Scuola d’italiano a: Ses ( ) = Py AN on Elisa Ferri - Maria Cristina Peccianti COME SI DICE...? Un libro eq, per imparare © a comunicare nelle diverse situazioni della vita quotidiana GGIUNTI Devers rdScuola d‘italiano Elisa Ferri — Maria Cristina Peccianti COME SEDIGE 27 Un libro per imparare a comunicare nelle diverse situazioni della vita quotidiana GGIUNTI DeverraImpeginasone ‘Thesis Contents, Firenze - Milano Disegei: Archivio Giunti/© Moreno Chiacchiera * Vedios dibs dienes mn eet pte pr quelle main i os saps reper a forte esto volumetto, come tutti quelli della collana “Scuola ditaliano”, [propone di aiutare gli stranieri ad esprimersi in italiano, per co- ‘municare le pid elementari necesita, nelle varie situazioni quotidiane, materiale @struturato secondo un percorso di autoapprendimento di {facile uso, che non richiede lintervento di un insegnante. @articolato in unita, ognuna delle quali@ centrata su uno dei pid'comuni ‘scenari di vita quotidiana. All’nterno delle unita sono fornite le strut- ‘ture comunicative pid semplici, util e frequenti per chiedere informa zioni,chiedere per ottenere qualcosa, segnalare problem, esprimere bisogni ecosi via. Intutte le pagine si fa largo uso delle immaginl. Le sequenze comunica tive sono illustrate da vignette che ne agevolano la comprensione ¢ la memorizazione. ‘Alcune rubriche specifiche danno informazioni o spiegazioni brevi, ma ‘essenziali sul funzionamento di alcuni servizi della societa italiana. ‘Ogni unita si chiude con una pagina di quesitisituazionali, in cui i et- tore pud mettersi alla provae verficare personalmente la sua capacita i riutilizzare quanto appreso. Le soluzioni dei quesiti vengono date in fondo al volume.COME SI DICE... MOAR CERCA LA FERMATA DELL’AUTOBUS .. PER PRENDERE UN AUTOBUS Mises, dove posto prendere un atobus per andar in centro? “ Deve andre alla fermata dell ants numero 10. Dov’ la frmatadel- utabus numero 10? La ermata dete bus in Fondo alla stra, sla ise, Dove posso comprare ito? Pudcomprareilbi- slitoaledicola al bar olla staione degli autobus. Mi scsi, doy la stasione degli aucbun? ( £ davani lla staione dei rei COME SI CHIAMA, BiglettoMOAR E ALLA BIGLIETTERIA 6 9 Miscusi,cheautobus devo prendeve per andare in centr, in Paz dl Popol? {© Dee prendetePautobus numero 3. © Quanto conta wn biglietosinglo? © Costa un cur c vale 60 minut Un bigieo per quattro corse quanto costa? & Conta} 30 euro, © Quanto conta 'sbbonamento setimanale? & Cont 10 eu | Miscosi «che om passa Pautobus numero 32 (Passa og 20 minut. © Fort vicng all fermata, © Gi so0o aucobus nou? 8, dopo le 22. wn aurobus ogni ora, (CHIEDERE PER AVERE QUALCOSA > \orei un biglett singoto, da 60 minut ‘© Unbigletto da 4 corse, pe favor! {© Unabbonament settimanale, per piacere! > Vere una catia det autobus. COSA SIGNIFICA “4: BIGUETTO DA 6o MINUTI» ‘Con queso bigleto, dopo aero obierato Ci rath pero min poo! prendere tt gf auto: bus de “:ABBONAMENTO » Uh batt parole, Con questo Dito uot prendere ql autobus senza dover mal com rare um ate big, Po curve une set |: AUTOBUS NOTTURNO » Een aut che cola dl ote. Di notte gl ora deg autos c \ CARTINA DEGLI AUTOBUS » i ha picala mappa con | prc del vale fine auobus, Se guard a cata, se quale numer dautabus dev rendee pet andar in tin poste,MI METTO ALLA PROVA | MOAR E SULL'AUTOBUS ABBINA IL NUMERO ALLA LETTERA GIUSTA | B emu ann GP ¢ |» sicuerio . anc onze A et E 7 | yO ao go @o & © Mi seus, & questo Pautobus che vain Piazza del Popolo? SS, questo xu © A quale fermata devo scene per anvare in Piazza del Popolo? (@ Deve sendere all terzaferma! Sci sgnor, devo andar lla qe stuns, Misa dine dov'e? & Edi frome alia fermara Deve slo ateaversare la pia. I contmowLone Leavin Bight rego! ‘Siam al expolines Si preg d scendere. | ‘TROVA LE SOLUZIONI | Hai imbrato questo bileto meno f, sul Tautobus numer 3, «si seo alcapalinen. | Poi prendre antobux numero 9s | comprare un altro bighieto? (is LINe COSA SIGNIFICA ~ “CAPOUINEA » rumma fermota dea corsa dun autobus. AL ‘apes Fautobuss fra e po oma ine 2 Selastazione degli autobus chia, dove puoi comprare islet? | LA supermercato. Alledicola. = Alla stazione dei trent. na persona ce sale quale volta sug ao- bus per conta | ight del posseares. ‘Se nom ha ligt non ha imbrato 1b ett, controle tifa pagare una muta | 4 San ole cine ih Te | Seat ea DepCOME SI DICE... ». PER PRENDERE UN TRENO MOAR E ALLA STAZIONE 4 joe, dopo la biglctria. Mi seus, dove i sottopssaggi? ( Lsonopassaggo®vicin al bas, a sins Mi scsi ache ora parte tro pet Roma? ® ereno per Roma parte alle 830.MOAR E ALLA BIGLIETTERIA DELLA STAZIONE LS {> Mi scsi ache ora patel prossimo treno pee Roma? Pareale 830, © Da quale binario pare il reno delle ore 8.30 per Roma? @ Pare dal binaro 4 $A che ora ativas Roma? Arriva sl 1033, ‘© Quanto cort un biglco di scconda classe pet Roma? & Conta 14 euro. © Quanto costa un biglicto di andar eritoeno per Rona? Cost: 28 cur. © Per quanto tempo & valida i bigliewo? I bipieto vale 2 mes © Claprenotasone obblignoria? No. > Gi sono prez dnt peri avoratori? Qe. {> Cisono aboonamentsettnanali? es. CHIEDERE PER AVERE QUALCOSA {> VoreiYoravio tut tren della mattna per Roma. ‘> Unbigletto a andatae torn per Roma, seconda dasse. Graze! ‘> ore un bgletto dl secondacasse, con prenotazione de posto, su tren Inter dele 8.30 per Rome, COSASIGNIFICA “R_TRENO REGIONALE» Colega pico it na stese regione. Ha slo post! dl 2¥ case RENO INTERREGIONALE» Cola cit depen cine Ha post! x 2 dase 1 TRENOINTERCITY» Cotege tut aba, Eun reno pia veloce deintereponae. Noms ema in fate le stazton. Ha post dl e 28 dasse, £5 TRENO EUROSTAR» Ciiega ttt Mala, aga od ata veloc es fea solo ele tazioni pd "2 dase con prvotasone obblgatora PatraMOAR E SULTRENO [AUN PASSEGGERO. MOAR E AL BINARIO © cus, 2 esti weno per Roma? es > E questo jl eno per Roms? © esto tenoferma a Orvieto? Se queso. ® Credo dis > Sco libero questo porto? No.2 occupato! |ANNUNCI IN STAZIONE {o> threno interregional delle oe 15.10 proveniente da Milano e dirtto a Bologna 8 nario al binario 7. “o> tren intercity dele or 16.00 dieto a Venera in partenza da b+ rato 9. Ferma @ Mest. | Miscus pose pritel finetrno? & Prez. {> Pexecbe aevsarm’ quando ariviamo « Orvieto? “ote Eurestar mare 2953 dalle re 9.90 ret sBotzams par)“ Mi place lovee it {Gal Dinar ro ancche dal Diario 1 Prima classe settore