Guida alla redazione della tesi in Diritto del Lavoro

Con il lavoro di tesi, lo studente ha unimportante occasione per riflettere su un determinato

argomento in materia analitica e approfondita. Esso costituisce innanzitutto unopportunit per
imparare (o migliorare lattitudine) ad effettuare attivit di ricerca nel campo giuridico, utilizzando
fonti legislative, giurisprudenziali e dottrinali.

Cosa bene sapere prima di iniziare il lavoro di tesi

QUANTO TEMPO PRIMA DELLA LAUREA DEVE ESSERE INIZIATO IL LAVORO DI TESI?
Non possibile quantificare a priori il tempo complessivamente necessario per redigere una buona
tesi, poich sul risultato incidono una pluralit di fattori (quali lassiduit e limpegno del candidato, le
sua capacit o la sua predisposizione allattivit di ricerca e alla scrittura).
per importante considerare che, oltre allopera di stesura e revisione del lavoro (che impegna
generalmente per un tempo non inferiore a quattro mesi), necessario svolgere anche una preventiva
attivit di ricerca e selezione del materiale bibliografico necessario.
Pertanto, in linea generale, la tesi va richiesta almeno un anno prima della seduta prevista per la
laurea, in modo da iniziare tempestivamente la ricerca del materiale, sostenendo, al contempo, gli
ultimi esami.
Come si procede nello svolgimento del lavoro
DA DOVE COMINCIO?
Il lavoro di tesi si suddivide in 5 fasi:
1. ricerca bibliografica
2. studio del materiale reperito
3. redazione di uno schema ragionato (o indice) della tesi
4. scrittura della tesi
5. scrittura del sommario

DOVE TROVO IL MATERIALE?

Il materiale necessario consultabile nella Biblioteca Interfacolt dellUniversit degli Studi di Foggia
presso la Facolt di Giurisprudenza, piano terra.
Il catalogo Unico d'Ateneo dell'Universit di Foggia visibile al seguente indirizzo:
http://opac.bibliotecaprovinciale.foggia.it/SebinaOpac/Opac?sysb=UNIF
Accedendo all'interfaccia on-line del catalogo si possono ricercare, utilizzando i campi disponibili, i
libri e/o i periodici e/o altri documenti, materiali multimediali, etc. posseduti dalle biblioteche
dell'Universit di Foggia e verificarne la localizzazione e la disponibilit per il prestito e/o la
consultazione.
Eventuali indicazioni integrative saranno fornite dal relatore o dal tutor.

COME SI FA LA RICERCA BIBLIOGRAFICA?

Pu essere utile iniziare dallo studio di una trattazione manualistica, selezionando gli aspetti connessi
al tema della tesi. Oltre alle edizioni aggiornate dei manuali consigliati per lesame di Diritto del
Lavoro, pu essere utile lutilizzo di altri manuali, reperibili in Biblioteca.
altres utile consultare le enciclopedie giuridiche, i trattati, i dizionari e i commentari. importante
verificare inoltre lesistenza di monografie sulla materia oggetto della tesi. Eventuali ulteriori
indicazioni saranno fornite dal relatore o dal tutor.

1
COS LINDICE E COME SI REDIGE? CHE STRUTTURA DEVE AVERE LA TESI?
Lindice ha la funzione di descrivere sinteticamente il lavoro di tesi e di elencare i principali aspetti
trattati. costituito da capitoli, paragrafi ed eventualmente sottoparagrafi; introduzione e conclusioni
non sono indispensabili.
La stesura dellindice una fase essenziale per individuare il filo conduttore della tesi e per
organizzare i diversi aspetti del tema. Si tratta di una fase preliminare rispetto alla redazione della tesi.
Solo dopo aver ricevuto dal relatore (o dal tutor) lapprovazione sullindice, il candidato inizier a
scrivere. I titoli dei capitoli e dei paragradi devono essere, per quando possibile, esplicativi, cio idonei
ad indicare in maniera chiara largomento trattato.

QUANTO DEVONO ESSERE LUNGHI LA TESI, I CAPITOLI E I PARAGRAFI?

Non ci sono lunghezze prestabilite, ma il tema assegnato deve essere adeguatamente sviluppato.
consigliabile che i capitoli siano bilanciati tra loro (ad esempio, consigliabile evitare di scrivere
un capitolo di 20 pagg. ed un altro di 70 pagg.). I paragrafi non devono essere troppo corti (meno di 2
facciate) o troppo lunghi (pi di 8-10 facciate).

