IL PALIO DI SIENA

moryama

Livello: intermedio / intermedio Ecco un piano per una o due lezioni sul Palio di Siena.
superiore Chiaramente non si tratta di un corso sul palio
Tempo: variabile, fino a 2 ore e esaustivo E solo qualche appunto e spunto per
mezza presentare in classe questa tradizione antichissima e
Obiettivi: ripasso delle preposizioni, ancora parecchio vivace.
discussione, uso del congiuntivo di
La lezione in 5 fasi, indipendenti tra loro:
opinione
Cosa serve: vedi qui sotto riscaldamento
lettura e vocabolario tecnico
curiosit sul palio parte 1
curiosit sul palio parte 2
lettura e discussione: palio s o palio no?

COSA TI SERVE: 1) I contra daioli del Montone entrano in piazza del Ca mpo:
http://www.youtube.com/wa tch?v=a Ef0j_1KXok
2) Benedi zione di un ca vallo in chiesa :
TRE VIDEO CONSIGLIATI 3)
http://www.youtube.com/wa tch?v=GC1zV5IKMeQ
Il Palio del 2 luglio 2011 (in al terna ti va , un vi deo del Palio pi recente)
http://www.youtube.com/wa tch?v=Fze8Xj9Riew&fea ture=related

UNA LETTURA QUALUNQUE SUL PALIO DI SIENA Sfoglia i manuali di i taliano che hai
a disposizione, o un qualunque
libro di cul tura i taliana per
s tranieri . Troverai sicura mente il
UNA MAPPA DI SIENA tra filetto o il paginone illustra to
sul Palio. Assicura ti che non sia
troppo lungo (taglialo, nel caso).
Se propri o non trovi niente,
QUALCHE ANEDDOTO DA RACCONTARE gua rda in rete.

Fonte: vi ta vissuta
Cera una vol ta una vecchietta che a ffi tta va un apparta mento di tre camere a uni versi ta ri . Il ba gno era una grotta di tufo non
intona cato e una delle camere da letto, del costo di 300 euro al mese, era senza fines tra . Die tro ri chies ta di gius tifi ca re il prezzo
assurdo della ca mera , la donnina ci si a ccanita contro: E come madoninna la pago la mi contra da a fine anno??! (ndr: ogni anno
i contradaioli devono pa ga re le spese per sos tenere le funzioni della contra da).

Fonte: la mia padrona di casa a Siena .

Anni 60. Cera una vol ta una donna incinta al nono mese, contra daiola a ccanita della Torre. Si trova va a passeggia re nella contrada
dell Onda (li mitrofa e acerrima nemica ), quando sent di essere pronta a pa rtori re. Le urla di angos cia che hanno trauma ti zza to la
mia padrona di casa allora ba mbina erano in real t una ri chiesta precisa : Vi suppli co, po rta temi fuori dai confini dell Onda !!!.
Tra sudori e sangue rius cita a pa rtori re fuori dal terri torio nemico, gra zie al soccorso dei passanti .

Fonte: vi ta vissuta
Era periodo pre -palio. Ogni contra da era impegna ta nelle cene organi zza te per s trada : ta vola te senza fine appa recchiate lungo i
vi coli, rasenti le case. Un mio compa gno di uni versit si di ri geva verso casa a fine giorna ta. Arri va to all altezza del suo p ortone, ha
vis to che proprio da va nti cera pa rcheggiato un ta volo appa recchiato lungo 20 metri . Non solo non c s tato verso di entra re in
casa fino a ta rda nottata , ma il tale non sta to tra tta to granch bene: qual che spintone, qualche bestemmia e nemmeno l invi to a
res ta re a cena !
 RISCALDAMENTO
Mostra il video numero 1 (una folla di contradaioli entra
in Piazza del Campo). Stimola gli studenti a fare ipotesi su
tutto ci che vedono. Vedi le domande qui a fianco.
Chiedi agli studenti cosa sanno del Palio di Siena e prendi
appunti alla lavagna.
ESEMPI DI DOMANDE
In che ci tt ci troviamo? In quale pa rte
dItalia? Che giorno della setti mana ?
Che s ta gione ? Cos quel fazzoletto
colora to che alcuni portano al collo? Cosa
aspettano ques te persone? Cosa
fotogra fano? Cos ques ta canzone che si
sente? Chi sono gli uomini che arri vano in
gruppo? Fanno qualche sport? Quale?