D. “0 reno Intercity delle ore 16.18 proveniente da Napol ecretto 2 Te AL CONTROLLORE ie vaggia com un tardo d 20 minut. ioe Minus core ane & Pia avant “o> Atenzione, si prezano sign viagpatoridinon otrepassare la tines ala | Ni scsi ache ora arsivail reno a Orvieto? ANNUNCIIN TRENO & Arrivualle9. A dover crncidence pet Viesbo? Orvieto. (Ha una coincidenza alle 9.58. “0 Prossimafermata Orvieto, Quant fermate Pomeriggo, ‘SF Mercola pomerigio han volo alle 15.25, che artvaa Venezia alle 1630. © Quanio costal bighcuo di andataertorna? @ 120cur0. 9 Vane Paccio le prenctazion ei bight SE Quel posto desidera?Vicino al coridoio, centrale vicno al nesting? F Vicino al fnetrne, grace.MOAR VA ALL’-AEROPORTO '® Posso portare questa boras come bagaglio a nano? FS, vabene. PRENOTARE UN TAXI PER LAEROPORTO. Sa opp peveslsi nel bagapio a mano? > No. 9 Vorrei prenotare un taxi per do mani, Devo anda all eroporto ‘Marco Polo di Venezia. FS. Ache ora vole partie da $$ ‘ Heco, questa I carta Febarco, cancello 2, oa imbarco 12.15, | ie ~ Seilbagati pss pid 20 hilanmn de page uatassa | > Veal pera 6 peri sovrappeso. ° Non puoi metere oggettpericlos! obi, aso, cole quid) ‘GUEDERE INFORMAZIONI SUL Inflammabit ne bagagtoa mano. Puoimettere quest oggett PULLMAN PER LAEROPORTO Solo el bags che consegi al checkin, % ors sapers't un pullnan che vada Mesire all seroporto Marco ANNUNCI ALLA PORTA D'IMBARCO. Vee dom te vol national Z5123 per Roma subi un ard 6 mn. Tr {Lyolo nazionale AZyi23 per Roma é stato cancellato, a causa dello ‘© Da dove parte il pullman? se wipe ‘passegger et vol 25123 s0n0 peat dl avn alanclo2 ‘Centrale di Mestre, alle 6.10. ber Fienarcoy tina chiamaa per tolo Az. esa dev fara checkin: % Miscuis que dcheckin del] Met ut gl oget metalic (hia, acendna, volo monde AZ9123 per Rema? fl eur) nal canto cet eh poli Seen e ear + Toglit i cappotoo a glaccae fall passare sotto ie % Quanibegnlia mano jou por. | ima detector = ene CConsegna alla potiza la carta dimbarc el carta ‘identita oi passaporto. ‘April bagaglioa mano sea polziate lo chiede. nmeMOAR E SULL’'AEREO. © Dove devo sedesmi? Quin fa sinisra, corrdoi numero del suo posto & sulla cara dimbutc. : © Dove posso meter labors? acqua? Certamente, Glico porto subi. 4 Vue unt, un calf un sco i frota? © Un succo di ananas, gaze © Noa ho suceo di ananes, mi dspace. Ho succo A aranci, i pera od psc © Prendo un suceo di arancia Grate! ANNUNCI SULLAEREO “ Stprega dirimaneresedut a propio post e di allaciare le cinture a siren 4 Siprega dl non fumare. MOAR E ALUAEROPORTO D’ARRIVO > Mi sci, arvano gui bu sl del volo da Venezia? es Timo bagaglo non & arse vat, cous devo fate? © Deve andare all Uc tio bagel ‘1 mio bagalio-n0n& ar rivato, con dev fare? Deve compilare questo nodule. > Come devo compilate modulo? (Deve scrivere com’? iba _naio che ha pers, ms ero del sv velo, uo ‘numero di telefono eil so india. © Quando pose raver il mio bagsaio? & Domai @ Vengo qui prendelo? = No Io ceverh dirertamente a cas su {Natio domani non sono a eas. Posco vente a prendelo gui? (© Vabbene Servo sul modulo che viene liMIMETTO ALLA PROVA METTIIN ORDINE LE FRASI ‘A Moar @ alla porta d'imbarco. B Moar @ alfufcio str bagagli. C Moar in volo. DMoar @ al check-in. E Moar aspetta di ritrare la valigia. 