dezerter)