LETTURA e VOCABOLARIO TECNICO

E il momento di leggere il testo sul tema del Palio che hai scelto. Puoi usare diverse tecniche di
lettura. Un esempio:
dai un tempo limite breve per leggere tutto il testo. Poi a coppie gli studenti devono
scambiarsi informazioni su quello che hanno capito, senza guardare il testo.
Ripetere la lettura due o tre volte, scambiando le coppie. Poi parlatene in plenum.

Distribuisci il foglio di lavoro 1 e dai il tempo di completare con le parole mancanti, cercandole
nel testo appena letto. Soluzioni: Piazza, senese, contradaiolo, fantino.

Fate un controllo in plenum. Se necessario, fai un breve esercizio di drilling per ripetere queste
e altre parole nuove utili.

Dividi la classe a coppie o gruppi di 3. Ogni gruppo ha 5 minuti per scrivere su un foglio 3 o 4
domande di comprensione sul testo che avete letto (fate qualche esempio di domanda
insieme). I gruppi si scambiano i fogli e provano a rispondere alle domande, senza guardare il
testo. Alla fine, controllate le risposte in plenum. (Se la classe numerosa, ognuno controlla nel
testo le proprie risposte. Poi, chiedi di leggere qualche domanda qua e l).

la mappa di Siena pu aiutarti a mostrare come pur essendo una citt molto piccola e chiusa
dalle mura Siena sia divisa in 17 parti, alcune delle quali nemiche tra loro e ognuna con una
propria cultura e vita sociale.

CURIOSIT SUL PALIO DI SIENA parte 1

Disegna una chiesa alla lavagna (una casa con una croce in cima andr benissimo).

Domanda agli studenti di nominare un po di cose che si trovano in chiesa. Poi domanda di
nominare 3 cose che non si posso trovare mai in una chiesa (alcune risposte che potrebbero
uscire: una donna in costume da bagno, una pentola di fagioli, un animale).

Mostra il video numero 2 (un cavallo arriva allaltare della chiesa per essere benedetto) e spiega
che il cavallo viene benedetto e trattato come un re per tutto il periodo pre e post palio.
CURIOSIT SUL PALIO DI SIENA parte 2
Distribuisci il foglio di lavoro 2. Annuncia che si tratta di un quiz sulle stranezze del Palio di
Siena.

Spiega che prima di rispondere alle domande devono completare la pagina con le preposizioni.
Dai un tempo limite.

Dividi a coppie o gruppi di 3. Insieme, gli studenti controllano le preposizioni e cercano di

rispondere alle domande (un po a fantasia e un po a naso).

Alla fine, leggi le domande e le risposte, cos gli studenti possono controllare le preposizioni. Dai
la risposta esatta. Vince la squadra che ne ha indovinate di pi.

A questo punto se vuoi puoi raccontare qualche aneddoto sulla vita di contrada (come quelli
che ho riportato nella prima pagina).

Pu essere anche il momento di mostrare il video numero 3: una corsa del Palio, magari
lultimo appena fatto. Incredibile, ma vedrai alcuni studenti emozionarsi molto.

LETTURA E DISCUSSIONE: PALIO S O PALIO NO?

Spiega alla classe che del Palio (di Siena ma non solo) si discute da molto tempo in Italia. Alcuni
sono favorevoli e altri contrari, per vari motivi. Elicita qualcuno dei motivi per essere pro o
contro una manifestazione come il Palio.