90 a0 so @o oo ABBINA IL VOLO ALLA RICHIESTA 1, Devo andare da Venezia Roma A. Manedi 27/01/09 fore 6.29 ~ Parenza: Roma fore 730 ~ Artivo: Venezia Mareedi 27/01/09) Devo andare da Venezia ore 22.25 Partenza: Venezia Roma etomnarein un ore 23.30 Arrivo: Roma solo giorno. B. Martedi 27/01/09 ore 14.20 Partenza: Venezia ‘oe 15.35 ~ Areva: Roma Devo andare daRoma——€.-Marted 27/01/09 Venezia ctomarein un ote 7.55 ~ Partenza Venezia solo giorno, ‘ore 8.55 Artivo: Roma Marted 27/01/09 fore 21.25 ~ Partenza: Roma ore 22.30~ Antivo: Venezia, COMPLETA CON LE PAROLE GIUSTE flict ~ checkin — carta d'imbatco - bapagli a ana = in J. Se devi andare all seroporto enon ha automobile puoi chia- Prima di slice sul’ area devi fare i. . Non devi mentee oggetipericolosi nel numero del posto dove sedere in aereo @ seritos Se perdi bagalio devi andae all bags ABBINA IL NUMERO ALLA LETTERA GIUSTA 1 CHECKIN 2 CARTA D'IMBARCO | 3 BAGAGLIOA MANO. 4 CARTA DL IDENTITA [5 PORTA D'IMBARCO.wu # & Ss z 5 o 2 S 8 = & 2 & S a = S = COME SI DICE...MOAR MANGIA AL BAR > Miscus, cum tavolo libero? SF 5. Pes quinte persone? ® Peruse! Si sccomod pure quia arco 3, Possoavereil meni? @ Eccolo! 9 Vorre un toute un tramezzing al prosciut, SF Vabene, eda bee? 9 Vorre una mineral da mero io, > Pon avere il coat, per favors? Deve pagae ala cass MOAR E SARA PRENDONO LAPERITIVO, INVITARE Tu cosa prend da ere, San? Prendo un bicehere di vino iano, $ Vooi qulcosa da mangiare? © Vorre delle paatne, grazie! ® loinveceprendo un aperitvo snaloicocun po’ di clive. ‘ORDINARE, Mi seus, vomei un bichiere vino bianco e un apeitivo sanaeolico, I Va bene. Volete qualcos, sda angiace? 5 dle patatine dele olive. Varbene. Prefer le olive vend ners? Ver, pase,MOAR PAGA ALLA CASSA 5 Devo papare un bichiere di vino € un apertivoanaecico con ptaine cole, quant’? 560. Ha dtl monet, per favor? (Mi cispiace, non ho monet Ho slo un pezzo da 20 euro. Non si preoeeup. Eco iso resto, Arvedere ® Arrvederc COSA SIGNIFICA MONETA» Sono saa i metal, Quando Ia casera ehede la monets 0 i spel, Salto ehege se ha eee. MI METTO ALLA PROVA ‘CANCELLA LA PAROLA CHE NONE AL POSTO GIUsTO BEVANDE CoB Tramezzino Vino Patatine Panino al prosciutto APERITIVO. Vino bianco Aperitivo analolico| Cappuccino Prosecco. ABBINA LE BATTUTE GIUSTE, A. Vorrei un café. 2 Quanto page? 3. Prendi un aperiivo? G Per quante persone? 4. Ce un uvolo libero? D. Sijun tramezzino, 5. Vuole quilcosa da mangiare? E, Normale o macchiato? MO a0 oo ob go A. Deve pagate alla essa, B. Si, grazie! ABBINA IL NUMERO ALLA LETTERA GIUSTA a2 is GBs oO go 1 Carre 12 CAPPUCCINO ort 4 BIRRA 5 BICCHIERE D'ACQUA 6 LATTINA DI COCA COLA oo Bo @oO ooCOME SI DICE... MOAR VA ALL'UFFICIO TURISTICO -» ALUALBERGO Ui camera doppia con prima colazione costa 50 cuo, Gon persone completa coma 43 euro. persona [CAMERA CON PENSIONE COMPLETA [Baritca che raph aberg per damit, fare eolasone, ranzre« cenare. ‘eames con mezza pensione: aria cre pagh alberzo per dormir, far colaone e fare un pao (so Tacend SscameRa con Prima covazione. adhe pagh Taergo per dormie e fare claione, DME SiCHIAMA my 4 Portiere FacchinoMOAR TELEFONA PER PRENOTARE. © Albergo Roma? Buoagioeo, ate tuna camera doppia er na setimana? FS. Gon pensiooe > completa? ® No, solo per dor- rire: Quanto costa Iacamera# note? B s0eu20. 