COS LA BIBLIOGRAFIA? COME SI REDIGE?

lelenco di monografie, saggi, articoli e note a sentenza consultati e citati. Questi vanno elencati
seguendo lordine alfabetico, in base al cognome dellautore. Si consiglia di inserire subito nella
bibliografia il materiale fotocopiato, in modo da evitare di dover fare questa operazione a lavoro di tesi
gi completato.
Esistono diversi modi per redigere una bibliografia, limportante utilizzare modalit uniformi di
citazione. Esempi:
GAROFALO M.G., Un profilo ideologico del diritto del lavoro, in Scritti in onore di Gino Giugni,
Cacucci, Bari, 1999, tomo I, p. 453;
GOTTARDI D., Tutela del lavoro e concorrenza tra imprese nellordinamento dellUnione europea, in
DLRI, 2010, p. 528.
VENEZIANI B., La Corte di Giustizia ed il trauma del cavallo di Troia, in RGL, 2008, II, p. 310.
GAROFALO M.G., Politica e amministrazione nella riforma della dirigenza pubblica, in La dirigenza
pubblica rivisitata politiche regole modelli, a cura di ZOPPOLI A., Jovene, Napoli, 2004;
GIUGNI G., Mansioni e qualifica, voce in Enc. Dir., vol. XXV, Giuffr, Milano, 1975.

Regole per la citazione:

- il cognome dellautore va in maiuscolo (o maiuscoletto);
- deve essere inserita anche liniziale del nome dellautore;
- se sono citate pi opere dello stesso autore, le stesse vanno inserite in ordine cronologico;
- il titolo del saggio, libro, articolo, va scritto in corsivo;
- le riviste vengono indicate con unabbreviazione, anchessa in corsivo (un elenco delle
principali abbreviazioni pu essere reperito in Appendice a questa guida).

COME SI SCRIVE LA TESI?

opportuno utilizzare un linguaggio semplice ed asciutto, in modo che la tesi sia comprensibile anche
ad un lettore non esperto della materia. bene evitare di dare per scontato che chi legger la tesi
conosca i concetti e gli istituti giuridici richiamati.
anche bene evitare di effettuare citazioni testuali troppo lunghe (per citazioni testuale si intende la
riproduzione fedele del pensiero di un autore posta tra virgolette ).

2
Se si omette un termine utilizzato nel periodo citato, va segnalato cos: allobiettivo della direttiva []
di garantire una tutela efficace della sicurezza.
Se si aggiunge un termine, invece, va posto tra parentesi quadre. Ad esempio: lattuazione della
direttiva non costituisce [di per s] una giustificazione per il regresso.

COSA SONO LE NOTE?

Unaccurata elaborazione delle note essenziale ai fini della redazione di una buona tesi: esse sono
indispensabili ad approfondire, chiarire e precisare questioni che, se affrontate, nel testo,
rischierebbero di appesantirlo. Le note servono inoltre a rinviare ad altre parti della tesi (cd. note
interne) e ad indicare le fonti utilizzate dal candidato su ogni specifico argomento.

COME CITO LA DOTTRINA NELLE NOTE?

Indicando il cognome, liniziale del nome, il titolo dellopera o del contributo a cui si rinvia, i riferimenti
bibliografici (nome della casa editrice oppure rivista), lanno di pubblicazione, la pagina precisa a cui si
vuole fare riferimento. In caso di rinvio generico allopera possibile omettere lindicazione della
pagina precisa, oppure, nel caso di un contributo pubblicato su una rivista, indicare la pagina iniziale.

COME CITO LA GIURISPRUDENZA?

Indicando lorgano giudicante, la data ed il numero della decisione, nonch la rivista in cui
pubblicata, lanno (eventualmente la parte) e la pagina.
Esempio:
Cass. 29 agosto 1978, n. 1282, in RGL, 1979, II, p. 246.

POSSO UTILIZZARE DOCUMENTI TROVATI SU INTERNET? COME CITARLI?

Qualsiasi fonte pu essere utile alla tesi purch sia indicato dove essa consultabile. Il web pu essere
utile per la ricerca delle norme, della giurisprudenza, dei contratti collettivi o di commenti e saggi
brevi (in Appendice vengono indicati alcuni portali istituzionali o siti tematici).
In ogni caso, il materiale bibliografico reperibile su internet non pu sostituire quello
pubblicato sulle riviste specializzate.
Se si cita un documento tratto da internet va indicato con precisione lindirizzo web ove consultabile.