Distribuisci un foglio di lavoro 3. Osservate i tre testi ed elicita la

NOTA SUI TRE TESTI
tipologia testuale e la provenienza di ciascuno. Il primo testo un messaggi o
dal forum Italians (Corriere
della sera ). Il secondo una
Dai 20 minuti per leggere e riportare nelle due colonne i motivi breve noti zia, in stile
gi ornalisti co. Il terzo un
pro e contro il Palio contenuti nei testi. messaggio di rispos ta al primo.
Tutti i tes ti sono abbas tanza
di ffi cili : contengono frasi
Fate un confronto in plenum. idioma tiche, gergo gi ornalisti co,
s trutture di li vello a vanzato. Il
compi to degli s tudenti per si
Dividi la classe a coppie o gruppi di 3. Chiedi agli studenti di limi ta ad una comprensione
rispondere insieme alle domande che si trovano nellultima seletti va .

pagina.

Per concludere, pu essere interessante confrontarsi sulle rispettive opinioni sullargomento. Ti

consiglio per di fare attenzione, perch il tema in alcuni punti diventa delicato (in particolare si
va a toccare il maltrattamento degli animali). Magari, per spersonalizzare la discussione potresti
organizzare un role-game, in cui gli studenti discutono interpretando un ruolo assegnato.
 foglio di lavoro 1

IL PALIO DI SIENA Il Palio di Siena si

Per parlare del Palio di Siena bisogna conoscere alcune parole tecniche. corre in due date: il 2
Prova a scrivere le parole che mancano. luglio e il 16 agosto.

PERSONA NATA A SIENA

AGGETTIVO DI SIENA

___________ DEL CAMPO (o IL CAMPO) SEN_______

LA CONTRADA IL ___________OLO

IL CAVALLO IL _______________

IL CORTEO IL TAMBURO
 foglio di lavoro 2
STRANEZZE DA PALIO

1. Soldi spesi ______ ogni persona ______ famiglia per sostenere la contrada:
a) circa 5.000 allanno
b) circa 10.000 al mese
c) circa 30.000 allanno
d) dipende _____ contrada e ______ possibilit della famiglia

2. Per un buon risultato ______ Palio, la cosa pi importante che:

a) la propria contrada arrivi per prima
b) la contrada nemica non arrivi per prima
c) la propria contrada non arrivi per seconda
d) la contrada nemica arrivi per ultima

3. Chi nel Palio arriva secondo deve:

a) offrire ______ bere _______ altre contrade che hanno partecipato
b) pagare le spese ______ palio al primo arrivato
c) pagare il salario ______ fantino che ha vinto
d) regalare una forte somma ______ citt

4. I contradaioli vincitori vanno in corteo _____ le strade della citt:

a) portando ______ mano una bandiera coni loro colori
b) tenendo ______ bocca un ciuccio
c) portando ______ mano destra uno spadone e ______ sinistra una bandiera
d) portando in trionfo una scultura _____ cavallo e ______ fantino

5. Durante le cene (pre palio e post palio), le tavolate per le vie possono
arrivare a una lunghezza di:
a) 3 metri
b) 50 metri
c) 250 metri
d) 1000 metri
 pro PALIO e contro palio foglio di lavoro 3

Leggete i tre testi delle prossime pagine. Due sono messaggi postati in un forum, il
secondo come riposta al primo. Laltro invece un breve articolo che riporta lopinione
del ministro del turismo italiano Brambilla.

Non importa se non capite tutto. Provate a capire quali sono i motivi per cui queste
persone sono pro o contro il Palio di Siena. Scriveteli qui sotto:

pro contro
________________________________________ ________________________________________