9 B: compresa a prime colaione? es © Va bene, prenot a stanza, Mi pud date Vindiizo dellaben? Laberge &in via Carduce, al mero 13. Mi dice i swe nome, percoresia? > I mio nome ¢ Moar Dre. & Grae. Ariveders. COME SI CHIAMA, @ ap 2D Camera matrimoniale MOAR E SARA SONO IN ALBERGO. PRENDERE UNA CAMERA IN ALBERGO Yonssrs, ho prenotato una camera doppia, « nome di Mose Dire. $5. Quant not vi formate? FP Gifermiamo quarvo not, a vost camera la fumero 38, eran Piro. Questa le > chin. Seus, dove Pacen- sore? Lascensore 2h dese, Ache ora possismo {are colasione? Lacolarone& dalle Balle 10, nella sla MEDERE INFORMAZIONI ALLA RECEPTION Scusi, per andar in cento..2 Evicinissimo, Dl alberyo grate a sininrs, fate uta via Roma, ear vate in iaza del Duomo, isa indicare una buona pizzeria? In Pizza del Duomo un pizzeria dove si mangia bee ei spendeMOAR HA DEI PROBLEM! PROTESTARE 0 LAMENTARSI © La camera shaglata. lo avevo prenotato una camera doppia, Fon una matrimonial. > La camera troppo rumorose. | in bagno non &'@ acqua ald. ‘= ion abbiamo ei asciugamani © aria condaionata non funtiona. ESPRIMERE DIFFICOLTA tio perso la chiave del camera. Come facco? | Asbiamo fatto tard per la colasione,Possiamo avere due cafe? > Lamia amica non sta bene. ud chiamare un medio, per favre? ‘> Non mi sento bene. Posso vere un late cldo in camera? ‘= pala mia valigi& sporta la machina fatogafca Cosa devo fare? MI METTO ALLA PROVA LEGGEIL DIALOGO E INDICA. SE LE AFFERMAZIONI SONO VERE O FALSE BD Voce una carvers gale per una eimana. (Ce una camera senza bagno. Vabene. Quanto costa? (Costa 40 euro a note La colazione & compresa nel prezao? No. ‘Moat vuole una camera per due persone, ‘Non ci bagno in camera ‘La camera costa 100 euro per tuta la sttimana. c Tiprezzo della camera solo per dormie, senza colazione. ‘SCEGLI IL SIGNIFICATO GIUSTO Una camera doppia &: [Una camera con due let 510s camera con un ett matrimoniale. [Una camera con un keto. Se fai pension completa in lberg: [Doemi fai eolaione. [5 Dori, fa colaionee en 5 Down, fa colasione, pani e cen Se prenoti una camera, quando ariviin albergo: (C)Hl una eamera git pagats ‘T]Hal una camera pronta per te 1 Puoi scepliere la camera che vuoi.COME SI DICE... MOAR PRENOTA UN TAVOLO .» AL RISTORANTE IN PIZZERIA Vorrei prenotare un tvalo per dv persone per le, staser. {@ Micspice, pee 8 non sno pi two ber B ponsibile prenotare un taolo pere 9? {@ Si alle 9 v4 bene suo nome, pr favore? Most Dé > Suonasrs, avete un evo libero per due persone? {@ Miidispiace, tuto pieno, deve aspetare un po Quanto tempo devo aspetae? © Fes 13 minus ibera un toto, PRENOTARE UN TAVOLO. ‘Sues ce prima dt andrea mangle in un stort telefon oval dpe Sera Ssseere a tenee un avlosccupato pert, ne lomo « ache widIs © svete sco? Che cosa ornate da mangiare? © Di primo prendo gl spaghcu al pomodoro, © lo prendo le tagiatlle al rai, @ E disecondo? © Di secondo prendo il pollo arosto. To inveve prendo un leno di manzo, Prendete