Alcuni portali istituzionali ed altri siti tematici dove trovare materiali utili:
www.lavoro.gov.it
www.inps.it
www.adapt.it
www.aranagenzia.it
www.cnel.it
www.europeanrights.eu
www.aidlass.org
www. giurcost.it/ - sito istituzionale della Corte cost. italiana
http://www.lex.unict.it/eurolabor/ricerca/wp/

3
 APPENDICE
QUALCHE CENNO DI DATTILOGRAFIA

1. Prima dei segni di interpunzione (virgole, punti, etc.) non devono esservi spazi;
2. dopo i segni di interpunzione deve esservi uno spazio;
3. dopo lapostrofo in inizio di parola non deve esservi spazio;
4. i termini in lingua straniera (latino compreso) vanno scritti in corsivo. Ove la frase sia gi in corsivo,
il termine straniero va scritto in carattere normale.

PRINCIPALI ABBREVIAZIONI

RIFERIMENTI NORMATIVI E TERMINI DI USO COMUNE

AI = accordo interconfederale
avv. = avvocato / avvocati (indifferentemente nelle epigrafi delle sentenze)
avv. St. = avvocato dello Stato / avvocati dello Stato
BCE = Banca Centrale Europea
c.c. = codice civile
c.nav. = codice di navigazione
c.p. = codice penale
c.p.c. = codice di procedura civile
c.p.p. = codice di procedura penale
ccnl = contratto collettivo nazionale di lavoro
CEDU = convenzione europea diritti delluomo
c.f.l. = contratto formazione lavoro
cig = cassa integrazione guadagni
cigs = cassa integrazione guadagni straordinaria
circ. = circolare
circ. min. = circolare ministeriale
Cnel = Consiglio nazionale delleconomia e del lavoro
Cobas = Confederazione dei Comitati di Base
Cost. = Costituzione
cpv. = capoverso
d.d.l. = disegno di legge
d.l. = decreto legge
d.lg. c.p.s. = decreto luogotenenziale del Capo provvisorio dello Stato
d.lgs. = decreto legislativo
d.lgt. = decreto luogotenenziale
d.m. = decreto ministeriale
d.i. = decreto interministeriale
d.p.c.m. = decreto Presidente Consiglio dei Ministri
d.p.r. = decreto Presidente della Repubblica
decr. = decreto (di Tribunale)
dir. = direttiva
disp.att. = disposizioni di attuazione
disp.prel. = disposizioni preliminari
disp.trans. = disposizioni transitorie
Dpl = direzione provinciale del lavoro
Drl = direzione regionale del lavoro
GU = Gazzetta Ufficiale
Inail = Istituto nazionale per lassicurazione contro gli infortuni sul lavoro
Inps = Istituto nazionale della previdenza sociale
l. = legge
l.d. = legge delega
l.fall. = legge fallimentare
l.r. = legge regionale
n. min. = nota ministeriale

4
oo. ss. = organizzazioni sindacali
ord. = ordinanza
p.i. = pubblico impiego
PA = Pubblica Amministrazione
r.d. = regio decreto
r.d.l. = regio decreto legislativo
reg. = regolamento
rls = rappresentante/i dei lavoratori per la sicurezza
rsa = rappresentanza/e sindacale/i aziendale/i
rsu = rappresentanza/e sindacale/i unitaria/e
St. lav. = Statuto dei lavoratori
SO = supplemento ordinario
t.u. = testo unico
TCE = Trattato che istituisce la Comunit europea
tfr = trattamento fine rapporto
TFUE = Trattato sul funzionamento dellUnione europea
TUE = Trattato dellUnione europea
Tratt. = Trattato
Ue = Unione europea

CITAZIONI GIURISPRUDENZIALI

App. = Corte di Appello

Corte conti = Corte dei conti
Corte cost. = Corte costituzionale
Corte giust. = Corte di giustizia dellUnione europea
Cons. Stato = Consiglio di Stato
Cass. pen. = Cassazione penale
Cass. = Cassazione: inteso che si tratti della Sez. lav.
Cass., S.U. = Cassazione, Sezioni Unite
Cass., sez. I = Cassazione civile, sezioni diverse da quella lavoro
Cedu = Corte europea dei diritti delluomo
Pret. = Pretura
Trib. = Tribunale
TAR = Tribunale amministrativo regionale
Trib. giust. = Tribunale di primo grado dellUnione europea
Trib. funz. pub. = Tribunale della funzione pubblica dellUnione europea