________________________________________ ________________________________________

________________________________________ ________________________________________

________________________________________ ________________________________________

________________________________________ ________________________________________

________________________________________ ________________________________________

________________________________________ ________________________________________

________________________________________ ________________________________________

________________________________________ ________________________________________

________________________________________ ________________________________________

________________________________________ ________________________________________

________________________________________ ________________________________________

________________________________________ ________________________________________

________________________________________ ________________________________________

________________________________________ ________________________________________

________________________________________ ________________________________________

________________________________________ ________________________________________

________________________________________ ________________________________________
 foglio di lavoro 3

Palio di Siena: uningiusta tradizione

Caro Beppe, io ho smesso di mangiare carne tanti, tanti anni fa e, come tutti gli altri
vegetariani, sto benissimo. Mi sono fatta due gravidanze da vegetariana senza avere
carenza di ferro, e in casa si mangia vegetariano mentre i bambini a scuola hanno la
dieta mista. Personalmente vorrei venissero abolite* tutte le manifestazioni in cui
c' l'uso e spesso l'abuso degli animali. Lo dico attirandomi le ire del 50% della
famiglia, toscani doc in provincia di Siena, i senesi non vogliono uccidere i cavalli,
ma una volta s e una no un cavallo ci resta secco* in malo modo. Usando un
paradosso, come nei paesi in cui vige l'infibulazione, e non viene abolita perch
una tradizione. In Italia ci sono migliaia di palii e feste di paese nelle quali poveri
animali fanno una brutta fine, e le associazioni animaliste li combattono da tempo,
ma siccome sono una tradizione... Non giusto essere tanto aperti all'innovazione
per le cose che ci fanno comodo, ma restare attaccati a un'ingiusta tradizione
quando a farne le spese qualcun altro. Con immutata stima e la speranza che tu
possa diventare vegetariano,
Valeria Venturin, cicciepasticci@gmail.com dal forum Italians, Corriere della Sera, www.corriere.it

abolite = eliminate
ci resta secco = muore
FORUM

Brambilla si scaglia contro il Palio di Siena: "Non pu pi considerarsi intoccabile"

Scritto da Sm, Venerd 01 Luglio 2011 18:52

Il ministro del turismo Michela Vittoria Brambilla si scaglia contro il Palio di Siena, dopo la morte
del cavallo Chiocciola nelle prove. "Credo che sia giunto il momento di sottoporre a un esame
rigoroso* il Palio di Siena e altre competizioni in cui creature viventi vengono sfrutta te e
rischiano la vita per il solo divertimento dell'uomo. E il Palio di Siena, visto quello che accade
ripetutamente, non pu pi considerarsi intoccabile". Non la prima volta che il ministro si
rivolge in modo duro a manifestazioni di questo tipo.

Palio Siena: muore cavallo Chiocciola, Codacons chiede di vietare levento

"Avevo lanciato l'allarme circa le condizioni di pericolosit per gli animali coinvolti in questa anacronistica manifestazione. E
certamente stata una giusta decisione non candidarlo a diventare patrimonio dell'Unesco. Una decisione che avrebbe legato
l'immagine del nostro Paese alla morte violenta di un al tro cavallo innocente*. Non questa l'Italia che vogliamo fare
conoscere al mondo".

tratto da - GiocoNews.it - Il gioco fa notizia!

NOTIZIA rigoroso = molto serio; severo

innocente = senza colpa; che non ha fatto niente di male
 foglio di lavoro 3

Il Palio di Siena non si tocca (e vi spiego perch)