qualcosa come contorna? © Come contoro vorrei delle patate al forn, 9 Per me uninsalata mista, & Desiderate un anipaso? Cons avete come antipatto? & Abbiamo ates e formal mis, molto boon © Ve bene, Prendiamo un antipasto, ma per una sola person. = Vole ofdinare anche un desert? > No, grazie: Prendiamo solo cal ® Che cous ordinate da bere? To vorrei una botilia di acqua naturale | Perme invece mezzn itr di vino bianco, MOAR E SARA SONO AL RISTORANTE > MMi sus, mi pod pore il conto? Sabi. I Pons pagate com la cart di cedito? BS. cen. > Miscusi nel coato 2 un erore To non ho ardinao la bier. Mi dispice, coereggamosubito. COSA SIGNIFICA ‘Quando vata mangle a torn, nel mend tow quest cb aawmpasti» Sono pozion! ico di ebo che mang pina del pmo. reg antiast puot Imangare g aft mic le Baschet, saat di mare. a ‘PRM primo plato, che mang dopo al acpast Fa pin pus manga eas tne el spagheti Sot, gh gnocchi la mines oi vrdua SECOND» ‘En'secoda plato che mang dopo aver Fito primo. Fa | second pul man ‘gare la came (plo arost, bistcea vito, bacon mal), oI pesce Ubesce ala gia, pose arosto it) ‘5 CONTORNI» {a verre, crude 0 cata, che mang insieme a secondo. DESSERT Sono i dota fut che mang! dopo It secondo.MOAR E SAID VANNO IN PIZZERIA © Camerier,possiame ordinare? Si, volte i meni aet pid deco? > Abbiamo gid decso. lo prendo une za Fong, {9 Per me una pizza margherit, & Daben ® lo prendo una bisa mea, © Permemezzo lt di sequa minerle aural. & Prendete quale ro? ® S, woa macedonia un calf ‘© Cipuiponareil coor, per fvore? ® Subico. MIMETTO ALLA PROVA COMPLETA LA PAROLA Ela persona che serve ai tavel____R__ 2. Lafai quando vuoi esere sicuro di trovare un tavoo libero 3. Lomangi dopo il primo: _ Lo chiedi quando hai into di mangiate vuoi andare via: dove sono scritti tut i cibi che puoi mangiare [Link]:___U Lo mang insieme al secondo: C METTIIN ORDINE IL DIALOGO E. Desidera qualcoealtro? F._Vorcei una bitra piccol, ‘A. Cameriere mi pud portare iN conta? 1B. Vorrei una pizza ai carciof ©. Cosa prende da bere? D. In totale sono 20 eur, O80 so ao CANCELLA LA PAROLA CHE NON E AL POSTO GIUSTO G. Buongioeno, ‘vuole ordinare? H, Si, un caffe normale, 8060 70 90 PRIMIPIATTI | SECONDIPIATTI | __ DESSERT ‘Taliatelleaifunghi | Pesce aiferi_ | Macedonia di fruta [Lasagne alle verdure | Costata dimaiale | Gelato al cioceolto Insalata mista | Minestra diverdare | Torta dimele Gnocchi al rag | Bracioladivitelo | Patate al fornoCOME SI DICE... SARA FA LA SPESA AL SUPERMERCATO AL SUPERMERCATO ol — . fyiveatns 7 Coreen mn aie \anenart Mi seus, dove reprto macelleria? ® Ein fondo ala conia desta Misc dv Ia ruta ela verdura? © E vicino sla porta dingrss, Mi seus avete lo xvecher di canna? {@ Mi dispace lo abbiamoterminato, Lo trov la stimana prosina, ‘Mica quanto cots questo prod? Non «serio prezo. {@ Jonon lose, Deve chiedere al punto infrmazion, 2 a Barattolo @ @ Je? ® COSA SIGNIFICA [A mepate x GASTRONOMIA » pu comprare: « proscato, lame, moradela,pancet; sone ci che vengono tags ete ws chlamano “feta «tt i formas, came i parmigiano, pecorne, i gonzon, te mocrerel, n 1b aco come le lasagne al fro, i poo arost, Fata dt malate, sch eiten. ‘Arancia