ABBREVIAZIONI DELLE RIVISTE

ADL = Argomenti di diritto del lavoro

AI = L'amministrazione italiana
AJIL = American journal of international law
AP = Archivio penale
AppNDI = Appendice al Novissimo digesto italiano
AS = Le assicurazioni sociali
AsS = L'assistenza sociale
BA, n. x/anno = Bollettino Adapt
BBTC = Banca, borsa e titoli di credito
BSPT = Boll. Sc. perf. spec. dir. lav. Un. Trieste
CA = Corriere amministrativo
CCC = Contratti e contrattazione collettiva
CDT = Cuadernos de derecho del trabajo
CG = Corriere giuridico
CI = Contratto e impresa
CLLIR = The intern. journal of comp. labour law and ind. rel.
CM = Il corriere del merito

5
CMLR = Common market law review
Comm B = Commentario della Costituzione Branca
Comm SB = Commentario del codice civile Scialoja-Branca
Comm Sch = Il c.c. - Commentario dir. da F.D. Busnelli (gi dir. da P. Schlesinger)
Contr = Contrattazione
CP = Cassazione penale
CS = Consiglio di Stato
CSDLE, Int, n. x/anno = W.P. C.S.D.L.E. M. D'Antona sez. internazionale
CSDLE, It, n. x/anno = W.P. C.S.D.L.E. M. D'Antona sez. italiana
DCSI = Diritto comunitario e degli scambi internazionali
DD = Democrazia e diritto
DDP civ = Digesto delle discipline privatistiche - Sezione civile
DDP comm = Digesto delle discipline privatistiche - Sezione commerciale
DDPen = Digesto delle discipline penalistiche
DDPub = Digesto discipline pubblicistiche
DE = Diritto dell'economia
D&L = Diritto e lavoro - Riv. critica di diritto del lavoro
DF = Diritto fallimentare
DG = Diritto e giurisprudenza
D&G = Diritto e giustizia
DIC = Diritto, immigrazione, cittadinanza
Diz. Irti = Dizionario di diritto privato diretto da N. Irti
DJ = De Jure banca dati Giuffr
DL = Il diritto del lavoro
DLComm = Diritto del lavoro. Commentario dir. da F. Carinci
DLab = Derecho laboral
DLM = Diritti lavori mercati
DL Marche = Diritto e lavoro nelle Marche
DLRI = Giornale di diritto del lavoro e di relazioni industriali
DM = Il diritto marittimo
DML = Diritto del mercato del lavoro
DO = Droit ouvrier
DPA = Diritto processuale amministrativo
DPCE = Diritto pubblico comparato europeo
DPL = Diritto e pratica del lavoro
DR = Danno e responsabilit
DRI = Diritto delle relazioni industriali
DS = Droit social
DT = Derecho del trabajo
DTSS = Derecho del trabajo y de la seguridad social
DUE = Il diritto dell'Unione europea
EADLR = European anti-discrimination law review
EDP = Europa e diritto privato
EGT = Enciclopedia giuridica Treccani
EIRR = European industrial relations review
EJIR = European journal of industrial relations
EL = Economia e lavoro
ELR = European law review
Enc. dir. = Enciclopedia del diritto
FA Tar = Foro amministrativo TAR
FA CdS = Foro amministrativo Consiglio di Stato
FI = Foro italiano
FI Rep = Repertorio del Foro Italiano
GC = Giustizia civile
GCCC = Giurisprudenza completa della Cassazione civile
GComm = Giurisprudenza commerciale
GCost = Giurisprudenza costituzionale
GDA = Giornale di diritto amministrativo
GDI = Giurisprudenza di diritto industriale
GDir = Guida al diritto
6
GeC = Giustizia e Costituzione
GI = Giurisprudenza italiana
GLav = Guida al lavoro
GLL = Giurisprudenza del lavoro del Lazio
GM = Giurisprudenza di merito
GMil = Giurisprudenza milanese
GNorm = Guida normativa - Il Sole-24 Ore
GP = La Giustizia penale
GPiem = Giurisprudenza piemontese
GTosc = Giurisprudenza toscana
GU = Gazzetta Ufficiale
GUUE = Gazzetta Ufficiale dell'Unione Europea
IJCLLIR = Int. journ. comp. lab. law. ind. rel.
ILJ = Industrial law journal
ILP = Impresa lavoro e previdenza
ILLeJ = Italian labour law e-journal (www.labourlawjournal.it)
ILRR = International labor relations review
IPrev = Informazione previdenziale
IRLJ = Industrial relations law journal
IS = Industria e sindacato
ISL = Igiene & sicurezza del lavoro