Cari Italians, caro Beppe,

io sono di Siena, sono contradaiolo. Voglio spiegare qualcosa alla signora Venturin
(Palio di Siena: uningiusta tradizione, 20 luglio - http://bit.ly/pjGHO9): il Palio di
Siena non una "manifestazione", non un corso per i turisti, non un evento
organizzato per averne un qualche vantaggio mediatico. E' semplicemente una
nostra grande passione che vive e si nutre delle nostre tradizioni e della nostra
costante presenza nei luoghi di sempre. Vive e si nutre di valori * che la maggior
parte degli Italiani hanno dimenticato, non colpa nostra il fatto di voler bene alla
nostra citt e alle sue tradizioni. Questo pu essere applicato ai toscani in generale,
e ai senesi in particolare. Noi piuttosto che buttare un secchio di spazzatura per
strada o in campagna ce lo mangiamo, ma prima ancora lo tiriamo nel muso
all'amministratore incapace di farlo raccogliere. Aggiungo, sui cavalli, che
l'allevamento dei cavalli da corsa prevede che questi siano "montati" da fantini,
contemplando che piaccia o no il rischio che si infortunino*. Quanti cavalli si
infortunano negli ippodromi? Nei percorsi a ostacoli e sulle lunghe distanze? Si
sono fatti male due cavalli in 10 anni nel Palio, e tutti parlano solamente di questi.
Ma nessuno parla dei cavalli ammazzati perch non pi buoni per correre (da noi
vengono mandati in un pensionario a spese della collettivit), e nessuno pensa di
abolire le corse negli ippodromi. Il Palio non si tocca, sono state messe le mani
sull'universit, sul Monte dei Paschi e (sbagliando) abbiamo lasciato fare, paghiamo
le tasse come tutti e non abbiamo neppure una infrastruttura decente che sia stata
pagata dallo Stato. Che la Brambilla pensi ai kit gratuiti da regalare ai cani in
autogrill, mentre riduce del 20% le detrazioni per figli a carico, a Siena stiamo bene
senza di lei...da secoli... e da secoli rispettiamo tutte le regole, ma il Palio rimane
cos come perch i black bloc sono, credetemi, una boccata di aria fresca al
confronto di noi incavolati. Saluti.
Giacomo Bulletti, giacomobulletti@hotmail.com
dal forum Italians, Corriere della Sera, www.corriere.it

FORUM valori = le cose davvero importanti della vita

infortunarsi = farsi male fisicamente, avere un incidente
 foglio di lavoro 3

Leggete le domande e insieme rispondete a quelle che vi interessano.

La lettera contro il palio scritta da una donna, quella a favore da un uomo.
Pensate che sia rilevante? Ci sono in generale pi donne contro il palio e pi
uomini pro palio?
Qual il tono delle tue lettere dal forum? Leggendole, potete capire
qualcosa del carattere, della personalit di chi le ha scritte?

Credete che sia giusto per un politico esprimere unopinione su questo

tema? (Come ha fatto il ministro del turismo Brambilla).
Vedete qualche somiglianza tra la tradizione del Palio e altre manifestazioni?
(sportive, tradizionali, )
Vi sembra che una manifestazione di questo tipo possa essere un valore
nella vita di una persona?
PER LINSEGNANTE
SOLUZIONI DEL QUIZ STRANEZZE DA PALIO
Nota: alcune di queste insolite informazioni vengono da amici e conoscenti
senesi. Insomma, per avvertirti che non nulla di scientifico...

1. Soldi spesi DA ogni persona DELLA famiglia per sostenere la contrada:

a) circa 5.000 allanno
b) circa 10.000 al mese
c) circa 30.000 allanno
d) dipende DALLA contrada e DALLA/DALLE possibilit della famiglia
(tra i 10.000 e i 30.000 euro allanno)

2. Per un buon risultato DEL Palio, la cosa pi importante che:

a) la propria contrada arrivi per prima
b) la contrada nemica non arrivi per prima
c) la propria contrada non arrivi per seconda
d) la contrada nemica arrivi per ultima

3. Chi nel Palio arriva secondo deve:

a) offrire DA bere ALLE altre contrade che hanno partecipato
b) pagare le spese PER il palio al primo arrivato
c) pagare il salario DEL/AL fantino che ha vinto
d) regalare una forte somma ALLA citt

4. I contradaioli vincitori vanno in corteo PER LE le strade della citt:

a) portando IN mano una bandiera coni loro colori
b) tenendo IN bocca un ciuccio
c) portando NELLA mano destra uno spadone e NELLA sinistra una bandiera
d) portando in trionfo una scultura DEL cavallo e DEL fantino
(perch la vittoria simboleggia la rinascita)

5. Durante le cene (pre palio e post palio), le tavolate per le vie possono arrivare a una lunghezza di:
a) 50 metri
b) 100 metri
c) 250 metri
d) 500 metri