InsalataSARA E AL REPARTO DEL PANE SARA E AL REPARTO MACELLERIA | Boongiore Signor, cosa desde? © Vorrei due bistecche divitello ore’ ance dele fetine. ® Que? Va bene, sgnors, @ Desert quale? | 5; ore dal peto di polo. ‘Quanto costa? & Cont 10 euro al hilo. Quanto ne woke? > Trees ciee ‘Mi scus del pane senza sale? Sci panetxeano, & Vorrei un perzo di pane toscano. Da un chil o mezzo chile? Da mezzo chlo ®& Vike stro? # Vorrei anche due rose. SARA E ALLA CASSA Quan cont tora dnc? Qua spend? ii pastes 0 ivi alba Inu on 72 um Vos Prod gl pcs tle bs? oso Powo papa con ore dla pi con eile un paso peo nondeee Pi eset pad. ce ele 9 Vaheo, gic > Sisco puso dela na, pews cob? © Non x preoccup, lo cambio.ls MI METTO ALLA PROVA INSERISCILA PAROLA GIUSTA tum chilo —un tro un etto—cingue fete CANCELLA LA PAROLA CHE NON E AL POSTO GIUSTO UNPACCO DL UNVASETTO DI... Pasta ‘Marmite Calle Miele Oo ira Zucchero Yogurt UNA GONFEZIONE DI {UNA BOTTIGLIA DI Carta iginien Vino Suceo dif Acqua Detersivo Sale Salviete Arancata ‘VERO 0 FALSO? 1 Per comprare del vino vado al eparto gastronomis. 2 Mi serve del pollo, Vado nel eparto macelleria, 3 Dove vendonoil pane vendono anche la fut 4 Pee pagare il prosciato vado alla cast, oaoo< pooo7 COMPLETA CON LE PAROLE GIUSTE reparto macclleria—reparto fruttae verdura reparto pane « dole —reparto gastronom: Moar vuole comprare un pezzo di pizza, Deve andare al... 2. Sara vuole comprare 3 ett di mozzarella ¢ 2 eti di prosciutto ‘rudo, Deve andare a ci 3, Sara deve comprare delle patate def wa, Deve andare al. 4. Moar deve comprare un chilo di carne macinata e 5 bisteche. Deve andare al. i ‘METTIIN ORDINE IL DIALOGO. ‘A. Buongiomo, E. Deve pagarealla casa, cosa desidera? F. Quantone vuole? B, Serve qualeos'lto? G. Si, vorrei te porzioni di © Vorre del prosciutto corto. gnocchi. D. Due ett. H, Quanto pago? pogo wo wo Bo wo mo woCOME SI DICE... +. AL MERCATO MOAR CERCA UN PAIO DI PANTALONI ‘ Buongiomo, poss sata? © Cerco un paio di pantloni nei & Chetaglia por? > Porto la50, © Quanto costano questi? 30eur0. Ma posa fake un pod scanto, ‘© & possibile provareipantaloni? Si venga dicto a banco. Ce una tenda al ho solo pantlon gigi Allo iene. Arrivederci.‘SARA COMPRA UN MAGLIONE Buongiomo, desidera? I Vorrei un maglione © Dichecolorelo woke? Lo vor rigioo bianco. ®& Che apa por? ® Portola 2. & Feco, questo dun maglone srg a collo tlt, molto bello. Va bene ‘allo sho? © S. Quanto costa? Conta 28 cu, © Beare E possibile avere 1m po di seonto? 25 euro. Vabene? 9 Va bene, Posto cambiare ‘emagione se no0 sta bene? & Si, ms conser lo sonttno MOAR CERCA UN PAIO DI SCARPE | Miscus, vorrei un paio A searpe da gnnasica ® Dichecolore? Chie o eure? > Chiat. © Che mmero pora? mas, © Ecco un 45. Lo prov ® Lesanno bene? ® Si benim, ‘Quanto costo? @ eur. (Questesaepe nan sono a sald © Seno troppo care. ia un palo di scape pi economiche? (Sic sono alte searpe a sald, 1850 euro, ma sone slo nere > No grazie, le scape cute 00 mi piaccono. COSA SIGNIFICA « ECONOMICO/CONVENIENTE » (Costa och sold. cao» Costa mot so 4SconTO» {of ventore quando fa pagare meno un oegetto sat00» ‘Yendta€l podot ad un prezzo pid basso in un preciso pido de'anno.