Labour = Labour, Review of labour economics and ind. relations
Lex 24 = Banca dati del Sole 24 ore Lex 24
LD = Lavoro e diritto
LG = Il lavoro nella giurisprudenza
LI = Lavoro informazione
LP = Laboratorio politico
LPen = Legislazione penale
LPA = Il lavoro nelle pubbliche amministrazioni
LPO = Lavoro e previdenza oggi
L80 = Lavoro '80
LSS = Lavoro e sicurezza sociale
MAC = Massimario annotato della Cassazione
MCR = Mercato, concorrenza, regole
MFI = Massimario del Foro italiano
MGC = Massimario di Giustizia civile
MGI = Massimario della Giurisprudenza italiana
MGL = Massimario di giurisprudenza del lavoro
MOS = Movimento operaio e socialista
MSCG = Materiali per una storia della cultura giuridica
MT = Monitori dei tribunali
ND = Il nuovo diritto
NDI = Novissimo digesto italiano (v. anche AppNDI)
NDL = Note di diritto del lavoro
NGCC = Nuova giurisprudenza civile commentata
NGL = Notiziario della giurisprudenza del lavoro
NLCC = Le nuove leggi civili commentate
OGL = Orientamenti della giurisprudenza del lavoro
OML = Osservatorio sul mercato del lavoro e sulle professioni
PD = Politica del diritto
PE = Politica e economia
PS = Prospettiva sindacale
PSA = La previdenza sociale nell'agricoltura
PSoc = Previdenza sociale
QC = Quaderni costituzionali
QDLRI = Quaderni di dir. del lavoro e delle rel. industriali
QEL = Quaderni di economia del lavoro
QL = Questione lavoro
QRIDL = Quaderni della Rivista italiana di diritto del lavoro
QRS = Quaderni di Rassegna sindacale
7
Racc. = Raccolta della Corte di Giust. CE
RAmmRI = Rivista amministrativa della Repubblica Italiana
RassDP = Rassegna di diritto pubblico
RCDL = Rivista critica di diritto del lavoro
RCDP = Rivista critica del diritto privato
RCoop = Rivista della cooperazione
RCP = Responsabilit civile e previdenziale
RDA = Rivista di diritto agrario
RDC = Rivista di diritto civile
RDComm = Rivista di diritto commerciale
RDE = Rivista di diritto europeo
RDI = Rivista di diritto industriale
RDICL = Rivista di diritto internazionale e comparato del lavoro
RDInt = Rivista di diritto internazionale
RDIPP = Rivista di diritto internazionale privato e processuale
RDL = Rivista di diritto del lavoro
RDN = Rivista del diritto della navigazione
RDP = Rivista di diritto processuale
RDPriv = Rivista di diritto privato
RDPub = Rivista di diritto pubblico
RDPC = Rivista di diritto procedura civile
RDPE = Rassegna di diritto pubblico europeo
RDSS = Rivista del diritto della sicurezza sociale
RFI = Repertorio del Foro italiano
RGC = Repertorio della Giustizia civile
RGI = Repertorio della Giurisprudenza italiana
RGL = Rivista giuridica del lavoro e della previdenza sociale
RI = Relazioni industriali
RIDL = Rivista italiana di diritto del lavoro
RIDPC = Rivista italiana di diritto pubblico comunitario
RIDPP = Rivista italiana di diritto e procedura penale
RIDU = Rivista internazionale dei diritti dell'uomo
RIML = Rivista italiana di medicina legale
RIMP = Rivista degli infortuni e malattie professionali
RInf = Rivista degli infortuni
RIPS = Rivista italiana di previdenza sociale
RISG = Rivista italiana di scienze giuridiche
RISP = Rivista italiana di scienza politica
RIT = Revue internationale du travail
RL = Relaciones laborales
RNot = Rassegna del notariato
RPen = Rivista penale
RPPP = Rivista della previdenza e assistenza pubblica e privata
RPS = Revista de politica social
RS = Rassegna sindacale e Nuova rassegna sindacale
RSoc = Rivista delle societ
RT = Revista de trabajo
RTAR = Rassegna dei Tribunali amministrativi regionali
RTDPC = Rivista trimestrale di diritto e procedura civile
RTDPub = Rivista trimestrale di diritto pubblico
RTSA = Rivista trimestrale di scienza amministrativa
SD = Sociologia del diritto
SM = Stato e mercato
SS = Sicurezza sociale